แดร์ เฮอร์ ist mein getreuer Hirt
บีดับบลิววี 112
บทเพลงประสานเสียงแคนตาตาโดยเจ.เอส. บาค
พระผู้เลี้ยงที่ดีโดยฌอง-แบปติสต์ เดอ ชองแปญ
โอกาส	วันอาทิตย์ที่สองหลังวันอีสเตอร์
คณะนักร้องประสานเสียง	" Der Herr ist mein getreuer Hirt " โดย  โวล์ฟกัง มูสลิน
ดำเนินการ	8 เมษายน ค.ศ. 1731 : ไลป์ซิก ( 8 เมษายน 1731 )
การเคลื่อนไหว	5
เสียงร้อง	คณะนักร้องประสานเสียง SATBและนักร้องเดี่ยว
ดนตรีบรรเลง	2 เขา โอโบดาโมเร่สองลูก ไวโอลิน 2 ตัว ไวโอล่า ต่อเนื่อง

Der Herr ist mein getreuer Hirt (พระเจ้าทรงเป็นผู้เลี้ยงแกะที่ซื่อสัตย์ของข้าพเจ้า) ^{[ 1 ]} BWV  112เป็นแคนตาตาของโยฮันน์ เซบาสเตียน บาคซึ่งแคนตาตาสำหรับโบสถ์ในวันอาทิตย์ที่สองหลังวันอีสเตอร์บาคประพันธ์แคนตาตาประสานเสียงที่ไลป์ซิกและแสดงครั้งแรกเมื่อวันที่ 8 เมษายน ค.ศ. 1731 แคนตาตานี้มีพื้นฐานมาจากบทเพลงสวดของโวล์ฟกัง มุสลินถอดความจากบทเพลงสดุดีที่ 23ที่เขียนขึ้นในปี ค.ศ. 1530 และขับร้องด้วยทำนองของนิโคลาอุส เดซิอุส

บาค ซึ่งดำรงตำแหน่งเป็นโทมัสคันเตอร์ในไลป์ซิกตั้งแต่เดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1723 ได้ประพันธ์แคนตาตาบทนี้เพื่อเติมเต็มวงจร แคนตาตา ประสานเสียงชุดที่สอง ของเขา ซึ่งเริ่มต้นในปี ค.ศ. 1724 เขาใช้เนื้อเพลงของเพลงสวดโดยไม่เปลี่ยนแปลง ซึ่งสะท้อนถึงบทเพลงสดุดีและพระเยซูในฐานะ พระผู้ เลี้ยงที่ดีบาคจัดโครงสร้างงานชิ้นนี้ออก เป็นห้าท่อน ท่อนประสานเสียงภายนอก และภายใน เป็นเพลงประสานเสียงแฟนตาเซียและเพลงประสานเสียงปิดท้ายสี่ส่วน ซึ่งทั้งสองส่วนใช้ทำนองเพลงสวด บาคกำหนดท่อน ภายใน เป็นแบบอาริอา – เรซิเททีฟ – อาริอา โดยมีดนตรีที่ไม่เกี่ยวข้องกับทำนองเพลงสวด เขาเรียบเรียงแคนตาตาสำหรับนักร้องเดี่ยวสี่คนคณะนักร้องประสานเสียงสี่ส่วนและ วง ดนตรีบาโรกประกอบด้วยแตรสองตัว โอโบดามอร์สองตัว เครื่องสาย และคอนตินูโอ นักวิชาการด้านบาคเห็นพ้องกันว่า เครื่องดนตรีทองเหลือง ซึ่งโดยปกติจะสงวนไว้สำหรับวันฉลอง อาจมาจากเพลงประสานเสียงแฟนตาเซียในยุคก่อนหน้าที่มีทำนองเดียวกัน แต่มีเนื้อร้องเป็นเพลงกลอเรียของ เยอรมัน

ในปีที่สองของการดำรงตำแหน่งThomaskantorในไลป์ซิก บาคได้ประพันธ์เพลงประสานเสียงแคนตาตาในช่วงระหว่างวันอาทิตย์แรกหลังวันตรีเอกภาพในปี 1724 และวันอาทิตย์ใบลานในปี 1725 แต่สำหรับเทศกาลอีสเตอร์เขาได้กลับมาประพันธ์เพลงแคนตาตาที่มีเนื้อหาหลากหลายมากขึ้น^{[ 2 ]}เขายังไม่ได้ประพันธ์เพลงประสานเสียงแคนตาตาสำหรับโอกาสMisericordias Dominiซึ่งเป็นวันอาทิตย์ที่สองหลังวันอีสเตอร์บทอ่านที่กำหนดไว้สำหรับวันอาทิตย์นั้นมาจากจดหมายฉบับแรกของเปโตร (พระคริสต์เป็นแบบอย่าง – 1 เปโตร 2:21–25 ) และจากพระวรสารของยอห์น ( พระผู้เลี้ยงที่ดี  – ยอห์น 10:11–16 ) ^{[ 3 ]}

