กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 25 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

พอล ฟรานซิส แกดด์ (เกิด 8 พฤษภาคม 1944) หรือที่รู้จักกันใน ชื่อบนเวทีว่า แกรี่ กลิตเตอร์ เป็นอดีตนักร้องชาวอังกฤษที่โด่งดังและประสบความสำเร็จในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980...

แกรี่ กลิตเตอร์

หน้าเว็บได้รับการป้องกันบางส่วน

พอล ฟรานซิส แกดด์ (เกิด 8 พฤษภาคม 1944) หรือที่รู้จักกันในชื่อบนเวทีว่าแกรี่ กลิตเตอร์เป็นอดีตนักร้องชาวอังกฤษที่โด่งดังและประสบความสำเร็จในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 อาชีพของเขาจบลงหลังจากถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานดาวน์โหลดสื่อลามกอนาจารเด็ก ในปี 1999 นอกจากนี้ เขายังถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานล่วงละเมิดทางเพศเด็กในปี 2006 และความผิดทางเพศหลายคดี (รวมถึงพยายามข่มขืน ) ในปี 2015

หลังจากแสดงภายใต้ชื่อ Paul Raven ในช่วงทศวรรษ 1960 Gadd ได้เปลี่ยนชื่อบนเวทีเป็น Gary Glitter ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 และมีอาชีพนักร้องเดี่ยวที่ประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องด้วยเพลงฮิตมากมาย เช่น " Rock and Roll (Parts 1 and 2) ", " Do You Wanna Touch Me ", " I Love You Love Me Love ", " I'm the Leader of the Gang (I Am) " และ " Hello, Hello, I'm Back Again " เขาเป็นที่รู้จักจากการแสดงสดที่เปี่ยมพลังและ บุคลิกแบบ แกลมร็อกที่โดด เด่น ด้วยชุดสูทวิบวับ การแต่งหน้า และรองเท้าบูทส้นสูง เขาขายแผ่นเสียงได้มากกว่า 20 ล้านแผ่นและมีซิงเกิล ฮิต 26 เพลง ซึ่งอยู่ใน ชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรเป็นเวลารวม 180 สัปดาห์โดย 12 เพลงติดอันดับท็อป 10 และ 3 เพลงติดอันดับ 1 [ 4 ] อัลบั้ม Touch Me (1973) เป็นอัลบั้มที่ขายดีที่สุดของ Glitter โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 2 ในชาร์ตอัลบั้มของสหราชอาณาจักร ในปี 2001 เขาได้รับการจัดอันดับอยู่ใน 100 อันดับแรกของศิลปินที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในชาร์ตเพลงของสหราชอาณาจักร[ 5 ]ความนิยมของเขาลดลงในช่วงปลายทศวรรษ 1970 และตามมาด้วยการกลับมาประสบความสำเร็จในฐานะศิลปินเดี่ยวในช่วงทศวรรษ 1980 เพลง " Another Rock and Roll Christmas " ในปี 1984 ของเขาเป็นหนึ่งในเพลงคริสต์มาสที่ถูกเปิดมากที่สุดตลอดกาล[ 6 ]ในปี 1998 การบันทึกเสียงเพลง "Rock and Roll" ของเขาได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งใน 1,001 เพลงที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ดนตรี[ 7 ]เขายังออกอัลบั้มสตูดิโอ 7 อัลบั้ม และอัลบั้มรวมเพลงและการแสดงสดอย่างน้อย 15 อัลบั้ม

เขาถูกจับกุมในปี 1997 และถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกจำคุกในปี 1999 ในข้อหาดาวน์โหลดภาพและวิดีโออนาจารเด็กหลายพันรายการ[ 8 ]เขาพ้นผิดในข้อหามีกิจกรรมทางเพศกับเด็กหญิงที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะในช่วงทศวรรษ 1970 ต่อมาเขาต้องเผชิญกับข้อหาทางอาญาและการเนรเทศจากหลายประเทศที่เกี่ยวข้องกับการล่วงละเมิดทางเพศเด็กทั้งที่เกิดขึ้นจริงและที่ต้องสงสัย เขาถูกเนรเทศจากกัมพูชาในข้อหาต้องสงสัยล่วงละเมิดทางเพศเด็กในปี 2002 และไปตั้งถิ่นฐานในเวียดนาม ซึ่งศาลพบว่าเขามีความผิดในข้อหาอนาจารกับผู้เยาว์ในปี 2006 [ 9 ]หลังจากรับโทษจำคุกแล้ว เขาถูกเนรเทศไปยังสหราชอาณาจักรและถูกขึ้นทะเบียนเป็นผู้กระทำความผิดทางเพศตลอดชีวิต หลังจากเกิดเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางเพศของจิมมี่ ซาวิลล์แกดด์ถูกจับกุมอีกครั้งในปี 2012 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของปฏิบัติการ Yewtree [ 10 ] เขาได้รับการปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไข และถูกตั้งข้อหาในปี 2014 ในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศเด็กในอดีต ตั้งแต่นั้นมา รายการเพลงTop of the Popsที่เขาเคยแสดงก็ไม่ถูกนำมาฉายซ้ำอีก ในปี 2015 เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาพยายามข่มขืน 1 กระทง ข้อหาร่วมเพศกับเด็กหญิงอายุต่ำกว่า 13 ปีโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย 1 กระทง และข้อหาล่วงละเมิดทางเพศ 4 กระทง[ 11 ] [ 12 ]เขาถูกตัดสินจำคุก 16 ปี[ 13 ]และถูกนักข่าวเพลงAlexis Petridis บรรยาย ว่าเป็น "บุคคลที่ถูกเกลียดชังในที่สาธารณะ" [ 14 ]เขาได้รับการปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไขในเดือนกุมภาพันธ์ 2023 หลังจากรับโทษจำคุกไปครึ่งหนึ่ง[ 15 ]แต่ถูกเรียกตัวกลับเข้าเรือนจำในเดือนถัดมาหลังจากละเมิดเงื่อนไขการปล่อยตัว[ 16 ]คำขอปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไขของเขาถูกปฏิเสธในเดือนมิถุนายน 2025 [ 17 ]และเขาถูกตั้งข้อหาความผิดทางเพศในอดีตเพิ่มเติมในปี 2026

ชีวิตช่วงต้น

พอล ฟรานซิส แกดด์ เกิดที่แบนเบอรีออกซ์ฟอร์ดเชียร์เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2487 [ 18 ] [ 19 ]เขาไม่เคยรู้จักพ่อของเขา ในขณะที่แม่ของเขาทำงานเป็นคนทำความสะอาดและไม่ได้แต่งงาน เธอเลี้ยงดูเขาในตอนแรกด้วยความช่วยเหลือจากแม่ของเธอ[ 19 ]เขาควบคุมยากและถูกนำตัวไปอยู่ในการดูแลของหน่วยงานท้องถิ่นเมื่ออายุ 10 ขวบพร้อมกับพี่ชายของเขา[ 19 ]แม้ว่าโดยชื่อแล้ว เขาจะเป็น โปรเตสแตนต์แต่เขาได้รับการศึกษาในโรงเรียนคาทอลิก[ 20 ]เขามักจะหนีไปลอนดอน ไปเที่ยวไนต์คลับซึ่งต่อมาเขาจะเริ่มต้นอาชีพของเขาที่นั่น[ 21 ]

