อาร์เธอร์ เฮนรี นอยมันน์
อาร์เธอร์ นอยมันน์ ในปี ค.ศ. 1897
เกิด	( 12 มิถุนายน 1850 )12 มิถุนายน พ.ศ. 2493 ฮอคลิฟฟ์ , เบดฟอร์ดเชียร์, อังกฤษ
เสียชีวิต	29 พฤษภาคม 1907 (29 พฤษภาคม 1907)(อายุ 56 ปี) เวสต์มินสเตอร์ลอนดอน ประเทศอังกฤษ
อาชีพ	นักล่า นักเขียน ทหาร นักสำรวจ
ผลงานที่โดดเด่น	การล่าช้างในแอฟริกาตะวันออกบริเวณเส้นศูนย์สูตร

อาร์เธอร์ เฮนรี นอยมันน์ (12 มิถุนายน 1850 – 29 พฤษภาคม 1907) เป็นนักสำรวจ นักล่า ทหาร เกษตรกร และนักเขียนบันทึกการเดินทางชาวอังกฤษผู้มีชื่อเสียงจากการผจญภัยในแอฟริกาตะวันออกเส้นศูนย์สูตร ในปี 1898 เขาได้ตีพิมพ์หนังสือElephant Hunting in East Equatorial Africa ^{[ 1 ]}

นอยมันน์เกิดที่ฮอคลิฟฟ์เบดฟอร์ดเชียร์ หมู่บ้านที่อยู่ห่างจากไลตันบัซซาร์ด ไปทางตะวันออกสี่ไมล์ เป็นบุตรคนสุดท้องในจำนวนเจ็ดคนของบาทหลวงจอห์น สตับส์ นอยมันน์ และแอนนี่ แมรี ฟอร์มบี ภรรยาของเขา บิดาของเขาเป็นเจ้าอาวาสของตำบลชนบท และนอยมันน์ผู้เก็บตัวในวัยเด็กจะเล่าถึง 'ความพยายามที่ผมจำได้ว่าเคยทำเพื่อหลบสายตาจากบ้านเรือนไปยังส่วนที่เงียบสงบของที่สาธารณะ และจินตนาการว่าตัวเองอยู่ในชนบทที่ไม่มีผู้คนอาศัยอยู่' ^{[ 2 ]}แม้ว่าจะเป็นที่ทราบกันว่าฟอร์มบี พี่ชายของนอยมันน์ เข้าเรียนที่วิทยาลัยวาดแฮม ออกซ์ฟอร์ด แต่การศึกษาของอาร์เธอร์นั้นไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด และเป็นไปได้มากที่สุดว่าเขาได้รับการศึกษาที่บ้านโดยมีครูสอนพิเศษส่วนตัว

ในปี ค.ศ. 1869 บิดาของเขาซึ่งมาจากครอบครัวพ่อค้าเกลือที่ร่ำรวยในลิเวอร์พูลได้เกษียณจากการใช้ชีวิตในเบดฟอร์ดเชียร์และเดินทางไปยังอิตาลี ซึ่งเป็นประเทศที่มีชาวอังกฤษผู้มั่งคั่งอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก เป็นเวลาห้าปี เหตุการณ์นี้เป็นแรงกระตุ้นให้อาร์เธอร์ บุตรชายของเขา ออกเดินทางไปยังแอฟริกาใต้เพื่อเริ่มต้นชีวิตแห่งการเดินทาง นอยมันน์กล่าวในภายหลังว่าชีวิตของเขาเพิ่งเริ่มต้นอย่างแท้จริงในปี ค.ศ. 1868 สิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านั้น ในความคิดของเขา แทบจะไม่มีความสำคัญเลย^{[ 2 ]}เมื่อมาถึงเมืองเดอร์บันบน ชายฝั่ง นาตาลนอยมันน์พบว่าเมืองนี้มีอายุเพียงห้าสิบปีเท่านั้น และมีลักษณะเหมือนเมืองชายแดน เขาได้งานกับเจ้าของไร่กาแฟใกล้เมืองเวรูลัม รัฐควาซูลู-นาตาลไม่นานก่อนที่แมลงเจาะลำต้นกาแฟที่ ร้ายแรง จะเข้าทำลายไร่และทำลายอุตสาหกรรมที่เพิ่งเริ่มต้น นอยมันน์ทำงานนี้ได้หลายเดือนก็เพียงพอแล้ว และเขากับชาร์ลส์ น้องชายของเขา จึงเดินทางต่อไปทางเหนือสู่ลุ่มน้ำตอนล่างของแม่น้ำอุมโวติ ที่นี่พวกเขาพบที่ดินของรัฐบาลที่เหมาะสมสำหรับการปลูกยาสูบและฝ้าย อย่างไรก็ตาม อาร์เธอร์ไม่สามารถตั้งรกรากได้และมุ่งหน้าไปยังแหล่งทองคำที่เพิ่งค้นพบในทรานส์วาลตะวันออกในปี พ.ศ. 2414 [ 2 ^{]สาธารณรัฐโบ} เออร์ที่เพิ่งก่อตั้งใหม่ใกล้จะล้มละลายในช่วงศตวรรษที่ 19 นี้ เนื่องจากเต็มไปด้วยหนี้สินและความเป็นปรปักษ์จาก ชาว ซูลูและความหวังที่จะเกิดการตื่นทองก็ได้รับการสนับสนุน ดูเหมือนว่าช่วงเวลานี้จะไม่ใช่ช่วงเวลาที่ประสบความสำเร็จสำหรับนอยมันน์หนุ่ม ซึ่งได้กลับไปยังนาตาลในปี พ.ศ. 2415

