อัตรางกิ เร
โปสเตอร์เปิดตัวอย่างเป็นทางการ
กำกับโดย	อานันด์ แอล. ไร
เขียนโดย	หิมานชู ชาร์มา
ผลิตโดย	อานันด์ แอล. ไร หิมานชู ชาร์มา ภุชัน กุมาร คริชัน กุมาร
นำแสดงโดย	ธนู ซาร่า อาลี ข่าน อัคเชย์ คูมาร์
ภาพยนตร์	ปันกาจ กุมาร์
เรียบเรียงโดย	เฮมัล โคธารี
เพลงโดย	เออาร์ ราห์มาน
บริษัทผู้ผลิต	ที-ซีรีส์ ฟิล์มส์ คัลเลอร์ เยลโลว์ โปรดักชันส์ เคปออฟกู๊ดฟิล์มส์
จัดจำหน่ายโดย	ดิสนีย์+ ฮอตสตาร์
วันที่วางจำหน่าย	24 ธันวาคม 2021 (2021-12-24)
ระยะเวลาการวิ่ง	137 นาที
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	ภาษาฮินดี

Atrangi Re (แปลว่า บุคคลแปดสี ) เป็นภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้ดราม่าภาษาฮิ นดีของอินเดียปี 2021 ^{[ 1 ]}กำกับโดย Aanand L. Raiและเขียนบทโดย Himanshu Sharmaผลิตโดย T-Series Films , Colour Yellow Productionsและ Cape of Good Films นำแสดงโดย Dhanush , Sara Ali Khanและ Akshay Kumarในบทบาทนำ ภาพยนตร์เล่าเรื่องราวของหญิงสาวชื่อ Rinku ที่ตกหลุมรักนักมายากลชื่อ Sajjad เธอถูกบังคับให้แต่งงานกับ Dr. Vishu ในไม่ช้า Vishu ก็ตกหลุมรัก Rinku แต่รักสามเส้ากลับยิ่งแปลกประหลาดขึ้นเมื่อ Sajjad ปรากฏตัว

แนวคิดของภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นจากไร (Rai) ในปี 2013 หลังจากภาพยนตร์เรื่องRaanjhanaa ออกฉาย เขาได้พัฒนาบทภาพยนตร์ร่วมกับชาร์มา (Sharma) โดยสำรวจประเด็นความซับซ้อนของอารมณ์มนุษย์ โดยเฉพาะความรัก และเขามั่นใจว่าจะเลือกธันนุช (Dhanush) มาร่วมแสดง เนื่องจากความเหมาะสมของเนื้อหา บทภาพยนตร์ และเวลา แต่การคัดเลือกนักแสดงคนอื่นๆ นั้นเกิดขึ้นในภายหลัง โครงการนี้ได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการในปลายเดือนมกราคม 2020 กระบวนการถ่ายทำเริ่มต้นในเดือนมีนาคม 2020 และเสร็จสิ้นภายในเดือนมีนาคม 2021 แม้ว่าจะต้องเสียเวลาถ่ายทำไปถึงหกเดือนเนื่องจากการระบาดของโควิด-19 ในอินเดียภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในเมืองวาราณสี บาง ส่วนของรัฐพิหารเดลี อักรามุมไบและบางฉากในมาดูไรและ คาราอิกุดี (Karahman) ดนตรีประกอบและอัลบั้มเพลงแต่งโดยAR Rahmanโดยมีเนื้อร้องโดยIrshad Kamilการถ่ายทำภาพยนตร์และการตัดต่อดำเนินการโดยPankaj Kumarและ Hemal Kothari ตามลำดับ

หลังจากเลื่อนกำหนดฉายหลายครั้งเนื่องจากการล็อกดาวน์ทั่วประเทศจากสถานการณ์โรคระบาดผู้สร้างภาพยนตร์ได้ฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ผ่านทางDisney+ Hotstarเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 2021 โดยไม่ฉายในโรงภาพยนตร์ นอกจากนี้ยังมีการพากย์เสียงและฉายในภาษาทมิฬในชื่อGalatta Kalyaanamภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ทั้งในแง่ดีและแง่ลบจากนักวิจารณ์ โดยได้รับคำชมในด้านพล็อตเรื่องที่แปลกใหม่ การแสดงของนักแสดงนำ การกำกับ เพลงประกอบ และดนตรีประกอบ แต่ก็วิจารณ์ในด้านบทภาพยนตร์ที่ไม่สอดคล้องกันและการดำเนินเรื่องโดยรวม

เรื่องราวเริ่มต้นด้วยรินกู สุริยาวันชี ถูกพวกอันธพาลของครอบครัวไล่ล่าที่สถานีรถไฟ ซีวันจังก์ชัน ขณะที่เธอพยายามหนีไปกับแฟนหนุ่มที่คบกันมานาน เธอถูกจับได้และถูกยายของเธอ ดุลฮาเยน ทำร้ายร่างกาย ยายสั่งให้เธอหาชายโสดคนใดก็ได้มาแต่งงานกับรินกูเพื่อที่จะได้พ้นจากเงื้อมมือของเธอไป วันต่อมา ป้าของรินกูให้ขนม หวานที่ผสมยาพิษแก่เธอ ซึ่งเป็นขนมที่เตรียมไว้สำหรับวันครบรอบการเสียชีวิตของพ่อแม่ของรินกู

