Meinen Jesum laß ich nicht
บีดับบลิววี 124
บทเพลงประสานเสียงแคนตาตาโดยเจ.เอส. บาค
Thomaskirche , Leipzig
โอกาส	วันอาทิตย์แรกหลังวันสมโภชพระเยซูทรงสำแดงพระองค์
คณะนักร้องประสานเสียง	" Meinen Jesum laß ich nicht " โดย  Christian Keymann
ดำเนินการ	7 มกราคม 1725 : ไลป์ซิก ( 1725-01-07 )
การเคลื่อนไหว	6
เสียงร้อง	คณะนักร้องประสานเสียง SATBและนักร้องเดี่ยว
ดนตรีบรรเลง	แตร โอโบดาโมเร ไวโอลิน 2 ตัว ไวโอล่า ต่อเนื่อง

Meinen Jesum laß ich nicht (ฉันจะไม่ปล่อยพระเยซูของฉัน) ^{[ 1 ]} BWV  124เป็นบทเพลงในโบสถ์ที่เขียนโดยJohann SebastianBach เขาแต่งเพลงนี้ในเมืองไลพ์ซิกในวันอาทิตย์แรกหลังEpiphanyและแสดงครั้งแรกในวันที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2268 มีพื้นฐานมาจากเพลงสวด" Meinen Jesum laß ich nicht " โดยChristianKeymann

บทเพลงแคนตาตานี้เป็นส่วนหนึ่งของชุดเพลงประสานเสียงแคนตาตา ของบาค ซึ่งเป็นชุดที่สองในระหว่างที่เขาดำรงตำแหน่งโทมัสแคนเตอร์เริ่มต้นในปี 1723 ในรูปแบบของชุดเพลงนี้ กวีที่ไม่ทราบชื่อได้คงบทกวีท่อนนอกไว้เพื่อใช้เป็นกรอบ สำหรับ ท่อนประสานเสียง และเรียบเรียงบทกวีท่อนในใหม่เป็นสี่ท่อนสำหรับนักร้องเดี่ยว สลับระหว่างบทบรรยายและบทเพลงร้อง บาคเรียบเรียงดนตรีสำหรับนักร้องเดี่ยวสี่คนคณะนักร้องประสานเสียงสี่ส่วนและวงดนตรีบาโรก ประกอบด้วย ฮอร์นเล่นทำนองหลักร่วมกับโซปราโน โอโบดามอร์เครื่องสาย และเบสคอนตินูโอ

บาคแต่งเพลงประสานเสียงแคนตาตาในปีที่สองของเขาที่ไลป์ซิกสำหรับวันอาทิตย์แรกหลังวันสมโภชพระเยซูทรงสำแดงพระองค์ [ ^{2 ] [ 3 ] บท}อ่านที่กำหนดไว้สำหรับวันอาทิตย์นั้นมาจากจดหมายถึงชาวโรมันซึ่งกล่าวถึงหน้าที่ของคริสเตียน ( โรม 12:1–6 ) และจากพระวรสารของลูกาการค้นพบในพระวิหาร ( ลูกา 2:41–52 ) ^{[ 2 ] [ 4 ]}

หนึ่งปีก่อนหน้านั้น บาคได้สะท้อนถึงเหตุการณ์เดียวกันนี้ในMein liebster Jesus ist verloren , BWV 154จากมุมมองของบุคคลที่สูญเสียพระเยซูไป เนื้อเพลงแคนตาตาปี 1725 อ้างอิงจากเพลงสวด 6 บทในปี 1658 โดย Christian Keymann ^{[ 2 ] [ 5 ]}เนื้อเพลงเริ่มต้นเช่นเดียวกับแคนตาตาก่อนหน้า ด้วยแนวคิดที่ใกล้เคียงกับพระวรสาร: คริสเตียนไม่ต้องการปล่อยพระเยซูไป เช่นเดียวกับที่พ่อแม่ของเขาปรารถนาที่จะไม่สูญเสียลูกชายวัย 12 ปีของพวกเขา จากนั้นเพลงสวดก็กล่าวถึงความคิดที่จะรวมเป็นหนึ่งเดียวกับพระเยซูหลังความตาย ในรูปแบบของวงจรแคนตาตาเพลงสวด กวีที่ไม่ทราบชื่อได้คงบทแรกและบทสุดท้ายของเพลงสวดไว้สำหรับการเคลื่อนไหวของเพลงสวด และเรียบเรียงบทภายในใหม่เป็นลำดับของบทบรรยายและอาริอาจำนวน มาก ^{[ 3 ]}

