อารามอาเวอร์โบด
| อารามอาเวอร์โบด | |
|---|---|
ทางเข้าโบสถ์สไตล์บาโรก สร้างเสร็จในปี 1672 | |
![]() อารามอาเวอร์โบด | |
| 51°02′00″เหนือ4°58′47″ตะวันออก/51.0333°N 4.9797°E | |
| ที่ตั้ง | เชอร์เปนฮอเวล-ซิเคม , เฟลมิช บราบานต์ |
| ประเทศ | เบลเยียม |
| นิกาย | พรีมอนสเตรเทนเซียน |
| ประวัติศาสตร์ | |
| ก่อตั้ง | ประมาณปี ค.ศ. 1134–1135 |
| สถาปัตยกรรม | |
| สถาปนิก | แยน ฟาน เดน เอนเด ที่ 2 |
| สไตล์ | บาโรก ; โกธิก ; เรเนสซองส์ |
สร้างมาหลายปีแล้ว | 1664-1672 |
| การวางรากฐาน | 31 กรกฎาคม ค.ศ. 1664 |
| สมบูรณ์ | 11 กรกฎาคม ค.ศ. 1672 |
| การบริหาร | |
| อัครสังฆมณฑล | เมเชเลน-บรัสเซลส์ |
อารามอาเวร์โบเดเป็น อารามของคณะพรีมอน สเตรเทนเซียนตั้งอยู่ในเมืองอาเวร์โบเด ในเขตเทศบาลเชอร์เพนเฮาเวล-ซิเคม ( เฟลมิชบราบันต์ ) ในอัครสังฆมณฑลเมเชเลน-บรัสเซลส์ประเทศเบลเยียมอารามแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นราวปี ค.ศ. 1134 ถูกยุบในปี ค.ศ. 1797 และได้รับการสถาปนาขึ้นใหม่ในปี ค.ศ. 1834 ตลอดศตวรรษที่ 20 โรงพิมพ์ของอารามเป็นสำนักพิมพ์หนังสือเด็กชั้นนำในเบลเยียม อาคารโบสถ์เป็นการผสมผสานที่แปลกตาของสถาปัตยกรรมบาโรกและโกธิก โดยมีรายละเอียดการตกแต่งแบบเรเนซองส์ที่โดดเด่นในบริเวณอาราม[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]โครงสร้างทั้งหมดสร้างขึ้นจากหินทรายเหล็กจากลังดอร์ปและหินทรายสีขาวจากโกเบอร์ทังเก ระหว่างปี ค.ศ. 1664 ถึง 1672 ตามแบบของสถาปนิกชาวแอนต์เวิร์ปJan Van den Eynde II [ 3 ] [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 1 ]
ประวัติศาสตร์



1134–1800
อารามอาเวร์โบเดก่อตั้งขึ้นราวปี ค.ศ. 1134–1135 โดยอาร์โนลด์ที่ 2เคานต์แห่งลูน [ 6 ] ด้วยการบริจาคที่ดินจากอารามซินต์-ทรุยเดนขุนนางแห่งอาร์สชอตและดีเอสต์และอีกหลายปีต่อมาโดยก็อดฟรีย์ที่ 3 แห่งลูเวน อารามตั้งอยู่บนพรมแดนระหว่างเคาน์ตีลูนและดัชชีบราบันต์ นักบวชและเจ้าอาวาสอันเดรียสคนแรกมาจากซินต์-มิเชลซับดีในแอนต์เวิร์ปซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1124 [ 7 ]
อารามแห่งนี้เริ่มต้นจากขนาดเล็ก แต่เติบโตขึ้นเรื่อย ๆ ตลอดหลายศตวรรษ จนกระทั่งมีพื้นที่ประมาณ 5,500 เฮกตาร์ในศตวรรษที่ 17 ซึ่งรวมถึงฟาร์ม ทุ่งนา ป่าไม้ โรงสี ทุ่งหญ้า และโบสถ์ท้องถิ่น อารามยังจัดหาพระสงฆ์ให้กับ 27 เขตปกครองโบสถ์แห่งแรกของอารามเปิดทำการในปี 1194 และหลังจากนั้นไม่นาน แม่ชีซึ่งก่อนหน้านี้อาศัยอยู่ในอาเวร์โบเดเช่นกัน ได้ย้ายไปที่ไคเซอร์บอส ซึ่งตั้งอยู่ที่นั่นจนกระทั่งหายไปในปี 1796 [ 8 ]