อาชีพ

ผลงานในช่วงแรกในชื่อ Paul Raven

เมื่ออายุได้ 16 ปี Gadd ก็ได้แสดงที่คลับต่างๆ ในลอนดอนแล้ว อาชีพของเขาเติบโตขึ้นเมื่อเขาได้แสดงในสถานที่ต่างๆ เช่นTwo I'sในโซโหและคลับ Laconda และ Safari บทเพลงของเขามีทั้งเพลงร็อกแอนด์โรล ยุคแรกๆ และเพลงบัล ลาดที่ ไพเราะ[ 18 ] Gadd ได้รับโอกาสครั้งแรกเมื่อRobert Hartford-Davis โปรดิวเซอร์ภาพยนตร์ ค้นพบเขาและให้ทุนในการบันทึกเสียงกับDecca Recordsในเดือนมกราคม 1960 เมื่ออายุ 15 ปี เขาได้ปล่อยซิงเกิลแรกของเขาภายใต้ชื่อบนเวทีว่า Paul Raven ชื่อเพลงว่า "Alone in the Night" [ 21 ]

หนึ่งปีต่อมา ด้วยผู้จัดการคนใหม่ วิค บิลลิงส์ เขาได้เซ็นสัญญากับค่ายเพลงพาร์โลโฟนและทำงานร่วมกับโปรดิวเซอร์เพลงจอร์จ มาร์ตินก่อนที่มาร์ตินจะไปร่วมงานกับวงเดอะบีทเทิล ส์ มาร์ตินได้ผลิตซิงเกิลสองเพลงคือ "Walk on Boy" และ " Tower of Strength " แต่ทั้งสองเพลงขายไม่ดีนัก และอาชีพนักร้องของแกดด์ในนามพอล เรเวนก็หยุดชะงักลง ในปี 1964 เขาต้องลดบทบาทลงไปเป็นผู้ช่วย และเล่นดนตรีเปิดรายการเพลงทางโทรทัศน์ของอังกฤษReady Steady Go!เขาได้ถ่ายโฆษณาทางโทรทัศน์และไปออดิชั่นภาพยนตร์หลายครั้ง และในระหว่างนั้นก็ได้พบกับนักเรียบเรียงและโปรดิวเซอร์เพลงไมค์ ลีแอนเดอร์ซึ่งในที่สุดก็ช่วยฟื้นฟูอาชีพของเขา เขาได้ไปออดิชั่นเพื่อรับบทตัวเอกในภาพยนตร์เรื่อง Privilege (1967) ซึ่งเขียนบทและกำกับโดยปีเตอร์ วัตกินส์ผู้ซึ่งเป็นที่รู้จักจากละครโทรทัศน์เรื่อง The War Game

Gadd ยังคงใช้ชื่อ Paul Raven และเข้าร่วมวง Mike Leander Show Band ในช่วงต้นปี 1965 จากนั้นเขาได้รับมอบหมายให้ดูแลการบันทึกเสียงของศิลปินหลายคน เช่น Thane Russell และวงดนตรีแนว freakbeat จากสกอตแลนด์อย่าง The Poets [ 18 ] [ 22 ] หลังจากวงของ Leander ยุบวง เขาได้ก่อตั้งวง Boston International ร่วมกับ John Rossall นักแซกโซโฟน และใช้เวลาห้าปีต่อมาในการออกทัวร์ในสหราชอาณาจักรและเยอรมนีตะวันตกพร้อมทั้งบันทึกเสียงเป็นครั้งคราว ตั้งแต่ปี 1968 ถึง 1970 มีการปล่อยซิงเกิลหลายเพลง รวมถึง "Musical Man", "Goodbye Seattle" และเพลงคัฟเวอร์ " Here Comes the Sun " ของ The Beatles โดยชื่อของเขาเปลี่ยนเป็น Paul Monday ชั่วคราว เขาร้องเพลงในบทบาทของบาทหลวงในอัลบั้มคอนเซ็ปต์ดั้งเดิมของJesus Christ Superstarใน ปี 1970 [ 23 ]

แกรี่ กลิตเตอร์

Glitter ในปี 1973 ระหว่างการปรากฏตัวในรายการ TopPop

เมื่อ กระแส แกลมเริ่มแพร่หลายในปี 1971 แก็ดด์จึงใช้ชื่อบนเวทีใหม่ว่า แกรี่ กลิตเตอร์ ซึ่งเขาคิดขึ้นโดยการเล่นคำพ้องเสียงกับตัวอักษร โดยเริ่มจากตัว Z ย้อนกลับ ตัวเลือกอื่นๆ ได้แก่ เทอร์รี่ ทินเซล สแตนลีย์ สปาร์เคิล และวิกกี้ วอมิต[ 24 ]

เพลงที่ทำให้แกรี่ กลิตเตอร์โด่งดังเริ่มต้นจากการเล่นดนตรีสดแบบด้นสด 15 นาที ตัดต่อให้เหลือเพียงสองท่อนยาวท่อนละสามนาที แล้วปล่อยออกมาในปี 1972 ในรูป แบบ ซิงเกิล " Rock and Roll, Parts 1 and 2 " โดยท่อนที่ 2 ได้รับความนิยมมากกว่าในหลายประเทศ แม้ว่าจะใช้เวลาประมาณหกเดือนกว่าจะประสบความสำเร็จอย่างเต็มที่ ขึ้นไปถึงอันดับ 2 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรและติดอันดับท็อปเท็นในสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นหนึ่งในไม่กี่เพลงแนวแกลมร็อกของอังกฤษที่ทำได้เช่นนั้น ส่วน "Rock and Roll Part 1" ก็ได้รับความนิยมเช่นกัน โดยขึ้นอันดับหนึ่งในฝรั่งเศส และในสหราชอาณาจักรทั้งสองท่อนติดชาร์ตพร้อมกัน

ความสำเร็จกระแสหลัก

หลังจากเพลง "Rock and Roll" เขาก็ประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องในช่วงสามปีต่อมา Glitter ซึ่งมีวงGlittermen / Glitter Band เป็นวงดนตรีประกอบ บนเวที ได้แข่งขันกับDavid Bowie , Elton John , Sweet , SladeและT. Rexเพื่อครองชาร์ตเพลง เพื่อเสริมสร้างภาพลักษณ์ของเขา มีรายงานว่าเขาเป็นเจ้าของชุดสูทสีเงินแวววาวถึง 30 ชุด และรองเท้าบูทส้น สูงสีเงินอีก 50 คู่ เขายังปล่อยซิงเกิลหลายเพลงที่ติดอันดับท็อป 10 ของสหราชอาณาจักร โดย " I'm the Leader of the Gang (I Am) " เป็นซิงเกิลแรกของเขาที่ขึ้นอันดับหนึ่งในช่วงฤดูร้อนปี 1973 และ " I Love You Love Me Love " ซึ่งเป็นซิงเกิลต่อมา ก็เป็นซิงเกิลที่สองของเขาที่ขึ้นอันดับหนึ่ง แม้แต่เพลงบัลลาดที่ไม่ธรรมดาอย่าง " Remember Me This Way " ก็ยังขึ้นถึงอันดับ 3 เขามีซิงเกิลติดท็อป 10 ติดต่อกันถึง 11 เพลง ตั้งแต่ "Rock and Roll, Parts 1 and 2" ในปี 1972 จนถึง " Doing Alright with the Boys " ในช่วงฤดูร้อนปี 1975 [ 25 ] "Rock and Roll (Part 2)" กลายเป็นเพลงประจำกีฬา ที่ได้รับความนิยม ในอเมริกาเหนือ[ 26 ]

แม้จะประสบความสำเร็จในสหราชอาณาจักร แต่ Glitter ก็ไม่สามารถสร้างผลกระทบในอเมริกาได้มากเท่าที่ควร โดยที่ดนตรีแนวแกลมร็อกถูกมองว่าเป็นเพียงสิ่งแปลกใหม่เท่านั้น Glitter มีเพลงติดชาร์ตในสหรัฐฯ อีกเพลงคือ " I Didn't Know I Loved You (Till I Saw You Rock and Roll) " หลังจากนั้น เพลงที่ประสบความสำเร็จใกล้เคียงที่สุดของ Glitter คือเพลงคัฟเวอร์ "I'm the Leader of the Gang (I Am)" ของBrownsville Station