เอส. เวนกาเตช วิศวนาถ "วิชู" ไอเยอร์ แพทย์ ชาวทมิฬที่เดินทางมาเยี่ยมเพื่อนของเขา มาดูซูดัน "เอ็มเอส" จิตแพทย์ ถูกลักพาตัวและวางยาโดยลุงของรินกู ซึ่งจริงๆ แล้วตั้งใจจะทำร้ายเอ็มเอส และทั้งสองถูกบังคับให้แต่งงานกัน พวกเขาเดินทางไปนิวเดลีโดยรถไฟ ที่นั่นพวกเขาได้รู้ว่าทั้งสองต่างไม่เห็นด้วยกับการแต่งงานและมีคนรักอยู่แล้ว วิชูจะหมั้นกับมันดากินี "แมนดี" เพื่อนของเขาในอีกสองวัน และซัจจาด อาลี ข่าน แฟนของรินกูศิลปินและนักมายากล จะเดินทางมาถึงเดลีในอีกหนึ่งสัปดาห์ ทั้งสองพักอยู่ในหอพักที่วิชูอาศัยอยู่หนึ่งวัน และที่นั่น รินกูเล่าให้วิชูฟังว่าพ่อแม่ของเธอถูกเผาทั้งเป็นเพราะแผนการของฝ่ายเจ้าบ่าว ทั้งสองเดินทางไปถึงมาดูไรเพื่อร่วมงานแต่งงานของวิชู แต่แมนดีเห็นวิดีโอที่กำลังแพร่หลายเกี่ยวกับการแต่งงานที่ถูกบังคับของพวกเขา จึงยกเลิกงานแต่งงาน ในเหตุการณ์ดราม่าที่เกิดขึ้น วิชูต่อว่าพ่อของแมนดี้อย่างโกรธเคืองที่ประพฤติตัวไม่เหมาะสมกับรินกู แล้วก็จากไป

ด้วยความโกรธและเศร้า วิชูจึงกลับไปเดลีพร้อมกับรินกู และตระหนักว่าเขารักเธอ อย่างไรก็ตาม ซัจจาดได้มาถึงแล้ว และรินกูจึงวิ่งหนีไปพบเขา วิชูจึงส่งเอ็มเอสไปดูแลให้รินกูเดินทางออกไปอย่างปลอดภัย แต่เรื่องราวกลับพลิกผัน เมื่อพบว่าซัจจาดเป็นเพียงจินตนาการ และรินกูป่วยทางจิต พูดจาเพ้อเจ้อและหนีไปกับคนที่ไม่มีอยู่จริง เอ็มเอสรู้สึกงุนงง จึงคาดเดาว่าซัจจาดอาจเป็นคนในวัยเด็กของรินกู และความรักที่รินกูมีต่อวิชูเพิ่มมากขึ้นทำให้เธอรู้สึกผิด เพราะเธอรักซัจจาดมาหลายปีแล้ว และถ้าเธอรักวิชู ซัจจาดก็จะไม่มีตัวตนอีกต่อไป เขาจึงวิ่งไปหาวิชูที่อยู่ในห้องผ่าตัด และเล่าเรื่อง "ซัจจาด" ให้ฟัง จากนั้นทั้งสองก็ออกไปตามหารินกู วิชูพบกับรินกูบนรถไฟและพยายามหยุดเธอไว้โดยบอกว่าเขาต้องไปฟ้องหย่าก่อนจากไป จากนั้นวิชูก็รีบสรุปว่าเรื่องราวความรักที่รินกูเล่าให้ฟังอาจเป็นเรื่องราวของพ่อแม่เธอ

วิชูและเอ็มเอสวางแผนที่จะให้ยาแก่รินกูและพยายามขับไล่ "ซัจจาด" ออกไป เพราะเอ็มเอสรู้สึกว่ายิ่งสุขภาพจิตของรินกูดีขึ้นเท่าไหร่ "ซัจจาด" ก็จะยิ่งป่วยหนักมากขึ้นเท่านั้น วันหนึ่ง รินกูที่เมาเหล้าจูบแก้มวิชู และ "ซัจจาด" เห็นเข้า เขาจึงบอกรินกูให้ถามวิชูว่าอะไรที่ทำให้เขาแตกต่างจากคนอื่น วิชูจึงเริ่มทุบขวดใส่หัวเขาและถูกนำตัวส่งห้องฉุกเฉิน เพื่อเป็นการขอโทษ "ซัจจาด" สารภาพว่าเขาจะทำให้ทัชมาฮาลหายไปเพื่อวิชู วิชูและเพื่อนๆ รวบรวมผู้คน และในขณะที่เขากำลังจะทำเช่นนั้น เอ็มเอสก็ให้ยาแก่รินกู และเธอก็เห็นว่า "มายากล" ของซัจจาดล้มเหลว ในตอนกลางคืน เธอถามวิชูว่าทำไมทุกคนถึงปรบมือทั้งๆ ที่ทัชมาฮาลไม่ได้หายไป วิชูรู้สึกผิดหวังจึงสารภาพรักกับรินกู บอกเธอว่าเธอคือภรรยาของเขาและเขาควรจะอยู่เคียงข้างเธอ

"ซัจจาด" รู้สึกถูกคุกคามจากความรักของรินกูที่มีต่อวิชู และพยายามฆ่าตัวตาย เอ็มเอสและวิชูซึ่งเป็นแพทย์ จึงพา "ซัจจาด" ไป "ผ่าตัด" เอ็มเอสบอกวิชูให้พิจารณาแจ้งให้รินกูทราบว่า "ซัจจาด" เสียชีวิตบนโต๊ะผ่าตัด แต่วิชูไม่เห็นด้วย วันต่อมา ขณะที่ยื่นฟ้องหย่า รินกูปฏิเสธ โดยบอกว่าเธอต้องการทั้ง "ซัจจาด" และวิชู วิชูจึงพาเธอไปที่สถานีรถไฟเดลีจังก์ชันเพื่อพบกับ "ซัจจาด" ซึ่ง "กำลังจะไปญี่ปุ่น" เพื่อแสดงคอนเสิร์ต เพราะเธอสามารถพบ "ซัจจาด" ได้ในที่ที่เธอตั้งใจจะไป เขายังบอกอีกว่าเขาจะรอเธอที่สถานีจนถึงเย็น เพื่อให้เธอหนีไปกับซัจจาดหรือเปลี่ยนใจและกลับมาหาเขา

