อาเธอร์ มัลลาร์ด
ปกหนังสืออัตชีวประวัติของมัลลาร์ด ปี 1977
เกิด	อาร์เธอร์ เออร์เนสต์ มัลลอร์ด ( 19 กันยายน 1910 )19 กันยายน พ.ศ. 2453 อิสลิงตัน ลอนดอนอังกฤษ
เสียชีวิต	11 ธันวาคม 2538 (11 ธันวาคม 1995)(อายุ 85 ปี) อิสลิงตัน ลอนดอน อังกฤษ
อาชีพ	นักแสดง นักร้อง
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	1939–1995
คู่สมรส	ฟลอเรนซ์ โรส ​ ​ ( สมรสปี  1939; เสียชีวิตปี 1961 )
เด็ก	3
อาชีพทหาร
ความจงรักภักดี	สหราชอาณาจักร
สาขา	กองทัพบกอังกฤษ
อันดับ	นายทหารสัญญาบัตร
หน่วย	ปืนใหญ่หลวง
สงคราม	สงครามโลกครั้งที่สอง

Arthur Ernest Mullard ( นามสกุลเดิมMullord ; 19 กันยายน พ.ศ. 2453 - 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2538) ^{[ 1 ]}เป็นนักแสดงและนักร้องชาวอังกฤษ

หลังจากรับราชการทหารและมีอาชีพนักมวยช่วงสั้นๆ มัลลาร์ดก็ได้ทำงานเป็นนักแสดงตัวประกอบสำเนียงค็อกนีย์ในภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์แนวตลก โดยเฉพาะในซีรีส์Romany Jones

หลังสงครามสิ้นสุดลงในปี 1945 มัลลาร์ดได้หางานเป็นนักแสดงสตันท์ที่ สตูดิโอภาพยนตร์ พินวูดและอีลิงจากนั้นเขาก็ได้รับบทเล็กๆ ที่ไม่ได้รับเครดิตในภาพยนตร์อังกฤษหลายเรื่อง รวมถึงOliver Twist (1948), The Lavender Hill Mob (1951) และThe Ladykillers (1955)

ใบหน้าและ สำเนียง ค็อกนี ย์ของมัลลาร์ด เหมาะกับตัวละครบางตัว และเขาก็ได้รับบทบาทที่โดดเด่นมากขึ้นในภาพยนตร์ตลกและรายการโทรทัศน์มัลลาร์ดสร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองทางโทรทัศน์ โดยเริ่มจากการเป็นคู่หูของโทนี่ แฮนค็อก , แฟรงกี้ ฮาวเวิร์ดและเบนนี่ ฮิลล์ จากนั้น ก็ในรายการ The Arthur Askey Showซีรีส์Romany Jonesทาง London Weekend Televisionซึ่งออกอากาศครั้งแรกในปี 1973 ทำให้มัลลาร์ดมีชื่อเสียงมากที่สุด โดยรับบทเป็นวอลลี่ บริกส์ ชายเจ้าเล่ห์ที่อาศัยอยู่ในคาราวาน แม้ว่ารายการจะได้รับความนิยมในขณะนั้น แต่ก็ไม่ได้รับคำวิจารณ์ที่ดี และต่อมาได้รับการกล่าวถึงจากแหล่งข้อมูลหนึ่งคือRadio Times Guide to TV Comedyว่าเป็นหนึ่งในซิทคอมอังกฤษที่แย่ที่สุด^{[ 2 ]}

ตัวละครของมัลลาร์ดได้รับความนิยมมากจนมีการออกอากาศภาคต่อชื่อYus, My Dearในปี 1976 ซึ่งวอลลีและลิลีภรรยาของเขา ( ควีนนี่ วัตต์ส ) ได้ย้ายออกจากคาราวานไปอยู่ในบ้านของเทศบาล ซีรีส์นี้ได้รับเรตติ้งปานกลาง แต่กลับล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงในเชิงวิจารณ์ โดยRadio Times Guide to TV Comedy ได้บรรยาย ว่าเป็นหนึ่งในซิทคอมอังกฤษที่แย่ที่สุดเท่าที่เคยผลิตมา^{[ 3 ]}

