ที่ประตู
ที่ประตู | |
|---|---|
ที่ประตูทางเข้างานWacken Open Air 2022 | |
| ข้อมูลพื้นฐาน | |
| ต้นทาง | เมืองโกเธนเบิร์กประเทศสวีเดน |
| ประเภท | |
| จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน |
|
| ป้ายกำกับ | |
| สมาชิก | |
| อดีตสมาชิก |
|
| เว็บไซต์ | www.atthegates.se |
At the Gatesเป็น วง ดนตรีแนวเมโลดิกเดธเมทัลจากเมืองโกเธนเบิร์ก ประเทศสวีเดน ก่อตั้งขึ้นในปี 1990 [ 2 ]วงนี้เป็นผู้บุกเบิกสำคัญของแนวเพลงโกเธนเบิร์กซาวด์ ในช่วงกลางทศวรรษ 1990 [ 3 ] [ 4 ]ร่วมกับDark TranquillityและIn Flamesก่อนที่จะยุบวงครั้งแรกในปี 1996 At the Gates ได้ออกอัลบั้มมาสี่ชุด โดยชุดสุดท้ายคือSlaughter of the Soul (1995) ซึ่งถือเป็นอัลบั้มสำคัญในวงการเดธเมทัลของสวีเดน ในช่วงกลางทศวรรษ 1990 [ 5 ] [ 3 ]หลังจากกลับมารวมตัวกันอีกครั้งในปี 2007 เพื่อทัวร์คอนเสิร์ตเพียงครั้งเดียวในปี 2008 วงก็ยังคงทำการแสดงต่อไป[ 6 ]และออกอัลบั้มสตูดิโอเพิ่มเติมอีกสี่ชุด ได้แก่At War with Reality (2014), To Drink from the Night Itself ( 2018), The Nightmare of Being (2021) และThe Ghost of a Future Dead (2026)
ประวัติศาสตร์
ช่วงเริ่มต้นอาชีพ (ปี 1990–1994)
วง At the Gates ก่อตั้งขึ้นในช่วงปลายปี 1990 โดยอดีตสมาชิกของวงเดธเมทัลและ แบ ล็กเมทัลGrotesqueพวกเขาบันทึกอีพีเปิดตัวชื่อGardens of Griefให้กับค่ายเพลงDolores [ 7 ]อีพีดังกล่าวทำให้ค่ายเพลงPeaceville Recordsเซ็นสัญญากับวง และพวกเขาได้ออกอัลบั้มเปิดตัวชื่อThe Red in the Sky Is Oursในปี 1992 [ 7 ]
หลังจากบันทึกอัลบั้มสตูดิโอชุดที่สองWith Fear I Kiss the Burning Darknessสมาชิกผู้ก่อตั้งและมือกีตาร์Alf Svenssonได้ออกจากวงในปี 1993 [ 7 ]เพื่อไปประกอบอาชีพศิลปินสักลาย วาดภาพประกอบนิยายภาพ และโปรเจกต์เดี่ยวแนวอิเล็กทรอนิกส์โอเปร่า-แบล็กเมทัลของเขา Oxiplegatz [ 6 ] [ 2 ]เขาถูกแทนที่โดยอดีตมือกีตาร์ของ House of Usher อย่างMartin Larsson [ 7 ] [ 2 ]ซึ่งวงรู้จักเขาจากการแลกเปลี่ยนเทปใต้ดิน วงยังคงออกทัวร์ในยุโรป และได้รับการถ่ายทำสำหรับ รายการพิเศษ Headbangers Ballในนอตติงแฮม ประเทศอังกฤษ ในเดือนกรกฎาคม 1993 [ 8 ]
ความสำเร็จและความก้าวหน้า (1994–1996)
ในปี พ.ศ. 2537 วง At the Gates ได้ปล่อยอัลบั้มชุดที่สามTerminal Spirit Diseaseซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นอัลบั้มที่สร้างความก้าวหน้า[ 9 ]