ที่สถานีรถไฟ รินกูเห็น "ซัจจาด" อยู่กับเด็กหญิงตัวเล็กๆ คนหนึ่ง ซึ่งเขาบอกว่าเป็นรินกูตอนเด็กๆ ซัจจาดบอกว่ารินกูต้องไปหาวิชู คู่แท้ของเธอ และครั้งนี้เขาจะไม่กลับมาอีกแล้ว ในตอนนี้ รินกูร้องไห้ออกมาเมื่อนึกถึงวัยเด็กของเธอ ในที่สุด เรื่องราวก็เปิดเผยผ่านภาพย้อนอดีตว่า "ซัจจาด" เป็นบุคคลที่มีอยู่จริง ซึ่งแท้จริงแล้วคือพ่อของเธอ เขาหนีไปกับมันจารี แม่ของเธอ แต่งงานและมีรินกู แต่ตระกูลสุริยวงศ์ได้แจ้งความและซัจจาดถูกจับกุม รินกูและมันจารีถูกพาตัวกลับบ้านอย่างจำใจ ซัจจาดได้รับการปล่อยตัวจากคุกและเริ่มแสดงในคณะละครสัตว์ มันจารีมักแอบไปดูการแสดงของเขากับรินกูและใช้เวลาร่วมกัน

วันหนึ่ง ก่อน การแสดง เดินบนไฟ ของซัจจาด พวกสุริยวงศ์ได้เปลี่ยนเชื้อเพลิงเทียมเป็นเชื้อเพลิงจริง ทำให้ ซัจจาด ถูกเผาไหม้ท่ามกลางผู้ชม มันจารีสังเกตเห็นว่าซัจจาดกำลังถูกไฟไหม้จึงวิ่งไปช่วย แต่ทั้งคู่ก็เสียชีวิตในเปลวไฟต่อหน้าหนูน้อยรินกู เหตุการณ์นี้หล่อหลอมโลกคู่ขนาน ของเธอ กับซัจจาดไปจนถึงวัยผู้ใหญ่ ซึ่งวิชูและเอ็มเอสได้รู้มาก่อนแล้ว จึงเล่นตามน้ำไป เรื่องราวจบลงเมื่อ "ซัจจาด" หายตัวไป และรินกูวิ่งกลับไปหาวิชูที่กำลังแจกขนมให้คนอื่นอยู่ โดยบอกว่าภรรยาของเขากลับมาแล้ว ในที่สุดทั้งสองก็คืนดีกัน และแสดงให้เห็นในลักษณะคู่ขนานว่าวิชูกำลังอุ้มรินกู เหมือนกับที่ซัจจาดเคยอุ้มรินกูตอนเด็ก

ระหว่างการผลิตภาพยนตร์เรื่องTanu Weds Manu: Returns (2015) นักเขียนHimanshu Sharmaได้เสนอแนวคิดบทภาพยนตร์ให้กับ Rai ซึ่งไม่ได้ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ และ Rai ก็ไปทำงานในโครงการอื่นๆ ต่อมา หลังจากภาพยนตร์เรื่องZero (2018) ออกฉาย Rai ตัดสินใจที่จะนำบทภาพยนตร์ที่อิงจากอารมณ์ของมนุษย์ กลับมาสร้างใหม่ ^{[ 2 ]}โดยเขาเสริมว่า “มันมาจากสิ่งเดียวเท่านั้น [...] นั่นคือความเต็มใจที่จะตกหลุมรัก เรากลัวที่จะตกหลุมรักเพราะเรากลัวที่จะเจ็บปวด ทันทีที่คุณกำจัดความกลัวนั้น คุณจะเข้าใจผู้คนและอารมณ์ของพวกเขาได้ดีขึ้น ผมโชคดีที่ได้พบกับผู้คนที่เต็มใจที่จะแสดงอารมณ์ทั้งหมดของพวกเขา” ^{[ 2 ]}ตามที่ Rai กล่าวไว้ว่า "เมื่อมีการพูดคุยเกี่ยวกับ เรื่องราวของ Atrangi Re ในปี 2014 Rai ระบุว่าสิ่งเดียวที่แน่นอนคือ Dhanushส่วนการคัดเลือกนักแสดงที่เหลือเกิดขึ้นทีละน้อย สำหรับตัวละคร Vishu นั้น Rai ต้องการให้ Dhanush แสดงอีกด้านหนึ่งของตัวเขาRaanjhanaaเป็นเรื่องเกี่ยวกับการไถ่บาป แต่Atrangi Reเป็นเรื่องเกี่ยวกับการแสดงออกถึงความรักในรูปแบบที่แตกต่างออกไป" ^{[ 3 ]}เขาเรียกบทบาทนี้ว่า "บทบาทที่มีมิติมาก" โดยยกตัวอย่างว่า "มีคนบางคนที่ชอบเงียบและคุณไม่รู้จักพวกเขาเลย แต่ก็มีคนอย่างตัวละคร Vishu ที่เงียบ แต่คุณก็ยังเข้าใจพวกเขาได้" ^{[ 3 ]} Dhanush กล่าวในการสัมภาษณ์กับFirstpostว่า "ผู้กำกับและนักเขียนดึงดูดใจผมให้มาร่วมโปรเจกต์นี้ และนั่นคือทั้งหมด ผมอยากนำความบ้าคลั่งของผมมาสู่ตัวละคร "Vishu" ของเขา และนั่นคือสิ่งที่เขาพยายามทำ" ^{[ 4 ]}เกี่ยวกับการออกแบบตัวละคร Rinku นั้น Rai เรียกมันว่า "สวยงาม กระสับกระส่าย และไร้เดียงสา" ^{[ 3 ]}อายุของ Khan เป็นผลดีต่อเธอ เนื่องจากบทบาทนี้ต้องการ "คนหนุ่มสาวและสดใส ไม่มีภาระผูกพัน" ^{[ 3 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการประกาศเมื่อวันที่ 30 มกราคม 2020 ภายใต้ชื่อAtrangi Re [ ^{5 ] โดย}มี Dhanush, Khan และ Kumar ได้รับการประกาศให้เป็นนักแสดงนำ และ Himanshu Sharma ได้รับการว่าจ้างให้เขียนบทภาพยนตร์^{[ 6 ]}นอกจากนี้AR Rahmanได้รับการว่าจ้างให้ประพันธ์ดนตรีประกอบและอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ และIrshad Kamilเขียนเนื้อเพลงสำหรับเพลงต้นฉบับ^{[ 7 ]}นี่เป็นการร่วมงานครั้งที่สองของ Rai กับ Rahman, Himanshu และ Kamil หลังจากที่เคยร่วมงานกันในRaanjhanaaและยังเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องแรกของ Rahman สำหรับผลงานการผลิตของทั้งT-Series FilmsและCape Of Good Films ^{[ 5 ]}

