ข้าแต่พระเยซูคริสต์ Meins Lebens Licht , BWV 118
O Jesu Christ, meins Lebens Licht (โอ้พระเยซูคริสต์ แสงสว่างแห่งชีวิตของข้าพเจ้า) BWV 118 [ a ]เป็นโมเต็ตศักดิ์สิทธิ์ที่ประพันธ์โดยโยฮันน์ เซบาสเตียน บาคเป็นที่ทราบกันว่ามีการบรรเลงในงานศพ และอาจเป็นงานทั่วไปที่ตั้งใจไว้สำหรับงานศพ [ 1 ] เมื่อผลงานนี้ได้รับการตี พิมพ์ครั้งแรกในศตวรรษที่ 19 มันถูกเรียกว่าแคนตาตาอาจเป็นเพราะมีดนตรีประกอบ แม้ว่าจะไม่ใช่ ผลงาน อะแคปเปลลาแต่นักวิชาการสมัยใหม่ยอมรับว่าเป็นโมเต็ต
ประวัติศาสตร์และข้อความ
ผลงานชิ้นนี้เขียนขึ้นราวปี 1736 หรือ 1737 ดังนั้นอาจมีการแสดงรอบปฐมทัศน์ก่อนการแสดงครั้งแรกที่ทราบกันดีในพิธีฝังศพของเคานต์โยอาคิม ฟรีดริช ฟอน เฟลมมิงเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม 1740 [ 2 ]เคานต์ผู้นี้เป็นผู้ว่าการเมืองไลป์ซิกและเป็นที่รู้จักของบาค ซึ่งได้มอบผลงานแสดงความยินดีสองสามชิ้นให้แก่เขา ข้อเท็จจริงที่ว่าดนตรีประกอบมีอยู่สองเวอร์ชันแสดงให้เห็นว่ามีการนำผลงานนี้กลับมาแสดงอีกครั้งในช่วงทศวรรษ 1740
ข้อความนี้เป็นบทเพลงสวดที่แต่งขึ้นในปี ค.ศ. 1610 โดยมาร์ติน เบห์ม[ 3 ]
ดนตรี
"O Jesu Christ, meins Lebens Licht" ได้รับการอธิบายว่าเป็นผลงานที่อยู่ระหว่างแคนตาตาและโมเต็ต[ 4 ]ผลงานชิ้นนี้เป็นโมเต็ตเวอร์ชันของเพลงสวดAch Gott, wie manches Herzeleidเสียงต่ำของคณะนักร้องประสานเสียงร้องประสานกับทำนองเพลงสวดในเสียงโซปราโน ดนตรีประกอบประกอบด้วยท่วงทำนองเครื่องสายที่ค่อยๆ สูงขึ้น[ 5 ]
การให้คะแนนและโครงสร้าง
บทเพลงนี้แต่งขึ้นสำหรับคณะนักร้องประสานเสียงสี่ส่วนโครงสร้างของเพลงเป็นบทเพลง ประสานเสียง ชื่อ O Jesu Christ, mein's Lebens Lichtซึ่งประกอบด้วยท่อนเพลงประสานเสียงที่คั่นด้วยท่อนดนตรีบรรเลงซ้ำๆ จำนวนท่อนเพลงที่ร้องน่าจะสอดคล้องกับความยาวของขบวนแห่ที่ใช้บทเพลงนี้[ 6 ]
มีโน้ตดนตรีสำหรับเครื่องดนตรีสองเวอร์ชัน:
- เวอร์ชันแรกมีความโดดเด่นในบรรดาแคนตาตาของบาคตรงที่ไม่รวมเครื่องสาย[ 2 ]และยังแตกต่างจากเครื่องดนตรีของโมเต็ตซึ่งมีการระบุไว้ เพลงนี้ประกอบด้วยลิตูอิ 2 ตัว (เครื่องดนตรีที่แหล่งข้อมูลหนึ่งอ้างว่าเป็น "แตร" และ "คล้ายทรัมเป็ต") [ 7 ]คอร์เน็ต 3 ทรอมโบน และออร์แกน
- เวอร์ชันที่สองสำหรับลิตูอิสองตัว เครื่องสาย ออร์แกนคอนตินูโอ และอาจมีโอโบสามตัวและบาสซูน[ 3 ]
เวอร์ชันแรกอาจมีจุดประสงค์เพื่อใช้กลางแจ้งซึ่งเครื่องทองเหลืองจะมีประสิทธิภาพมากกว่าเครื่องสาย (การรวมส่วนของออร์แกนบ่งชี้ว่าการแสดงอย่างน้อยบางส่วนจัดขึ้นในร่ม แต่ก็อาจมีการใช้ออร์แกนแบบพกพา) เวอร์ชันที่สองเหมาะสมกับสภาพเสียงในร่มมากกว่า การบันทึกเสียงของชิ้นงานที่มีอยู่ (ดูส่วนด้านล่าง) ดูเหมือนว่าจะมีการแสดงในร่ม การแสดงกลางแจ้งที่โดดเด่นคือการแสดงของJohn Eliot Gardinerและคณะนักร้องประสานเสียง Monteverdi ซึ่งแสดงนอกIona Abbeyเพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 250 ปีแห่งการเสียชีวิตของ Bach อย่างไรก็ตาม การแสดงนี้ไม่ได้รวมอยู่ในชุดบันทึกเสียงBach Cantata Pilgrimage [ 8 ]