หลังจากเพลง "Doing Alright with the Boys" กลิตเตอร์ได้รับรางวัลศิลปินชายยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลเพลงSaturday Scene ซึ่งจัดโดย LWTผลงานเพลงถัดมาของเขาคือเพลงคัฟเวอร์เพลง doo-wop แนวแปลก ใหม่ไร้ สาระของRivingtons ในชื่อ " Papa-Oom-Mow-Mow " แต่เพลงนี้ทำได้ไม่สูงกว่าอันดับที่ 38 ในชาร์ตเพลงของอังกฤษ[ 25 ]หลังจากผลงานเพลงต่อมาไม่ประสบความสำเร็จในลักษณะเดียวกัน กลิตเตอร์จึงประกาศเกษียณจากวงการเพลงเพื่อเริ่มต้นชีวิตครอบครัวกับคู่ชีวิตคนใหม่ของเขาในช่วงต้นปี 1976 ในปีเดียวกันนั้นเอง อัลบั้มรวมฮิตชุดแรกของเขาที่มีชื่อว่าGreatest Hitsก็ได้รับการวางจำหน่าย และติดอันดับท็อป 40 ในชาร์ตเพลงขายดีของสหราชอาณาจักร อัลบั้มราคาประหยัดที่คล้ายกันในชื่อI Love You Love Me Loveก็ได้รับการวางจำหน่ายโดยHallmark Entertainmentในปีถัดมา

การกลับมาและผลประโยชน์ทางธุรกิจ

ในปี 1976 กลิตเตอร์ประสบปัญหายอดขายแผ่นเสียงลดลง เขาจึงปลีกตัวไปใช้ชีวิตในฝรั่งเศสและออสเตรเลียเป็นเวลาสองปี ก่อนจะกลับมายังสหราชอาณาจักรและเริ่มต้นการกลับมาอีกครั้ง

อาชีพของกลิตเตอร์ตกต่ำลงในช่วงปลายทศวรรษ 1970 ทำให้เขาต้องประกาศล้มละลายในปี 1977 แม้ว่าต่อมาเขาจะโทษอัตราภาษี ที่สูง ในสหราชอาณาจักรในขณะนั้นก็ตาม[ 3 ] [ 27 ]เขาล้มละลายเป็นครั้งที่สองเนื่องจากภาษีค้างชำระในช่วงทศวรรษ 1990 ภายใต้แรงกดดันทางการเงิน แม้แต่ซิงเกิลฮิตติดท็อป 40 สองเพลง (" It Takes All Night Long " และ " A Little Boogie Woogie in the Back of My Mind ") ก็ไม่สามารถช่วยให้เขากลับมาได้ทั้งหมด ต้องอาศัย กลุ่มผู้ฟัง โพสต์พังก์และศิลปินบางคนที่ยังคงเคารพผลงานของกลิตเตอร์ เขามีอิทธิพลต่อโพสต์พังก์นิว เวฟ บ ริทป็อปและแกลมเมทัลรวมถึงพังก์ร็อก ยุคแรก ด้วย[ 28 ] [ 29 ]ในช่วงเวลานี้ Glitter ได้กลายเป็นนักแสดงที่มีกลุ่มแฟนคลับเฉพาะกลุ่ม ซึ่งดำเนินต่อไปจนกระทั่งเขาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานดาวน์โหลดภาพอนาจารเด็กในปี 1999 เหตุการณ์นี้ช่วยให้ Glitter มีโอกาสทำเพลงเมดเลย์แดนซ์รวมฮิตของเขา "All That Glitters" ซึ่งติดชาร์ตในปี 1981 ภายในสามปี เขาแสดงคอนเสิร์ต 80 ครั้งต่อปีในวิทยาลัยและไนต์คลับและมีเพลงฮิตติดชาร์ตอย่าง " Dance Me Up " (อันดับ 25 ในสหราชอาณาจักร) และ " Another Rock and Roll Christmas " (อันดับ 7 ในสหราชอาณาจักร) [ 25 ]

การกลับมาของแกรี่ กลิตเตอร์ได้รับแรงหนุนในช่วงทศวรรษ 1980 จากการร่วมงานกับศิลปินคนอื่นๆ มากมาย ในปี 1982 เขาปรากฏตัวในอัลบั้มMusic of Quality and Distinction Volume One ของ British Electric Foundation (อันดับ 25 ในสหราชอาณาจักร) ร่วมกับศิลปินป๊อป/ร็อกชื่อดังอย่างSandie ShawและTina Turnerในปี 1988 เพลง " Doctoring the Tardis " ของ Timelords ซึ่งเป็นเพลงที่อุทิศให้กับ Doctor Whoโดยใช้ตัวอย่างเพลง "Rock and Roll (Part 2)" ขึ้นไปถึงอันดับหนึ่ง ในเวลาต่อมา กลิตเตอร์ได้บันทึกเพลง "Rock and Roll" ใหม่กับโปรดิวเซอร์Trevor Hornและเพลง "I'm the Leader of the Gang (I Am)" กับGirlschoolในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ซิงเกิลฮิตของเขาถูกนำมารวมกันในอัลบั้มC'mon... C'mon – The Gary Glitter Party Album ที่วางจำหน่ายโดย Telstar ในปี 1989 Jive Bunny and the Mastermixersได้นำตัวอย่างเพลง "Another Rock and Roll Christmas" มาใช้ในเพลงฮิตอันดับหนึ่งในสหราชอาณาจักรของพวกเขา " Let's Party " ในปี พ.ศ. 2530 กลิตเตอร์ได้รับโทษห้ามขับรถเป็นเวลาสิบปีและเกือบถูกจำคุกหลังจากถูกตัดสินว่ามีความผิด ฐานเมา แล้วขับเป็น ครั้งที่สาม [ 30 ]

ในช่วงทศวรรษ 1980 กลิตเตอร์ได้หันมานับถือพุทธศาสนาและเป็นมังสวิรัติ[ 31 ]เขาเปิดร้านอาหารใกล้กับเลสเตอร์สแควร์ในปี 1991 โดยใช้ชื่อร้าน Gary's Glitter Bar โปรโมทภายใต้สโลแกน "ผู้นำแห่งของว่าง" แต่ร้านอาหารก็ปิดตัวลงในอีกไม่กี่ปีต่อมา[ 32 ]กลิตเตอร์ยังได้ก่อตั้งค่ายเพลงของตัวเองในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ชื่อ Attitude Records หลังจากที่เขาเสียสัญญากับVirgin Recordsเขาได้เซ็นสัญญากับ Virgin หลังจากออกจากArista Recordsในปี 1984 หลังจากอยู่กับค่ายเพลงนั้นมาสิบสองปี Attitude Records ได้ควบรวมกิจการกับ Machmain Ltd ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 ซึ่งเป็นบริษัทเพลงที่กลิตเตอร์เป็นเจ้าของ

กลิตเตอร์ใช้เวลาในทศวรรษถัดมาเป็นส่วนใหญ่ในฐานะนักแสดงสดที่เป็นที่ต้องการ และผลงานบันทึกเสียงเก่าๆ ของเขาพิสูจน์แล้วว่ามีความคงทนเพียงพอที่จะได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบอัลบั้มรวมเพลงหลายชุดที่ประสบความสำเร็จ เขาปรากฏตัวในโฆษณาป้ายบิลบอร์ดและโปสเตอร์ของBritish Railซึ่งในโฆษณาชิ้นหนึ่ง เขาพยายามทำตัวให้ดูอ่อนเยาว์ลงเพื่อที่จะได้รับ บัตรโดยสาร รถไฟสำหรับเยาวชน[ 33 ]เขายังออกอัลบั้มสตูดิโอใหม่ชื่อLeader IIในปี 1991 อีกด้วย