ประตูทางเข้าซึ่งสร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 เป็นอาคารที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงเหลืออยู่ โบสถ์และส่วนหนึ่งของอารามถูกทำลายด้วยไฟไหม้หลังจากฟ้าผ่าเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม ค.ศ. 1499 [ 9 ]
อารามประสบความเจริญรุ่งเรืองในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 16 ภายใต้การปกครองของเจ้าอาวาส Gerard vander Schaeft โบสถ์ได้รับการสร้างใหม่และตกแต่งอย่างหรูหรา ความไม่สงบและการปล้นสะดมของกองทัพทำให้จำเป็นต้องอพยพออกจากอารามถึงสี่ครั้งในช่วงเวลานี้ ความไม่มั่นคงทางการเมืองและศาสนาในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษ พร้อมกับเหตุการณ์Beeldenstormทำให้คณะสงฆ์ต้องอพยพออกจากอารามอีกครั้งในปี 1578 ไปยังที่ลี้ภัยของ Diest การเสียชีวิตของพระสงฆ์ 12 รูปในปี 1579 เนื่องจากการระบาดของโรคกาฬโรคทำให้อารามเหลือพระสงฆ์เพียง 28 รูปในปี 1584 พวกเขากลับมาที่ Averbode ในปี 1604 เท่านั้น[ 10 ]ในศตวรรษที่ 17 อารามกลับมาแข็งแกร่งอีกครั้ง โดยมีพระสงฆ์ 80 รูปในปี 1670
ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ในปี 1789 การปกครองบราบันต์ (Brabantse Omwenteling)เริ่มต้นขึ้นในช่วงเวลาแห่งความวุ่นวายทางการเมืองครั้งใหญ่ โดยฝรั่งเศสและออสเตรียต่อสู้แย่งชิงอำนาจเหนือบราบันต์ กองทหารที่เดินทางเข้ามาได้สร้างความเสียหายอย่างหนักแก่อาราม หลังจากที่ฝรั่งเศสยุบอารามส่วนใหญ่ในวันที่ 1 กันยายน 1796 คณะสงฆ์แห่งอาเวร์โบเด (Averbode) ก็ถูกขับไล่ออกไปในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 1797 ส่วนใหญ่ของห้องสมุดและหอจดหมายเหตุ รวมถึงผลงานชิ้นเอกอันงดงาม ของ โมซาน (Mosan masterpiece) คือ พระวรสารแห่งอาเวร์โบเด (Evangeliary of Averbode ) [ 11 ]ถูกนำไปยังที่ปลอดภัยก่อนหน้านั้น และเจ้าอาวาสและคณะสงฆ์บางส่วนได้หลบหนีข้ามแม่น้ำไรน์ ในปี 1802 ภราดาอิกเนเชียส คาร์เลียร์ (Ignatius Carleer) ได้ซื้ออาราม และพระสงฆ์บางส่วนก็สามารถกลับมาได้ โบสถ์ถูกใช้เป็นโบสถ์ประจำตำบลสำหรับหมู่บ้านอาเวร์โบเด (Averbode)เนื่องจากปัญหาทางการเงินสมบัติส่วนใหญ่ของโบสถ์จึงต้องถูกขายไป ในขณะเดียวกัน ห้องสมุดและหอจดหมายเหตุถูกรัฐบาลยึดและโอนไปยังมหาวิทยาลัยLiègeและหอจดหมายเหตุหลวงแห่งเบลเยียมในบรัสเซลส์[ 12 ]