สิ่งพิมพ์
ผลงานนี้ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2329 ในฉบับสมบูรณ์ครั้งแรกของผลงานของบาค ซึ่งก็คือBach-Gesellschaft Ausgabeเล่มดังกล่าวประกอบด้วยแคนตาตามากกว่าโมเต็ต และได้รับการเรียบเรียงโดยAlfred Dörffel [ 9 ] ต่อมาผลงานนี้ได้ถูกรวมอยู่ในกลุ่มโมเต็ตในฉบับใหม่ของบาคในเล่มที่เรียบเรียงโดยKonrad Ameln
การบันทึก
- คณะนักร้องประสานเสียง Greifswalde Bach Tage / Bach-Orchester Berlin เจเอส บาค: โซลี ดีโอ กลอเรีย . ชมรมดนตรีบาร็อค, ทศวรรษ 1950-1960?
- Amor Artis Chorale. ผลงานชิ้นเอกของเพลงประสานเสียงในยุคบาโรค . Decca, 1965.
- คณะนักร้องประสานเสียงมอนเตเวร์ดี . "งานศพ Cantatas (cantatas BWV 106 , BWV 118b & BWV 198 )" เอกสารสำคัญ, 1989
- โรง ละครดนตรีโบราณเสียงแห่งบาคโซนี่ บีเอ็มจี, 2007
- วง Amsterdam Baroque Orchestra & Choir , Ton Koopman , J.S. Bach: Complete Cantatas, Vol. 21. Antoine Marchand, 2007.
- บาค คอลเลจิอุม ประเทศญี่ปุ่นบาค: โมเท็ตส์ . บีไอเอส, 2552.
หมายเหตุ
- ↑ "BWV" คือ Bach-Werke-Verzeichnisซึ่งเป็นแคตตาล็อกผลงานของ Bach
อ่านเพิ่มเติม
- Hochreither, Karl. 2002. แนวทางการปฏิบัติในการแสดงผลงานดนตรีบรรเลงและขับร้องของโยฮันน์ เซบาสเตียน บาคแปลโดย Melvin P. Unger. Lanham, MD: Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-4258-8.
- Schulze, Hans-Joachim . 1993. " O Jesu Christ, meins Lebens Licht : On the Transmission of a Bach Source and the Riddle of Its Origin". ในA Bach Tribute: Essays in Honor of William H. Scheide , เรียบเรียงโดย Paul Brainard และ Ray Robinson, หน้า 209–20. Kassel และ New York: Bärenreiter; Chapel Hill: Hinshaw Music. ISBN 978-0-937276-12-9.
ลิงก์ภายนอก
- O Jesu Christ, meins Lebens Licht, BWV 118 : การแสดงโดยDutch Bach Society (วิดีโอและข้อมูลความเป็นมา)
- ข้าแต่พระเยซูคริสต์ meins Lebens Licht, BWV 118 : โน้ตดนตรีในโครงการห้องสมุดดนตรีสากล
- ข้าแต่พระเยซูคริสต์ Meins Lebens Licht BWV 118; BC B 23a, 23b / มหาวิทยาลัย Motet Leipzig
- บทเพลง Cantata BWV 118 O Jesu Christ, meins Lebens Licht : ประวัติความเป็นมา การเรียบเรียงดนตรี แหล่งที่มาของเนื้อเพลงและดนตรี การแปลเป็นภาษาต่างๆ รายชื่อแผ่นเสียง การอภิปรายเว็บไซต์bach-cantatas
- BWV 118 – "โอ้ พระเยซูคริสต์ meins Lebens Licht" : แปลภาษาอังกฤษ, ดนตรี Emmanuel
- BWV 118 ข้าแต่พระเยซูคริสตม์ meins Lebens Licht : ฉบับแปลภาษาอังกฤษมหาวิทยาลัยเวอร์มอนต์
- BWV 118 โอ้ พระเยซูคริสต์ meins Lebens Licht : ข้อความ การให้คะแนนมหาวิทยาลัยอัลเบอร์ตา