ฉันเคยใช้ Mensch มาก่อน mich erlösen
บีดับบลิววี 48
เพลงสวดในโบสถ์โดยโยฮันน์ เซบาสเตียน บาค
Thomaskirche , Leipzig
โอกาส	วันอาทิตย์ที่ 19 หลังวันทรินิตี้
คณะนักร้องประสานเสียง	โดยมาร์ติน รูติเลียส โดยไม่ระบุชื่อ
ดำเนินการ	3 ตุลาคม ค.ศ. 1723 : ไลป์ซิก ( 3 ตุลาคม 1723 )
การเคลื่อนไหว	7
เสียงร้อง	คณะนักร้องประสานเสียง SATB นักร้องเดี่ยวเสียงอัลโตและเทเนอร์
ดนตรีบรรเลง	ทรัมเป็ต โอโบ 2 ตัว ไวโอลิน 2 ตัว ไวโอล่า ต่อเนื่อง

โยฮันน์ เซบาสเตียน บาค ประพันธ์บทเพลงสวดในโบสถ์ชื่อIch elender Mensch, wer wird mich erlösen (ข้าพเจ้าเป็นคนน่าสังเวช ใครจะช่วยข้าพเจ้าได้) ^{[ 1 ]} BWV  48ในไลป์ซิกสำหรับวันอาทิตย์ที่ 19 หลังวันตรีเอกภาพและแสดงครั้งแรกเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม ค.ศ. 1723

บาคแต่งบทเพลงแคนตาตาในปี ค.ศ. 1723 สำหรับวันอาทิตย์ที่ 19 หลังวันตรีเอกภาพซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชุดแคนตาตาชุดแรกของเขาบทอ่านที่กำหนดไว้สำหรับวันอาทิตย์นั้นมาจากจดหมายของเปาโล ถึงชาวเอเฟซัส “จงสวมใส่คนใหม่ ซึ่งพระเจ้าทรงสร้าง” ( เอเฟซัส 4:22–28 ) และจากพระวรสารของมัทธิวการรักษาคนอัมพาตที่เมืองคาเปร์นาอุม ( มัทธิว 9:1–8 ) ^{[ 2 ]}ท่อนแรกเขียนขึ้นจากถ้อยคำในโรม 7:24 เน้นย้ำถึงความจำเป็นที่คนบาปจะต้องได้รับการไถ่บาป กวีผู้ไม่ทราบชื่อเห็นว่าจิตวิญญาณต้องการการช่วยเหลือมากกว่าร่างกาย ซึ่งได้รับการยืนยันโดยบทเพลงประสานเสียงในท่อนที่ 3 บทที่ 4 ของเพลงสวด “ Ach Gott und Herr ” (ค.ศ. 1604) ซึ่งเชื่อกันว่าแต่งโดย โยฮันน์ เมเจอร์และมาร์ติน รูติลิอุสเป็นต้น^{[ 3 ]}หลังจากใคร่ครวญแนวคิดตามสดุดี 88:11และ2 โครินธ์ 12:9แล้ว เขาก็สรุปบทเพลงด้วยความหวัง โดยแสดงออกมาในการขับร้องปิดเพลง " Herr Jesu Christ, einiger Trost " (พระเจ้าพระเยซูคริสต์ ทรงปลอบประโลมใจเท่านั้น) ^{[ 1 ]}ข้อ 12 ของ " Herr Jesu Christ, ich schrei zu dir " (ไฟรบูร์ก 1620) ^{[ 2 ]}

บาคแสดงแคนตาตาครั้งแรกเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2366 ^{[ 2 ]}

บทเพลงแคนตาต้ามีโครงสร้างเป็น 7 ท่อน และเรียบเรียงสำหรับนักร้องเดี่ยวเสียงอัลโตและเทเนอร์คณะนักร้องประสานเสียง 4 ส่วนและ วง ดนตรีบาโรกประกอบด้วยทรัมเป็ต โอโบ 2 ตัวไวโอลิน 2 ตัววิโอลาและเบสคอนตินูโอ^{[ 2 ]}

1. คอรัส: Ich elender Mensch, wer wird mich erlösen
2. การบรรยาย (อัลโต): O Schmerz, o Elend, ไม่น่าเชื่อเลย
3. บทเพลงประสานเสียง: Solls ja so sein
4. เพลง (อัลโต): Ach, lege das Sodom der sündlichen Glieder
5. การบรรยาย (เทเนอร์): Hier aber tut des Heilands Hand
6. เพลง (เทเนอร์): Vergibt mir Jesus meine Sünden
7. นักร้องประสานเสียง: Herr Jesu Christ, einiger Trost