เมื่อพูดถึงภาพยนตร์และเนื้อเรื่อง ไรกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่สามารถจัดอยู่ในประเภทใดประเภทหนึ่งได้^{[ 8 ]}เขากล่าวเสริมว่า “ตัวละครทั้งสามตัวนั้นแปลกประหลาดอย่างน่าขบขัน และนี่คือการเดินทางทางอารมณ์ของพวกเขา ผมมักมองหาพันธมิตรที่รู้สึกร่วมไปกับเรื่องราวทางอารมณ์เหมือนกับผม และทั้งสามคนก็เป็นเช่นนั้น ตัวละครทุกตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้มี ลักษณะ เฉพาะของตัวเองที่จะทำให้พวกเขาอยู่ในพื้นที่ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน” ^{[ 8 ]}ไรตัดสินใจกำหนดฉากเรื่องราวในรัฐพิหารและเมืองมาดูไรโดยเชื่อว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็น “การผสมผสานของสองวัฒนธรรมอินเดีย” ^{[ 9 ]}มีรายงานว่าชื่อเรื่องนี้เดิมทีจดทะเบียนโดยซัลมาน ข่านภายใต้บริษัทผลิตภาพยนตร์ของเขา และมอบชื่อเรื่องนี้ให้กับไรโดยมีเงื่อนไขว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะต้องกำกับโดยไรเอง เขาแสดงความขอบคุณต่อข่านที่ยอมสละชื่อเรื่องนี้^{[ 10 ]}

ในเดือนมีนาคม 2019 Filmfareรายงานว่าVarun Dhawanจะแสดงนำในภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 11 ]}และAlia Bhattได้รับการพิจารณาให้รับบทนำ^{[ 12 ] [ 13 ]}อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ก็ไม่ได้เกิดขึ้นจริง ในเดือนมิถุนายน 2019 มีรายงานว่า Dhanush จะรับบทนำ เขาได้พูดคุยเกี่ยวกับบทภาพยนตร์กับ Rai ซึ่งเข้าร่วมงานโปรโมทภาพยนตร์เรื่องThe Extraordinary Journey of the Fakir (2019) ในมุมไบ^{[ 14 ] [ 15 ]}นี่ถือเป็นการร่วมงานครั้งที่สองระหว่าง Rai และ Dhanush หลังจากภาพยนตร์เรื่อง Raanjhanaa (2013) และยังเป็นการเปิดตัวในบอลลีวู ดของ Dhanush อีก ด้วย^{[ 16 ] [ 17 ]}เกี่ยวกับการคัดเลือก Dhanush นั้น Rai กล่าวว่า "ผมพยายามคัดเลือกนักแสดงจากวงการภาพยนตร์ฮินดี แต่ไม่มีใครอยู่ในสภาพที่จะเล่นบทตัวละครที่มีรากฐานมั่นคงเช่นนี้ได้ เมื่อผมได้พบกับ Dhanush ในมุมไบและพูดคุยเกี่ยวกับบทภาพยนตร์ภายใน 10 นาที เขาก็หลงใหลในเรื่องราวและตกลงที่จะเล่นภาพยนตร์เรื่องนี้" ^{[ 3 ]}

ในเดือนกรกฎาคม 2019 ซาร่า อาลี ข่านและฮริทิก โรชันได้รับการพิจารณาให้รับบทตัวละครนำอีกตัว^{[ 18 ] [ 19 ]}บทความจากMumbai Mirrorระบุว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "เรื่องราวความรักที่วนเวียนอยู่รอบตัวละครนำทั้งสาม" ^{[ 20 ]}โรชันปฏิเสธบทบาทของเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยกล่าวว่าเขาไม่ได้รับการติดต่อจากไรเกี่ยวกับบทบาทของเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 21 ]}ทีมงานตัดสินใจติดต่ออาจาย เดฟก์นสำหรับบทบาทนำอีกตัวก่อนที่อักเชย์ คูมาร์จะเซ็นสัญญาเป็นตัวละครนำคนที่สาม ไรกล่าวว่าบทบาทของเขาเป็นเพียง บท รับเชิญพิเศษ ซึ่งไรได้ปฏิเสธและกล่าวเพิ่มเติมว่า "มันเป็นตัวละครพิเศษที่จำเป็นสำหรับเรื่องราว" ^{[ 9 ]}ในการสัมภาษณ์กับBombay Timesคูมาร์กล่าวเสริมว่า "ผมรู้สึกตื่นเต้นที่จะได้ร่วมงานกับอานันด์ แอล ไร เพราะผมชื่นชมวิธีการนำเสนอเรื่องราวของเขามาโดยตลอด เมื่อเขาเล่าเรื่องภาพยนตร์ให้ผมฟัง ผมตอบตกลงภายใน 10 นาที มันเป็นตัวละครที่ท้าทาย แต่ในขณะเดียวกัน มันก็เป็นบทบาทที่พิเศษมากจนหัวใจผมไม่อาจปฏิเสธได้ ผมจะจดจำมันไปตลอดชีวิต" ^{[ 7 ]}ดิมเปิล ฮายาธีเข้ารับการคัดเลือกและทดสอบรูปลักษณ์เพื่อรับบทคู่กับตัวละครที่ดานุชแสดงในเมืองมุมไบในเดือนตุลาคม 2020 ^{[ 22 ] [ 2 ]}

