ดำเนินการ nur den lieben Gott läßt walten , BWV 93

Q: ดนตรี

ในท่อนคู่กลาง ไวโอลินและวิโอลาเล่นทำนองของเพลงประสานเสียง [ 5 ] ต่อมาบาคได้เรียบเรียงท่อนนี้สำหรับออร์แกนเป็นหนึ่งในเพลงประสานเสียง Schübler Chorales , BWV 647 [ 6 ]

*Wer nur den lieben Gott läßt walten*
Wer nur den lieben Gott läßt walten
บีดับบลิววี 93
บทเพลงประสานเสียงแคนตาตาโดยเจ.เอส. บาค
	เกออร์ก นอยมาร์กผู้ประพันธ์เพลงสวด
โอกาส	วันอาทิตย์ที่ห้าหลังวันทรินิตี้
คณะนักร้องประสานเสียง	Wer nur den lieben Gott läßt walten
ดำเนินการ	9 กรกฎาคม ค.ศ. 1724 : ไลป์ซิก
การเคลื่อนไหว	เจ็ด
เสียงร้อง	คณะนักร้องประสานเสียง SATBและนักร้องเดี่ยว
ดนตรีบรรเลง	โอโบ 2 ตัว; ไวโอลิน 2 ตัว; ไวโอล่า; วิโอล่า ดา กัมบา; ต่อเนื่อง;

โยฮันน์ เซบาสเตียน บาคประพันธ์บทเพลงสวดในโบสถ์ชื่อWer nur den lieben Gott läßt walten (ใครเล่าจะยอมให้พระเจ้าผู้เป็นที่รักปกครอง) ^{[ 1 ]} BWV 93ในเมืองไลป์ซิกสำหรับวันอาทิตย์ที่ห้าหลังวันตรีเอกภาพ และแสดงครั้งแรกเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม ค.ศ. 1724 บทเพลงนี้เป็นส่วนหนึ่งของ ชุดบทเพลงสวดในโบสถ์ของเขา ซึ่ง เป็นชุด บทเพลงสวดชุดที่สองที่เขาเริ่มประพันธ์หลังจากได้รับการแต่งตั้งเป็นThomaskantorในปี ค.ศ. 1723

บทเพลงแคนตาตานี้ ดัดแปลงมาจาก บทเพลงสวด " Wer nur den lieben Gott läßt walten " เจ็ดบท ของ เกออร์ก นอยมาร์ก ซึ่งตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1657 บทแรกและบทสุดท้ายของเพลงสวดถูกนำมาใช้ใน ท่อนแรกและท่อนสุดท้ายของแคนตาตา ในขณะที่ผู้แต่งบทเพลง ที่ไม่ทราบชื่อได้ เรียบเรียงบทเพลงสวดในท่อนกลางใหม่เป็นเนื้อเพลงสำหรับอีกห้าท่อนที่เหลือ ท่อนแรกเป็นเพลงสวดแฟนตาเซียตามด้วยบทเพลงอาริอาสลับกับบทบรรยายก่อนจะปิดท้ายด้วยเพลงสวดสี่ส่วนและมีบทเพลงคู่ในส่วนกลาง

บทเพลงแคนตาตานี้ประพันธ์ขึ้นสำหรับนักร้องเดี่ยว 4 คน ได้แก่โซปราโนอัลโตเทเนอร์และเบสคณะนักร้องประสานเสียง 4 ส่วนและวงดนตรีบาโรกที่ประกอบด้วยโอโบ 2 ตัว ไวโอลิน 2 ตัววิโอลาวิ โอลา ดากัมบาและบาสโซ คอนตินูโอ

ประวัติศาสตร์

บาคประพันธ์บทเพลงประสานเสียงนี้ในปี 1724 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชุดเพลงประจำปีชุดที่สองของเขาสำหรับวันอาทิตย์ที่ห้าหลังวันตรีเอกภาพมีเพียงส่วนของคอนตินูโอจากสี่ท่อนแรกเท่านั้นที่หลงเหลือมาจากการแสดงครั้งแรก ต้นฉบับของเพลงฉบับสมบูรณ์มีอายุจากการแสดงอีกครั้งในช่วงประมาณปี 1732/1733 ดังนั้นจึงไม่ทราบว่าบทเพลงประสานเสียงนี้มีโครงสร้างเดียวกันตั้งแต่แรกหรือไม่^{[ 2 ]}