การได้มาซึ่งทรัพย์สินในนาตาลในเวลาต่อมาไม่ได้ช่วยบรรเทาความไม่สามารถตั้งรกรากของนอยมันน์ได้มากนัก และตามคำบอกเล่าของจอห์น กิลล์ มิลเลส์ เพื่อนของเขาซึ่งเป็นศิลปินและนักล่าสัตว์ : หลังจากเร่ร่อนอยู่พักหนึ่ง เขาก็ตั้งรกรากในสวาซิแลนด์และก่อตั้งการค้าขายที่นั่น โดยขับรถม้าบรรทุกสินค้าไปและกลับจากนาตาล [ ^{3 ] วิถี}ชีวิตเช่นนี้ทำให้เขาสามารถเรียนรู้การขับรถม้า ซึ่งเป็นทักษะที่จำเป็นต่อการเอาชีวิตรอดในป่า และเข้าใจผู้คนในแอฟริกาใต้โดยการเรียนรู้ที่จะพูดภาษาพื้นเมืองหลายภาษา

ในปี ค.ศ. 1877 นอยมันน์ได้ลาออกจากอาชีพพ่อค้าและนักธุรกิจเพื่อไล่ตามความหลงใหลในการล่าสัตว์ เขาเดินทางไปยังแหล่งล่าสัตว์ใหญ่ในสวาซิแลนด์และทุ่งหญ้าต่ำทางตะวันออกของทรานส์วาลดูเหมือนว่าเขาจะพอใจกับการใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยว คอยเล็งและยิงปืนไรเฟิลใส่สัตว์ป่า การล่าสัตว์มากเกินไปเริ่มส่งผลกระทบอย่างหนักในพื้นที่นั้น และนอยมันน์จึงค่อยๆ ย้ายไปไกลขึ้นเรื่อยๆ จนถึงเป้าหมายสูงสุดของเขาคือแอฟริกาตะวันออก

ขณะที่นอยมันน์ยังคงแสวงหาการล่าสัตว์ใหญ่ สถานการณ์ทางการเมืองที่ไม่มั่นคงระหว่างชาวซูลูและชาวอังกฤษและพันธมิตรชาวสวาซีก็เริ่มคลี่คลายลง และการลุกฮืออย่างรุนแรงกำลังจะเกิดขึ้นในดินแดนซูลู นอยมันน์ซึ่งมีความเชี่ยวชาญในภาษาพื้นเมือง มิตรภาพกับผู้นำชาวสวาซี และความรู้เกี่ยวกับภูมิประเทศอย่างลึกซึ้ง อยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสมที่จะทำหน้าที่แทนคณะลาดตระเวน และยอมรับข้อเสนอของรัฐบาลในตำแหน่งกัปตันและบัญชาการหน่วยลาดตระเวนในกองกำลังสวาซีกลุ่มหนึ่ง^{[ 2 ]}

ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ นอยมันน์ได้พบและเป็นเพื่อนกับนอร์แมน แม็กนัส แม็คลีโอd แห่งแม็คลีโอ d ซึ่งเป็นหนึ่งในมิตรภาพที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเขา แม็คลีโอd ผู้สูงศักดิ์ อดีตทหารในกองทหารไฮแลนเดอร์สที่ 74เคยดำรงตำแหน่งบริหารต่างๆ ในรัฐบาลอาณานิคม และในฐานะนักกีฬาล่าสัตว์ใหญ่ตัวยง เขาก็เคยสำรวจดินแดนห่างไกลของแอฟริกาใต้เช่นกัน แม็คลีโอd และนอยมันน์ได้สร้างความร่วมมือที่แน่นแฟ้นและแข็งแกร่ง และเมื่อสถานการณ์มาถึงจุดวิกฤตในช่วงปลายปี 1878 พวกเขาได้เดินทางไปพบกับกษัตริย์แห่งสวาซีเพื่อขอการสนับสนุนจากพระองค์ในการต่อต้านกษัตริย์ซูลูเซเตวาโย

ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1879 สงครามแองโกล-ซูลูได้เริ่มต้นขึ้น ความพ่ายแพ้ของกองกำลังอังกฤษที่อิซานด์ลวาณานำไปสู่การถอนกำลังของอังกฤษอย่างจำใจ ซึ่งต่อมาได้ส่งกำลังทหารที่มากกว่ามาปราบปรามชาวซูลู ในช่วงสงครามอันสั้นนั้น นอยมันน์ได้ปฏิบัติหน้าที่อย่างกล้าหาญในฐานะกัปตันของกองกำลังพื้นเมืองนาตาลช่วยเสริมสร้างความมั่นคงให้กับอังกฤษในทรานส์วาล และสร้างพันธมิตรกับราชอาณาจักรสวาซิแลนด์

ในช่วงทศวรรษถัดมา นอยมันน์ใช้เวลาส่วนใหญ่สลับไปมาระหว่างความกังวลเรื่องการทำฟาร์ม การค้าขาย และแน่นอน การจัดทริปออกล่าสัตว์ เขาเดินทางและล่าสัตว์อย่างกว้างขวางรอบ แม่น้ำ ลิมโปโปและซาบีขณะเดียวกันก็ให้เช่าฟาร์มของเขา^{[ 2 ]}และเช่าที่ดินจากราชวงศ์สวาซีเพื่อเลี้ยงวัวที่ชายแดนระหว่างสวาซีแลนด์และทรานส์วาล ในปี 1885 เขาเข้าไปเกี่ยวข้องกับข้อพิพาทกับรัฐบาลทรานส์วาลเกี่ยวกับกรรมสิทธิ์ในที่ดินที่พวกเขาถือว่าอยู่ในทรานส์วาล ไม่ใช่ในสวาซีแลนด์อย่างที่นอยมันน์เชื่อ นอยมันน์ดูเหมือนจะบิดเบือนความจริงโดยหวังว่าทางการทรานส์วาลในพริทอเรียจะลืมเขาไป ซึ่งพวกเขาก็ไม่ได้ลืม

ในปี 1890 นอยมันน์เบื่อหน่ายกับการต่อสู้ทางกฎหมายเรื่องกรรมสิทธิ์ในฟาร์มของเขา และกำลังอยู่ในแอฟริกาตะวันออกเพื่อหาเงินทุนสำหรับการจัดเตรียมอุปกรณ์สำหรับการล่าช้าง ในเดือนพฤษภาคมปี 1890 เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นเจ้าหน้าที่ทั่วไปของบริษัทอิมพีเรียลบริติชอีสต์แอฟริกานอยมันน์จากฐานที่มั่นในมอมบาซาได้วางตัวเองอยู่แนวหน้าของการมีส่วนร่วมของอังกฤษในแอฟริกาตะวันออกภายใต้การนำที่เข้มงวดของเฟรเดอริก ลูการ์ดซึ่งเขามีความสัมพันธ์ที่ไม่ราบรื่นด้วยอย่างรวดเร็ว ในสี่เดือนแรกกับบริษัท กลุ่มคนสร้างถนนของนอยมันน์ซึ่งประกอบด้วยคนห้าสิบคนได้บุกเบิกเส้นทางผ่านป่าเพื่อเปิดพื้นที่ห่างไกล สร้างพันธมิตรและความเป็นศัตรูไปพร้อมกัน แม้ว่าถนนจะสร้างเสร็จแล้ว แต่มันก็พิสูจน์แล้วว่าเป็นทางตันในแง่ของการค้าที่เกิดขึ้น แต่ก็ทำให้่นอยมันน์เข้าถึงพื้นที่ล่าสัตว์ในพื้นที่ภายในได้ง่ายขึ้น