วงดนตรียังคงออกทัวร์ต่อไป และในปี 1995 ได้ออกอัลบั้มที่ประสบความสำเร็จทั้งในเชิงพาณิชย์และในแง่ของคำวิจารณ์มากที่สุด คือSlaughter of the Soulบนค่าย Earache Records [ 7 ] อัลบั้มนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานเดธเมทัลที่แข็งแกร่งที่สุดของพวกเขา เมื่อเทียบกับอัลบั้มก่อนหน้า[ 10 ]อัลบั้มนี้ทำให้วงดนตรีกลายเป็นหนึ่งในผู้นำของวงการเมทัลสวีเดน หรือที่เรียกว่า "Gothenburg sound" ของเมโลดิกเดธเม ทัล [ 11 ]วงดนตรีได้รับความสนใจจากนานาชาติจากอัลบั้มนี้ ทำให้พวกเขาได้ออกทัวร์ในสหรัฐอเมริกาหลายครั้ง และมิวสิกวิดีโอเพลง "Blinded by Fear" ก็ได้รับการเปิดออกอากาศบ่อยครั้งทางMTVในสหรัฐอเมริกา แต่ถึงแม้จะประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติเช่นนี้ Anders Björler ก็ออกจากวงไปในปี 1996 [ 7 ]ตามคำกล่าวของ Lindberg การออกจากวงของ Björler เป็นผลมาจากแรงกดดันจากความสำเร็จของอัลบั้ม รวมถึงแรงกดดันจากบริษัทแผ่นเสียงEarache Recordsที่ต้องการให้เขากลับไปบันทึกเสียงในสตูดิโอ[ 12 ]สมาชิกที่เหลือตัดสินใจว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะดำเนินต่อไปโดยปราศจากเขา ดังนั้นวงดนตรีจึงแตกวง[ 13 ]
การแยกทางและการกลับมารวมตัวกันอีกครั้ง (1996–2008)
เมื่อวง At the Gates ยุบวงในปี 1996 มือกลองAdrian ErlandssonมือเบสJonas Björlerและมือกีตาร์Anders Björlerได้ก่อตั้งวงThe Haunted ขึ้น [ 7 ] Tomas Lindbergได้ไปร่วมงานกับวงต่างๆ เช่นSkitsystem , The Crown , Lock UpและNightrage Erlandsson ออกจากวง The Haunted ในปี 1999 เพื่อไปร่วมวง Cradle of Filthในปี 2001 ค่าย Peaceville Recordsได้ออกอัลบั้มรวมผลงานของ At the Gates ที่ชื่อว่าSuicidal Final Art [ 14 ]

เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2550 วง At the Gates ประกาศจัดคอนเสิร์ตรียูเนียนหลายรายการในช่วงกลางปี 2551 ซึ่งรวมถึง Getafe Electric Festival, Roskilde Festival , Ruisrock , Wacken Open Air , Graspop Metal Meeting , Sweden Rock Festival , Gods of Metal , Hellfest Summer Open AirและBloodstock Open Air [ 15 ] รวมถึงทัวร์คอนเสิร์ตในญี่ปุ่นร่วมกับThe Dillinger Escape Plan , Into Eternity , Pig DestroyerและMayhemในเดือนพฤษภาคม 2551 [ 16 ]ตลอดเดือนกรกฎาคม 2551 พวกเขาได้ออกทัวร์ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาในชื่อ "Suicidal Final Tour" [ 17 ]และเล่นคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายในสหราชอาณาจักรที่ Bloodstock Open Air ในวันอาทิตย์ที่ 17 สิงหาคม 2551 [ 18 ]พวกเขาปิดฉากคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายที่เอเธนส์ประเทศกรีซโดยมีวงThe Ocean เป็นแขกรับเชิญ ในวันที่ 21 กันยายน 2551 [ 19 ]การแสดงของวงที่ Wacken Open Air ใน 2008 มีจำหน่ายใน ชุดกล่องดีวีดี The Flames of the Endซึ่งรวมถึงคลิปเพลงจากสถานที่อื่นๆ และสารคดีที่ครอบคลุมประวัติของวงดนตรีทั้งหมด[ 20 ]