ในช่วงปี ค.ศ. 1724/25เนื้อหาของบทสวด ภายใน ของบทเพลงสรรเสริญถูกเรียบเรียงใหม่โดยกวีร่วมสมัยที่บาคได้ร่วมงานด้วย อย่างไรก็ตาม ในแคนตาตานี้ บาคใช้เนื้อหาของบทเพลงสรรเสริญโดยไม่เปลี่ยนแปลง ซึ่งเป็นบทเพลง สรรเสริญห้าบทที่เขียนขึ้นในปี ค.ศ. 1530 โดยWolfgang Meuslinเป็นการเรียบเรียงใหม่ของบทเพลงสดุดีที่ 23 ^{[ 4 ]}บทเพลงสรรเสริญนี้ถูกขับร้องด้วยทำนองของ " Allein Gott in der Höh sei Ehr " ซึ่งเป็นเพลง Gloria ของเยอรมัน โดยNikolaus Decius (ค.ศ. 1522) ^{[ 5 ] [ 6 ]}บทเพลงสรรเสริญของเมอซินแตกต่างจากบทเพลงที่มีบรรทัดเปิดเดียวกันของคอร์เนลิอุส เบคเกอร์แต่ร้องด้วยทำนองเดียวกัน ซึ่งบาคเคยใช้ในแคนตาตาอีกสองบทของเขาในโอกาสเดียวกัน คือDu Hirte Israel, höre, BWV 104และIch bin ein guter Hirt , BWV 85 [ ^{7 ] หัวข้อ}ของบทเพลงสรรเสริญ คือ พระเจ้าในฐานะผู้เลี้ยงแกะที่ดี ซึ่งตามธรรมเนียมแล้วใช้กับพระเยซู และจึงเกี่ยวข้องกับพระกิตติคุณ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 6 ]}

บาคแสดงแคนตาตาครั้งแรกที่Nikolaikircheเมื่อวันที่ 8 เมษายน พ.ศ. 2374 ^{[ 6 ]}

บาคได้จัดโครงสร้างแคนตาตาเป็นห้าท่อนเนื้อเพลงและทำนองของเพลงสวดถูกเก็บไว้ในท่อนประสานเสียงด้านนอก ซึ่งเป็นเพลงประสานเสียงแฟนตาเซียและเพลงประสานเสียงปิดท้ายสี่ส่วน ซึ่งล้อมรอบอาริอา สลับ กับเร ซิเททีฟ บาคเรียบเรียงผลงานนี้สำหรับนักร้องเดี่ยวสี่คน ( โซปราโนอัลโตเทเนอร์เบส)คณะนักร้องประสานเสียงสี่ส่วนและ วง ดนตรีบาโรกประกอบด้วยฮอร์น สองตัว (Co) โอ โบดามอร์ สองตัว (Oa) ไวโอลิน สองตัว (Vl) วิโอลา (Va) และเบสคอนตินูโอ^{[ 8 ]}

ในตารางการเคลื่อนไหวต่อไปนี้ การให้คะแนนเป็นไปตามNeue Bach-Ausgabe [ 8 ] คีย์และ^{เครื่องหมายเวลามา}จากAlfred Dürrโดยใช้สัญลักษณ์สำหรับเวลาทั่วไป (⁴ ₄). ^{[ 3 ]}เสียงคอนตินูโอที่เล่นตลอดทั้งเพลงไม่ได้แสดงไว้

การเคลื่อนไหวของDer Herr ist mein getreuer Hirt

เลขที่	ชื่อ	ข้อความ	พิมพ์	เสียงร้อง	ลม	สตริง	สำคัญ	เวลา
1	แดร์ เฮอร์ ist mein getreuer Hirt	มุสลิน	แฟนตาเซียประสานเสียง	SATB	2Co 2Oa	2Vl Va	จี เมเจอร์
2	Zum reinen Wasser หรือมิชไวสท์	มุสลิน	อารียา	เอ	โออา			6 8
3	และฉันก็หลงทางใน Tal	มุสลิน	บทบรรยาย	บี		2Vl Va
4	ดู เบเรอิเตสต์ ฟูร์ มีร์ ไอเนน ทิสช์	มุสลิน	อาริอา (ดูเอตโต)	ส.		2Vl Va	ดี เมเจอร์
5	Gutes und die Barmherzigkeit	มุสลิน	คณะนักร้องประสานเสียง	SATB	2Co 2Oa	2Vl Va	จี เมเจอร์