ในช่วงปลายปี ค.ศ. 1890 นอยมันน์เป็นส่วนหนึ่งของคณะสำรวจของ บริษัทที่ เซอร์วิลเลียม แมคคินนอนว่าจ้าง เพื่อสำรวจเส้นทางรถไฟที่เสนอไปยังทะเลสาบวิกตอเรียพวกเขาออกเดินทางจากมอมบาซาในวันที่ 1 ธันวาคม พร้อมกับคณะหาเสบียง และเดินทางข้ามทะเลทรายทารู อันแห้งแล้ง ไปยังป้อมของบริษัทอีสต์แอฟริกาที่มาชากอสซึ่งพวกเขารอคณะหลักก่อนที่จะเดินทางไปยังดาโกเร็ตติ ใกล้กับ ไนโรบีในปัจจุบันสภาพอากาศที่ฝนตกทำให้การสำรวจรอบทะเลสาบวิกตอเรียเป็นไปอย่างยากลำบาก ก่อนที่การสำรวจจะเสร็จสมบูรณ์ที่คิซูมูคณะสำรวจมุ่งหน้าไปทางตะวันตก และใช้เวลาล่าสัตว์ และในซาเมียนอยมันน์ถูกบันทึกว่าฆ่าช้าง 5 ตัวและฮิปโป 5 ตัว^{[ 4 ]}ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่เขารู้สึกตื่นเต้นและนำไปสู่การตัดสินใจที่จะเป็นนักล่าช้างมืออาชีพ ในการเดินทางกลับไปยังมอมบาซาเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 1891 คณะเดินทางกลับถูกชาวมาไซโจมตีเพื่อแก้แค้นที่คณะสำรวจก่อนหน้านี้ซึ่งนำโดยเฟรเดอริก แจ็กสัน เพื่อนนักล่าของนอยมันน์ได้ยึดปศุสัตว์ของชาวมาไซ ไป นอยมันน์ได้รับบาดเจ็บที่ข้อมือในการต่อสู้ครั้งนั้น ซึ่งทำให้ลูกน้องของเขาเสียชีวิตไป 38 คน ด้วยความเบื่อหน่ายกับหน้าที่อันน่าเบื่อหน่าย เขาจึงลาออกเพื่อไปดำรงตำแหน่งผู้พิพากษาในซูลูแลนด์

ปลายปี 1893 นอยมันน์กลับไปยังมอมบาซาเพื่อเริ่มต้นอาชีพเป็นพ่อค้าขายงาช้าง จุดมุ่งหมายของการเดินทางสำรวจที่มีสมาชิก 50 คนของเขาคือการเดินทางไปยังเอ็นโดโรโบซึ่งเชื่อกันว่ามีฝูงช้างจำนวนมากรออยู่ ในช่วงปลายเดือนธันวาคม 1893 เขาออกเดินทางอย่างสบายๆ ในการเดินทางที่ เต็มไปด้วย ความบังเอิญซึ่งกินเวลานานถึงสิบสี่เดือน ในตอนแรกเขาเดินทางตาม เส้นทาง คาราวาน เก่า ผ่านคิบเวซีก่อนที่จะข้ามอูคัมบานีข้าม หุบเขาแม่น้ำ ทานาแล้วลงจากเชิงเขาของเทือกเขานยัมเบนีซึ่งเป็นระยะทาง 450 ไมล์จากมอมบาซา และใช้เวลาเดินทางด้วยเท้าเป็นเวลาเก้าสัปดาห์^{[ 1 ]}เมื่อเขาสร้างคลังสินค้าของเขาเสร็จแล้ว นอยมันน์ก็พร้อมที่จะเริ่มการล่าสัตว์โดยใช้ปืนไรเฟิล Gibbs-Farquharson ที่เขาสะสมไว้ เขาเดินทางไปทั่วพื้นที่ภายในเป็นเวลาหลายเดือนเพื่อเก็บงาช้างสำรวจ และบางครั้งก็เก็บแมลงและผีเสื้อในดินแดนเมรู