ค.ศ. 1834–1918
อารามได้รับการสถาปนาขึ้นใหม่เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2377 โดยมีพระภิกษุที่รอดชีวิต 12 รูปจากปี พ.ศ. 2349 อารามอาเวร์โบเดยังทำหน้าที่เป็นสถานที่ฝึกหัดสำหรับอารามโพสเตลกริม เบอร์เกนและทงเกอร์โลอีกด้วย ในปี พ.ศ. 2483 มีผู้คนเกี่ยวข้องกับอารามอีกครั้ง 23 คน ซึ่งค่อยๆ เพิ่มขึ้นเป็น 31 คนในปี พ.ศ. 2493 และ 43 คนในปี พ.ศ. 2401 โดยมีเพียง 19 คนเท่านั้นที่อาศัยอยู่ในอาราม ส่วนที่เหลือส่วนใหญ่เป็นบาทหลวงประจำตำบล[ 13 ]
ในปี ค.ศ. 1877 อารามได้ก่อตั้ง "Broederschap van O.-L.-Vrouw van het Heilig Hart" ("ภราดรแห่งพระแม่แห่งพระหฤทัย ") ซึ่งเชื่อมโยงกับคณะมิชชันนารีแห่งพระหฤทัยแห่งอิสซูดูนภราดรภาพนี้จะมอบพลังใหม่ให้กับอารามและกำหนดสถานะและการดำเนินงานของอารามมาจนถึงปัจจุบัน จำนวนสมาชิกเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยมี 60,000 คนในปี ค.ศ. 1879 และ 100,000 คนในปี ค.ศ. 1883 [ 14 ]และสูงถึง 400,000 คนในปี ค.ศ. 1894 [ 15 ]ในปี ค.ศ. 1881 ได้มีการซื้อเครื่องพิมพ์เครื่องแรกเพื่อพิมพ์นิตยสารและแผ่นพับสำหรับภราดรภาพ ในขณะเดียวกัน สถานะทางกฎหมายของอารามยังคงไม่ชัดเจน และในปี ค.ศ. 1887 อารามถูกขายให้กับเคาน์เตสแห่งเมโรดและที่ดินส่วนใหญ่ตกเป็นของบิดาของเธอ ในช่วงหลายปีก่อนสงครามโลกครั้งที่ 1อารามเจริญรุ่งเรืองและเติบโตขึ้นจากการดำเนินงานของกลุ่มภราดรภาพและการพิมพ์ โดยนิตยสารบางฉบับพิมพ์มากกว่า 100,000 ฉบับ[ 13 ]อารามแห่งนี้เป็นนายจ้างรายใหญ่ที่สุดของภูมิภาค และได้สร้างบ้านพักสำหรับพนักงานในปี 1899 และก่อตั้งสหกรณ์โคนมในปี 1907 และธนาคารในปี 1911 [ 16 ]
ในเวลานั้นอารามเป็นศูนย์กลางของชีวิตในหมู่บ้าน โดยมีทั้งโรงเรียน ห้องสมุด และชมรมการแสดงละคร นอกจากนี้ยังเป็นศูนย์กลางของการแสวงบุญที่เกี่ยวข้องกับพระแม่มารี ซึ่งดึงดูดผู้มาเยือนจำนวนมากและเป็นประโยชน์ต่อร้านค้าและบาร์ในท้องถิ่น[ 17 ]
ในปี ค.ศ. 1896 อารามแห่งนี้ได้เริ่มงานเผยแผ่ศาสนาเป็นครั้งแรก เมื่อพระสงฆ์สองรูปเดินทางไปยังปิราปอราประเทศ บราซิลซึ่งพวกเขาได้ก่อตั้งโรงเรียนขึ้น และโรงเรียนแห่งนี้ยังทำหน้าที่เป็นโรงเรียนเตรียมบวชจนถึงปี ค.ศ. 1949 มีการก่อตั้งโรงเรียนอีกแห่งหนึ่งขึ้นที่เมืองจาเกาเราในปี ค.ศ. 1901 ซึ่งต่อมาได้ย้ายไปที่เมืองจาอูในปี ค.ศ. 1915 วิทยาลัยใน เมืองเปโต รโปลิสก็อยู่ภายใต้การนำของอาเวร์โบเดในปี ค.ศ. 1909 เช่นกัน ภารกิจที่สองเริ่มต้นขึ้นในปี ค.ศ. 1903 ในประเทศเดนมาร์กซึ่งอารามได้ก่อตั้งเขตแพริชเวจเลขึ้น พร้อมด้วยโรงเรียนคาทอลิกแห่งใหม่ และตั้งแต่ปี ค.ศ. 1913 เป็นต้นมาก็มีโรงพยาบาลด้วย[ 18 ]