ตามที่ Rai กล่าวไว้เกี่ยวกับการคัดเลือกนักแสดงที่ผิดปกติซึ่งได้รับคำวิจารณ์และความสงสัย เขาได้กล่าวว่า "ผมรู้ว่า Khan จะเหมาะกับบท Rinku เพราะเธอมีศักยภาพที่จะทำให้ตัวละครนี้สมบูรณ์แบบ ความซื่อสัตย์ ความตรงไปตรงมา ความไร้เดียงสา... เป็นคุณสมบัติบางอย่างที่จำเป็นในการเล่นบท Rinku และสิ่งเหล่านี้เป็นธรรมชาติสำหรับเธอ วิธีที่เธอเล่นตัวละครนี้ ผมนึกไม่ออกเลยว่าจะมีใครทำได้ดีกว่านี้" ^{[ 2 ]}เมื่อพูดถึงตัวละครที่ Kumar เล่น Rai กล่าวว่า "มีข่าวลือว่า Kumar มีบทบาทเล็กน้อยในภาพยนตร์ แต่ความเชื่อมั่นของเขาที่มีต่อผู้กำกับและ Rai ในเรื่อง "ความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับอารมณ์ที่ซับซ้อนของมนุษย์" ^{[ 2 ]} Nimrat Kaurได้รับการพิจารณาให้เล่นบทบาทสำคัญ และเธอก็อยู่ในระหว่างการถ่ายทำที่เดลีด้วยอย่างไรก็ตาม ส่วนของเธอไม่ได้ถูกรวมอยู่ในภาพยนตร์^{[ 23 ]}

ทีมงานวางแผนที่จะเริ่มถ่ายทำภาพยนตร์ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2563 และถ่ายทำต่อเนื่องเป็นเวลา 80-90 วัน โดย จะเริ่มถ่ายทำ ในรัฐพิหารก่อน และส่วนที่เหลือของการถ่ายทำในเมืองมาดูไรจะเริ่มในช่วงกลางเดือนเมษายน พ.ศ. 2563 ^{[ 24 ]}อย่างไรก็ตาม การถ่ายทำเริ่มขึ้นในวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2563 ที่เมืองวาราณสี [ ^{25 ]}โดยถ่ายทำฉากแรกที่สถานีรถไฟกาศีใกล้กับราชฆัต [ ^{26 ] มี การประกาศว่าการถ่ายทำจะ ใช้}เวลา 20 วัน ตามด้วยฉากที่วางแผนไว้บริเวณชานเมืองวาราณสี^{[ 26 ]}รายงานระบุว่า "ข่านรับบทเป็นตัวละครจากรัฐพิหาร และจะปรากฏตัวในบทบาทคู่ในภาพยนตร์ มีการถ่ายทำฉากบางส่วนบนรางรถไฟโดยใช้เครื่องพ่นน้ำสร้างฉากฝนตก นอกจากนี้ยังมีการถ่ายทำฉากไล่ล่า โดยตัวละครของข่านถูกไล่ล่าโดยชายกลุ่มหนึ่งบนยานพาหนะ ธันนุชและผู้เขียนบทภาพยนตร์ก็อยู่ในกองถ่ายด้วย" ^{[ 26 ] [ 27 ]}การถ่ายทำถูกระงับเมื่อวันที่ 19 มีนาคม 2020 เนื่องจากการระบาดของ COVID-19 ในอินเดีย [ ^{28 ] ธั}นนุชได้กล่าวถึงความหยุดชะงักว่า "ตารางการถ่ายทำช่วงแรกทั้งหมดใช้ไปกับการปรับตัวและเข้าถึงตัวละคร ทำความเข้าใจโลกของAtrangi Reแต่ในขณะที่เรา [ธันนุชและข่าน] กำลังจะดำดิ่งลงไปในโลกนั้น การล็อกดาวน์ก็เกิดขึ้น เราไม่ได้ทำอะไรเลยเป็นเวลาประมาณหกเดือน และความหยุดชะงักนั้นเป็นเรื่องที่กระทบกระเทือนจิตใจมาก" ^{[ 4 ]}

