ภาษาอาเวน
Avane ( Abane ) ซึ่งเป็นหนึ่งในหลายภาษาที่เรียกว่าBaniwaหรือที่รู้จักกันในชื่อBaniva Yavitero [ 1 ]เป็นภาษาอาราวักกันของเวเนซุเอลาเชื่อกันว่าภาษานี้สูญพันธุ์ไปแล้วในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 และมีหลักฐานเพียงรายการคำศัพท์สั้นๆ จากช่วงเวลานั้น[ 2 ]
ประวัติศาสตร์
ภาษานี้ส่วนใหญ่พูดกันใน ภูมิภาค อมาโซนัสของเวเนซุเอลาและตาม แนวชายแดน โคลอมเบียและมีสำเนียงที่เรียกว่าQuirruba [ 1 ]และBaniva- Avani [ 3 ]
ภาษาดังกล่าวอาจเริ่มเสื่อมถอยลงนับตั้งแต่การเข้ามาของคณะเยซูอิตในช่วงปลายศตวรรษที่ 18
ภาษา Avane มีชื่อเรียกแบบไม่เป็นทางการสำหรับเรียกชนพื้นเมือง Maipure ที่อยู่ใกล้เคียงว่าMetimetichiniซึ่งอาจหมายถึงลักษณะคำที่มีหลายพยางค์ของคำในภาษา Maipure หลายคำอย่างขบขัน และมีเสียงสองเสียงที่ปกติไม่พบในภาษา Avane [ 2 ]ภาษานี้ยังมีคำบางคำที่ใช้ร่วมกับภาษาอื่นในตระกูลเดียวกัน เช่น Maipure และGuipunaveแต่มีความแตกต่างทางเสียงอย่างชัดเจน[ 2 ]
สัทวิทยา
ภาษา Avane มีลักษณะทางเสียงที่แตกต่างจากภาษา Maipure อย่างเห็นได้ชัด ภาษา Avane ใช้เสียงหยุดฟัน [d] ซึ่งไม่พบในภาษา Maipure แต่เป็นเสียงพื้นเมืองของภาษา Yavitero และ Baniva นอกจากนี้ยังใช้เสียงเสียดแทรกเส้นเสียง [h] ([x]) ก่อน [i] และ/หรือ [a] ซึ่งภาษา Maipure จะใช้ [t], [k] และ [j] และแตกต่างจากภาษา Maipure ตรงที่เสียงควบ [ai] และ [au] ของภาษา Avane ดูเหมือนจะไม่ถูกย่อในพยางค์ที่เน้นเสียง [ 2 ] นักชาติพันธุ์วิทยาGilijอธิบายการออกเสียงของภาษา Avane ว่า "หยาบกระด้าง มาจากลำคอ" เมื่อเทียบกับการออกเสียงที่ "อ่อนโยน ไพเราะ" ของภาษา Maipure [ 4 ]
สัณฐานวิทยา
ในทางสัณฐานวิทยา Avane ถือว่าใกล้เคียงกับ Maipure โดยทั้งสองใช้คำต่อท้าย "รูปว่างเปล่า" " -cà " สำหรับกริยาแอคทีฟ บางคำ และส่วนใหญ่เป็นกริยาไม่ต้องการกรรม[ 2 ]
คำศัพท์
| อาวาน | ลิปกลอส |
|---|---|
| javaxì | ขวาน |
| พุสซี่ | ขนมปังมันสำปะหลัง |
| คาซิเมเจ | การเต้นรำ |
| ดิโอซู | พระเจ้า |
| อาดา | ที่ขูด |
| ทามาอู | เขาไป |
| นุกซา | ฉัน |
| นูซาเกา | ฉันไป |
| นูจูตูอา | ฉันสูบบุหรี่ |
| quaxixì ( quajijì ) | เสือจากัวร์ |
| เมติเมติชินี | ไมปูเร่ |
| napài | พ่อของฉัน |
| อูเน่ | โรคผิวหนัง |
| ปุรุณมินารี | สิ่งมีชีวิตสูงสุด |
| เยมา | ยาสูบ |
| อินิออกซี | ผู้หญิง |
| saje , ja | ใช่ |