บาคนำคณะนักร้องประสานเสียง Thomanerchorในการแสดงแคนตาตาครั้งแรกเมื่อวันที่ 7 มกราคม ค.ศ. 1725 ^{[ 2 ] [ 3 ]}หนึ่งวันหลังจากLiebster Immanuel, Herzog der Frommen , BWV 123เนื่องในวันสมโภชพระเยซูทรงสำแดงพระองค์^{[ 6 ]}

บาคได้เรียบเรียงMeinen Jesum laß ich nichtออกเป็นหกท่อน ทั้งเนื้อร้องและทำนองของเพลงสวดถูกคงไว้ในท่อนนอก ท่อนประสานเสียงแฟนตาเซียและท่อนประสานเสียง ปิดท้ายสี่ส่วน บาคได้ประพันธ์ดนตรีสำหรับนักร้องเดี่ยวสี่คน ( โซปราโน (S), อัลโต (A), เทเนอร์ (T) และเบส (B)) คณะนัก ร้องประสานเสียงสี่ส่วนและ วง ดนตรีบาโรกประกอบด้วยฮอร์น (Co) เพื่อเสริมทำนองประสานเสียงโอโบดามอร์ (Oa) ไวโอลิน สอง ส่วน (Vl) วิโอลา หนึ่ง ส่วน (Va) และเบสคอนตินูโอ^{[ 2 ] [ 7 ]}

ในตารางการเคลื่อนไหวต่อไปนี้ การให้คะแนนคีย์และเครื่องหมายจังหวะนำมาจากผลงานมาตรฐานของAlfred Dürr เรื่องDie Kantaten von Johann Sebastian Bach [ ^{2 ] [ 7 ] คอน}ตินูโอซึ่งเล่นตลอดทั้งเพลงไม่ได้แสดงไว้ ระยะเวลาระบุไว้ที่ 17 นาที^{[ 8 ]}

การเคลื่อนไหวของไมเน็น เยซุม ลาส อิช นิชท์

เลขที่	ชื่อ	พิมพ์	เสียงร้อง	ลม	สตริง	สำคัญ	เวลา
1	Meinen Jesum laß ich nicht	แฟนตาเซียประสานเสียง	SATB	โค โออา	2Vl Va	อี เมเจอร์	3 4
2	Solange sich ein Tropfen Blut	บทบรรยาย	ที
3	อุนด์ เวนน์ เดอร์ ฮาร์ท โทเดสชลาก	อารียา	ที	โออา	2Vl Va	เอฟ-ชาร์ป ไมเนอร์	3 4
4	โดชอัค! เวลช์ ชเวเรส อุงเกมัค	บทบรรยาย	บี			สำคัญ
5	Entziehe dich eilends, mein Herze, der Welt	อารียา	เอสเอ			สำคัญ	3 8
6	Jesum laß ich nicht von mir	คณะนักร้องประสานเสียง	SATB	โค โออา	2Vl Va	อี เมเจอร์

ในท่อนประสานเสียงเปิด “ Meinen Jesum laß ich nicht, weil er sich für mich gegeben " (ฉันจะไม่ปล่อยพระเยซูของฉันไป เพราะพระองค์ทรงสละพระองค์เองเพื่อฉัน) ^{[ 1 ]}เสียงโซปราโนและฮอร์นนำเสนอทำนองเพลงทีละบรรทัด ซึ่งเป็นทำนองที่ แต่ง โดยAndreas Hammerschmidtผู้ร่วมงานกับ Keymann ในการแต่งเพลงประสานเสียง^{[ 9 ]}เสียงต่ำส่วนใหญ่บรรเลงแบบโฮโมโฟนี ในขณะที่วงออร์เคสตราเล่น ทำนองของตนเองในบทนำ ช่วงคั่น และการบรรเลงประกอบ ลักษณะของท่วงทำนองคือมินูเอ็ตและโอโบดามอร์รับบทบาทนำแบบคอนแชร์ตันเตที่แสดงถึงความสามารถทางดนตรี^{[ 3 ]}วลี " klettenweis an ihm zu kleben " (เกาะติดเขาเหมือนหนาม) ^{[ 1 ]}แสดงให้เห็นโดยเสียงต่ำทั้งสามเสียงที่ลากโน้ตไว้สามห้องเพลงราวกับเกาะติดมันไว้จอห์น เอลิออต การ์ดิเนอร์ตั้งข้อสังเกตว่า "น้ำเสียงที่อ่อนโยน เกือบจะไร้เดียงสา เพื่อสะท้อนถึงลักษณะที่อ่อนน้อมของข้อความ" ^{[ 10 ]}