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2563 มีรายงานว่าการถ่ายทำภาพยนตร์อาจเริ่มต้นใหม่อีกครั้งในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2563 ไรได้วางแผนที่จะถ่ายทำภาพยนตร์ในสถานที่จริงทั่วเมืองมาดูไรเดลีและมุมไบเนื่องจากภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ กำลังถ่ายทำในสตูดิโอที่จำกัดเนื่องจากข้อจำกัดของการแพร่ระบาด^{[ 29 ] [ 30 ]}ทีมงานวางแผนที่จะจัดตารางการถ่ายทำที่มาดูไรก่อน แล้วจึงกลับไปที่เดลีเพื่อถ่ายทำต่อ^{[ 31 ]}การถ่ายทำเริ่มขึ้นอีกครั้งในวันที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2563 โดยถ่ายทำตารางการถ่ายทำรอบที่สองที่มาดูไร^{[ 32 ]}ตารางการถ่ายทำที่มีธันนุช ข่าน และดิมเปิล ฮายาธี ใช้เวลา 15-20 วัน^{[ 33 ] [ 34 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน 2020 ธานุชและซาร่ากลับมาถ่ายทำฉากสุดท้ายในเดลีอีก ครั้ง ^{[ 35 ] [ 36 ]}หลังจากถ่ายทำในเดลีเป็นเวลาห้าวัน ทีมงานได้ย้ายไปที่เกรเตอร์โนอิดาในวันที่ 29 พฤศจิกายน 2020 ส่วนใหญ่ของภาพยนตร์ถ่ายทำที่ Gwyer Hall ของ มหาวิทยาลัยเดลีฉากที่มีนักแสดงนำถ่ายทำกลางแจ้งที่มหาวิทยาลัยชาร์ดาโดยมีนักศึกษาและคนท้องถิ่นเป็นตัวประกอบ^{[ 37 ]} ในวันที่ 4 ธันวาคม อัคเชย์ คูมาร์ เข้าร่วมการถ่ายทำภาพยนตร์ในสถานที่ดังกล่าวหลังจากถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องBell Bottom (2021) เสร็จสิ้น ^{[ 38 ] [ 39 ]}การถ่ายทำยังคงดำเนินต่อไปที่เดลี NCRโดยนักแสดงนำเข้าร่วมการถ่ายทำเป็นเวลา 25 วันในและรอบๆ เดลี^{[ 23 ]}ในวันที่ 21 ธันวาคม ทีมงานได้ย้ายไปถ่ายทำฉากบางส่วนที่อักรา^{[ 40 ] [ 41 ]}ฉากหลายฉากที่มีนักแสดงนำถูกถ่ายทำที่ทัชมาฮาล [ ^{42 ] [ 43 ] รวม}ถึงฉากถ่ายทำเพลงที่มีอักเชย์^{[ 44 ]}มีผู้คนประมาณ 150 คนมารวมตัวกันเพื่อถ่ายทำฉากนี้^{[ 45 ]}ต่อมามีการถ่ายทำฉากบางส่วนที่ตลาดกาเทีย^{[ 46 ]}เมื่อวันที่ 29 ธันวาคม ธันนุชได้ถ่ายทำส่วนของเขาในภาพยนตร์เสร็จสิ้น^{[ 47 ] [ 48 ]}ในเดือนมีนาคม 2021 มีการถ่ายทำเป็นเวลาเจ็ดวันในมุมไบโดยมีนักแสดงนำคนอื่นๆ เข้าร่วมการถ่ายทำ^{[ 49 ]}การถ่ายทำเสร็จสิ้นในวันที่ 27 มีนาคม 2021 ^{[ 50 ] [ 51 ]}

เพลงประกอบภาพยนตร์และดนตรีประกอบภาพยนตร์เรื่องAtrangi Reประพันธ์โดยAR Rahmanซึ่งเป็นผลงานการประพันธ์อัลบั้มหลักครั้งแรกของเขาสำหรับภาพยนตร์ของT-Series FilmsและCape Of Good Filmsโดยมีเนื้อร้องที่เขียนโดยIrshad Kamil Rahman ซึ่งประพันธ์ดนตรีประกอบภาพยนตร์เรื่องยาวที่นำแสดงโดย Kumar เป็นครั้งที่สองนับตั้งแต่เรื่อง Blue (2009) กล่าวว่าเขาสร้างเพลงประกอบโดยคำนึงถึงบุคลิกของนักแสดงนำทั้งในและนอกจอ^{[ 52 ] [ 53 ]}เขายังคัดสรรเพลงและดนตรีประกอบโดยคำนึงถึงวิสัยทัศน์ของ Rai ในการทำให้หมู่บ้านมีชีวิตชีวาและนำเสนอมุมมองระดับนานาชาติ ส่งผลให้เขาทำงานประพันธ์เพลงประกอบภาพยนตร์โดยใช้พื้นฐานดนตรีพื้นบ้านและคลาสสิก^{[ 52 ]}ดนตรีสะท้อนอารมณ์และความรู้สึกของตัวละครขณะที่เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เดินทางไปทั่วอินเดีย^{[ 54 ]}

เพลง "Chaka Chak" และ "Rait Zara Si" ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิล ก่อนที่อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ 7 เพลงจะถูกวางจำหน่ายโดยT-Seriesในวันที่ 6 ธันวาคม 2021 ^{[ 55 ]}การวางจำหน่ายครั้งนี้ตรงกับงานเปิดตัวโปรโมชั่นที่จัดขึ้นในมุมไบโดยมีนักแสดงและทีมงานเข้าร่วม^{[ 56 ] [ 57 ]}และคอนเสิร์ตดนตรีโดยราห์มานและทีมงานของเขา^{[ 58 ] [ 59 ]}อัลบั้มได้รับผลตอบรับที่ดี โดยFinancial Expressสรุปบทวิจารณ์ของนักวิจารณ์หลายคน โดยเรียกเพลงประกอบภาพยนตร์นี้ว่า "ดนตรีที่ซาบซึ้งกินใจซึ่งประพันธ์โดยนักแต่งเพลงมากประสบการณ์ AR Rahman" ^{[ 60 ]}ราห์มานได้รับรางวัล IIFA Awardsสาขา ผู้ กำกับ ดนตรียอดเยี่ยมและดนตรีประกอบยอดเยี่ยม

