Gottes Zeit คืออัลเลอเบสต์ ไซท์ BWV 106

*Gottes Zeit ตายแล้ว Allerbeste Zeit*
Gottes Zeit ตายแล้ว Allerbeste Zeit
บีดับบลิววี 106
เพลงสวดในโบสถ์โดยเจ.เอส. บาค
	ออร์แกนของโบสถ์Divi Blasii, Mühlhausen
ชื่ออื่น	แอคตัส ทราจิคัส
โอกาส	งานศพ
ข้อความในพระคัมภีร์	กิจการ17:28; สดุดี90:12; อิสยาห์38 : 1; พระเยซู สิราค 14:17; วิวรณ์22:20; ลูกา18 : 31,34; สดุดี31 : 5;
คณะนักร้องประสานเสียง	" Ich hab mein Sach Gott heimgestellt " โดย โยฮันน์ ลีออน; " Mit Fried und Freud ich fahr dahin " โดยมาร์ติน ลูเธอร์ ; " In dich hab ich gehoffet, Herr " โดยอดัม รอยส์เนอร์ ;
แต่งขึ้น	1707–1708: มูห์ลเฮาเซิน
การเคลื่อนไหว	4
เสียงร้อง	SATBสำหรับร้องเดี่ยวและร้องประสานเสียง
ดนตรีบรรเลง	เครื่องบันทึก 2 เครื่อง; ไวโอล่า ดา แกมบา; ต่อเนื่อง;

Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit (เวลาของพระเจ้าเป็นเวลาที่ดีที่สุด)^{[ 1 ]} BWV 106 ,^{[ a ]} หรือที่รู้จักกันในชื่อ Actus tragicusเป็นแคนตาตาศักดิ์สิทธิ์ยุคแรกๆที่ประพันธ์โดยโยฮันน์ เซบาสเตียน บาคในเมืองมูห์ลเฮาเซนโดยมีจุดประสงค์เพื่อใช้ในงานศพ

แหล่งที่มาที่เก่าแก่ที่สุดของบทประพันธ์นี้คือต้นฉบับที่คัดลอกมาซึ่งลงวันที่ 1768 ดังนั้นวันที่แต่งจึงไม่แน่นอน การวิจัยนำไปสู่พิธีศพของอดีตนายกเทศมนตรีเมืองมูห์ลเฮาเซนเมื่อวันที่ 16 กันยายน 1708 เนื้อหาเป็นการรวบรวมข้อความจากพระคัมภีร์อย่างระมัดระวัง โดยมีการอ้างอิงจากพันธสัญญาเดิม 3 ข้อ และจากพันธสัญญาใหม่ 4 ข้อ รวมกับเพลงสวด งานศพ ซึ่งมี 2 ข้อที่ร้อง และ 1 ข้อที่บรรเลงด้วยเครื่องดนตรี แหล่งที่มาของท่อนเปิดนั้นไม่เป็นที่รู้จักมาเป็นเวลานาน นักวิชาการด้านบาخ Markus Rathey (มหาวิทยาลัยเยล) สามารถระบุได้ว่าเขียนโดยนักเทววิทยา David von Schweinitz ^{[ 2 ]}บาขเรียบเรียงผลงานนี้สำหรับเสียงร้อง 4 ส่วน และวงดนตรีขนาดเล็กของเครื่องดนตรีบาโรกได้แก่รีคอร์เดอร์ 2 ตัว วิโอลา ดา กัมบา 2 ตัว และคอนตินูโอ ผลงานเริ่มต้นด้วยโซนาตินาบรรเลง ตามด้วยส่วนที่แต่งขึ้นอย่างต่อเนื่องซึ่งกำหนดไว้ใน 4 ท่อนโครงสร้างของบทเพลงมีความสมมาตรโดยมีจุดเปลี่ยนสำคัญคือ เมื่อเสียงต่ำที่ครุ่นคิดถึงพันธสัญญาเดิมถูกกลบด้วยเสียงโซปราโนที่ร้องเรียกหาพระเยซู

