อู คู

อู๋เกอ ( chữ Hán : 甌姬; IPA: [ ʔəu˧ kəː˧ ] ) ตามตำนานการสร้างโลกของชาวเวียดนามเป็นเทพธิดาหิมะบนภูเขาผู้เป็นอมตะผู้ซึ่งแต่งงานกับลักหลงกวน ( lit. ' เจ้า แห่งมังกรแห่งลัก' ) และให้กำเนิดบุตรร้อยคน ซึ่งรวมกันเรียกว่าบัคเวียดบรรพบุรุษของชาวเวียดนามอู๋เกอมักได้รับการยกย่องว่าเป็นมารดาแห่งอารยธรรมเวียดนาม[ 1 ] [ 2 ]
ตำนาน

อู๋เกอเป็นเซียน (เซียน) ที่งดงาม อาศัยอยู่บนยอดเขาสูงที่ปกคลุมด้วยหิมะ เธอเดินทางไปช่วยเหลือผู้ป่วยเพราะเธอเชี่ยวชาญด้านการแพทย์และมีจิตใจเมตตา วันหนึ่ง ขณะที่เธอกำลังเดินทาง สัตว์ประหลาดตัวหนึ่งก็ปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าเธอ มันทำให้เธอตกใจกลัว เธอจึงแปลงร่างเป็นนกกระเรียนเพื่อบินหนี ลักหลงกวน ราชาแห่งท้องทะเล ผ่านมาเห็นนกกระเรียนกำลังตกอยู่ในอันตราย เขาคว้าก้อนหินใกล้ๆ มาฆ่าสัตว์ประหลาดตัวนั้น เมื่ออู๋เกอหยุดบินและเห็นคนที่ช่วยเธอ เธอก็กลับกลายเป็นเซียน (เซียน)อีกครั้งและตกหลุมรักผู้ช่วยชีวิตของเธอในทันที ในไม่ช้าเธอก็ตั้งครรภ์และฟักออกมาเป็นลูกร้อยตัว อย่างไรก็ตาม แม้จะรักกันมาก แต่อู๋เกอก็ปรารถนาที่จะกลับไปอยู่บนภูเขาอีกครั้ง และลักหลงกวนก็โหยหาทะเลที่ซึ่งความยาวของวันวัดได้ตามฤดูกาล พวกเขาจึงแยกจากกัน โดยแต่ละคนพาลูกไป 50 คน อู๋เกอไปตั้งรกรากอยู่บนภูเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะของเวียดนาม ที่ซึ่งเธอเลี้ยงดูผู้นำหนุ่มสาวที่ฉลาดและแข็งแกร่งจำนวน 50 คน ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในนามฮึงเวืองหรือกษัตริย์ฮึง[ 3 ] [ 4 ]
ในวรรณกรรมเวียดนาม
หนังสือเวียดนาม sử ký toàn thư (จากศตวรรษที่ 15) และLĩnh Nam chích quái ( สิ่งมหัศจรรย์ที่ดึงออกมาจากฝุ่นของ Linh-namจากศตวรรษที่ 14) กล่าวถึงตำนานนี้[ 5 ]ในĐế Viết sử ký toàn thư Âu Cơ เป็นธิดาของ Đế Lai (หรือที่รู้จักในชื่อ Đế Ai 帝哀 หรือจักรพรรดิ Ai ผู้สืบเชื้อสายมาจากShennong ) [ 6 ]ขณะที่อยู่ใน Lĩnh Nam chích quái Âu Cơ เคยเป็นนางสนมของ Đế Lai [ 7 ]ก่อน เธอแต่งงานกับลัคลองกวน นอกจากนี้ใน Lĩnh Nam chích quái Âu Cơ ให้กำเนิดถุงไข่ แต่โยนมันทิ้งไปในทุ่ง โดยเชื่อว่าถุงไข่จะนำลางร้าย[ 8 ] Ngô Sĩ Liênแสดงความคิดเห็นในsử kýเกี่ยวกับลักษณะที่ค่อนข้างดึกดำบรรพ์ของความสัมพันธ์ระหว่างบรรพบุรุษทั้งสอง โดยพิจารณาว่า Kinh Dương Vông พ่อของ Lếc และปู่ของ Âu Đế Nghi เป็นพี่น้องกัน[ 9 ] [ a ] เรื่องราวของ Âu Cơ และ Lếc Long Quân ได้รับการสอนอย่างกว้างขวางในโรงเรียนภาษาเวียดนาม[ 10 ] [ 11 ]
ในหนังสือเล่มเล็กเกี่ยวกับสงครามเวียดนามที่ชื่อว่า "เวียดนาม" นักเขียนชาวอเมริกัน แมรี แมคคาร์ธี ได้กล่าวถึงการใช้ตำนานการสร้างโลกของชาวเวียดนามโดยสายลับอเมริกันที่พยายามปลุกระดมความรักชาติให้แก่เวียดนามใต้
หมายเหตุ
แหล่งที่มา
- ฟรีดแมน, เอมี. "หนึ่งร้อยกษัตริย์ – ตำนานแห่งเวียดนามโบราณ", เซาท์ฟลอริดาซันเซนติเนล , 12 กรกฎาคม 2548, หน้า 8
- เทย์เลอร์, แซนดรา ซี. สตรีชาวเวียดนามในสงคราม (แคนซัส: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคนซัส, 1999)
- เทอร์เนอร์, คาเรน ก็อตต์ชาง. แม้แต่ผู้หญิงก็ต้องต่อสู้ (นิวยอร์ก: จอห์น ไวลีย์ แอนด์ ซันส์ อิงค์, 1998)
- วิลลิง, อินดิโก เอ. “ชุมชนชาวเวียดนามที่รับมาเป็นบุตรบุญธรรม: จากนิทานสู่การพลัดถิ่น” Michigan Quarterly Review 43 , no. 4 (2004)
ลิงก์ภายนอก
- ตำนานและนิทานพื้นบ้านเวียดนาม
- Civilization.ca - ชาวเวียดนามที่เคยเป็นผู้ลี้ภัยทางเรือหายไปแล้ว - ประวัติศาสตร์ของเวียดนาม