การติดตามของบีบีซี

คำย่อ	บีบีซีเอ็ม
การก่อตัว	26 สิงหาคม พ.ศ. 2482 [ 1 ] ( 26 สิงหาคม 1939 )
สำนักงานใหญ่	ลอนดอน
พื้นที่ให้บริการ	ทั่วโลก
บริการ	ข่าวกรองแบบโอเพนซอร์ส
ผู้นำ	ลิซ ฮาวเวลล์
องค์กรแม่	บีบีซี
เว็บไซต์	monitoring.bbc.co.uk​​​

BBC Monitoring (BBCM) เป็นหน่วยงานหนึ่งของBritish Broadcasting Corporationซึ่งทำหน้าที่ตรวจสอบและรายงานเกี่ยวกับสื่อมวลชนทั่วโลกโดยใช้ข้อมูลข่าวกรองแบบเปิดตั้งอยู่ที่New Broadcasting Houseซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ของ BBC ในใจกลางกรุงลอนดอน และมีสำนักงานสาขาในต่างประเทศ ได้แก่ ไคโร เดลี อิสตันบูล เยรูซาเลม เคียฟ ไมอามี ไนโรบี รามัลลาห์ทาชเคนต์และทบิลิซี^{[ 2 ] [ 3 ]}

สถานีรับสัญญาณสำหรับ BBC Monitoring ตั้งอยู่ที่Crowsley ParkในSouth Oxfordshireใกล้กับสำนักงานใหญ่เดิมของ BBCM (1943–2018) ที่Caversham Park [ ^{4 ] สำนักงาน}ใหญ่แห่งแรกของบริการนี้ (1939–1943) ตั้งอยู่ที่^Wood Norton HallในWorcestershire [ ^{1 ]}

BBC Monitoring คัดเลือกและแปลข้อมูลจากวิทยุ โทรทัศน์ หนังสือพิมพ์สำนักข่าวและ สื่อออนไลน์จาก 150 ประเทศ ใน ภาษาต่างๆมากถึง 100 ภาษา รายงานที่จัดทำโดยบริการนี้ถูกนำไปใช้โดยรัฐบาลสหราชอาณาจักรและลูกค้าเชิงพาณิชย์ เช่นOxford Analytica , Bureau of Investigative Journalismและมหาวิทยาลัย Liverpool John Moores [ ^{5 ] BBC}ประกาศในเดือนกรกฎาคม 2017 ว่ามีแผนจะขายพื้นที่ที่ Caversham Park และย้ายพนักงานไปยังลอนดอน ซึ่งเกิดขึ้นในเดือนพฤษภาคม 2018 ^{[ 4 ]}

องค์กรนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1939 เพื่อให้รัฐบาลอังกฤษสามารถเข้าถึงสื่อต่างประเทศและโฆษณาชวนเชื่อได้ [ ^{1 ] องค์กร}นี้ให้ข้อมูลที่มีค่าแก่รัฐบาลในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองโดยเฉพาะในสถานที่ที่ห้ามไม่ให้นักข่าวต่างชาติเข้าไป องค์กรนี้มีบทบาทสำคัญในการช่วยให้ผู้สังเกตการณ์ติดตามความเคลื่อนไหวในช่วงสงครามเย็นการแตกสลายของม่านเหล็กและการล่มสลายของสหภาพโซเวียต นอกจากนี้ยังมีการติดตามสงครามยูโกสลาเวียและตะวันออกกลาง พวกเขายังร่วมมือกับหน่วยบริการข้อมูลการออกอากาศต่างประเทศของ CIA เป็น เวลา 7 ทศวรรษ ^{[ 6 ]}