ประวัติศาสตร์

แม้ว่าต้นฉบับของบาคจะสูญหายไป แต่ผลงานชิ้นนี้ก็ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในแคนตาตาที่เก่าแก่ที่สุดของบาค ซึ่งน่าจะประพันธ์ขึ้นในช่วงปีที่เขาใช้ชีวิตอยู่ในเมืองมูห์ลเฮาเซินระหว่างปี 1707/1708 ในฐานะนักออร์แกนประจำโบสถ์ Divi Blasiiเมื่ออายุ 22 ปี มีการเสนอว่างานศพต่างๆ ที่ทราบกันว่าเกิดขึ้นในช่วงเวลานี้อาจเป็นสาเหตุของการประพันธ์ เช่น งานศพของโทเบียส แลมเมอร์ฮิร์ท ลุงของเขาจากครอบครัวของมารดา ซึ่งเสียชีวิตในเมืองแอร์ฟูร์ทเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 1707 ^{[ 3 ]}และงานศพของอดอล์ฟ สเตร็กเกอร์ อดีตนายกเทศมนตรีเมืองมูห์ลเฮาเซิน ซึ่งงานศพจัดขึ้นเมื่อวันที่ 16 กันยายน 1708 ^{[ 4 ]}

ต้นฉบับที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ ซึ่งเขียนด้วยลายมือของคริสเตียน ฟรีดริช เพนเซลถูกคัดลอกในปี 1768 หลังจากการเสียชีวิตของบาค ต้นฉบับนี้ใช้ชื่อว่าActus tragicus [ ^{3 ] บทเพลง}แคนตาตานี้ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1876 เป็นส่วนหนึ่งของผลงานทั้งหมดของบาคฉบับพิมพ์ครั้งแรก: Bach-Gesellschaft-Ausgabeซึ่งแก้ไขโดยวิลเฮล์ม รัสต์^{[ 5 ]}

ธีม

เนื้อหาประกอบด้วยข้อความจากพระคัมภีร์หลายตอนจากพันธสัญญาเดิมและพันธสัญญาใหม่ รวมทั้งบทเพลงสวดของมาร์ติน ลูเธอร์และอดัม รอยส์เนอร์ [ ⁶^]^ซึ่ง ทั้งหมดนี้กล่าวถึงความจำกัด การเตรียมตัวเพื่อความตาย และการตาย บทเพลงสวดนี้แบ่งออกเป็นสองส่วนอย่างชัดเจน: มุมมองของพันธสัญญาเดิมเกี่ยวกับความตายที่แสดงในส่วนแรกนั้นถูกนำมาเปรียบเทียบกับมุมมองของพันธสัญญาใหม่ในส่วนที่สอง ทำให้เกิดโครงสร้างที่สมมาตร^[⁶^]^[⁷^]การนำข้อความจากพันธสัญญาเดิมและพันธสัญญาใหม่มาวางเคียงข้างกันนั้นเคยปรากฏมาก่อนในChristliche Betschule (โรงเรียนแห่งการอธิษฐานของคริสเตียน) โดยโยฮันน์ โอเลียริอุส [ ³^]^มาร์คุส ราเธย์ ศาสตราจารย์ที่สถาบันดนตรีศักดิ์สิทธิ์แห่งเยล ได้โต้แย้งว่าคำเทศนาที่กล่าวในงานศพของสเตร็กเกอร์นั้นมีแนวคิดคล้ายคลึงกับธีมของบทเพลงสวด ซึ่งอาจเป็นข้อบ่งชี้ว่าบาคประพันธ์ผลงานชิ้นนี้ขึ้นเพื่อโอกาสนี้^[⁴^]

ดนตรี

โครงสร้างและการให้คะแนน

บาคเรียบเรียงแคนตาตาสำหรับเสียงร้องสี่ส่วน ( โซปราโน (S), อัลโต (A), เทเนอร์ (T) และเบส (B)) และวงดนตรีแชมเบอร์ที่ประกอบด้วยเครื่องดนตรีบาโรก : รีคอร์เดอร์อัลโตสองตัว(Fl), วิโอลา ดา กัมบา สองตัว (Vg), เบสคอนตินูโอ [ ^{6 ] [}^{8 ] ระยะ}เวลาระบุไว้ที่ 23 นาที^{[ 9 ]}