ความต้องการงาช้างจากเขตปกครองแอฟริกาตะวันออกของอังกฤษในปลายศตวรรษที่ 19 ทั่วโลกนั้นสูงและถึงจุดสูงสุด^{[ 2 ]}แน่นอนว่ามันเป็นหายนะสำหรับช้าง แต่ก็เป็นความมั่งคั่งที่จำเป็นอย่างมากสำหรับแอฟริกาตอนกลางและมีคนอย่างนอยมันน์ที่พร้อมจะสนองความต้องการนั้น ในบันทึกความทรงจำของเขาซึ่งสอดคล้องกับยุคสมัยที่เขาอาศัยอยู่ นอยมันน์ไม่ได้กล่าวถึงจริยธรรมของการค้าขาย แต่เน้นไปที่ความยากลำบากในการเดินทางและระยะทางของการเดินทางเข้าไปในพื้นที่ภายใน^{[ 5 ]}การเดินทางที่ยากลำบากครั้งหนึ่งในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1896 ทำให้นอยมันน์ฆ่าช้างไป 14 ตัว ซึ่งเป็นจำนวนมากที่สุดที่เขาเคยได้มา เห็นได้ชัดว่าเขาผิดหวังกับผลงานของเขา: "ผมไม่คิดว่าผมทำได้ดีเท่าที่ควร... แต่ผมก็แก้ตัวได้ในระดับหนึ่งเพราะสุขภาพไม่ดี" ^{[ 1 ]}เขารู้สึกพึงพอใจมากกว่ากับงาช้างทั้งหมดที่ได้จากการเดินทางครั้งนี้ ซึ่งมีจำนวน 40 ชุด

เป้าหมายระยะยาวของเขาในการไปถึงทะเลสาบรูดอล์ฟ (ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อทะเลสาบเทอร์คานา) สำเร็จลุล่วงในการเดินทางสำรวจเมื่อปี พ.ศ. 2438 อย่างไรก็ตาม การล่าสัตว์รอบทะเลสาบรูดอล์ฟไม่ประสบความสำเร็จ เนื่องจากภูมิประเทศยากลำบากและมีลมแรงพัดกระหน่ำ ในวันปีใหม่ พ.ศ. 2439 เชบาเน คนรับใช้ส่วนตัวของเขาถูกจระเข้ฆ่าตายขณะอาบน้ำ และลา หลายตัวของเขา ก็ได้รับบาดเจ็บจากการถูกแมลงวันเซ็ตเซ่กัด นอยมันน์บันทึกไว้ว่าเขาได้ล่าสัตว์ขนาดใหญ่จำนวนหนึ่งก่อนที่ปืนของเขาจะขัดข้อง ทำให้ช้างตัวเมียที่โกรธจัดทำร้ายเขา การบาดเจ็บของเขารุนแรงมากจนต้องพักฟื้นเป็นเวลาหลายเดือน ในระหว่างนั้นเขาไม่สามารถรับประทานอาหารแข็งได้อย่างสะดวกสบาย^{[ 1 ]}เหตุการณ์นี้ทำให้การล่าสัตว์ต้องหยุดชะงัก แต่เขาใช้เวลาของเขาในการเก็บรวบรวมตัวอย่างในเทือกเขาโลโรกีสำหรับพิพิธภัณฑ์อังกฤษ รวมถึงสายพันธุ์ ฮาร์ทบีสต์ที่ไม่เคยมีการบันทึกมาก่อน ซึ่ง ได้รับการตั้งชื่อว่าBubalis Neumannii ^{[ 6 ]}เขากลับมาที่มอมบาซาพร้อมกับงาช้างและตัวอย่างในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2439 ด้วยสุขภาพร่างกายที่ไม่แข็งแรงและมีแขนที่บาดเจ็บและเหี่ยวแห้ง