มัลลาร์ด (หรือ "อาร์เฟอร์" ตามที่เขาเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย) มักเป็นแขกรับเชิญในรายการอื่นๆ และโฆษณาทางโทรทัศน์อยู่เป็นประจำ เขาเป็นผู้ร่วมรายการในรายการเกมโชว์ตลกทางโทรทัศน์Celebrity Squaresซึ่งดำเนินรายการโดยนักแสดงตลก บ็อบ มังก์เฮาส์ นอกจากนี้ เขากับวัตต์ยังกลับมารับบท วอลลี่ และ ลิลลี่ ในภาพยนตร์เรื่องHoliday on the Buses (1973) ซึ่งเป็นภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่องสุดท้ายของซีรีส์ตลกยอดนิยมOn the Busesในเวลานั้น

นอกจากนี้ มัลลาร์ดยังปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องLadies Who Do (1963), Morgan! (1966), The Great St Trinian's Train Robbery (1966), Chitty Chitty Bang Bang (1968) และAdventures of a Plumber's Mate (1978) ในปี 1986 มัลลาร์ดได้รับเชิญจากโปรดิวเซอร์วิคเตอร์ ลูอิส-สมิธให้เป็นพิธีกรรายการMidweekทางBBC Radio 4แทนพิธีกรประจำอย่างลิบบี้ เพอร์เวสในช่วงที่เธอไม่อยู่ชั่วคราว^{[ 4 ]}

ในปี 1967 มัลลาร์ดบันทึกเพลง "I Love You, You Love Me" และ "Was It Something I Said?" กับค่าย Masquerade (MA5001) ต่อมาในปีเดียวกัน เขาได้ออกอัลบั้มชื่อArthur Mullard of London (MQ 2003) ซึ่งรวมถึงเพลงคัฟเวอร์ " Yesterday " ของวง The Beatlesเรื่องตลก และปรัชญาต่างๆ ตามมาด้วยซิงเกิลอื่นๆ ในช่วงทศวรรษ 1970 เช่น "Not Now Arthur" / "If I Only Had My Time Again" (BASFBA 1012) ในปี 1974 และ " I Only Have Eyes for You " / "One 'Fing 'N' Annuver" (RCA 2610) ในปี 1975 และ "Yus My Dear" / "Arthur" (RCA Z639A) ในปี 1976

เขาเข้าสู่ชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรในปี 1978 ด้วยเพลงคัฟเวอร์ " You're the One That I Want " (Pye 7N 46121) (จากภาพยนตร์เรื่อง Grease ) ซึ่งเป็นเพลงคู่กับนักแสดงตลกหญิงHylda Bakerซึ่งขณะนั้นมีอายุเจ็ดสิบกว่าปี^{[ 5 ]}ซิงเกิลนี้ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 22 ในสหราชอาณาจักร และมาจากอัลบั้มBand on the Trot (Pye PKL 5576) ซิงเกิลนี้เป็นความสำเร็จทางอาชีพครั้งสุดท้ายของ Mullard ในช่วงชีวิตของเขา ต่อมามีการพากย์เสียงโดยไม่ได้รับเครดิตในภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชั่นเรื่อง101 Dalmatians ที่นำแสดงโดย Glenn Closeซึ่งออกฉายในปี 1996 หลังจากที่เขาเสียชีวิต