ตั้งแต่ปี 1921 เป็นต้นไป
ในปี พ.ศ. 2464 อารามสามารถซื้ออาคารและที่ดินคืนจากตระกูลเดอ เมโรด ได้ ปีก่อนหน้านั้น มีการก่อตั้ง "Eucharistische Kruistocht" (" สงครามครูเสด ศีลมหาสนิท ") ซึ่งเป็นขบวนการที่มุ่งหวังจะนำผู้ศรัทธาให้สอดคล้องกับศาสนจักรและหลักคำสอนของศาสนจักรมากขึ้น สอดคล้องกับคำสอนของสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 10 บาทหลวง เอ็ดเวิร์ด ปอปเป้แม้จะไม่ได้เป็นสมาชิกของอาราม แต่ก็เป็นผู้นำสำคัญของสงครามครูเสดจนกระทั่งเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2467 เมื่ออายุ 34 ปี มีการสร้างนิตยสารสำหรับเยาวชนขึ้นใหม่เพื่อเผยแพร่สงครามครูเสดในหมู่เยาวชน ซึ่งเป็นกลุ่มเป้าหมายหลักของขบวนการ นิตยสารเหล่านี้จะกลายเป็นสาขาหลักที่สองของกิจกรรมการพิมพ์ ควบคู่ไปกับสิ่งพิมพ์ทางศาสนาโดยเฉพาะ[ 19 ]
ในช่วงต้นทศวรรษ 1930 อารามประสบปัญหาทางการเงินเนื่องจากค่าใช้จ่ายสูงในการสร้างอาคารใหม่สำหรับอารามและเครื่องจักรสำหรับบริษัทสำนักพิมพ์ การปรับโครงสร้างองค์กรซึ่งทำให้บริษัทสำนักพิมพ์เป็นบริษัทแยกต่างหากที่อารามเป็นเจ้าของแทนที่จะเป็นส่วนหนึ่งของอาราม และการควบคุมทางการเงินอย่างเข้มงวดช่วยให้อารามสามารถชำระหนี้ได้ในช่วงทศวรรษถัดมา ในทางกลับกัน อารามกลับเจริญรุ่งเรืองมากกว่าที่เคยเป็นมา เนื่องจากความสำเร็จของคณะภราดรภาพ สงครามครูเสด และภารกิจต่างๆ รวมถึงการเพิ่มขึ้นของประชากรในเบลเยียม ทำให้จำนวนนักบวชเพิ่มขึ้นเป็น 230 คนภายในปี 1937 [ 19 ]
อาคารหลักของอาราม นอกเหนือจากโบสถ์แล้ว ถูกไฟไหม้เกือบหมดในวันที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2485 ในปี พ.ศ. 2488 โรงเรียนในBrasschaatซึ่งบริหารโดยอาราม ถูกโจมตีด้วยระเบิดบิน V-1ทำให้พระสงฆ์ 1 รูปและบาทหลวง 3 รูปเสียชีวิต อารามมีประชากรมากที่สุดในปี พ.ศ. 2492 โดยมี 242 คน ซึ่ง 88 คนอาศัยอยู่ในอาราม ส่วนที่เหลือกระจายไปตามคณะมิชชัน โรงเรียน สถานสงเคราะห์ และเขตวัดต่างๆ ที่ Averbode ดูแลหรือให้บริการ ในปีเดียวกันนั้น มีการก่อตั้งวิทยาลัย Sint-Michielscollege แห่งที่สองในSchotenเพื่อเสริมกับวิทยาลัยในBrasschaatในบราซิล มีการก่อตั้งเขตวัดใหม่ในPiracicabaและมีการก่อตั้งอารามในSaltoในปี พ.ศ. 2506 [ 20 ]