หนังสืออัตชีวประวัติขายดีที่สุดของเขาชื่อThe Leader ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1991 [ 34 ]เขาเป็นหัวข้อของตอนหนึ่งในรายการThis is Your Lifeในปี 1992 [ 35 ]ในระหว่างตอนดัง กล่าว เทสซา ดาห์ล เพื่อนของกลิตเตอร์ กล่าวว่า "แกรี่มาอาศัยอยู่ในบ้านของฉันตอนที่เขากำลังหางานใหม่... ลูซี่ น้องสาวของฉันทำให้มันกลายเป็นธุรกิจที่ประสบความสำเร็จมาก เพราะเธอเคยพาเพื่อนๆ วัยรุ่นในชุดนักเรียนขึ้นรถไฟแล้วโดดเรียน จากนั้นเธอก็จะพาพวกเขามาที่บ้านและคิดค่าเข้าชมคนละ 5 ปอนด์เพื่อมาดูกลิตเตอร์" [ 36 ] [ 37 ]จะเห็นกลิตเตอร์เอานิ้วแตะริมฝีปากและบอกให้ดาห์ล "เงียบ" ขณะที่ดาห์ลเริ่มพูดถึงเด็กสาววัยรุ่น[ 35 ] [ 37 ] 

เขาได้รับความนิยมอย่างไม่คาดคิดใน คอนเสิร์ต ฟุตบอลโลก FIFA ปี 1994ที่ชิคาโก ซึ่งถ่ายทอดสดไปยัง 46 ประเทศ[ 34 ]เขารับบทเป็นเจ้าพ่อในทัวร์คอนเสิร์ตQuadropheniaของวงThe Whoใน ปี 1996 [ 38 ]เขายังปล่อยซิงเกิลใหม่ ซึ่งเป็นเพลงคัฟเวอร์ " The House of the Rising Sun " วงร็อกอังกฤษOasis ได้นำท่อนหนึ่งจากเพลงฮิตติดชาร์ตปี 1973 ของ Glitter อย่าง " Hello, Hello, I'm Back Again " มาใช้ในเพลง "Hello" ซึ่งเป็นเพลงแรกในอัลบั้ม (What's the Story) Morning Glory?ที่ขายได้หลายล้านแผ่นในปี 1995 ของพวกเขาซึ่งหมายความว่าเขาได้รับการยกย่องอย่างถูกต้องตามกฎหมายในฐานะผู้ร่วมแต่งเพลง[ 39 ] [ 40 ]

การเปลี่ยนแปลงเส้นทางอาชีพตั้งแต่ปี 2001

ในเดือนกันยายนปี 2001 เขาได้ออกอัลบั้มสตูดิโอใหม่ชื่อOnซึ่งรวมถึงเพลงที่แต่งขึ้นก่อนที่เขาจะถูกตัดสินลงโทษในอังกฤษเมื่อปี 1999 เพลงเหล่านั้นเดิมทีจะเป็นส่วนหนึ่งของโปรเจกต์ชื่อLost on Life Streetจนกระทั่งการวางจำหน่ายอัลบั้มถูกยกเลิกหลังจากการจับกุมเขา ในเดือนธันวาคมปี 2004 หลังจากปล่อยซิงเกิลใหม่ "Control" กลิตเตอร์ก็ตกเป็นข่าวอีกครั้งเกี่ยวกับพฤติกรรมของเขาองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร (NGOs) ได้ยื่นคำร้องต่อรัฐบาลพร้อมหลักฐานของตนเองเพื่อขอให้จับกุมกลิตเตอร์ เขาจึงย้ายไปอยู่ที่เวียดนาม

ในปี 2002 ค่ายเพลง Snapper Musicได้นำ อัลบั้มรวมเพลงฮิตสองแผ่นชุด The Ultimate Gary Glitter – 25 Years of Hits กลับมาวางจำหน่ายอีกครั้ง ซึ่งอัลบั้มนี้เคยออกวางจำหน่ายครั้งแรกในปี 1997 ไม่กี่วันหลังจากที่เขาถูกจับกุม โดยรวบรวมเพลงตั้งแต่ช่วงที่เขาประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ในปี 1972 จนถึงปี 1984 รวมถึงเพลงที่ต่อมาได้ออกวางจำหน่ายในอัลบั้มOnและซิงเกิลของวง Glitter Band ซึ่งเป็นวงดนตรีแบ็กอัพเก่าของเขาโดยไม่มีเขาอยู่ด้วย ซึ่งอัลบั้มนี้ก็ประสบความสำเร็จในระดับปานกลางเช่นกัน

ในปี 2005 สารคดีRemember Me This Way ซึ่งถ่ายทำในช่วงที่ Glitter ประสบความสำเร็จสูงสุดในปี 1973 (และเผยแพร่ครั้งแรกในปี 1974) ได้วางจำหน่ายในรูปแบบ DVD เป็นครั้งแรก ดนตรีของ Glitter ยังคงมีกลุ่มผู้ฟังอยู่ ดังที่เห็นได้จากการออกอัลบั้มใหม่ 3 ชุด แม้ว่าทั้งหมดจะเป็นเพลงที่บันทึกไว้ในอดีตมากกว่าเพลงใหม่ก็ตาม อัลบั้มใหม่ 2 ชุดแรกวางจำหน่ายพร้อมกัน คือ The RemixesและLive in Concert (ซึ่งชุดหลังเป็นการบันทึกในปี 1981) โดยวางจำหน่ายเฉพาะทางอินเทอร์เน็ตเท่านั้น ตามมาด้วยอัลบั้มรวมเพลงฮิตติดชาร์ตของ Glitter ชุดใหม่The Best of Gary Glitter [ 41 ] ใน ปี 2006 ผลงานเก่าของเขาได้วางจำหน่ายทางอินเทอร์เน็ตจากเว็บไซต์ ต่างๆเช่นiTunesและeMusic

ในปี 2011 มีการออกอัลบั้มรวมเพลงฮิตและเพลงรองภายใต้ชื่อAll that Glitters [ 42 ]

รายงานข่าวระบุว่า ณ ปลายเดือนกรกฎาคม 2013 กลิตเตอร์อาจได้รับรายได้รวม 1,000,000 ปอนด์จากค่าลิขสิทธิ์เพลง "Hello" ของ Oasis ซึ่งนำเพลง "Hello, Hello, I'm Back Again" มาใช้เป็นตัวอย่าง ทนายความในวงการเพลงอย่างเครก บรูคส์ อ้างถึงจำนวนเงินนี้ นอกเหนือจากค่าลิขสิทธิ์จากเพลงเก่าๆ ของเขา ซึ่งอยู่ที่ 300,000 ปอนด์ต่อปีหรือมากกว่านั้น และเงินรางวัลประมาณ 200,000 ปอนด์ที่กลิตเตอร์ได้รับจากการละเมิดลิขสิทธิ์หลังจากที่เขาดำเนินคดีทางกฎหมายกับ Oasis ในปี 1999 [ 43 ]ในปี 2014 บิลบอร์ดรายงานว่าเพลง "Rock and Roll Part 2" ซึ่งกลิตเตอร์ร่วมแต่งกับไมค์ ลีแอนเดอร์ได้รับค่าลิขสิทธิ์ประมาณ 250,000 ดอลลาร์ต่อปีเนื่องจากการนำไปใช้ในNHL [ 44 ]

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2562 เกิดข้อถกเถียงเกี่ยวกับการใช้เพลง "Rock and Roll Part 2" ในภาพยนตร์เรื่องJoker ที่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ เนื่องจากความเป็นไปได้ที่ Glitter ในฐานะผู้ร่วมแต่งและนักร้องเพลง จะได้รับเงินก้อนและค่าลิขสิทธิ์จากการใช้เพลง[ 45 ]ตามรายงานของLos Angeles Times Glitter ไม่ได้รับเงินเมื่อมีการใช้เพลง เนื่องจากเขาได้ขายสิทธิ์ไปแล้ว และสิทธิ์ในเพลงนี้ในสหรัฐอเมริกาเป็นของUniversal Music Publishing Group [ 46 ]เพลงนี้ติดชาร์ตในสหรัฐอเมริกาในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2562 [ 47 ]

