ยืดได้สองทิศทาง
ผู้โพสต์ต้นฉบับ
กำกับโดย	โรเบิร์ต เดย์
เขียนโดย	จอห์น วอร์เรนเลน ฮีธ วิเวียนค็อกซ์ อลัน แฮ็กนีย์(บทสนทนาเพิ่มเติม)
ผลิตโดย	อีเอ็ม สเมดลีย์-แอสตัน
นำแสดงโดย	ปีเตอร์ เซลเลอร์ส วิลฟรีด ไฮด์-ไวท์มอริซ เดนแฮมไลโอเนล เจฟฟรีส์ เบอริล รีด เดวิด ลอดจ์ไอรีน แฮนด์ลลิซ เฟรเซอร์เบอร์นาร์ด คริบบินส์
ภาพยนตร์	เจฟฟรีย์ เฟธฟูลล์
เรียบเรียงโดย	เบิร์ต รูล
เพลงโดย	เคน โจนส์
จัดจำหน่ายโดย	บริติช ไลออน ฟิล์มส์(สหราชอาณาจักร)
วันที่วางจำหน่าย	11 กุมภาพันธ์ 1960 (สหราชอาณาจักร) ( 11 กุมภาพันธ์ 1960 ) [ 1 ]
ระยะเวลาการวิ่ง	83 นาที
ประเทศ	สหราชอาณาจักร
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	118,677 ปอนด์[ 2 ]

Two-Way Stretchหรือที่รู้จักกันในชื่อ Nothing Barredเป็นภาพยนตร์ตลก อังกฤษปี 1960 กำกับโดย Robert Dayและนำแสดงโดย Peter Sellers , Wilfrid Hyde-White , Lionel Jeffries , Bernard Cribbinsและ David Lodge [ ^{3 ] บท}ภาพยนตร์เขียนโดย Vivian Cox , John Warrenและ Len Heath กลุ่มนักโทษวางแผนที่จะแหกคุก ปล้น และจากนั้นก็แหกคุกอีกครั้ง เพื่อสร้างข้ออ้างที่สมบูรณ์แบบว่าพวกเขาอยู่หลังลูกกรงเมื่อเกิดการปล้น อย่างไรก็ตาม แผนการของพวกเขาถูกขัดขวางโดยการมาถึงของหัวหน้าเจ้าหน้าที่เรือนจำคนใหม่ที่เข้มงวด

นักโทษสามคนใกล้พ้นโทษ ได้แก่ "ดอดเจอร์" เลน, "เจลลี่" ไนท์ และ "เลนนี่ เดอะ ดิป" ได้รับการเยี่ยมเยียนจากบาทหลวงที่มาหางานให้พวกเขา แท้จริงแล้วเขาคือ "โซปี้" สตีเวนส์ นักต้มตุ๋น ที่เสนอแผนการปล้นเพชรครั้งใหญ่ พวกเขาทั้งหมดจะมีหลักฐานยืนยันว่าไม่ได้อยู่ในที่เกิดเหตุ เพราะพวกเขาจะแหกคุก ปล้น แล้วก็แหกคุกกลับเข้าไปใหม่ ด้วยความช่วยเหลือจากเอเธล แฟนสาวของดอดเจอร์ และแม่ของเลนนี่ ทั้งสามคนจึงลักลอบหนีออกจากคุกโดยใช้รถตู้ปลอมที่โซปี้เป็นคนขับ ปฏิบัติการเกือบล้มเหลวเพราะหัวหน้าผู้คุมคนใหม่ "ซาวร์" ครอท ผู้เคร่งระเบียบวินัย ทั้งสามคนจึงกลับเข้าคุกโดยซ่อนตัวอยู่ในรถบรรทุกขยะที่พวกเขารู้ว่าจะมาเก็บในตอนเช้าตรู่ (แต่มีขยะมาทิ้งใส่พวกเขาโดยไม่คาดคิด) ทั้งสามคนซ่อนเพชรไว้ในห้องทำงานของผู้ว่าการจนกว่าจะได้รับการปล่อยตัวและนำเพชรออกไปได้ ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีจนกระทั่งถุงเพชรหายไปบนรถไฟ สตีเวนส์ถูกจำได้และถูกจับกุม แต่ก่อนหน้านั้นครูทได้บีบคอบาทหลวงคนหนึ่งจนบาดเจ็บสาหัสและเกือบจะก่อจลาจล ส่วนคนอื่นๆ หนีไปได้ แต่ยังคงพยายามขโมยเพชรอีกครั้ง พวกเขาถูกพบเห็นในชุดปลอมตัวในพิธีที่สุลต่านจะได้รับเพชรพลอยจำนวนมหาศาลเทียบเท่ากับน้ำหนักตัวของเขา