ในท่อนประสานเสียงเปิด ซึ่งเป็นแฟนตาเซียประสานเสียง ทำนองของเพลงGloria ของเยอรมัน " Allein Gott in der Höh sei Ehr " ถูกนำมาผสมผสานกับคอนแชร์โตของวงออร์เคสตรา ท่อนนี้เริ่มต้นด้วยเสียงร้องที่ได้มาจากทำนองประสานเสียงที่เล่นด้วยแตรสองตัว นำไปสู่คอนแชร์โตแบบอิสระกับเครื่องสายและโอโบ เสียงร้องหลัก ( cantus firmus)ถูกขับร้องโดยนักร้องโซปราโนด้วยโน้ตยาว ในขณะที่เสียงต่ำกว่าเลียนแบบ^{[ 9 ]}จอห์น เอลิออต การ์ดิเนอร์เปรียบเทียบท่อนนี้กับท่อนเปิดของแคนตาตาสองเพลงก่อนหน้านี้สำหรับโอกาสเดียวกันว่า "การปรากฏตัวของแตรสองตัว...เผยให้เห็นภาพลักษณ์ของพระผู้เลี้ยงที่ดีที่สง่างามกว่าที่เราเคยพบมาก่อน" ^{[ 7 ]}ทั้งอัลเฟรด ดือร์และเคลาส์ ฮอฟมันน์สันนิษฐานว่าดนตรีไม่ได้ถูกประพันธ์ขึ้นสำหรับบทเพลงแนวพาสโทรัลนี้ตั้งแต่แรก แต่เดิมนั้นประพันธ์ขึ้นสำหรับเพลงGloria ^{[ 3 ] [ 6 ]}บาคได้แต่งเพลงประสานเสียงแฟนตาซีที่แตกต่างกันในทำนองเดียวกันในAuf Christi Himmelfahrt allein , BWV 128โดยมีเครื่องดนตรีที่คล้ายกัน^{[ 10 ]}

การเคลื่อนไหวภายในสามส่วนอ้างอิงข้อความของเพลงสวดโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง แต่ดนตรีของพวกมันไม่เกี่ยวข้องกับทำนองเพลงสวด อาริ อาอัลโตมีโอโบ บรรเลงประกอบโครงสร้างของเพลงแบ่งออกเป็นสองส่วนที่คล้ายกัน^{[ 3 ]}และอยู่ในรูปแบบพาสโทรัล⁶ ₈[ ^{6 ] การไหลอย่างต่อเนื่องของโอโบสามารถมองได้ว่าเป็นการพรรณนาถึง "น้ำบริสุทธิ์" ที่กล่าวถึงในข้อความ ขั้นตอนในคอน ติ}นูโอเปรียบเสมือน "ขั้นตอนที่เกิดขึ้นในการเดินทางอันสำคัญนี้" "บนเส้นทางแห่งความชอบธรรมของพระบัญญัติของพระองค์" ^{[ 10 ]}

การเคลื่อนไหวหลักเริ่มต้นด้วยอาริโอโซ พร้อมด้วยคอนตินูโอ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการเดินผ่าน "หุบเขาแห่งความมืด" ส่วนที่สองเป็นบทบรรยาย ละคร ที่มีเครื่องสาย โดยส่วนแรกแสดงถึง " Verfolgung, Leiden, Trübsal " (การข่มเหง ความเศร้าโศก ความทุกข์) ^{[ 1 ]}ในทำนองที่ขาดตอนตัดกับคอร์ดเครื่องสายที่ยืดออก จากนั้นเป็น "ไม้เท้าและคทาของพระองค์ปลอบโยนข้าพเจ้า" ซึ่ง "ไวโอลินตัวแรกถักทอทำนองเล็กๆ ที่ปลอบโยน" ^{[ 7 ] [ 10 ]}

บทเพลงคู่ ต่อไปนี้แสดงถึงความเพลิดเพลินที่โต๊ะของพระเจ้าในรูปแบบการเต้นรำที่เรียกว่าบูร์เร^{[ 7 ]}

บทเพลงปิดท้ายด้วยเพลงประสานเสียงสี่ส่วน โดยเครื่องดนตรีส่วนใหญ่เล่นแบบ colla parteในขณะที่แตรเล่นส่วนต่างๆ กันเนื่องจากช่วงเสียงที่จำกัด^{[ 3 ]}

การคัดเลือกนี้มาจากรายการบนเว็บไซต์ Bach Cantatas ^{[ 11 ]}วงดนตรีที่เล่นเครื่องดนตรีในยุคสมัยนั้นในการแสดงที่อิงประวัติศาสตร์จะถูกทำเครื่องหมายเป็นสีเขียว

• Der Herr ist mein getreuer Hirt, BWV 112 : ดนตรีในโครงการห้องสมุดดนตรีสากล
• Der Herr ist mein getreuer Hirt BWV 112; BC A 67 / Chorale cantata (วันอาทิตย์ที่ 3 เทศกาลอีสเตอร์) Bach Digital
• BWV 112 Der Herr ist mein getreuer Hirt : English Translation, University of Vermont
• ลุค ดาห์น: BWV 112.5 bach-chorales.com