การทัวร์คอนเสิร์ตและการแสดงสด

ในปี พ.ศ. 2516 กลิตเตอร์ได้ปรากฏตัวที่ลอนดอนพัลลาเดียม คอนเสิร์ตครั้งนั้นขายบัตรหมดเกลี้ยง[ 48 ]ในปีเดียวกันนั้น การแสดงของเขาที่เรนโบว์เธียเตอร์ได้รับการบันทึกและเผยแพร่เป็นอัลบั้มแสดงสดชื่อRemember Me This Way [ 48 ]

ในช่วงการกลับมาของเขาในทศวรรษ 1980 เขาออกทัวร์น้อยลง และส่วนใหญ่จะออกทัวร์ในสหราชอาณาจักร เขาแสดงคอนเสิร์ตในไอร์แลนด์ เยอรมนี ฝรั่งเศส อเมริกา และบาห์เรน ในช่วงทศวรรษ 1990 เขาออกทัวร์อเมริกาหลายครั้ง จนในที่สุดก็ได้รับความนิยมอย่างมากอย่างที่เขาต้องการในทศวรรษ 1970 ทัวร์ครั้งสุดท้ายของเขาที่มีชื่อว่า "A Night Out with the Boys: Could This Be for the Last Time?" จัดขึ้นในปี 1997 [ 49 ]ในปี 2005 กลิตเตอร์อาศัยอยู่ในเวียดนามโดยที่ทางการไม่รู้ การปรากฏตัวของเขาที่นั่นเพิ่งเป็นที่รับรู้หลังจากที่เขาเสนอตัวร้องเพลงในบาร์ท้องถิ่นในหวุงเต่า[ 50 ]

อิทธิพลต่อศิลปินดนตรีคนอื่นๆ

ดนตรีแนว Glitter มีอิทธิพลต่อศิลปินและแนวเพลงต่างๆ มากมายตั้งแต่ทศวรรษ 1970 เป็นต้นมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งดนตรีพังก์อังกฤษโพสต์พังก์ นิวเวฟกอธิร็อก บริทป็อปและแกลมเมทั

  • Mark E. Smithนักร้องนำวงThe Fallเป็นแฟนเพลงของ Glitter ในการให้สัมภาษณ์กับNMEในปี 1993 เขากล่าวว่า "ผมชอบ Gary Glitter มาก และผมก็โดนคนอื่นวิจารณ์เรื่องนี้อยู่บ่อยๆ เหมือนกับว่า 'คุณต้องชอบDavid BowieหรือYes สิ  – Gary Glitter มันไร้สาระ' แล้วผมก็บอกว่า 'มันเจ๋งโคตรๆ เลย มันล้ำสมัย ... ก็มีมือกลองสองคนอะไรแบบนั้น – มันเน้นจังหวะจริงๆ มันเป็นสิ่งเดียวที่ดีในตอนนั้น'" [ 51 ]
  • CeeLo Greenได้รับอิทธิพลจากดนตรีของ Glitter เขาบอกกับNMEในปี 2014 ว่า "ผมตระหนักดีถึงอาชญากรรมที่ (Glitter) ก่อขึ้น ดังนั้นผมจึงไม่อยากให้เรื่องนี้ถูกตีความผิด แต่ผมชื่นชมผลงานทางดนตรีและ (สิ่งที่เขาทำ) ในด้านเสียงดนตรี" [ 52 ]
  • Freddie Mercuryบันทึกซิงเกิลโดยใช้นามแฝงLarry Lurexซึ่งเป็นชื่อที่ได้รับอิทธิพลมาจากชื่อ "Gary Glitter" [ 53 ]
  • จอห์น เอ็ดดี้ได้รับแรงบันดาลใจจากกลิตเตอร์ และอธิบายซิงเกิลแรกของเขา " จังเกิลบอย " ว่าเป็น "แกรี่ กลิตเตอร์ พบกับเอลวิส เพรสลีย์ " [ 54 ]
  • Joan Jettได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานในช่วงต้นทศวรรษ 1970 ของ Glitter และได้นำเพลง " Do You Wanna Touch Me " ของเขามาร้องใหม่ [ 55 ] Jett ยังได้นำเพลงฮิตในปี 1975 ของ Glitter อย่าง " Doing Alright with the Boys " มาร้องใหม่ด้วย [ 56 ]
  • วงดนตรีแนวโกธิคร็อกSisters of Mercyได้อ้างถึง Glitter เป็นแรงบันดาลใจ[ 57 ]

ชีวิตส่วนตัว

แก็ดด์แต่งงานกับแอนน์ เมอร์ตันในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2506 พวกเขามีลูกชายหนึ่งคน เกิดในปี พ.ศ. 2507 และลูกสาวหนึ่งคน เกิดในปี พ.ศ. 2509 ก่อนจะหย่าร้างกันในปี พ.ศ. 2515 [ 58 ] [ 59 ]ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2544 เขามีลูกชายอีกคนกับยูเดเนีย โซซา มาร์ติเนซ แฟนสาวชาวคิวบา ซึ่งเขาอาศัยอยู่ด้วยกันในคิวบา[ 60 ]เขามีบ้านอยู่ในลอนดอนและเวดมอร์ในขณะที่ถูกจับกุมในปี พ.ศ. 2540 [ 61 ]

เมื่อวันที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2551 หนังสือพิมพ์News of the Worldรายงานว่า Glitter ประสบกับอาการหัวใจวายอย่างรุนแรงรายงานเหล่านี้ถูกปฏิเสธ แม้ว่าจะมีการยืนยันว่าเขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคหัวใจก็ตาม Nguyen Huu Quang (ผู้อำนวยการโรงพยาบาลในBình Thuậnใกล้กับเรือนจำที่ Glitter ถูกจำคุก) กล่าวว่า "Glitter เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลของเราด้วยอาการท้องเสียเฉียบพลัน ขณะที่เรากำลังรักษาเขา เราพบว่าเขามีความผิดปกติของระบบหัวใจและหลอดเลือด ด้วย " [ 62 ]

ความผิดทางเพศ

จับกุมในปี 1997 และถูกตัดสินลงโทษในปี 1999

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2540 แก็ดด์ถูกจับกุมหลังจากช่างเทคนิคพบภาพลามกอนาจารของเด็กบนฮาร์ดไดรฟ์ของแล็ปท็อปที่เขานำไปซ่อมที่ร้านค้าปลีกคอมพิวเตอร์ในบริสตอลตำรวจพบภาพเพิ่มเติมระหว่างการตรวจค้นบ้านของเขาในลอนดอนและเวดมอร์[ 63 ]เขาถูกวิพากษ์วิจารณ์ในสื่อเกี่ยวกับข้อกล่าวหาดังกล่าว นอกจากนี้ การปรากฏตัวของเขาในภาพยนตร์เพลงตลกเรื่องSpice World ของ Spice Girlsถูกตัดออก แม้ว่าฉากที่ตัดต่อสั้นลงซึ่งมีเพลง "I'm the Leader of the Gang (I Am)" จะถูกเก็บไว้ก็ตาม

เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2542 ณศาลฎีกาบริสตอลผู้พิพากษาบัตเตอร์ฟิลด์ได้ตัดสินจำคุกแกดด์เป็นเวลา 4 เดือน และขึ้นทะเบียนผู้กระทำความผิดทางเพศในสหราชอาณาจักร หลังจากที่เขายอมรับว่าดาวน์โหลดภาพอนาจารเด็กมากกว่า 4,000 รายการ[ 8 ]เขาได้รับการยกฟ้องในข้อหามีเพศสัมพันธ์กับเด็กหญิงอายุ 14 ปี ซึ่งเขามีความสัมพันธ์ด้วยในช่วงปลายทศวรรษ พ.ศ. 2513 [ 20 ]ต่อมามีการเปิดเผยว่าผู้ร้องเรียนได้ขายเรื่องราวของเธอให้กับหนังสือพิมพ์นิวส์ออฟเดอะเวิลด์และจะได้รับเงินมากขึ้นจากหนังสือพิมพ์หากแกดด์ถูกตัดสินว่ามีความผิด[ 64 ]

หลังจากได้รับการปล่อยตัวในเดือนมกราคม พ.ศ. 2543 [ 65 ]แก็ดด์ตัดสินใจออกจากสหราชอาณาจักร ซึ่งเขาได้กลายเป็น "บุคคลที่ถูกเกลียดชังในที่สาธารณะ" [ 14 ]และหลบหนีไปยังสเปนด้วยเรือยอชต์ของเขา[ 66 ]เขาอาศัยอยู่ที่โซโตแกรนเดในอันดาลูเซียเป็นเวลาหกเดือนบนเรือยอชต์ของเขา ซึ่งจอดอยู่ที่ท่าเรือ เขาบอกกับชาวบ้านว่าชื่อของเขาคือ แลร์รี บริลเลียนเต และใช้เวลาไปกับการเที่ยวบาร์ในท้องถิ่นและท่องอินเทอร์เน็ต หลังจากที่ตัวตนที่แท้จริงของเขาเป็นที่รู้จักในโซโตแกรนเด เขาจึงย้ายไปคิวบาและต่อมาไปกัมพูชาซึ่งเขาเช่าอพาร์ตเมนต์ในพนมเปญในช่วงปลายปี พ.ศ. 2545 เขาถูกควบคุมตัวเนื่องจากความผิดทางเพศก่อนหน้านี้และถูกจำคุกเป็นเวลาสี่วันก่อนที่จะได้รับการปล่อยตัวโดยการประกันตัว ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2546 เขาถูกเนรเทศจากกัมพูชาไปยังประเทศไทยโดยเที่ยวบินไปยังกรุงเทพฯ[ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] ต่อ มาเขา ได้ตั้งถิ่นฐานในเวียดนาม[ 71 ]

การตัดสินลงโทษและปล่อยตัวในเวียดนาม

ตั้งแต่เดือนมีนาคม พ.ศ. 2548 Gadd อาศัยอยู่ในเมืองหวุงเต่าประเทศเวียดนาม โดยเช่าวิลล่าหรูริมทะเลและยื่นขอสถานะผู้พำนักถาวรในเวียดนาม เขาตกเป็นเป้าหมายของทางการเวียดนามหลังจากถูกห้ามเข้าไนท์คลับเนื่องจากถูกกล่าวหาว่าล่วงละเมิดทางเพศพนักงานเสิร์ฟสาววัยรุ่น พยานผู้เห็นเหตุการณ์ยังรายงานว่าเห็นเขาพาเด็กหญิงสองคนเข้าไปในบ้านของเขาด้วย เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2548 เขาหนีออกจากบ้าน เด็กหญิงอายุ 15 ปีถูกพบว่าอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของเขาและถูกสอบสวนโดยเจ้าหน้าที่ ตำรวจเริ่มค้นหา Gadd และเขาถูกจับกุมเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน ที่สนามบินนานาชาติเตินเซินเญ็ทในนครโฮจิมินห์ขณะพยายามขึ้นเครื่องบินไปกรุงเทพฯ เด็กหญิงและสตรีชาวเวียดนาม 6 คน อายุระหว่าง 11 ถึง 23 ปี อ้างว่า Gadd มีเพศสัมพันธ์กับพวกเธอ[ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]

หลังจากถูกจับกุม Gadd ถูกส่งตัวจากบ่าเรีย-หวุงเต่าไปยังตำรวจประจำจังหวัด กลับไปยังหวุงเต่า และถูกควบคุมตัวในข้อสงสัยว่ามีเพศสัมพันธ์กับเด็กหญิงอายุต่ำกว่า 18 ปีสองคน Gadd ถูกคุมขังตลอดการสอบสวนคดีอาญา ซึ่งเสร็จสิ้นในวันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2548 ข้อหาข่มขืนถูกยกเลิกเนื่องจาก "ขาดหลักฐาน" (ตามคำกล่าวของทนายความของ Gadd) แม้ว่า Gadd จะยอมรับว่าเด็กหญิงอายุ 11 ปีเคยนอนบนเตียงของเขา Gadd อาจต้องโทษประหารชีวิตด้วยการยิงเป้าหากเขาถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาข่มขืนเด็ก[ 75 ]หลังจากได้รับเงินชดเชยจาก Gadd แล้ว ครอบครัวของเด็กหญิงทั้งสองได้ยื่นอุทธรณ์ขอพระราชทานอภัยโทษให้เขา[ 76 ]

เมื่อวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2549 Gadd ถูกดำเนินคดีในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศเด็กหญิงสองคน อายุ 10 และ 11 ปี ซึ่งอาจต้องโทษจำคุกสูงสุด 14 ปี หากถูกตัดสินว่ามีความผิด ในวันถัดมา เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกลงโทษจำคุก 3 ปี โทษดังกล่าวรวมถึงการเนรเทศออกนอกประเทศเมื่อพ้นโทษ และการจ่ายเงิน 5 ล้านดองเวียดนาม (315 ดอลลาร์สหรัฐ) ให้กับครอบครัวของเหยื่อ[ 77 ]ผู้พิพากษา Hoàng Thanh Tùng กล่าวว่า "เขาล่วงละเมิดทางเพศและกระทำการอนาจารกับเด็กหลายครั้งในลักษณะที่น่ารังเกียจและวิปริต" [ 26 ] [ 76 ] [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] Gadd ยังคงปฏิเสธการกระทำผิดใด โดยอ้างว่าถูกหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ของอังกฤษใส่ร้าย[ 82 ]

ในการให้สัมภาษณ์กับBBC Newsในเดือนพฤษภาคม 2549 แก็ดปฏิเสธว่าเขาเป็นพวกใคร่เด็กและอ้างว่าไม่ได้ตั้งใจมีเพศสัมพันธ์กับใครที่อายุต่ำกว่า 18 ปี เขาบอกว่าเขาหวังที่จะเริ่มต้นชีวิตใหม่และมีอาชีพการงานหลังจากออกจากคุกในอังกฤษ เขายังคงโทษสื่อว่าเป็นสาเหตุของการตกต่ำของเขา และเรียกพวกเขาว่า "ศัตรูที่เลวร้ายที่สุดในโลก" โดยกล่าวหาว่าพวกเขาจ่ายเงินให้หญิงสาวในบาร์เพื่อจัดหาภาพถ่าย แก็ดไม่ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาดาวน์โหลดภาพอนาจารเด็กเมื่อหลายปีก่อน[ 83 ]คริสติน เบดโด ผู้อำนวยการของEnd Child Prostitution, Pornography and Traffickingวิพากษ์วิจารณ์แก็ดและกล่าวว่าเขากำลังพยายาม "ลดทอนสิ่งที่เขาทำ ... เราต้องอนุญาตให้เด็กๆ เล่าเรื่องราวของพวกเขาเอง ไม่ใช่แค่ฟังคำพูดของแก็ด" [ 83 ]

เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2549 ในการพิจารณาคดีแบบปิด คณะผู้พิพากษา 3 ท่านของศาลประชาชนสูงสุดของเวียดนามได้พิจารณาคำอุทธรณ์ของ Gadd เพื่อขอให้ลดโทษ คำอุทธรณ์ถูกปฏิเสธในอีก 4 สัปดาห์ต่อมา[ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ]แม้ว่าเขาจะสงบตลอดการอ่านคำพิพากษาเป็นเวลา 40 นาที แต่เมื่อออกจากศาล Gadd ก็ตะโกนใส่ผู้สื่อข่าวด้วยความโกรธและประณามกระบวนการยุติธรรมของเวียดนามที่ไม่รับฟังข้อโต้แย้งของฝ่ายจำเลย[ 88 ]เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 โทษของเขาถูกลดลง 3 เดือน[ 89 ]เพื่อเป็นการเตรียมพร้อมสำหรับการปล่อยตัวของเขาฟิลิปปินส์จึงห้าม Gadd เข้าประเทศตั้งแต่วันที่ 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2551 [ 90 ]

Gadd ถูกจำคุกในเรือนจำ Thủ Đức ในจังหวัด Bình Thuận ทางตอนใต้ เขาถูกขังอยู่ในห้องขังเดียวกับนักโทษต่างชาติอีก 18 คน และได้รับการยกเว้นจากการทำงานหนักเนื่องจากอายุของเขา ในปี 2550 เขาป่วยเป็นโรคความดันโลหิตสูง จึงต้องรับประทานยาและถูกสั่งให้หยุดซื้อเบียร์จากโรงอาหารในเรือนจำ ในเดือนมกราคม 2551 หลังจากถูกนำตัวไปที่คลินิกในเรือนจำเพื่อรักษาปัญหาเกี่ยวกับลำไส้ การตรวจพบว่า Gadd มีอาการหัวใจเต้นผิดปกติด้วย ต่อมาในเดือนนั้น เขาเกิดอาการหัวใจวายและล้มลงในห้องขัง เขาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลในเมืองPhan Thiếtซึ่งเขาถูกควบคุมตัวโดยตำรวจ เจ้าหน้าที่จากสถานทูตอังกฤษได้มาเยี่ยมเขาที่โรงพยาบาล[ 91 ]

ทนายความชาวเวียดนามของ Gadd ชื่อ Lê Thành Kinh กล่าวว่าลูกความของเขามีเจตนาที่จะกลับไปยังสหราชอาณาจักร แม้ว่าเขาจะแสดงความสนใจที่จะย้ายไปฮ่องกงหรือสิงคโปร์ก็ตาม[ 92 ]ในสหราชอาณาจักร มีรายงานว่าเขาจะถูกขึ้นทะเบียนผู้กระทำความผิดทางเพศเมื่อเขากลับมารัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ของอังกฤษ Jacqui Smithกล่าวว่า Gadd ควรได้รับคำสั่งห้ามเดินทางไปต่างประเทศ (FTO) ห้ามไม่ให้เขาเดินทางไปต่างประเทศ: "เราจำเป็นต้องควบคุมเขา และเขาจะถูก [ควบคุม] เมื่อเขากลับมายังประเทศนี้" [ 93 ]

Gadd ได้รับการปล่อยตัวเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2551 เขาถูกนำตัวไปส่งที่ สนามบินนานาชาติเตินเซินเญ็ทในนครโฮจิมินห์โดยมีตำรวจ คุ้มกัน และขึ้นเครื่องบินไปลอนดอนผ่านกรุงเทพฯ ที่กรุงเทพฯ เขาอ้างว่ามีอาการหูอื้อและโรคหัวใจ และปฏิเสธที่จะขึ้นเครื่องบินไปลอนดอน แม้ว่าตำรวจอังกฤษจะพยายามคุ้มกันเขาอย่างเต็มที่แล้วก็ตาม แม้ว่าพวกเขาจะไม่มีอำนาจในการดำเนินการใดๆ ก็ตาม แพทย์ที่ดูแลเขาที่สนามบินวินิจฉัยว่า Gadd เป็นโรคกระดูกอ่อนอักเสบสั่งยาแก้ปวดให้ และประกาศว่าเขาสามารถเดินทางได้ Gadd ยังคงปฏิเสธที่จะออกไป เขาจองห้องพักในห้องรับรองผู้โดยสารและอ้างว่าเขาเป็น "คนอิสระ" เขาถูกปฏิเสธการเข้าประเทศไทยเนื่องจากเป็นภัยคุกคามต่อศีลธรรมภายในประเทศ เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองของไทยกำหนดเส้นตายให้เขาออกจากประเทศ และเตือนว่าเขาจะถูกควบคุมตัวและเนรเทศไปยังสหราชอาณาจักรหากเขาไม่ออกไปโดยสมัครใจ[ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ]

ในเย็นวันที่ 20 สิงหาคม Gadd ได้ขึ้นเครื่องบินไปฮ่องกง ซึ่งเขาร้องขอรับการรักษาพยาบาลโดยอ้างว่าเขากำลังหัวใจวาย ทางการฮ่องกงก็ปฏิเสธที่จะรับเขาเข้ารับการรักษาเช่นกัน และเขาจึงเดินทางกลับประเทศไทยในวันรุ่งขึ้น[ 98 ]

อย่างน้อย 19 ประเทศ รวมทั้งคิวบา กัมพูชา และฟิลิปปินส์ ประกาศว่าจะปฏิเสธการเข้าประเทศของแกดด์ และเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม ทางการไทยระบุว่าเขาตกลงที่จะกลับไปยังสหราชอาณาจักร[ 99 ]เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม พ.ศ. 2551 เขาเดินทางมาถึงสนามบินฮีทโธรว์ซึ่งเขาได้รับการต้อนรับจากเจ้าหน้าที่ตำรวจอังกฤษ[ 100 ]

เมื่อกลับมายังสหราชอาณาจักร Gadd ถูกเพิ่มชื่อลงในทะเบียนผู้กระทำความผิดทางเพศตลอดชีวิต เขาแสดงเจตจำนงที่จะอุทธรณ์คำตัดสิน แต่เมื่อวันที่ 16 มกราคม 2552 ได้มีการประกาศว่าเขาได้ยกเลิกการอุทธรณ์แล้ว[ 101 ]

เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2551 เดอะเดลีเทเลกราฟรายงานว่าแกดด์วางแผนที่จะบันทึกอัลบั้มใหม่หลังจากพ้นโทษจำคุก เขาถูกอ้างคำพูดว่า: "ผมมีอัลบั้มที่ยังทำไม่เสร็จที่ผมอยากจะทำให้เสร็จ ผมคิดถึงแผนนี้มาตลอดช่วงเวลาที่อยู่ในคุก ผมร้องเพลงร็อกแอนด์โรลมา 40 ปีแล้ว หลังจากออกจากคุก ผมก็จะยังคงร้องเพลงร็อกแอนด์โรลต่อไป" [ 102 ]

คดีฉาวของจิมมี่ ซาวิลล์ การตัดสินลงโทษในปี 2015 การปล่อยตัวในปี 2023 และการถูกจำคุกอีกครั้ง

แก็ดด์ในปี 2012

ในเดือนตุลาคม 2012 ITVได้ออกอากาศสารคดีเรื่องThe Other Side of Jimmy Savileใน ช่วง Exposureซึ่งให้รายละเอียดเกี่ยวกับการเปิดเผยพฤติกรรมทางเพศที่ไม่เหมาะสมของจิมมี่ ซาวิลล์ผู้ซึ่งเสียชีวิตไปเมื่อปีก่อนหน้า เรื่องราวต่างๆ รวมถึงข้อกล่าวหาต่อแก็ดด์ ซึ่งถูกกล่าวหาว่าข่มขืนเด็กหญิงอายุ 13 หรือ 14 ปีในห้องแต่งตัวของซาวิลล์ที่บีบีซี[ 103 ]เมื่อวันที่ 28 ตุลาคม แก็ดด์ถูกจับกุมและสอบสวนโดยตำรวจในลอนดอนในปฏิบัติการ Yewtree [ 104 ] แก็ดด์ได้รับการปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไขการประกันตัวจากตำรวจจนถึงกลางเดือนธันวาคม และได้รับการประกันตัวอีกครั้งจนถึงเดือนกุมภาพันธ์[ 105 ]เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2014 แก็ดด์ถูกตั้งข้อหา 8 กระทงในความผิดทางเพศที่กระทำต่อเด็กหญิงสองคนอายุ 12 ถึง 14 ปี ระหว่างปี 1977 ถึง 1980 [ 106 ]ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2014 การแสดงของเขาในรายการ Top of the Popsไม่ได้ถูกนำมาออกอากาศทางบีบีซีอีกต่อไป[ 107 ]