เดิมทีภาพยนตร์เรื่องนี้มีกำหนดฉายในโรงภาพยนตร์ในวันวาเลนไทน์ (14 กุมภาพันธ์ 2021) ^{[ 61 ] [ 62 ]}ตามประกาศอย่างเป็นทางการของภาพยนตร์^{[ 5 ]}อย่างไรก็ตาม ความล่าช้าในการผลิตเนื่องจากการล็อกดาวน์จากสถานการณ์โควิด-19 ในอินเดียทำให้ผู้สร้างต้องเลื่อนการฉายออกไปเป็นวันที่ 6 สิงหาคม 2021 ^{[ 63 ] [ 64 ]}แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ไม่ได้เข้าฉายตามแผน เนื่องจากความไม่แน่นอนเกี่ยวกับการเปิดโรงภาพยนตร์อีกครั้งในรัฐมหาราษฏระ ในเดือนกันยายน 2021 มีรายงานว่าภาพยนตร์เรื่องนี้อาจจะ ออกฉาย ทางดิจิทัลโดยตรงแม้ว่าโรงภาพยนตร์จะกลับมาเปิดให้บริการอีกครั้งในรัฐมหาราษฏระตั้งแต่เดือนตุลาคม 2021 ก็ตาม ^{[ 65 ]}อัคเชย์ คูมาร์ ยังได้กล่าวถึงความเป็นไปได้ดังกล่าว โดยอ้างว่าการฉายภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ในโรงภาพยนตร์อาจส่งผลกระทบต่อรายได้ และยังกล่าวเพิ่มเติมว่า: "ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเนื้อหาและเรื่องราวที่แตกต่างออกไป ซึ่งไม่เคยได้ยินมาก่อน สำหรับผมและไร เราต้องเลือกแพลตฟอร์มที่เหมาะสมที่สุดสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้" ^{[ 66 ] [ 67 ]}ในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายน 2021 ผู้ผลิตได้ประกาศว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะออกฉายทางดิจิทัลผ่านDisney+ Hotstarในวันคริสต์มาสอีฟ (24 ธันวาคม 2021) ^{[ 68 ] [ 69 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังถูกพากย์เป็นภาษาทมิฬและออกฉายในชื่อGalatta Kalyaanamโดยเสียงของ Sara Ali Khan และ Akshay Kumar ในเวอร์ชันภาษาทมิฬนั้นพากย์โดยนักร้องชื่อดังChinmayiและManoตามลำดับ ชื่อเรื่องของเวอร์ชันภาษาทมิฬนำมาจากภาพยนตร์ชื่อเดียวกันของSivaji Ganesan ในปี 1968 เวอร์ชันภาษาทมิฬของภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ออกฉายในวันเดียวกันด้วย

จากรายงานการสำรวจพบว่ามีครัวเรือนมากกว่า 28 ล้านครัวเรือนที่รับชมภาพยนตร์เรื่องนี้ ทำให้เป็นเนื้อหาที่มีคนดูมากที่สุดบนแพลตฟอร์มดิจิทัลในช่วงสัปดาห์วันที่ 20–26 ธันวาคม 2021 ^{[ 70 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำยอดผู้ชมในวันเปิดตัวสูงสุดในบริการสตรีมมิ่งของพวกเขา ทำลายสถิติผู้ชมของLaxmii (2020), Hungama 2และShiddat (2021) ^{[ 71 ] [ 72 ]}

ในบทวิจารณ์ของเขาสำหรับFilmfareเดเวช ชาร์มา ให้คำตัดสินว่า "เรื่องราวความรักที่ไม่ธรรมดาที่ได้รับการสนับสนุนจากการแสดงที่ยอดเยี่ยมและดนตรีที่ติดหู อานันด์ แอล ไร กลับมามีจังหวะของตัวเองอีกครั้งด้วยภาพยนตร์ที่สนุกสนานเรื่องนี้ซึ่งยังมีข้อคิดดี ๆ อีกด้วย" ^{[ 73 ]}เขาให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3.5 ดาว (จาก 5) ^{[ 73 ]}ในบทวิจารณ์ของเธอสำหรับHindustan Timesโมนิกา คูเครจา กล่าวว่า "เรื่องราวความรักที่แตกต่างและไม่เหมือนใครอย่างสดชื่น ซึ่งโดดเด่นออกมาอย่างสวยงาม" ^{[ 74 ]}นักวิจารณ์จากBollywood Hungamaให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3 ดาวจาก 5 พวกเขากล่าวว่า "โดยรวมแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้มีพล็อตที่ไม่ธรรมดามาก แต่ก็กล่าวถึงหัวข้อที่สำคัญ นั่นคือ สุขภาพจิต ซึ่งได้รับการจัดการอย่างละเอียดอ่อน นอกจากนี้ การแสดง ดนตรีประกอบ และฉากที่ทำออกมาได้ดีหลายฉาก ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าดู" ^{[ 75 ]} Hiren Kotwani ในบทวิจารณ์ของเขาสำหรับThe Times of Indiaให้คะแนน 3.5 จาก 5 ดาว เขาเขียนว่า "แม้ว่าจะมีบางส่วนของภาพยนตร์ที่จะทำให้คุณงุนงงและอยากรู้รายละเอียดเพิ่มเติม แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่ให้ความบันเทิงเลย นี่คือเรื่องราวที่ไม่เหมือนใคร ทีมนักแสดงที่น่าสนใจ เพลงประกอบที่สดชื่น และการแสดงที่ยอดเยี่ยม" ^{[ 76 ]} Prateek Sur จากนิตยสาร Outlookกล่าวว่า "จุดพลิกผันคือเรื่องราวรักสามเส้าที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้คุ้มค่าแก่การรับชม" ^{[ 77 ]} Sukanya VermaจากRediff.comให้คะแนน 3 ดาว (จาก 5) แก่ภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยกล่าวว่า "ระหว่างสภาวะการปฏิเสธที่เย้ายวน เรื่องราวเบื้องหลังที่ปรุงแต่งอย่างเร่งรีบ วิธีแก้ปัญหาทางวิทยาศาสตร์ที่น่าสงสัย ฉาก ไคลแม็กซ์ที่ดราม่าเข้มข้นแบบ Om Shanti Omและเรื่องราวความรักที่วกวนAtrangi Reจึงน่าหลงใหลพอๆ กับความบ้าบิ่น" ^{[ 78 ]}