ฉากในคุกถ่ายทำที่ค่ายทหารม้าใต้ที่อัลเดอร์ช็อตและฉากปล้นรถขนเงินที่พิร์ไบรท์อาร์ชในหมู่บ้านบรูควูดในเซอร์เรย์^{[ 4 ]}

Kine Weeklyเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ภาพยนตร์ทำเงิน" ในบ็อกซ์ออฟฟิศของอังกฤษในปี พ.ศ. 2503 ^{[ 5 ]}

วารสารภาพยนตร์รายเดือนเขียนว่า: "มุกตลกและสถานการณ์ที่ยืมมาจากละครตลกของกองทัพหลายเรื่องและการล้อเลียนภาพยนตร์เกี่ยวกับการหลบหนีของเชลยศึกที่ฝืนๆ ถูกสร้างขึ้นโดยนักแสดงที่คุ้นเคยในฉากที่ชวนให้นึกถึง Convict 99วิลฟรีด ไฮด์ ไวท์ ทำให้บทพูดที่เสแสร้งทุกประโยคดูตลกได้อย่างง่ายดาย แต่ปีเตอร์ เซลเลอร์สกลับทำให้ผิดหวังหลังจากผลงานของเขาใน I'm All Right Jackราวกับว่าทั้งเขาและคนอื่นๆ ไม่ได้คิดออกว่าเขาควรจะแสดงเป็นตัวละครนักโทษแบบไหน อย่างไรก็ตาม โดยรวมแล้ว จังหวะและอารมณ์ขันที่เรียบง่ายและหยาบกระด้างของเรื่องราวน่าจะรับประกันได้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะได้รับความนิยมจากผู้ชม" ^{[ 6 ]}

ในThe New York Timesบอสลีย์ โครว์เธอร์ได้ให้บทวิจารณ์เชิงบวก โดยเขียนว่า "บทภาพยนตร์โดยจอห์น วอร์เรนและเลน ฮีธ ดำเนินไปอย่างตรงไปตรงมา ฉลาดหลักแหลม และเต็มไปด้วยอารมณ์ขันแบบค็อกนีย์ที่ดี การกำกับของโรเบิร์ต เดย์ มีชีวิตชีวา ในแบบตลกขบขันที่สุภาพ และการแสดงก็ยอดเยี่ยมตั้งแต่ต้นจนจบ" โดยสรุปว่า "คุณเซลเลอร์สยังคงก้าวหน้าต่อไป" ^{[ 7 ]}

Leslie Halliwellเขียนว่า: "ละครตลกที่สนุกสนานพร้อมการแสดงและสถานการณ์ที่ดี ยืมมาบางส่วนอย่างไม่เป็นทางการจากConvict 99 " ^{[ 8 ]}

คู่มือภาพยนตร์ของRadio Timesให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 4/5 ดาว โดยเขียนว่า: "แฟนๆ ของปีเตอร์ เซลเลอร์ส ยกย่องผลงานของอังกฤษเรื่องนี้ ซึ่งสร้างขึ้นก่อนที่เขาจะเริ่มเชื่อในคำโฆษณาของตัวเอง ว่าเป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของเขา เป็นหนังตลกในคุกที่มีการเผชิญหน้ากันอย่างดุเดือดระหว่างเซลเลอร์ส นักโทษผู้เย่อหยิ่ง เพื่อนร่วมห้องขังของเขา เบอร์นาร์ด คริบบินส์ และเดวิด ลอดจ์ กับผู้คุมเรือนจำผู้หวาดระแวง ไลโอเนล เจฟฟรีส์ เนื้อเรื่อง – เกี่ยวกับกลุ่มนักโทษที่พยายามจะกลับเข้าไปในคุกหลังจากปล้น – ได้รับการพัฒนาอย่างยอดเยี่ยม และยังมีฉากรับเชิญที่น่าประทับใจตลอดทาง" ^{[ 9 ]}

• Two-Way Stretchที่ IMDb