เมื่อวันที่ 19 มกราคม 2015 แก็ดด์ปรากฏตัวที่ศาลเซาท์วาร์คคราวน์ โดยถูกกล่าวหาว่า กระทำการล่วงละเมิดทางเพศ 7 กระทงพยายามข่มขืน 1 กระทง และกระทำความผิดทางเพศอื่นๆ อีก 2 กระทง ต่อเด็กหญิง 3 คน ระหว่างปี 1975 ถึง 1980 [ 108 ]เขาถูกกล่าวหาว่าล่วงละเมิดทางเพศเด็กหญิง 2 คน อายุ 12 และ 13 ปี หลังจากชักชวนพวกเธอไปที่ห้องแต่งตัวหลังเวที และพยายามข่มขืนเด็กหญิงอายุต่ำกว่า 10 ปี หลังจากแอบเข้าไปในเตียงของเธอ[ 13 ]การพิจารณาคดีกินเวลาสองสัปดาห์ครึ่ง[ 109 ]

เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2558 Gadd ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาพยายามข่มขืน 4 กระทงในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศ และ 1 กระทงในข้อหามีเพศสัมพันธ์กับเด็กหญิงอายุต่ำกว่า 13 ปี เขาได้รับการยกฟ้องในอีก 3 กระทงที่เหลือ เขาถูกคุมขังที่เรือนจำ HM Prison Wandsworthก่อนการตัดสินโทษ เมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2558 ผู้พิพากษา Alistair McCreath ได้ตัดสินจำคุก Gadd เป็นเวลา 16 ปี[ 110 ]

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2558 Gadd เริ่มยื่นอุทธรณ์ต่อคำพิพากษาของเขา[ 111 ] เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558 ศาลอุทธรณ์ได้ปฏิเสธคำอุทธรณ์ของ Gadd โดยวินิจฉัยว่าไม่มีสิ่งใดที่ไม่ปลอดภัยเกี่ยวกับคำพิพากษา[ 112 ]ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2558 ถึง พ.ศ. 2561 Gadd ถูกคุมขังอยู่ที่เรือนจำ HM Prison Albany [ 113 ] ในปี พ.ศ. 2561 เขาถูกย้ายไปที่เรือนจำ HM Prison The Verneซึ่งเป็นเรือนจำที่มีความปลอดภัยต่ำกว่า[ 113 ] [ 114 ]เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2566 เขาได้รับการปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไขหลังจากรับโทษไปครึ่งหนึ่งของโทษทั้งหมด เนื่องจากแนวทางการลงโทษที่ใช้ในขณะที่เกิดความผิดในอดีต[ 15 ]เมื่อวันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2566 หลังจากการสอบสวนเกี่ยวกับการใช้สมาร์ทโฟนของเขา Gadd ถูกเรียกตัวกลับเข้าเรือนจำเนื่องจากละเมิดเงื่อนไขการปล่อยตัวชั่วคราวโดยถูกกล่าวหาว่าสอบถามวิธีการเข้าถึงเว็บมืด[ 16 ] [ 115 ]

เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567 มีการประกาศว่า คณะกรรมการพิจารณาการปล่อยตัวได้ปฏิเสธคำอุทธรณ์ขอทัณฑ์บนของ Gadd โดยระบุว่า "จากหลักฐานพบว่าในขณะที่กระทำความผิดและในขณะที่เขาอยู่ภายใต้การควบคุมตัว นาย Gadd มีความสนใจทางเพศในเด็กหญิงที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ" [ 116 ]

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2567 มีรายงานว่าเขาถูกคุมขังอยู่ที่เรือนจำ HM Prison Risley [ 117 ] เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2567 ผู้พิพากษาศาลสูงนางจัสติส ทิปเปิลส์ตัดสินว่าแก็ดด์ต้องจ่ายเงิน 508,000 ปอนด์ให้กับเหยื่อที่เขาทำร้ายเมื่อเธออายุ 12 ปี[ 118 ] ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2568 แก็ดด์ถูกประกาศล้มละลายหลังจากไม่สามารถจ่ายเงิน 508,000 ปอนด์ได้[ 119 ]เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2568 คำขอปล่อยตัวของเขาถูกปฏิเสธ โดยเจ้าหน้าที่อ้างถึงความกังวลอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับพฤติกรรมและการประเมินความเสี่ยงของเขา[ 17 ]

ค่าใช้จ่ายปี 2026

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2569 Gadd ถูกตั้งข้อหาการมีเพศสัมพันธ์โดยไม่ชอบด้วยกฎหมายกับเด็กหญิงอายุต่ำกว่า 13 ปี และการล่วงละเมิดทางเพศต่อเด็กหญิงคนเดียวกันเมื่ออายุต่ำกว่า 14 ปี ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงปี พ.ศ. 2521-2534 รายงานระบุเพิ่มเติมว่าขณะนี้เขาถูกคุมขังอยู่ที่เรือนจำ HM Prison Channings Woodใน Devon [ 120 ]

ดิสโกกราฟี

อัลบั้มสตูดิโอ

หนังสือ

ดูเพิ่มเติม

  • ประวัติส่วนตัว: แกรี่ กลิตเตอร์บีบีซี นิวส์
  • แกรี่ กลิตเตอร์จากAllMusic
  • ดิสโกกราฟีของ Gary Glitter ที่Discogs
  • แกรี่ กลิตเตอร์ที่IMDb

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

พอล ฟรานซิส แกดด์ (เกิด 8 พฤษภาคม 1944) หรือที่รู้จักกันใน ชื่อบนเวทีว่า แกรี่ กลิตเตอร์ เป็นอดีตนักร้องชาวอังกฤษที่โด่งดังและประสบความสำเร็จในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980...

ชีวิตช่วงต้น

พอล ฟรานซิส แกดด์ เกิดที่ แบนเบอรี ออก ซ์ฟอร์ดเชียร์ เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ.

ผลงานในช่วงแรกในชื่อ Paul Raven

เมื่ออายุได้ 16 ปี Gadd ก็ได้แสดงที่คลับต่างๆ ในลอนดอนแล้ว อาชีพของเขาเติบโตขึ้นเมื่อเขาได้แสดงในสถานที่ต่างๆ เช่น Two I's ใน โซโห และคลับ Laconda และ Safari บทเพลงของเขามีทั้ง เพลง ร็อกแอนด์โรล ยุคแรกๆ และ เพลงบัล ลาดที่ ไพเราะ [ 18 ] Gadd...

แกรี่ กลิตเตอร์

เมื่อ กระแส แกลม เริ่มแพร่หลายในปี 1971 แก็ดด์จึงใช้ชื่อบนเวทีใหม่ว่า แกรี่ กลิตเตอร์ ซึ่งเขาคิดขึ้นโดยการเล่นคำพ้องเสียงกับตัวอักษร โดยเริ่มจากตัว Z ย้อนกลับ ตัวเลือกอื่นๆ ได้แก่ เทอร์รี่ ทินเซล สแตนลีย์ สปาร์เคิล และวิกกี้ วอมิต [ 24 ]