การเสื่อมถอยโดยทั่วไปของศาสนาคาทอลิกในยุโรปตะวันตกและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฟลานเดอร์สเริ่มส่งผลกระทบต่ออารามอาเวร์โบเดด้วยเช่นกัน งานก่อสร้างอารามใหม่ในบราซิลถูกระงับ และวิทยาลัยจาอูถูกปิดลง โรงเรียนในบราสชาทและโชเทนก็มีพระสงฆ์ทยอยออกจากอารามไป แต่ก็ยังคงดำเนินกิจการต่อไป กิจกรรมการพิมพ์ก็ถูกดำเนินการโดยฆราวาสมากขึ้นเรื่อยๆ และกิจกรรมการพิมพ์ก็ถูกขายไปในปี 1996 ในปี 2011 อารามแห่งนี้มีพระสงฆ์ 78 รูป โดย 45 รูปอาศัยและทำงานอยู่ในอาราม
โบสถ์แอบบีย์
ระหว่างปี ค.ศ. 1664 ถึง 1672 โบสถ์ใหม่ถูกสร้างขึ้นตามแบบของสถาปนิกชาวเฟลมิชJan van den Eynde II [ 5 ] อาคาร เกือบทั้งหมดได้รับการสร้างใหม่ในช่วงศตวรรษนี้ Van den Eynde ได้รับมอบหมายงานในปี ค.ศ. 1664 หลังจากแผนของLucas Faydherbe ถูกปฏิเสธ [ 4 ] [ 1 ] วางศิลาฤกษ์เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม ค.ศ. 1664 [ 2 ] [ 4 ]ผังพื้นของโบสถ์สไตล์บาโรกนี้ผสมผสานพื้นที่รูปกากบาทตรงกลางทางทิศตะวันตกสำหรับฆราวาสเข้ากับบริเวณร้องเพลงสวดที่ลึก ซึ่งจำเป็นสำหรับพิธีสวดของคณะนักร้องประสานเสียงนอร์เบอร์ไท น์ [ 5 ] [ 1 ]การจัดการพื้นที่ที่นี่มีความโดดเด่นมากกว่าในโบสถ์อารามนอร์เบอร์ไทน์อื่นๆ เนื่องจากการผสมผสานที่ลงตัวของแผนผังแบบรัศมีกับบริเวณร้องเพลงสวดที่ยาวมากและเน้นตามแนวแกน[ 5 ]การออกแบบผสมผสานรูปแบบโครงสร้างแบบโกธิก เช่น เพดานโค้งแบบมีซี่โครง เข้ากับรายละเอียดการตกแต่งแบบเรเนซองส์[ 1 ]โบสถ์แห่งนี้ถือเป็นการผสมผสานที่แปลกประหลาดระหว่างสไตล์บาโรกและโกธิก[ 2 ]ไม่มีการสร้างโดมเหนือส่วนกลาง เนื่องจากในเดือนมกราคม ค.ศ. 1668 เสาหลักต้นหนึ่งพังลง[ 1 ] [ 4 ]เนื่องจากเสาอีกสองต้นพังลงหลังจากนั้น เสาต้นที่สี่จึงต้องถูกรื้อถอนเช่นกัน งานก่อสร้างเริ่มต้นใหม่ด้วยวัสดุที่แข็งแรงกว่า และอาคารก็มีหลังคาคลุมเสร็จภายในสิ้นปี ค.ศ. 1670 [ 4 ]ชุมชนได้เปิดโบสถ์อารามแห่งใหม่ในวันที่ 11 กรกฎาคม ค.ศ. 1672 ซึ่งเป็นวันฉลองนักบุญนอร์เบิร์ต พิธีอภิเษกอย่างเป็นทางการไม่ได้จัดขึ้นจนกระทั่งวันที่ 19 มิถุนายน ค.ศ. 1681 [ 4 ]แวน เดน อายน์เด ยังได้สร้างประติมากรรมของโบสถ์อีกด้วย[ 3 ] [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 1 ]
ปัจจุบัน