นอยมันน์กลับมายังสหราชอาณาจักรในปี 1897 ที่นั่นเขาพักฟื้นและเพลิดเพลินกับชื่อเสียงของเขาเป็นเวลาสองปีต่อมา ตามธรรมชาติของเขา เขาดำเนินชีวิตแบบเร่ร่อน เขาไปเยี่ยมป้อมปราการแมคลีโอดที่ปราสาทดันเวแกนที่นั่นเขาเขียนเกี่ยวกับวีรกรรมของเขาและตีพิมพ์เป็นหนังสือElephant Hunting in East Equatorial Africa [ ^{1 ] ซึ่ง}เป็นอัตชีวประวัติที่ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี โดยEdinburgh Reviewบรรยายไว้ดังนี้เราแทบไม่เคยอ่านเรื่องเล่าที่น่าตื่นเต้นกว่านี้มาก่อน และเรื่องราวของการหนีรอดอย่างหวุดหวิดหลายครั้งถูกเล่าด้วยความเรียบง่ายตรงไปตรงมาที่ทำให้ผู้อ่านเชื่อโดยปริยาย [ ^{7 ] น}อยมันน์ไม่ใช่คนที่จะลดทอนวีรกรรมของเขา และบันทึกความทรงจำของเขาได้รับการอ่านอย่างกว้างขวางโดยสาธารณชนที่เต็มใจที่จะดื่มด่ำกับเรื่องราวความกล้าหาญจากจักรวรรดิ หนังสือเล่มนี้ได้รับการเสริมแต่งด้วยผลงานของศิลปินสัตว์ป่าผู้มีชื่อเสียงสามคน ได้แก่ จอห์น กิลล์ มิลเลส์เพื่อนของเขา เอ็ด มันด์ คัลด์เวลล์ และจอร์จ เอ็ดเวิร์ด ลอดจ์และเป็นการตีพิมพ์ที่หรูหรา การล่าช้างของนอยมันน์ทำให้ชื่อเสียงของเขาเป็นที่รู้จักในฐานะนักล่าช้างและบุคคลสำคัญในวงการ แม้ว่าชื่อเสียงนี้จะมาจากจำนวนช้างที่ล่าได้ไม่มากนักก็ตาม นอยมันน์ยังสร้างชื่อเสียงในฐานะผู้เขียนบทความเกี่ยวกับสัตว์ป่าและผู้เชี่ยวชาญด้านสัตว์ป่าในแอฟริกาโดยได้รับการสนับสนุนจากงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่รวมอยู่ในหนังสือของเขา เขาได้รับการยอมรับในฐานะนักสัตววิทยา ที่น่า เชื่อถือ

ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1899 การเริ่มต้นของสงครามโบเออร์ระหว่างสาธารณรัฐโบเออร์และบริเตนใหญ่ทำให้ Neumann กลับไปยังแอฟริกาใต้และเข้าร่วมกองทหารม้าเบาแห่งแอฟริกาใต้ ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ ความรู้เกี่ยวกับแอฟริกาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งประสบการณ์ของเขาในสงครามซูลูทำให้เขาได้รับยศร้อยโทภายใต้การบังคับบัญชาของพันเอก Julian Byng Neumann ปฏิบัติหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของกองพลทหารม้าแห่งกองกำลังภาคสนามนาตาลภายใต้พลโท Douglas Cochraneโดยมีส่วนร่วมในการช่วยเหลือเมือง Ladysmith ที่ถูกปิดล้อมเขายังอยู่ในสมรภูมิ Tugela Heightsและการปะทะกันบน Bastion Hill ซึ่งตามคำกล่าวของ JG Millais เขาเป็นผู้นำกองทหารของเขา^{[ 8 ]} Neumann ไม่ได้อยู่จนถึงสิ้นสุดสงครามแอฟริกาใต้ เขากลับไปยังบริเตนในช่วงปี ค.ศ. 1901