มาโนฮาร์ บาซู ในขณะที่วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้กับMid-Dayได้ให้คะแนน 2.5 ดาวจาก 5 ดาว โดยกล่าวว่า "Atrangi Re นั้นไร้สาระ มันน่าหงุดหงิดอย่างเหลือเชื่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในชั่วโมงแรก เนื่องจากพล็อตเรื่องที่ไม่ปะติดปะต่อและดูประดิษฐ์ [...] แม้ว่าจะชื่นชมความกล้าหาญของไรที่พยายามสร้างภาพยนตร์ที่ซับซ้อนและแหวกแนว แต่สิ่งที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ขาดไปคือความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับความผิดปกติทางสุขภาพจิต เช่น โรคจิตเภท โรคอารมณ์สองขั้ว ซึ่งในปี 2021 ถือเป็นการไม่รู้และยอมรับไม่ได้" ^{[ 79 ]}อาวินาช รามาจันดราน จากThe New Indian Expressเขียนว่า "Atrangi Re ก็เกี่ยวข้องกับความรักที่ครอบคลุมทุกด้านที่ข้ามผ่านขอบเขตทางกายภาพและจิตใจ เช่นเดียวกับภาพยนตร์ทั้งหมดของพวกเขา แนวคิดนี้ก็น่าสนใจเช่นกัน แม้ว่าจะดูล้าสมัยไปบ้าง [...] อย่างไรก็ตาม แม้จะมีนักแสดงที่แข็งแกร่ง ดนตรีที่ยอดเยี่ยม และภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจ แต่ในครั้งนี้การร่วมมือที่ประสบความสำเร็จกลับพลาดเป้าหมายไปอย่างมาก" เขาให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 2.5 จาก 5 ดาว^{[ 80 ]}ไซบัล แชตเตอร์จีจากNDTVให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 2 ดาว (จาก 5) โดยระบุว่า " Atrangi Reต้องการการระงับความไม่เชื่อในระดับที่เกินควร เนื่องจากมันละทิ้งตรรกะทุกอย่าง เรื่องราวที่ประดิษฐ์ขึ้นนั้นมีจุดประสงค์เพื่อดึงดูดอารมณ์ความรู้สึกของเรา — แต่สิ่งที่มันทำก็คือการเปลี่ยนจากสถานการณ์ที่ยากจะเข้าใจหนึ่งไปสู่อีกสถานการณ์หนึ่ง เพื่อแสดงให้เห็นถึงความรักอันลึกซึ้งของรินกูที่มีต่อซัจจาด และความมุ่งมั่นอันแข็งแกร่งของวิชูในสามเหลี่ยมรัก 'ที่ไม่เหมือนใคร' ซึ่งส่วนใหญ่แล้ววนเวียนอยู่ในวงกลมที่น่าสับสนและน่าเบื่อหน่าย" ^{[ 81 ]}

Anupama ChopraจากFilm Companionเขียนว่า "เรื่องราวมีการพลิกผันที่ไม่คาดคิด มันเดินทางไปทั่วประเทศและกล่าวถึงหัวข้อมากมาย ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับพลังแห่งความรักที่เปลี่ยนแปลงชีวิต Aanand และ Himanshu เฉลิมฉลองความบริสุทธิ์ของอารมณ์และความงดงามในการเป็นคนแปลกแยกหรือประหลาด ความทะเยอทะยานนั้นน่ายกย่อง แต่ผลลัพธ์กลับค่อนข้างยุ่งเหยิง" ^{[ 82 ]} Rahul Desai เขียนในเว็บไซต์เดียวกัน วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยกล่าวว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหายนะที่น่าสับสนซึ่งเกือบจะเปลี่ยนความล้มเหลวให้กลายเป็นศิลปะ" ^{[ 82 ]} Shubhra GuptaจากThe Indian Expressกล่าวว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งใจจะเป็นการเดินทางลึกลับมหัศจรรย์ที่มีความหมาย แต่กลับกลายเป็นความล้มเหลว" ^{[ 83 ]} Anuj Kumar จากThe Hinduเขียนว่า "ในการพยายามที่จะก้าวข้ามสิ่งที่เห็นได้ชัด ผู้กำกับ Aanand L Rai ได้ขยายความคิดเล็กๆ ที่สวยงามให้กลายเป็นความยุ่งเหยิงที่ประดิษฐ์ขึ้น พร้อมกับการแสดงภาพความเจ็บป่วยทางจิตที่น่ารบกวน แม้แต่ Dhanush ก็ไม่สามารถช่วยมุมมองความรักที่แปลกประหลาดนี้ได้" ^{[ 84 ]}ในบทวิจารณ์ของเขาสำหรับMint Uday Bhatia กล่าวถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ยุ่งเหยิงและไม่สอดคล้องกัน ซึ่งกล้าที่จะไปในที่ที่มันไม่รู้ว่าจะหนีออกมาได้อย่างไร" ^{[ 85 ]}

• Atrangi Reที่ IMDb
• Atrangi Reที่บอลลีวูด Hungama