ยุคที่สองและอัลบั้มต่อๆ มา (ปี 2012–2021)

ในการสัมภาษณ์เมื่อปี 2555 ลินด์เบิร์กกล่าวว่าวงดนตรีได้เรียนรู้ว่า "ไม่ควรพูดว่าไม่มีทาง" เกี่ยวกับกิจกรรมในอนาคต ซึ่งแสดงให้เห็นว่าการออกอัลบั้มใหม่ยังคงเป็นไปได้[ 21 ]เมื่อวันที่ 21 มกราคม 2557 วง At the Gates ได้ปล่อยวิดีโอใน YouTube ซึ่งแสดงภาพวิดีโอที่บิดเบี้ยวพร้อมข้อความหลายบรรทัด ตามด้วยข้อความว่า "2014" ซึ่งอาจเป็นการบอกใบ้ถึงเนื้อเพลงสำหรับอัลบั้มที่จะออกในอนาคต เมื่อวันที่ 27 มกราคม วงดนตรีได้เปิดเผยบน Facebook ผ่านภาพปกและรูปโปรไฟล์ใหม่ว่าอัลบั้มชุดที่ห้าที่ได้รับการยืนยันแล้วจะมีชื่อว่าAt War with Realityและจะวางจำหน่ายในฤดูใบไม้ร่วงปี 2557 ผ่านทางCentury Media [ 22 ] อัลบั้มนี้วางจำหน่ายในยุโรปเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2557 และในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2557 [ 23 ] [ 24 ]
เมื่อถูกถามว่าAt War with Realityเป็นอัลบั้มสุดท้ายของ At the Gates หรือไม่ หรือว่าวงจะยังคงบันทึกเสียงต่อไป ลินด์เบิร์กตอบว่า “เราบอกไม่ได้จริงๆ เราไม่มีแผนที่จะหยุด แต่เราเคยผิดสัญญามาก่อน ดังนั้นจึงเป็นการดีที่สุดที่จะไม่พูดอะไร” [ 25 ]ในการสัมภาษณ์หลายครั้ง สมาชิกของวงแสดงความสนใจที่จะทำอัลบั้มภาคต่อ เพื่อสนับสนุนอัลบั้มนี้ วงได้ออกทัวร์ตลอดปี 2015 และ 2016 โดยแสดงในเทศกาลดนตรีเมทัลที่สำคัญๆ รวมถึงWacken Open Air , Brutal Assault , Damnation Festivalและ 70000 Tons of Metal cruise [ 26 ]
เมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2017 วงดนตรีได้ออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการประกาศการออกจากวงของมือกีตาร์Anders Björlerและยืนยันว่าพวกเขากำลังทำงานต่อจากอัลบั้มAt War with Reality ในปี 2014 ซึ่งพวกเขาตั้งเป้าที่จะบันทึกและวางจำหน่ายในปี 2018 [ 27 ]ในเดือนกันยายน 2017 Jonas Stålhammar ได้รับการประกาศให้เป็นมือกีตาร์คนใหม่ถาวร[ 28 ]แม้ว่าเขาจะเข้าร่วมวงช้าเกินไปที่จะมีส่วนร่วมในกระบวนการแต่งเพลงของอัลบั้มใหม่[ 29 ]อัลบั้มที่มีชื่อว่าTo Drink from the Night Itselfได้รับการบันทึกเสียงระหว่างเดือนพฤศจิกายน 2017 ถึงมกราคม 2018 ที่ Parlour Studios ในเมือง Kettering ประเทศอังกฤษ โดยมีการบันทึกเสียงเพิ่มเติมในเมือง Gothenburg ประเทศสวีเดน และวางจำหน่ายผ่าน Century Media Records เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2018 [ 30 ] [ 31 ]เพื่อสนับสนุนอัลบั้มTo Drink From the Night Itself วง At the Gates ได้ออกทัวร์อย่างกว้างขวางในปี 2018 โดยแสดงคอนเสิร์ตทั่วทั้งยุโรป เอเชีย และอเมริกาเหนือ รวมถึงการปรากฏตัวในเทศกาลดนตรีเมทัลที่สำคัญ เช่นGraspop Metal Meeting , Hellfest , Resurrection Festและ Tuska ตามด้วยทัวร์อเมริกาเหนือร่วมกับBehemothและWolves in the Throne Room [ 32 ] [ 33 ]