ส่วนต่างๆ ที่ประกอบกันเป็นแคนตาตาจะถูกจัดกลุ่มตามธรรมเนียมเป็นสี่ท่อนนักดนตรีวิทยา Carol Traupman-Carr ตั้งข้อสังเกตว่า: "แม้ว่าท่อนต่างๆ จะถูกทำเครื่องหมายด้วยการเปลี่ยนแปลงจังหวะ บางครั้งก็มีการเปลี่ยนแปลงคีย์ การเปลี่ยนแปลงมาตรวัด และเส้นคู่ แต่แคนตาตา 106 ดูเหมือนจะเป็นงานที่ต่อเนื่องกัน บาคช่วยสร้างเอฟเฟกต์ที่ราบรื่นยิ่งขึ้นโดยการจบจังหวะของส่วนหนึ่งที่จังหวะแรกของอีกส่วนหนึ่งเป็นครั้งคราว ทำให้จุดเริ่มต้นและจุดจบของท่อนแบบดั้งเดิมนั้นเบลอลง" [ 10 ] คีย์^{และเครื่องหมายจังหวะ}นำมาจากสิ่งพิมพ์ฉบับแรก คีย์ในNeue Bach-Ausgabeและสิ่งพิมพ์อื่นๆ ที่ใหม่กว่านั้นเริ่มต้นที่Fเมเจอร์^[⁷^]^[⁹^]^[¹⁰^]

การเคลื่อนไหวของ*Gottes Zeit ist allerbeste Zeit*
เอ็มวีเอ็มที	เลขที่	ชื่อ	ข้อความ	พิมพ์	เสียง	อาจารย์	สำคัญ	เวลา	จังหวะ
1		โซนาตินา				2Fl 2Vg	อี♭เมเจอร์		โมลโต อาดาจิโอ
2	2ก	Gottes Zeit ตายแล้ว Allerbeste Zeit	เดวิด ฟอน ชไวนิทซ์ กิจการ17:28	คอรัส	SATB	2Fl 2Vg	อี♭เมเจอร์ ซีไมเนอร์	³	– อัลเลโกร Adagio assai
	2b	Ach, Herr, lehre uns bedenken	สดุดี90:12	อาริโอโซ	ที	2Fl 2Vg	ซีไมเนอร์		เลนโต
	2ค.	Bestelle dein Haus	อิสยาห์38 : 1	อารียา	บี	2Fl 2Vg	ซีไมเนอร์	³	วิวาเช่
	2 มิติ	คุณต้องการความช่วยเหลือจากผู้อื่น Bund Ja, komm, Herr Jesu, komm! Ich hab mein Sach Gott heimgestellt (บรรเลง)	พระเยซูสิรัค14 : 17วิวรณ์22 : 20โยฮันน์ เลออน	ประสานเสียงและเดี่ยว	เอทีบี เอส	2Fl 2Vg	เอฟไมเนอร์		อันดันเต้
3	3ก	ใน deine Hände befehl ich meinen Geist du hast mich erlöset, Herr, du getreuer Gott	ลู กา 23:46 สดุดี 31 : 5	อารียา	เอ	2Vg	บี♭ไมเนอร์
3	3b	Heute wirst du mit mir im Paradies sein Mit Fried und Freud ich fahr dahin	ลูกา23 : 43 มาร์ติน ลูเทอร์หลังจากนันค์ ดิมิตติส	อาริโอโซและเพลงประสานเสียง	บีเอ	2Vg	ซีไมเนอร์
4		กลอรี, ล็อบ, เออร์ และแฮร์ลิชเคท	อดัม รอยส์เนอร์	คอรัส	SATB	2Fl 2Vg	อี♭เมเจอร์		– อัลเลโกร