หลังจากช่วงเวลาที่ไม่น่าพอใจในแอฟริกาใต้ ซึ่งเขาถูกขัดขวางในการพยายามขอรับตำแหน่งราชการในทรานส์วาลเขาจึงกลับไปยังแอฟริกาตะวันออก โดยตั้งใจที่จะกลับมาล่าช้างอีกครั้ง ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1901 มีบันทึกว่าเขาไปเยี่ยมเพื่อนเก่าของเขาเฟรเดอริก แจ็กสันซึ่งปัจจุบันดำรงตำแหน่งรักษาการข้าหลวงแห่งยูกันดาที่เอนเทบเบ [ ^{2 ] และ}ความตั้งใจของเขาคือจะมุ่งหน้าไปทางเหนือเพื่อล่าสัตว์ใกล้ ชายแดน อะบิสซิเนียอันที่จริง นอยมันน์น่าจะกลับไปยังสหราชอาณาจักรในเวลาไม่นานหลังจากนั้น เนื่องจากมีบันทึกว่าเขาซื้อปืนไรเฟิลลำกล้องคู่ ขนาดใหญ่ จากช่างทำปืนจอห์น ริกบี แอนด์ คอมพานี แห่งเซาท์วาร์ค ขณะที่พักอยู่ที่ยูเนียนคลับเขาอยู่ใน งานเลี้ยงยิงปืน ที่นอร์ฟอล์กในช่วงปลายปี ค.ศ. 1901 ซึ่งมีนักล่าที่มีชื่อเสียงหลายคนในยุคนั้นเข้าร่วม รวมถึงเฟรเดอริก เซลูสและ เจ.จี. มิลเลส์ ซึ่งเขารู้จัก และเอเบล แชปแมนซึ่งเขาได้พบเป็นครั้งแรก

ตามที่มิลเลส์กล่าวไว้ ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1902 เขาได้กลับไปยังแอฟริกาตะวันออกอีกครั้ง โดยอาศัยอยู่ในบริเวณภูเขาเคนยาเป็นเวลาห้าปี และเดินทางขึ้นเหนือเป็นระยะเพื่อล่าช้างตัวผู้ เขาเดินทางผ่านหนองน้ำโลเรียนทะเลสาบ รูด อล์ฟและทางตอนเหนือของกวาโซ นยีโรในช่วงปี ค.ศ. 1903 และ 1904 โดยได้ผลตอบแทนลดลง การค้าขายงาช้างแม้จะยังคงทำกำไรได้ แต่ก็อยู่ในช่วงขาลง เนื่องจากการแข่งขันจาก ชาว อะบิสซิเนียและชาวโซมาเลียทำให้สถานการณ์ทางการเมืองยากลำบากมากขึ้น นอยมันน์ซึ่งมีความผูกพันกับชาวเอ็นโดโรโบแห่งแอฟริกาตะวันออก ถูกดึงเข้าไปในความขัดแย้งทางการเมืองอย่างไม่เต็มใจ ซึ่งในที่สุดก็บั่นทอนตำแหน่งของเขา เมื่อสิ้นปี ค.ศ. 1905 ผลตอบแทนทางการเงินจากการค้าขายงาช้างของเขาลดลงอย่างมาก ในปีนั้นเขายิงช้างได้เพียงสิบห้าตัว และแลกเปลี่ยนงาช้างอีกเล็กน้อยจากชาวเอ็นโดโรโบและชาวซาบูร์^{[ 2 ] [ 9 ]}นอยมันน์ซึ่งในเวลานั้นมีสุขภาพไม่ดี ยังได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากกลุ่มล็อบบี้ที่กำลังเติบโตในอาณานิคมซึ่งต่อต้านการล่าสัตว์ใหญ่ที่ไร้การควบคุม นอยมันน์เริ่มรู้สึกถูกโจมตีและขมขื่นที่เขาถูกมองว่าเป็นคนนอกรีตโดย 'สมาคมอนุรักษ์เกม' อย่างที่เขาเรียกฝ่ายตรงข้ามของเขา^{[ 10 ]}เขาตอบโต้ด้วยการตีพิมพ์จุลสารซึ่งเขาเสนอแนวคิดเกี่ยวกับวิธีการควบคุมการค้างาช้างและการล่าช้างที่ผิดกฎหมาย เขายังเสนอตัวเป็นเจ้าหน้าที่ชายแดนของรัฐบาลอีกครั้งเพื่อแลกกับเงินเดือนที่รวมถึงสิทธิ์ในการเก็บงาช้าง แต่มันก็ไม่ได้ผล และหลังจากทริปการล่าสัตว์ครั้งสุดท้ายที่ทะเลสาบรูดอล์ฟในปี 1906 ก็เป็นที่ชัดเจนว่าวันเวลาของเขาในฐานะนักล่าช้างได้สิ้นสุดลงแล้ว