แม้ว่า BBC Monitoring จะเป็นส่วนหนึ่งของ BBC ในด้านการบริหารและการบรรณาธิการ แต่จนถึงปี 2013 ก็ไม่ได้รับเงินทุนจาก ค่าธรรมเนียม ใบอนุญาต^{[ 7 ]}แต่ได้รับเงินทุนโดยตรงจากผู้มีส่วนได้ส่วนเสียรวมถึงการสมัครสมาชิกจากหน่วยงานภาครัฐและเอกชนทั่วโลก ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียหลักคือสำนักงานคณะรัฐมนตรีและยังได้รับการสมัครสมาชิกจากกระทรวงการต่างประเทศและเครือจักรภพกระทรวงกลาโหมและBBC World Serviceอีก ด้วย ^{[ 7 ]}ลูกค้าอื่นๆ ได้แก่ หน่วยงานรัฐบาลอื่นๆ ภาคเอกชน และองค์กรภาคสมัครใจ^{[ 5 ]}

ในข้อตกลงค่าธรรมเนียมใบอนุญาตของ BBC ปี 2010 BBC ตกลงที่จะรับเงินทุนของรัฐบาลสำหรับ BBC Monitoring ตั้งแต่ปี 2013/2014 ^{[ 8 ]}โดยหาเงิน 25 ล้านปอนด์ที่จำเป็นจากค่าธรรมเนียมใบอนุญาต^{[ 9 ]}

รายงานข่าวจากบีบีซี (17 มกราคม 2011) ระบุว่า บีบีซี มูฟวี่เมดิงส์ ได้ลดตำแหน่งงานลง 72 ตำแหน่ง หลังจากการตัดงบประมาณ 3 ล้านปอนด์ในช่วงสองปีข้างหน้า คริส เวสต์คอตต์ ผู้อำนวยการบีบีซี มูฟวี่เมดิงส์ กล่าวว่า "น่าเสียดายที่การลดบริการและการปิดตำแหน่งงานเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เนื่องจากงบประมาณที่ถูกตัดไปนั้นมีขนาดใหญ่มาก"

ข้อเสนอดังกล่าวมีเป้าหมายที่จะลดค่าใช้จ่ายของบริการลง 3 ล้านปอนด์ โดยการปิดตำแหน่งงาน 72 ตำแหน่ง ซึ่งคิดเป็นประมาณ 16% ของพนักงานทั้งหมด แต่คาดว่าจะสร้างตำแหน่งงานใหม่ 18 ตำแหน่ง บีบีซีตกลงที่จะให้เงินสนับสนุนรายการ Monitoring ตั้งแต่ปี 2013/14 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการตกลงค่าธรรมเนียมใบอนุญาตในปี 2010 ที่ตรึงค่าธรรมเนียมใบอนุญาตสีรายปีไว้ที่ 145.50 ปอนด์เป็นเวลาหกปี ข้อตกลงนี้ยังรวมถึงการที่องค์กรตกลงที่จะรับช่วงต่อรายการ World Service ที่ได้รับเงินทุนจากกระทรวงการต่างประเทศตั้งแต่ปี 2014 ด้วย

คณะ กรรมการกิจการต่างประเทศและกลาโหม ของสภาสามัญชนประณามการลดขีดความสามารถของ BBC Monitoring ลงทีละน้อยในรายงานสองฉบับที่เผยแพร่ในช่วงปลายปี 2559 รายงานดังกล่าวระบุว่าการดำเนินงานของ BBC Monitoring ได้รับผลกระทบในทางลบจากการตัดงบประมาณ คณะกรรมการทั้งสองเรียกร้องให้มีการจัดสรรงบประมาณที่เหมาะสมเพื่อให้มั่นใจถึงอนาคตของ BBC Monitoring ^{[ 10 ]}

บุคคลต่อไปนี้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการของ BBC Monitoring ตั้งแต่ปี 1996:

• 1996−2003: แอนดรูว์ ฮิลส์^{[ 11 ] [ 12 ]}
• 2003−2015: คริส เวสต์คอตต์^{[ 12 ] [ 13 ]}
• 2015−2016: ลูซิโอ เมสกิต้า^{[ 14 ]}
• 2016−2019: Sara Beck ^{[ 15 ]}
• 2019−ปัจจุบัน: Liz Howell ^{[ 16 ] [ 5 ]}