เอสเมอรัลเดโญ่
อาตาคาเมะ, ทากาเมะ
Geografía y geología del Ecuador (1892) หนังสือที่สนับสนุนภาษาEsmeraldeño
ชาวพื้นเมือง	เอกวาดอร์
ภูมิภาค	จังหวัดเอสเมอรัลดาตะวันตก
เชื้อชาติ	ชาวแอฟริกัน-เอกวาดอร์[ 1 ]
ยุค	รับรองเมื่อปี ค.ศ. 1877
ตระกูลภาษา	การแยกภาษา
รหัสภาษา
ISO 639-3	ไม่มี ( mis)
กลอตโตล็อก	atac1235

ภาษา เอสเมอรัลเดโญหรือเอสเมอรัลดา (เรียกอีกอย่างว่าทากาเมะหรืออะตากาเมะ ) เป็นภาษาโดดเดี่ยวที่สูญหายไปแล้ว ซึ่งเคยใช้พูดกันในเขตชายฝั่งของเอกวาดอร์โดยเฉพาะในส่วนตะวันตกของจังหวัดเอสเมอรัลดา

ในศตวรรษที่ 19 ภาษาดังกล่าวถูกพูดกันตามแนวแม่น้ำเอสเมรัลดา ตอนล่าง ในจังหวัดเอสเมรัลดาอาจเคยแพร่หลายไปทั่วชายฝั่งเอกวาดอร์ในอดีต^{[ 2 ] : 155}

มีการเสนอมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2445 ว่าภาษานี้เชื่อมโยงกับภาษาปูเม ที่ยังคงใช้พูดกัน ในเวเนซุเอลานอกจากนี้ยังมีคำศัพท์บางส่วนที่คล้ายคลึงกันกับภาษายูรูมังกุยที่ สูญพันธุ์ไปแล้ว ^{[ 2 ]}

ประมาณต้นศตวรรษที่ 19 วิลเลียม เบนเน็ต สตีเวนสันได้ไปเยือนเมืองเอสเมรัลดา ประเทศเอกวาดอร์และรายงานว่ามีการใช้ภาษาเอสเมรัลเดโญ่ เมืองนี้มีประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวแอฟริกัน-เอกวาดอร์กล่าวกันว่ากลุ่มทาสชาวแอฟริกันที่เรืออับปางได้พบกับกลุ่มชนพื้นเมืองในท้องถิ่น พวกเขาฆ่าผู้ชายและตั้งรกรากอยู่กับผู้หญิง ซึ่งทำให้ภาษาของพวกเขาได้รับการอนุรักษ์ไว้ สตีเวนสันยังบรรยายถึงเมืองอาตาคาเมส ที่อยู่ใกล้เคียง ว่าพูดภาษาสเปน ลูกหลานของซัมโบ นั้น เป็นอิสระ "ตามข้อเท็จจริง" ตลอดช่วงยุคอาณานิคม^{[ 2 ] : 155}

ข้อมูลเดียวที่รวบรวมเกี่ยวกับภาษาเอสเมอรัลเดโญได้มาจาก JM Pallares ในปี 1877 เอกสารเหล่านี้ได้รับการตีพิมพ์ในภายหลังในGeografía y geología del Ecuador ของ Teodoro Wolf (1892) และได้รับการวิเคราะห์ในEduard Seler (1902) ซึ่งเป็นคนแรกที่เสนอความเชื่อมโยงกับภาษาปูเม รวมถึงJacinto Jijón y Caamaño (1941), Adolfo Constenla Umaña (1991) และWillem AdelaarและPieter Muysken (2004) เป็นหนึ่งในสองภาษา (ร่วมกับChaʼpalaachi ) ของภาษาชายฝั่งเอกวาดอร์ที่มีข้อมูลสำคัญใดๆ ที่ทราบ^{[ 2 ] : 155}