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2449 นอยมันน์ได้เดินทางไปสหราชอาณาจักร บนเรือมีงาช้างที่เขาสะสมไว้ ซึ่งเขาขายได้ในราคาสมเหตุสมผลที่ 4,500 ปอนด์^{[ 2 ]}โดยเก็บงาช้างชิ้นดีๆ ไว้บ้างสำหรับเพื่อนๆ รวมถึงมิลเลส์ ซึ่งเขาได้พักอยู่กับมิลเลส์ที่ฮอร์แชมในเดือนเมษายน พ.ศ. 2450 ราอูล มิลเลส์ บุตรชายของมิลเลส์ ซึ่งต่อมาเป็นทั้งศิลปินและนักล่าสัตว์ จำเขาได้ว่าเป็น 'ชายร่างเล็กที่ร่าเริง สนุกสนานมาก และเข้ากับเด็กๆ ได้ดี' ^{[ 2 ]}

นอยมันน์ผู้โดดเดี่ยวตั้งใจจะกลับไปยังแอฟริกาตะวันออก และได้ประชุมกับเจมส์ เฮย์ส แซดเลอร์นักการทูตอาวุโสประจำแอฟริกาตะวันออกที่สำนักงานอาณานิคมในลอนดอน โดยมีเจตนาที่จะเจรจาขอรับที่ดินและตำแหน่งราชการใน พื้นที่แม่น้ำ กัวโซ นยีโรของเขตปกครอง ข้อตกลงนี้ได้รับการเห็นชอบในปลายเดือนพฤษภาคม แต่การมอบที่ดินนั้นไม่เคยเกิดขึ้นจริง เนื่องจากในวันที่ 29 พฤษภาคม หลังจากเขียนบันทึกสั้นๆ นอยมันน์ได้ฆ่าตัวตายด้วยการยิงปืนที่ที่พักของเขาใน ใจกลาง ^กรุงลอนดอน [ ^{2 ]}

• รายชื่อนักล่าสัตว์ใหญ่ชื่อดัง

• บราวน์, มอนตี้ (1993). Hunter away: ชีวิตและยุคสมัยของอาร์เธอร์ เฮนรี นอยมันน์, 1850-1907 [ ลอนดอน]: เอ็ม. บราวน์. OCLC  48761545
• Barclay, EN, บันทึกการล่าสัตว์ใหญ่ , ลอนดอน, Witherby, 1932.
• แจ็กสัน, เอฟ.เจ., วันแรก ๆ ในแอฟริกาตะวันออก , ลอนดอน, เอ็ดเวิร์ด อาร์โนลด์, 1930.
• Millais, JG, The Life of Frederick C. Selous , London, Longmans, 1918.
• มิลเลส์, เจ.จี., การเดินทางและความทรงจำ , ลอนดอน, ลองแมนส์ กรีน, 1919
• Neumann, AH (1898). การล่าช้างในแอฟริกาตะวันออกเส้นศูนย์สูตร: บันทึกการล่าช้างเพื่อเอางาเป็นเวลาสามปีใต้ภูเขาเคเนียและในหมู่ชนเผ่า Ndorobo แห่งเทือกเขา Lorogi รวมถึงการเดินทางไปยังทางเหนือของทะเลสาบรูดอล์ฟลอนดอน: Rowland Ward. OCLC  1061626850xix, 455 หน้า, 8º. พิมพ์ซ้ำโดย Abercrombie & Finch, นิวยอร์ก, 1966; Books of Zimbabwe, บูลาวาโย, 1982; Briar Patch Press, เซาท์แคโรไลนา, 1987
• เซโลอุส, เอฟซี, การท่องเที่ยวและการผจญภัยในแอฟริกาตะวันออกเฉียงใต้ , ลอนดอน, โรว์แลนด์ วอร์ด, 1898

• ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับอาร์เธอร์ เฮนรี นอยมันน์ ที่คลังเก็บข้อมูล ทางอินเทอร์เน็ต