หลังจากเสร็จสิ้นการทัวร์เพื่อสนับสนุนอัลบั้มTo Drink from the Night Itselfวงดนตรีก็ยังคงเขียนเพลงใหม่ต่อไป ตามที่ลินด์เบิร์กกล่าว งานสร้างสรรค์ที่จะกลายเป็นThe Nightmare of Beingเริ่มขึ้นระหว่างการทัวร์เพื่อสนับสนุนอัลบั้มก่อนหน้าและดำเนินต่อไปจนถึงปี 2020 [ 34 ]โดยการระบาดใหญ่ของ COVID-19 ทั่วโลก ทำให้มีเวลามากขึ้นสำหรับการไตร่ตรองและปรับปรุงเพลง[ 35 ]
At the Gates ได้ปล่อยอัลบั้มสตูดิโอชุดที่เจ็ดThe Nightmare of Beingเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 2021 [ 36 ]แม้ว่าอัลบั้มจะยังคงยึดมั่นในประเพณีดนตรีเมทัลของโกเธนเบิร์ก แต่ก็มีการผสมผสานรูปแบบดนตรีและอิทธิพลที่หลากหลายมากขึ้น โดยมีแนวคิดเนื้อเพลงที่ได้รับอิทธิพลจากงานเขียนของนักปรัชญาสยองขวัญ เช่นThomas LigottiและEugene Thacker [ 37 ]
วิญญานของคนตายในอนาคตและการเสียชีวิตของลินด์เบิร์ก (ปี 2022 – ปัจจุบัน)
เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2022 วง At the Gates ประกาศการออกจากวงของ Stålhammar [ 38 ]เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม วงได้ประกาศว่า Anders Björler มือกีตาร์คนเดิมได้กลับมาร่วมวงอีกครั้ง[ 39 ]หลังจากการกลับมาของ Björler วงได้ประกาศว่าได้เริ่มทำงานในอัลบั้มสตูดิโอชุดที่แปดแล้ว[ 40 ]วงได้ออกทัวร์ในช่วงฤดูร้อนของปี 2023 [ 41 ]
ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2568 วงดนตรีได้เปิดเผยว่าลินด์เบิร์กได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งต่อมน้ำเหลืองชนิดซิสติก (มะเร็งในช่องปาก/เพดานปาก) ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2566 และกำลังเข้ารับการรักษา รวมถึงการผ่าตัดและการฉายรังสี[ 42 ]เรื่องนี้ถูกอ้างว่าเป็นสาเหตุหลักที่ทำให้วงดนตรีเงียบหายไป และยังทำให้การทำงานอัลบั้มใหม่ช้าลงในช่วงหลายปีต่อมา[ 42 ]
เมื่อวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2568 ลินด์เบิร์กเสียชีวิตเมื่ออายุ 52 ปี จากภาวะแทรกซ้อนที่เกี่ยวข้องกับการรักษาโรคมะเร็ง ตามที่วงดนตรียืนยันผ่านโซเชียลมีเดียและรายงานในสื่อสิ่งพิมพ์ด้านดนตรี[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]ตามรายงาน วงดนตรีได้ทำงานอัลบั้มสตูดิโอชุดที่แปดที่กำลังจะออกวางจำหน่ายเสร็จสิ้นก่อนการผ่าตัดใหญ่ โดยลินด์เบิร์กบันทึกเสียงร้องของเขาในวันเดียวก่อนการผ่าตัดไม่นาน[ 46 ] [ 47 ]