ภาษา เอสเมอรัลเดโญได้รับอิทธิพลอย่างกว้างขวางจากภาษาบาร์บาโค อันสองภาษาที่อยู่ใกล้เคียง ได้แก่ ชาปาลาและซาฟิกิอย่างไรก็ตาม ถือว่าไม่น่าจะมีความเชื่อมโยงทางพันธุกรรมระหว่างภาษาบาร์บาโคอันและเอสเมอรัลเดโญ เนื่องจากภาษาทั้งสองแตกต่างกันมาก คำศัพท์ที่ใช้ร่วมกันระหว่างสองภาษานี้ส่วนใหญ่เป็นพืชและสัตว์ แต่ก็มีคำศัพท์พื้นฐานบางส่วนด้วย^{[ 3 ] : 457–458}

คำยืมจากภาษาเกชัวที่ชัดเจนอย่างwalpa 'ไก่' นั้นหายาก คำที่มาจากภาษาเกชัวเช่นนี้แทบจะไม่มีอยู่เลย^{[ 2 ] : 160}

เชื่อกันว่าภาษาเอสเมอรัลเดโญมีระบบสระ 5 ตัว คือ/i, u, e, o, a/แม้ว่าความแปรผันจำนวนมากระหว่างสระต่างๆ จะถูกเสนอโดยJacinto Jijón y Caamañoให้เป็นตัวบ่งชี้ถึงระบบสระ 3 ตัว คือ/i, u, a/แทนก็ตาม^{[ 2 ] : 156}

ด้านล่างนี้คือการแสดงการสะกดคำของพยัญชนะ การตีความทางสัทศาสตร์ที่แน่นอนของสิ่งเหล่านี้ยังไม่แน่นอน^{[ 2 ] : 156}

⟨j⟩และ⟨h⟩เชื่อว่ามีการกระจายแบบเสริมกันโดย⟨h⟩ปรากฏที่ต้นคำน้อยมาก และ⟨j⟩ปรากฏภายในคำ⟨v⟩บางครั้งสลับกับ⟨b⟩ ^{[ 2 ] : 156}

ในภาษาเอสเมอรัลเดโญ คำนามแสดงความเป็นเจ้าของจะอยู่หลังคำนาม คำคุณศัพท์จะอยู่ทั้งหน้าและหลังคำนาม และภาษานี้ใช้ทั้งคำนำหน้าและคำต่อท้าย การอ้างอิงถึงบุคคลจะใช้คำต่อท้าย โดย ใช้ -s(a)สำหรับบุคคลที่หนึ่งและ-vaสำหรับบุคคลที่สอง เช่นเดียวกับกรณีต่างๆ คำต่อท้ายเหล่านี้ใช้เพื่อระบุผู้เป็นเจ้าของในคำนาม และประธานหรือกรรมในคำกริยา โดย ทั่วไป -sa จะทำให้สระที่อยู่ข้างหน้าหายไป ยกเว้นในรากคำพยางค์เดียว ซึ่งอาจเกิดขึ้นกับรากคำกริยาหลายพยางค์ และบางครั้งอาจมีการเน้นเสียง ด้วยคำต่อท้ายแสดงความเป็นเจ้าของบุคคลที่สามคือ-eหรือ-é ^{[ 2 ] : 156}

• เซเลอร์, เอดูอาร์ด (1902) "Die Sprache der Indianer von Esmeraldas" [ภาษาของชาวอินเดียนแดงแห่ง Esmeraldas] Gesammelte Abhandlungen zur Amerikanischen Sprach- und Alterthumskunde [ รวบรวมบทความเกี่ยวกับภาษาศาสตร์และโบราณคดีอเมริกัน ] (เป็นภาษาเยอรมัน) ฉบับที่ 1. เบอร์ลิน: A. Asher & Company. หน้า  49–64 – โดย Google Books
• วูลฟ์, เทโอโดโร (1892) Geografia และ geología del เอกวาดอร์ . ไลป์ซิก : เอฟเอ บร็อคเฮาส์