ในปี 2010 ลานภายในได้รับการออกแบบใหม่ให้มีสระน้ำสะท้อนแสง[ 21 ]
อารามแห่งนี้มีประเพณีการผลิตอาหารและเครื่องดื่มอย่างยั่งยืนมายาวนาน อาคารบริการเก่าถูกดัดแปลงให้เป็นร้านกาแฟของอาราม พร้อมด้วยโรงเบียร์ เบเกอรี่ และร้านค้าของอาราม ร้านกาแฟของอารามมีผลิตภัณฑ์หลากหลาย รวมถึงเบียร์ประจำร้านMomentumซึ่งผลิตในสถานที่ ร้านค้าของอารามมีสินค้าตั้งแต่หนังสือไปจนถึงผลิตภัณฑ์ท้องถิ่น รวมถึงขนมปังที่อบในสถานที่ อารามแห่งนี้ยังมีฟาร์มโคนมอีกด้วย[ 6 ]
Zonnelandเป็นนิตยสารสำหรับเยาวชนภาษาดัตช์ของเบลเยียม ซึ่งตีพิมพ์โดย Averbode มาตั้งแต่ปี 1920 ส่วนฉบับภาษาฝรั่งเศสมีชื่อว่า Tremplin
พระสังฆราชและเจ้าอาวาสผู้สวมหมวกมิตร
- อันเดรียส เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2309 [ 22 ]
- สเตฟานัส
- ซิเบอร์ตัส
- อเล็กซานเดอร์
- เอจีริก
- ก็อดฟรีด
- บูดวิน
- โรเบอร์ตัส
- จอห์นแห่งบอสซูต์
- วอลเธอรีแห่งเวเซมาเอล
- ก็อดฟรีดแห่งเทสเซลต์
- จอห์นแห่งทิลดองก์
- อ็อตโตแห่งลูแวน
- จอห์นแห่งรอทเซเลอร์
- จอห์นแห่งลูแวน
- เรนเอาท์แห่งแอร์ชอต
- อาร์โนลด์แห่งเวนโล
- เฮนรี่แห่งวินเซล
- อาร์โนลด์แห่งธูลเดน
- จอห์น วุชต์
- แดเนียล แลกมันส์
- Joannes Boudewijns พระราชาคณะ Mitred คนแรกแห่ง Averbode โดยสิทธิสันตะปาปาของ Nicolas V สิ้นพระชนม์ในปี 1460
- อาร์โนลด์ ฟาน เดน วาลกาเอต
- บาร์โธโลมิว ฟาน เดน วาลกาเอต.
- เจอรัลด์ ฟาน เดอร์ เชฟท์
- พอล กีเลมันส์
- Hyroniemus Fabry.
- แมทธิว ฟูลลอน
- เอจิเด เฮย์นส์
- อาร์โนลด์ ฟาน เดอร์ ไฮเดน
- แมทธิว วาเลนตินส์
- นิคลา แอมโบรซี
- Servaas Vaes.
- สตีเฟน แวนเดอร์ สเตเกน
- เฟรเดอริค ฟาน ปานฮุยเซน
- ไซมอน บรอซ์แมน
- กิสเบิร์ต ฮัลลอยน์ท
- อาเดรียน ซัลเล่
- Mauritius Verboven.
- เกรกอเรียส เธียลส์
เจ้าอาวาสตั้งแต่การปฏิวัติฝรั่งเศส
- เกรกอเรียส ทีลส์
- นอร์เบอร์ตัส เดียร์คซ์
- Sultitius de Sespes.
- เฟรเดอริก มาฮิเยอ
- เลโอโปลด์ เนโล เจ้าอาวาสองค์แรกของอาเวร์โบเด ผู้ได้รับตำแหน่งบิชอป
- กุมมารัส เครตส์ (พ.ศ. 2430 ถึง พ.ศ. 2485) เจ้าอาวาสทั่วไป พระสังฆราชของสมเด็จพระสันตะปาปา
- เอ็มมานูเอล จิสกีแยร์
- โคเอนราด สแตปเปอร์ส
- อุลริก เกเนียตส์
- โจส วูเตอร์ส
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- 1 2 3 4 5 6 7 "อายด์, ยาน ฟาน เดน" . อ็อกซ์ฟอร์ดอาร์ตออนไลน์ สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2020 .