Dark Tranquillity เล่นเพลง "Blinded by Fear" ของ At the Gates ในส่วนของทัวร์ "Gallery/Character" ในสวีเดนในเดือนตุลาคม 2025 เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อ Tomas Lindberg [ 48 ] [ 49 ]
เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2026 วงดนตรีได้เปิดเผยชื่ออัลบั้มชุดที่แปดของพวกเขาคือThe Ghost of a Future Dead [ 47 ]อัลบั้มนี้มีกำหนดวางจำหน่ายในเดือนเมษายน 2026 ผ่านทางCentury Media Records [ 50 ] อัลบั้มนี้ประกอบด้วยการบันทึกเสียงร้องครั้งสุดท้ายของลินด์เบิร์ก ซึ่งบันทึกเป็นเดโมก่อนการผ่าตัดและต่อมาได้รวมเข้าไว้ในเวอร์ชันที่วางจำหน่ายแล้ว ตามคำกล่าวของมือเบส โจนาส บียอร์เลอร์ วัสดุดังกล่าวได้รับการผสมเสียงอย่างสมบูรณ์แล้วในช่วงกลางปี 2024 แต่ถูกเก็บไว้โดยหวังว่าอาการของลินด์เบิร์กจะดีขึ้น[ 51 ]
สมาชิกวงได้ระบุว่าพวกเขายังไม่แน่ใจเกี่ยวกับอนาคตของวง At the Gates [ 52 ]
สไตล์ดนตรี
สไตล์ดนตรีของวง At the Gates ได้รับการอธิบายว่าเป็นแนวเพลง melodic death metal [ 5 ] [ 53 ]ซึ่งเป็นการผสมผสานความดุดันของเดธเมทัล เข้ากับ ท่วงทำนองกีตาร์ที่ไพเราะและโครงสร้างเพลงที่ค่อนข้างกระชับ วงดนตรี "ผสมผสานความโหดร้ายเข้ากับท่วงทำนอง ท่วงทำนองกีตาร์ที่ซับซ้อนเข้ากับริฟฟ์ที่ดุร้ายและรุนแรง" [ 54 ]
อัลบั้มแรกๆ ของวงอย่างThe Red in the Sky Is Ours (1992) และWith Fear I Kiss the Burning Darkness (1993) นำเสนอวิธีการแต่งเพลงที่ก้าวหน้าและทดลองมากขึ้น โดยเน้นความลื่นไหลและความหลากหลายของท่วงทำนอง[ 55 ]ผสมผสานการเรียบเรียงที่ซับซ้อน การใช้ท่วงทำนองที่แปลกใหม่ และองค์ประกอบบรรยากาศที่ไม่ค่อยพบในเดธเมทัลในขณะนั้น[ 56 ]เพลงส่วนใหญ่เหล่านี้แต่งโดยAlf Svenssonซึ่งตามคำกล่าวของมือกีตาร์Anders Björlerได้ผสมผสานเดธเมทัลและเอ็กซ์ตรีมเมทัลเข้ากับความเศร้าโศกแบบสวีเดนของดนตรีพื้นบ้านน อร์ดิก และฮาร์โมนีคลาสสิก[ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]
นับตั้งแต่Terminal Spirit Disease (1994) จนถึงSlaughter of the Soul (1995) วง At the Gates ได้นำเอาแนวทางดนตรีที่กระชับและดุดันยิ่งขึ้นมาใช้ โดยเน้นที่เพลงที่มีโครงสร้างแน่นหนา ความแม่นยำของจังหวะที่เฉียบคม และการนำกีตาร์คู่ที่ประสานกัน[ 59 ] โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Slaughter of the Soulได้รับการกล่าวถึงอย่างกว้างขวางว่าเป็นผลงานเพลงแนว melodic death metal ที่โดดเด่น ด้วยเสียงที่ดิบ สมดุลระหว่างความเข้าถึงง่ายกับความสุดขั้ว[ 58 ]