การเคลื่อนไหว

1

ในโซนาตินา เปิด ที่ระบุว่าMolto adagio รีคอร์เดอร์อัลโตสองตัว บรรเลง เสียงสะท้อนกันอย่างเศร้าโศกเหนือพื้นหลังเสียงก้องกังวานของไวโอล่าดากัมบาสและคอนตินูโอ^[¹²^]

2

ท่อนร้องแรกผสมผสานหลายแง่มุมของการเตรียมตัวตาย โดยส่วนใหญ่มาจากข้อความในพันธสัญญาเดิม บาคแสดงความคิดเหล่านี้ในรูปแบบดนตรีและการเรียบเรียงที่หลากหลาย ท่อนนี้เปิด (2a) ด้วยข้อความในบทกวีอิสระโดยนักเทววิทยา David von Schweinitz ว่า " Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit " (เวลาของพระเจ้าเป็นเวลาที่ดีที่สุด) ^{[ 2 ]}^{[ 13 ]}^{[ 1 ]}ท่อนประสานเสียงไม่มีเครื่องหมายกำหนดจังหวะเริ่มต้น แต่มีส่วนฟูกัลที่ระบุว่าAllegroและตอนจบเป็นAdagio assai ^{[ 3 ]}

ความคิดจากสดุดี 90 (2b) " Ach, Herr, lehre uns bedenken, daß wir sterben müssen " (โอ้ พระเจ้า โปรดสอนเราให้พิจารณาว่าเราต้องตาย) ^{[ 1 ]}ถูกถ่ายทอดเป็นอาริโอโซของเทเนอร์ โดยมีเครื่องหมายLentoเส้นทำนองถูกขัดจังหวะด้วยช่วงหยุดเพื่อการไตร่ตรอง^{[ 3 ]}

คำเตือนให้เตรียมตัวตาย (2c) จากอิสยาห์ " Bestelle dein Haus; denn du wirst sterben " (จงจัดบ้านของเจ้าให้เรียบร้อย เพราะเจ้าจะต้องตาย) ^{[ 1 ]}ถูกขับร้องเป็นอาริอาโดยเสียงเบส ทำเครื่องหมายVivaceเสียงอาร์เปจจิโอของรีคอร์เดอร์ประกอบกับเสียงร้อง ซึ่งได้รับการอธิบายว่า "ชวนให้นึกถึงพระบัญชาของพระเจ้า" ^{[ 3 ]}

การเคลื่อนไหว ที่ทำเครื่องหมายAndanteจบลง (2d) ด้วยชิ้นส่วนกลางในองค์ประกอบสมมาตร^{[ 3 ]}มันนำเสนอความแตกต่าง: ในขณะที่เสียงประสานเสียงต่ำระลึกถึงพันธสัญญาเดิม " Es ist der alte Bund: Mensch, du mußt sterben! " (เป็นกฎโบราณ: มนุษย์เอ๋ย เจ้าต้องตาย!) ^{[ 1 ]}โดยอิงจาก Sirach ของพระเยซู เสียงโซปราโนเดี่ยวหันมาสู่การยอมรับความตายในฐานะการรวมเป็นหนึ่งเดียวกับพระเยซู ร้องสามครั้งว่า " Ja, komm, Herr Jesu, komm! " (ใช่แล้ว พระเยซูเจ้าเสด็จมา!) ^{[ 1 ]}การตัดสินใจส่วนตัวได้รับการสนับสนุนโดยการอ้างอิงดนตรีบรรเลงจากเพลงสวดของโยฮันน์ เลออน " Ich hab mein Sach Gott heimgestellt " (ข้าพเจ้าได้นำกิจการของข้าพเจ้ากลับบ้านไปหาพระเจ้า) ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}การเรียกหาพระเยซูครั้งสุดท้ายปิดฉากการเคลื่อนไหว นำไปสู่การหยุดพักยาวนาน^{[ 3 ]}นักดนตรีวิทยา เวนดี้ เฮลเลอร์ เขียนว่า:

บาคอนุญาตให้นักร้องโซปราโนผู้มั่นใจได้พูดคำสุดท้าย ซึ่งถึงกับทำให้เสียงคอนตินูโอเงียบลง บทเพลงจบลงด้วยท่วงทำนองปิดท้ายที่ประดับประดาด้วยจังหวะสามตัวโน้ตสั้นๆ ซึ่งมาพร้อมกับความหวังที่ลังเลและขาดความสมบูรณ์อย่างชัดเจน ... ^{[ 7 ]}

3

ท่วงทำนองเสียงร้องที่สองเป็นการผสมผสานความคิดที่คล้ายคลึงกัน โดยส่วนใหญ่มาจากพันธสัญญาใหม่ มีการอ้างคำพูดของพระเยซูบนไม้กางเขนสองครั้งตามพระวรสารของลูกาการอ้างอิงครั้งแรก (3a) " In deine Hände befehl ich meinen Geist " (ข้าพเจ้ามอบวิญญาณของข้าพเจ้าไว้ในพระหัตถ์ของพระองค์) ^{[ 1 ]}พร้อมคำอธิบายเพิ่มเติมว่า " du hast mich erlöset, Herr, du getreuer Gott " (พระองค์ทรงไถ่ข้าพเจ้า พระเจ้าผู้ทรงสัตย์ซื่อ) ^{[ 1 ]}จากสดุดี 31 ถูกนำเสนอในรูปแบบอาริอาเสียงอัลโต^{[ 3 ]}

การอ้างอิงที่สอง (3b) " Heute wirst du mit mir im Paradies sein " (วันนี้เจ้าจะได้อยู่กับข้าในสวรรค์) ^{[ 1 ]}เป็นอาริโอโซเบส ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยบทเพลงสรรเสริญของมาร์ติน ลูเธอร์ " Mit Fried und Freud ich fahr dahin " (ข้าจากไปด้วยความสงบสุขและความปีติ) ^{[ 1 ]}หลังจากNunc dimittis (ซึ่งตามมาหลังจากลุค) ขับร้องโดยอัลโตเป็นแคนตัส เฟอร์มัส^{[ 3 ]}

4

งานชิ้นนี้จบลงด้วยบท ที่เจ็ดปิดท้าย ของเพลงสวดของAdam Reusner " In dich hab ich gehoffet, Herr ", " Glorie, Lob, Ehr und Herrlichkeit " (ความรุ่งโรจน์ การสรรเสริญ เกียรติ และความยิ่งใหญ่) ^{[ 1 ]}ในรูปแบบของท่วงทำนองประสานเสียง แต่ไม่ใช่การเรียบเรียงแบบสี่ส่วนธรรมดา เริ่มต้นด้วยท่วงทำนองดนตรีที่ชวนให้นึกถึงลวดลายจาก Sonatina บรรทัดแรกของเพลงสวดนี้ถูกเรียบเรียงสำหรับสี่ส่วน^{[ 12 ]}ท่วงทำนองจบลงด้วยฟิวก์คู่บนAmenที่ทำเครื่องหมายAllegro ^{[ 3 ]}นักดนตรีวิทยา Julian Mincham ตั้งข้อสังเกตว่าส่วนฟิวก์กลายเป็น "จุดสนใจหลักของชิ้นงาน" ^{[ 12 ]}

การประเมิน

บทเพลงแคนตาตานี้จัดอยู่ในกลุ่มผลงานที่สำคัญที่สุดของบาค^{[ 14 ]}อัลเฟรด ดือร์นักวิชาการด้านบาคเรียกบทเพลงแคนตาตานี้ว่า "ผลงานอัจฉริยะที่แม้แต่ปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ก็แทบจะไม่สามารถทำได้... Actus tragicusจัดอยู่ในกลุ่มวรรณกรรมดนตรีที่ยิ่งใหญ่ของโลก" ^{[ 15 ]}