- 1 2 3 4 5 "03. โบสถ์แอบบีย์" . โบสถ์แอบบีย์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2020 . เรียกดูเมื่อวันที่ 30 สิงหาคม 2020 .
- 1 2 3 "โดเมน อับดิจ ฟาน อาแวร์โบเด" . องค์กรเฟลมิชเพื่อมรดกอสังหาริมทรัพย์ สืบค้นเมื่อ30 สิงหาคม 2020 .
- 1 2 3 4 5 6 7 "ประติมากรรมเฟลมิช: ศิลปะและการผลิต ค.ศ. 1600-1750" (PDF)มหาวิทยาลัยคอลเลจลอนดอน : 19, 28, 33, 50, 66, 90, 93, 185, 192, 193, 196, 199, 205, 211, 251, 252. 2008.
- 1 2 3 4 5 "Eynde, Jan van den-Norbertine Abbey Church, Averbode" . เว็บ แกลเลอรี่ศิลปะสืบค้นเมื่อ30 สิงหาคม 2020 .
- 1 2อารามอาเวอร์โบด
- ↑เกสกิแยร์, ริต้า; ควาเกเบอเออร์, แพทริเซีย, eds. (2545). Averbode: แยกออกจากกัน, 1877–2002 . คาดอก อาร์เตส 6 (ในภาษาดัตช์) Universitaire Pers LeuvenและUitgeverij Averbode ไอเอสบีเอ็น 90-5867-232-8.
- ↑เกสกิแยร์ และควาเกเบอัวร์ (เอ็ด.) ปฏิบัติการ อ้างอิง พี19.
- ↑เกสกิแยร์ และควาเกเบอัวร์ (เอ็ด.) ปฏิบัติการ อ้างอิง หน้า20–22 .
- ↑เกสกิแยร์ และควาเกเบอัวร์ (เอ็ด.) ปฏิบัติการ อ้างอิง หน้า22–23 .
- ↑มากาเรนโก, อลอยนา (กันยายน 2018). "เอวองเกลิแยร์ ดาแวร์โบด " Arm@rium Universitatis Leodiensis. La bibliothèque virtuelle du Moyen Âge et de la première Modernité de l'Université de Liège (ในภาษาฝรั่งเศส) มหาวิทยาลัยลีแยฌ. สืบค้นเมื่อ11 ตุลาคม 2565 .
- ↑เกสกิแยร์ และควาเกเบอัวร์ (เอ็ด.) ปฏิบัติการ อ้างอิง หน้า23–26 .
- 1 2 Ghesquière และ Quaghebeur (เอ็ด) ปฏิบัติการ อ้างอิง หน้า26–28 .
- ↑เกสกิแยร์ และควาเกเบอัวร์ (เอ็ด.) ปฏิบัติการ อ้างอิง พี76.
- ↑เกสกิแยร์ และควาเกเบอัวร์ (เอ็ด.) ปฏิบัติการ อ้างอิง พี80.
- ↑ Gheisquière และ Quaghebeur (บรรณาธิการ). อ้างอิงจากแหล่งเดิมหน้า84.
- ↑เกสกิแยร์ และควาเกเบอัวร์ (เอ็ด.) ปฏิบัติการ อ้างอิง พี85.
- ↑เกสกิแยร์ และควาเกเบอัวร์ (เอ็ด.) ปฏิบัติการ อ้างอิง หน้า29–32 .
- 1 2 Ghesquière และ Quaghebeur (เอ็ด) ปฏิบัติการ อ้างอิง พี33.
- ↑เกสกิแยร์ และควาเกเบอัวร์ (เอ็ด.) ปฏิบัติการ อ้างอิง หน้า34–35 .
- ↑เอร์นันเดซ, ดิเอโก. "ลานของ Averbode Abbey / OMGEVING", ArchDaily
- ↑ยาร์โบก ฟาน ลิมบูร์กส์ เกสชีด- ออง อูดไฮด์คุนดิก เจนูตชัป เล่มที่ 7
ลิงก์ภายนอก
- (ในภาษาดัตช์) เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของอารามอาแวร์โบด