ทำนองเพลงประสานเสียงบรรเลงปรากฏอยู่ในท่อนประสานเสียงเปิด อาจหมายถึงคำว่า " Herr Jesus Christ, du höchstes Gut " แต่ยังสร้างความเชื่อมโยงกับเพลงประสานเสียงปิดท้ายซึ่งร้องด้วยทำนองเดียวกัน ดังนั้นจึงอาจอ้างอิงถึงบทแรกของเพลงประสานเสียงนั้นด้วย ทำนอง หลัก ของเพลงประสานเสียงนี้ บรรเลงโดยทรัมเป็ตแบบแค นอน ร่วมกับโอโบ^{[ 4 ]}เครื่องสายนำเสนอทำนองในบทนำบรรเลงซึ่งต่อมาใช้เป็นทำนองตอบโต้กับทำนองโศกนาฏกรรมของเสียงร้อง

บทบรรยายของเสียงอัลโตที่บรรเลงร่วมกับเครื่องสาย นำไปสู่บทเพลงประสานเสียง ซึ่งเป็นการสรุปแนวคิดของส่วนแรกด้วยการประสานเสียงที่สื่ออารมณ์ได้อย่างลึกซึ้ง

ในอาริอาถัดไป อารมณ์จะแตกต่างออกไป เสียงร้องและโอโบเป็นคู่หูที่เท่าเทียมกันในการวิงวอนขอความเมตตา ในอาริอาสุดท้าย เสียงเทเนอร์จะขับร้องโดยมีเครื่องสายและโอโบบรรเลงประกอบ ดนตรีโดดเด่นด้วยจังหวะที่พลิ้วไหวและเปลี่ยนแปลงไปมา³ ₄เวลาและ³ ₂เวลา^{[ 2 ]}

• Die Bach Kantate ฉบับที่ 51 , Helmuth Rilling , Gächinger Kantorei , Bach-Collegium Stuttgart , Marga Höffgen , Aldo Baldin , Hänssler 1973
• JS Bach: Das Kantatenwerk – Sacred Cantatas เล่ม 1 อันดับที่ 5 , Nikolaus Harnoncourt , Vienna Boys Choir , Concentus Musicus Wien , Paul Esswood , Kurt Equiluz , Teldec 1974
• JS Bach: ทำ Cantatas ฉบับสมบูรณ์ 9 , Ton Koopman , Amsterdam Baroque Orchestra & Choir , Bernhard Landauer , Christoph Prégardien , Antoine Marchand 1998
• บทเพลงประสานเสียงของบาค เล่ม 10 , จอห์น เอลิออต การ์ดิเนอร์ , คณะนักร้องประสานเสียงมอนเตแวร์ดี , วงนักร้องเดี่ยวบาโรกอังกฤษ , วิลเลียม ทาวเวอร์ส , เจมส์ กิลคริสต์ , โซลี เดโอ กลอเรีย 2000
• Bach: Wie schön leuchtet der Morgenstern – Cantata BWV 1, 48, 78 & 140 , Karl-Friedrich Beringer , Windsbacher Knabenchor , Deutsche Kammer-Virtuosen Berlin , Sibylla Rubens , Rebecca Martin , Markus Schäfer , Klaus Mertens , Sony Music 2011
• JS Bach: Ich elender Mensch – Leipzig Cantatas , Philippe Herreweghe , Collegium Vocale Gent , Dorothee Mields , Damien Guillon , Thomas Hobbs , Peter Kooy , พี 2014

• Ich elender Mensch, wer wird mich erlösen, BWV 48 : การแสดงโดยHolland Bach Society (ข้อมูลวิดีโอและข้อมูลความเป็นมา)
• Ich elender Mensch, werd wird mich erlösen, BWV 48 : ดนตรีประกอบในโครงการห้องสมุดดนตรีสากล
• Ich elender Mensch, werd mich erlösen BWV 48; ก 144 / บทเพลงศักดิ์สิทธิ์ (วันอาทิตย์ที่ 19 หลังตรีเอกานุภาพ) Bach Digital
• Cantata BWV 48 Ich elender Mensch, wer wird mich erlösen history, การให้คะแนน, แหล่งที่มาของข้อความและดนตรี, การแปลเป็นภาษาต่างๆ, รายชื่อผลงาน, การอภิปราย, เว็บไซต์ Bach Cantatas
• BWV 48 Ich elender Mensch, wer wird mich erlösen English Translation, มหาวิทยาลัยเวอร์มอนต์
• BWV 48 Ich elender Mensch, werd mich erlösen text, การให้คะแนน, University of Alberta
• บทที่ 21 Bwv 48 – บทเพลงแคนตาตาของโยฮันน์ เซบาสเตียน บาคโดย จูเลียน มินแชม, 2010
• ลุค ดาห์น: BWV 48.7 bach-chorales.com