หลังจากประสบความสำเร็จ มัลลาร์ดยังคงอาศัยอยู่ในบ้านพักของสภาในอิสลิงตัน และใช้เวลาว่างส่วนใหญ่ไปกับการสังสรรค์ในผับ ท้องถิ่น เขาเขียนอัตชีวประวัติชื่อOh, Yus, It's Arthur Mullardซึ่งตีพิมพ์ในปี 1977 มัลลาร์ดเสียชีวิตขณะนอนหลับเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 1995 ด้วยวัย 85 ปี เขาแต่งงานกับฟลอเรนซ์ โรสในปี 1939 และทั้งคู่มีบุตรด้วยกันสามคน ได้แก่ ไบรอัน บาร์บารา และจอห์นนี่ ฟลอเรนซ์เสียชีวิตในปี 1961 ด้วยวัย 48 ปี^{[ 6 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2539 ห้าเดือนหลังจากที่เขาเสียชีวิตหนังสือพิมพ์ Sunday Mirrorรายงานว่า มีการวางแผนตอนหนึ่งของรายการ This Is Your Lifeเกี่ยวกับมัลลาร์ด แต่ถูกยกเลิก เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นหลังจากที่ผู้ผลิตรายการติดต่อไบรอัน ลูกชายคนโตของมัลลาร์ด ซึ่งออกจากบ้านไปหลังจาก "ทะเลาะกันอย่างรุนแรง" กับพ่อของเขา และได้ยินคำกล่าวหาของเขาเกี่ยวกับประวัติความรุนแรงในครอบครัวและการล่วงละเมิดทางเพศต่อบาร์บารา ลูกสาวของเขา ซึ่งเริ่มต้นเมื่อเธออายุ 13 ปีในช่วงต้นทศวรรษ พ.ศ. 2493 แม้จะมีข้อกล่าวหาเรื่องการล่วงละเมิดทางเพศเด็กต่อบาร์บารา ซึ่งเธอเล่าในระหว่างการสัมภาษณ์กับSunday Mirrorแต่เธอก็ยังดูแลเขาในช่วงที่เขาแก่ชรา เขาได้ทิ้งมรดกให้เธอและพี่ชายคนหนึ่งของเธอคนละ 5,000 ปอนด์ และ 250,000 ปอนด์ให้กับสถานสงเคราะห์เด็ก^{[ 6 ]}ในเวลานั้นมีรายงานว่าจอห์นนี่ ลูกชายของมัลลาร์ดได้กลายเป็นนักแสดงตลกที่ประสบความสำเร็จในซิดนีย์ประเทศออสเตรเลีย เขาปกป้องพ่อของเขาว่าเป็นคนใจกว้างและให้การสนับสนุน และระบุว่าในมุมมองของเขา ข้อกล่าวหาดังกล่าวเป็นผลมาจาก "การทะเลาะวิวาท" ระหว่างมัลลาร์ดกับลูกสาวของเขาเกี่ยวกับเงินของมัลลาร์ด ส่งผลให้เขาตัดสินใจยกเงินนั้นให้การกุศล^{[ 7 ]}

ฟลอเรนซ์ ภรรยาของมัลลาร์ด ได้ฆ่าตัวตายในปี 1961 โดยการกินยานอนหลับเกินขนาด หลังจากที่สุขภาพกายและสุขภาพจิตย่ำแย่มาหลายปี^{[ 8 ]}บาร์บาราอ้างว่าการเสียชีวิตของเธอเป็นผลส่วนหนึ่งมาจากความรุนแรงทางร่างกายและจิตใจที่มัลลาร์ดกระทำต่อเธอ บาร์บารากล่าวว่าฟลอเรนซ์ได้ทิ้งจดหมายลาตายไว้ซึ่งเขียนว่า "ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่อีกต่อไปเพราะสิ่งที่คุณทำกับบาร์บารา โปรดดูแลจอห์นนี่ของฉันด้วย" บาร์บาราอ้างว่ามัลลาร์ดฉีกจดหมายทิ้งหลังจากที่ให้เธอดู ทำให้มีเพียงพวกเขาสองคนเท่านั้นที่ได้เห็นจดหมายฉบับนั้น^{[ 6 ]}

• มัลลาร์ด, อาร์เธอร์โอ้ ใช่แล้ว นี่คืออาร์เธอร์ มัลลาร์ด หนังสืออัตชีวประวัติ จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์เอเวอเรสต์ ลอนดอน ปี 1977; ISBN 9780905018317[2]

• อาร์เธอร์ มัลลาร์ดที่IMDb