บทบรรยาย สั้น ๆของ seccoเป็นการแสดงออกถึง " Solange sich ein Tropfen Blut ใน Herz und Adern reget, soll Jesus nur allein mein Leben und mein alles sein " (ตราบเท่าที่เลือดหยดหนึ่งปั่นป่วนอยู่ในหัวใจและเส้นเลือด พระเยซูผู้เดียวจะเป็นชีวิตและทุกสิ่งของฉันฉันนั้น) ^{[ 1 ]}

เพลงเทเนอร์ " Und wenn der harte Todesschlage die Sinnen schwächt " (และเมื่อการกระแทกอย่างรุนแรงของความตายทำให้ประสาทสัมผัสของฉันอ่อนแอลง) ^{[ 1 ]}มาพร้อมกับเพลงobbligato oboe d'amore ในขณะที่เครื่องสายเล่น "การตีกลองสี่โน้ตอย่างต่อเนื่อง" เพื่อแสดง " Furcht und Schrecken " (ความกลัวและความหวาดกลัว) เมื่อเผชิญกับความตาย^{[ 10 ]} Dürr เปรียบเทียบการซ้ำซ้อนเหล่านี้กับตัวเลขที่คล้ายกันในบทบรรยายอัลโต " Warum wollt ihr erschrecken " ขบวนการ 49 ของChristmas Oratorio ของบาค ตอนที่ 5 ^{[ 11 ]}

ในบทบรรยาย secco อีกบทหนึ่ง " Doch ach! Welch schweres Ungemach empfindet noch allhier die Seele? " (อนิจจา! จิตวิญญาณยังคงทนทุกข์ทรมานหนักหนาสาหัสอะไรที่นี่?), ^{[ 1 ]}คำว่า " nach vollbrachtem Lauf " (หลังจากเรียนจบหลักสูตรของฉัน) ^{[ 1 ]}เป็นภาพโดยสเกลที่ขยายหนึ่งอ็อกเทฟ^{[ 11 ]}

บทเพลงคู่ระหว่างโซปราโนและอัลโต " Entziehe dich eilends, mein Herze, der Welt, du findest im Himmel dein wahres Vergnügen " (จงถอนตัวออกจากโลกนี้อย่างเร่งรีบเถิด ดวงใจของข้า เจ้าจะพบความสุขที่แท้จริงในสวรรค์) ^{[ 1 ]}บรรเลงประกอบกับคอนตินูโอ เพลงนี้เคลื่อนไหวเหมือนการเต้นรำในช่วงเวลาสั้นๆ สี่ห้องเพลง^{[ 11 ]}

บทเพลงปิดท้ายด้วยการขับร้องประสานเสียงบทสุดท้าย " Jesum laß ich nicht von mir, geh ihm ewig an der Seiten " (ฉันจะไม่ปล่อยพระเยซูของฉัน ฉันจะเดินเคียงข้างพระองค์ตลอดไป) ^{[ 1 ]}แบ่งเป็น 4 ตอน^{[ 11 ] [ 12 ]}

รายการบันทึกเสียงมีให้ในเว็บไซต์ Bach Cantatas ^{[ 13 ]}กลุ่มนักร้องที่มีเสียงเดียวต่อส่วน ( OVPP ) และกลุ่มเครื่องดนตรีที่เล่นเครื่องดนตรีในยุคสมัยนั้นในการแสดงที่อิงประวัติศาสตร์จะถูกทำเครื่องหมายด้วยพื้นหลังสีเขียว

• Meinen Jesum lass ich nicht , BWV 124 : ดนตรีในโครงการห้องสมุดดนตรีสากล
• "BWV 124 Meinen Jesum laß ich nicht " , แปลภาษาอังกฤษ, University of Vermont
• ข้อความ "BWV 124 Meinen Jesum laß ich nicht " , การให้คะแนน, มหาวิทยาลัยอัลเบอร์ตา
• "บทที่ 34 BWV 124 Meinen Jesum Lass ich nicht / พระเยซูของฉัน ฉันจะไม่ละทิ้งคุณ , Julian Mincham, 2010
• การแสดงสดบน YouTube Mailänder Kantorei ดำเนินการโดย Davide Pozzi ใน Chiesa Cristiana Protestante มิลาน