การบันทึก

บทเพลงแคนตาตาสามารถแสดงได้โดยใช้นักร้องเพียงสี่คน ดังเช่นในบันทึกเสียงของJoshua Rifkinในขณะที่บันทึกเสียงอื่นๆ มีคณะนักร้องประสานเสียงที่มีหลายเสียงต่อหนึ่งส่วน รายการต่อไปนี้นำมาจากรายการบนเว็บไซต์ Bach Cantatas ^{[ 16 ]}คณะนักร้องประสานเสียงที่มีหนึ่งเสียงต่อหนึ่งส่วน (OVPP) และกลุ่มเครื่องดนตรีที่เล่นเครื่องดนตรีในยุคสมัยในการแสดงที่อิงประวัติศาสตร์จะถูกทำเครื่องหมายด้วยพื้นหลังสีเขียว

บันทึกของ*Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit* , BWV 106
ชื่อ	วาทยกร / คณะนักร้องประสานเสียง / วงออร์เคสตรา	นักร้องเดี่ยว	ฉลาก	ปี	ประเภทคณะนักร้องประสานเสียง	อาจารย์
บทเพลงสวด BWV 106	กุนเธอร์ รามิน โธมาเนอร์ชอร์ เกวานด์เฮาส์ออร์เคสตรา	นักร้องเดี่ยวของคณะนักร้องประสานเสียงโทมาเนอร์ ฮันส์-โยอาคิม รอทซ์ช โยฮันเนส โอเอตเทล	ฟิเดลิโอ	1953 ( 1953 )
JS Bach: Kantaten 106 · 182	เยอร์เกน เยอร์เกนส์ มอนเตแวร์ดี-ชอร์ เลออนฮาร์ดต์-คอนซอร์ต	จูเลีย ฟอล์ค เบิร์ต ฟาน ทีฮอฟฟ์ ฌาคส์ วิลลิเซค	เทเลฟังก์เคน	พ.ศ. 2506 ( 1963 )
Les Grandes Cantates ของ JS Bach ฉบับที่ 19	ฟริตซ์ เวอร์เนอร์ ไฮน์ริช-ชุตซ์-ชอร์ ไฮล์บรอนน์ วงออร์เคสตราห้องดนตรีพฟอร์ซไฮม์	เอดิธ เซลิก คลอเดีย เฮลล์แมนน์ จอร์จ เยลเดน ยาคอบ สแตมป์ฟลี	เอราโต้	พ.ศ. 2507 ( 1964 )
โยฮันน์ เซบาสเตียน บาค: กันทาเทน "Actus Tragicus", BWV 106	คาร์ล ริชเตอร์ คณะนักร้องประสานเสียงมุนเชเนอร์ บาค วงออร์เคสตราบาคแห่งมิวนิก	เฮอร์ธา ทอปเปอร์ เอิร์นสต์ แฮฟลิเกอร์ ธีโอ อดัม	การผลิตเอกสารสำคัญ	พ.ศ. 2509 ( 1966 )		ห้อง
Die Bach Kantate Vol. 68	เฮลมุท ริลลิง Gächinger Kantorei บาค-คอลเลเจียม สตุทการ์ท	อีวา ซาโป ฮันนา ชวาร์ซ อดัลเบิร์ต เคร้าส์ โวล์ฟกัง เชินเน	แฮนส์เลอร์	พ.ศ. 2518 ( 1975 )
JS Bach: Das Kantatenwerk* • แคนตาทาสฉบับสมบูรณ์ • Les Cantates , Folge / เล่ม 26*	กุสตาฟ เลออนฮาร์ดท์ คนาเบนชอร์ ฮันโนเวอร์ คอลเลเจียม โวคาเล่ เลออนฮาร์ดต์-คอนซอร์ต	ศิลปินเดี่ยวของ Knabenchor Hannover มาริอุส ฟาน อัลเทนา แม็กซ์ แวน เอ็กมอนด์	เทลเดค	1980 ( 1980 )		ระยะเวลา
บาค : แอคตุส ทราจิคุส – คันตาทาส 106, 131, 99, 56, 82 & 158	โจชัว ริฟกิน วงดนตรีบาค	สตีเวน ริคาร์ดส์ แอนน์ โมโนยิออส แยน โอปาลาช เอ็ดมุนด์ บราวน์เลส	เดคก้า	พ.ศ. 2528 ( 1985 )	โอวีพีพี	ระยะเวลา
บาค: บทเพลงไว้อาลัย	จอห์น เอลิออต การ์ดิเนอร์ คณะนักร้องประสานเสียงมอนเตแวร์ดี นักดนตรีเดี่ยวสไตล์บาโรกอังกฤษ	แนนซี่ อาร์เจนต้า ไมเคิล แชนซ์ แอนโทนี โรลฟ์-จอห์นสัน สตีเฟน วาร์โค	การผลิตเอกสาร	1989 ( 1989 )		ระยะเวลา
เจ.เอส. บาค: บทเพลงประสานเสียง (แคนตาตา) เล่ม 2	มาซาอากิ ซูซูกิ วิทยาลัยบาค ประเทศญี่ปุ่น	อากิ ยานากิซาวะ โยชิคาซึ เมระ เกิร์ด เทิร์ก ปีเตอร์ คอย	ทวิ	พ.ศ. 2538 ( 1995 )		ระยะเวลา
ชุดรวมผลงานเพลงของบาค เล่ม 8 – บทเพลงแคนตาตา เล่ม 3	ปีเตอร์ แยน ลอยซิงค์ คณะนักร้องประสานเสียงเด็กชายฮอลแลนด์ เนเธอร์แลนด์ บาค คอลเลจิอุม	มาร์จอน สไตรค์ ซิตเซ บูวัลดา คนุต โชค บาส แรมเซลาร์	คลาสสิกอันยอดเยี่ยม	1999 ( 1999 )		ระยะเวลา
บาค : แอคตุส ทราจิคุส – คันทาทาส บีดับเบิลยูวี 4, 12, 106 & 196	คอนราด ยุงฮาเนล คันตุส คอลน์	โยฮันนา โคสโลว์สกี เอลิซาเบธ โปเปียน เกิร์ด เทิร์ก วิลฟรีด โยเชนส์ สเตฟาน ชเรคเคนเบอร์เกอร์	Harmonia Mundi ฝรั่งเศส	2000 ( 2000 )	โอวีพีพี	ระยะเวลา