เสียงร้องแหลมสูงและเจ็บปวดอันเป็นเอกลักษณ์ของลินด์เบิร์กได้รับการระบุว่าเป็นองค์ประกอบสำคัญของเสียงดนตรีของวง ทำให้ At the Gates แตกต่างจากวงดนตรีร่วมสมัยที่นิยมใช้เสียงร้องคำรามต่ำ[ 60 ]ในด้านเนื้อเพลง วงดนตรีนี้ได้รับการยกย่องว่ามุ่งเน้นไปที่ประเด็นเกี่ยวกับอัตถิภาวนิยม ปรัชญา และศาสนา[ 61 ]
มรดกและอิทธิพล
วง At the Gates ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในผู้บุกเบิกหลักของวงการเพลงเมโลดิกเดธเมทัลในเมืองโกเธนเบิร์ก เคียงข้างวงต่างๆ เช่น Dark Tranquillity และIn Flames [ 56 ] [ 62 ] Eli Enis จากRevolverเขียนว่า "ในหลายๆ แง่ At the Gates คือ วงดนตรี เมโลดิกเดธเมทัลต้นแบบ" ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเชื่อที่ว่าสไตล์ของวงนี้ถูกเลียนแบบมาแล้วหลายร้อยครั้ง หรืออาจจะหลายพันครั้งด้วยซ้ำ[ 63 ]
พวกเขาได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในวงดนตรีที่มีอิทธิพลมากที่สุดในการพัฒนาวงการนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากผลกระทบของอัลบั้มSlaughter of the Soulใน ปี 1995 [ 58 ]นักวิจารณ์ได้อธิบายอัลบั้มนี้ว่าเป็นแบบแผนสำหรับวงดนตรีแนวเมโลดิกเดธเมทัลในยุคต่อมา และมีอิทธิพลอย่างมากต่อวงการเมทัลคอร์ที่เกิดขึ้นใหม่ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 และต้นทศวรรษ 2000 โดยเฉพาะในอเมริกาเหนือ[ 64 ]สตีฟ ฮิวอี้ จากAllMusicเรียกอัลบั้มนี้ว่า "อัลบั้มเมโลดิกเดธเมทัลที่เรียบง่าย ไม่ซับซ้อน ซึ่งครอบคลุมประเด็นพื้นฐานทั้งหมดของสไตล์นี้" [ 10 ]
ผลงานในช่วงแรกของพวกเขายังมีอิทธิพลต่อ วงการ เดธเมทัลเชิงเทคนิครวมถึง วงการ แบล็กเมทัล ด้วย เช่น เป็นแรงบันดาลใจให้กับอัลบั้มTransilvanian HungerของDarkthrone [ 55 ]
สมาชิกวงดนตรี
| อดีต
เซสชั่น/ทัวร์
|
ไทม์ไลน์
ดิสโกกราฟี
อัลบั้มสตูดิโอ
- สีแดงบนท้องฟ้าเป็นของเรา (1992)
- ด้วยความกลัว ฉันจึงจูบความมืดที่ลุกไหม้ (1993)
- โรควิญญาณสุดท้าย (1994)
- การสังหารวิญญาณ (1995)
- สงครามกับความเป็นจริง (2014)
- ดื่มด่ำจากราตรี (2018)
- ฝันร้ายแห่งการดำรงอยู่ (2021)
- วิญญาณของผู้ตายในอนาคต (2026)
รางวัลและการยกย่อง
At the Gates ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ ( รางวัลแกรมมี่ ของสวีเดน ) จาก อัลบั้ม Slaughter of the Soulในปี 1996 แต่ไม่ได้รับรางวัล[ 68 ] พวกเขาได้รับรางวัลแกรมมี่ในเดือนกุมภาพันธ์ 2015 จากอัลบั้มคัมแบ็กในปี 2014 ชื่อAt War with Reality [ 69 ]
นอกจากนี้ วงดนตรียังได้รับรางวัล Metal Hammer Golden Gods Inspiration Awardในเดือนมิถุนายน 2015 อีกด้วย [ 70 ]
อัลบั้มของวง At the Gates สามอัลบั้มได้รับการบรรจุเข้าสู่หอเกียรติยศของนิตยสารDecibel :
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
- ที่ประตูทางเข้าAllMusic