หมายเหตุ

↑ "BWV" คือ Bach-Werke-Verzeichnisซึ่งเป็นแคตตาล็อกผลงานของ Bach

ลิงก์ภายนอก

Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit, BWV 106 : การแสดงโดยHolland Bach Society (ข้อมูลวิดีโอและข้อมูลความเป็นมา)
Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit, BWV 106 : คะแนนจากโครงการห้องสมุดดนตรีสากล
เวลาของพระเจ้าเป็นเวลาที่ดีที่สุด (Actus tragicus) BWV 106; BC B 18 / บทเพลงศักดิ์สิทธิ์ (งานศพ) Bach Digitalบน Bach digital
Cantata BWV 106 – Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit (โยฮันน์ เซบาสเตียน บาค) ChoralWiki
บทเพลง Cantata Gottes Zeit (Actus Tragicus) ของบาค – BWV 106สามารถดาวน์โหลดโน้ตเพลงได้ (pdf) พร้อมกุญแจเสียงแบบสมัยใหม่ โดย atticbooks, 2016
Brian Robins: Johann Sebastian Bach / Cantata No. 106, "Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit" ("Actus Tragicus"), BWV 106 (BC B18)เพลงทั้งหมด
โจ ฮิกแมน: คู่มือสำหรับนักแสดงในการบรรเลงแคนตาตา BWV 106 ของ เจ.เอส. บาคในวารสารการขับร้องประสานเสียงเล่มที่ 27 ฉบับที่ 2 (กันยายน 1986) หน้า 15–18 สมาคมผู้อำนวยการขับร้องประสานเสียงแห่งอเมริกา

[2] "BWV" คือ Bach-Werke-Verzeichnisซึ่งเป็นแคตตาล็อกผลงานของ Bach

[ 1 ]

[ a ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

6

[

8 ] ระยะ

[ 9 ]

และเครื่องหมายจังหวะ

[ 11 ]

[

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]