บทอ่านที่กำหนดไว้สำหรับวันอาทิตย์มาจากจดหมายฉบับแรกของเปโตร “จงถวายเกียรติแด่พระเจ้าในใจของท่าน” ( 1 เปโตร 3:8–15 ) และจากพระวรสารของลูกาเรื่องการจับปลาครั้งใหญ่ของเปโตร ( ลูกา 5:1–11 ) เนื้อเพลงแคนตาตานี้อิงจากบทเพลงสวดเจ็ดบทของGeorg Neumarkซึ่งเขียนขึ้นในปี 1641 และตีพิมพ์ในปี 1657 ในFortgepflantzter Musikalisch-Poetischer Lustwald [ ³^]^{บทเพลง}สวดนี้เชื่อมโยงโดยทั่วไปกับบทอ่านที่กำหนดไว้ การอ้างอิงเฉพาะเจาะจงถึงพระวรสารปรากฏใน ส่วนเพิ่มเติมของบท บรรยายในท่อนที่ 5 เนื้อเพลงสวดยังคงไม่เปลี่ยนแปลงในท่อนที่ 1, 4 และ 7 ในการจัดเรียงแบบสมมาตร การเปลี่ยนแปลงในท่อนอื่นๆ เป็นผลงานของกวีที่ไม่ทราบชื่อ ในท่อนที่ 2 และ 5 เขาคงเนื้อเพลงเดิมไว้ แต่ขยายความด้วยบทบรรยาย ใน การเคลื่อนไหวที่ 3 และ 6 เขาได้เปลี่ยนแนวคิดของเพลงประสานเสียงให้เป็นเพลงอาริอา^[²^]

ไม่ควรสับสนระหว่างบทเพลงประสานเสียงนี้กับบทเพลงนำประสานเสียงชื่อเดียวกันBWV 642 บทเพลงนำประสานเสียงนั้นซึ่งอยู่ใน ชุดสะสม Orgelbüchleinก็มีพื้นฐานมาจากบทเพลงสวดของ Georg Neumark เช่นกัน^{[ 4 ]}

การให้คะแนนและโครงสร้าง

บทเพลงแคนตาตาเจ็ดท่อนนี้แต่งขึ้นสำหรับนักร้องเดี่ยวสี่คน ได้แก่โซปราโนอัลโตเทเนอร์และเบสคณะนักร้องประสานเสียงสี่ส่วน โอโบสองตัวไวโอลินสองตัววิโอลาวิโอลา ดา กัมบาและเบสคอนตินูโอ^{[ 2 ]}

คอรัส: Wer nur den lieben Gott läßt walten
การบรรยาย (+ การร้องประสานเสียง, เบส): Was helfen uns die schweren Sorgen?
เพลง (เทเนอร์): ผู้ชายหยุด nur ein wenig stille
Duet aria (โซปราโน, อัลโต): Er kennt die rechten Freudenstunden
การบรรยาย (+ การร้องประสานเสียง เทเนอร์): Denk nicht ใน deiner Drangsalhitze
อาเรีย (โซปราโน): Ich will auf den Herren schaun
การร้องประสานเสียง: ร้องเพลง เดิมพัน และ geh auf Gottes Wegen

ดนตรี

ในท่อนคู่กลาง ไวโอลินและวิโอลาเล่นทำนองของเพลงประสานเสียง^{[ 5 ]}ต่อมาบาคได้เรียบเรียงท่อนนี้สำหรับออร์แกนเป็นหนึ่งในเพลงประสานเสียงSchübler Chorales , BWV 647 ^{[ 6 ]}

ท่อนประสานเสียงเปิดเป็นคอนแชร์โตที่ประกอบด้วยองค์ประกอบสามส่วน ได้แก่ วงออร์เคสตรา ซึ่งโดดเด่นด้วยโอโบสองตัวที่เล่นบทนำและท่อนร้องซ้ำ ท่อนร้องหลัก ( cantus firmus)ในเสียงโซปราโน และเสียงอื่นๆ ที่เริ่มต้นแต่ละส่วนทั้งสามส่วนและร้องต่อในโน้ตสุดท้ายที่ยาวนานของท่อนร้องหลัก โดยเสียงโซปราโนและอัลโตเปิดส่วนแรก เสียงเทเนอร์และเบสในส่วนที่สอง และเสียงทั้งสี่ในส่วนสุดท้าย

ท่อนที่ 2 และ 5 ประพันธ์ขึ้นในลักษณะเดียวกัน โดยสลับระหว่างท่วงทำนองประสานเสียงที่ประดับประดาเล็กน้อยกับบทบรรยาย

ในอาริอาแรกสำหรับเสียงเทเนอร์ บาคใช้ท่วงทำนองที่เปลี่ยนจุดเริ่มต้นของทำนองประสานเสียงไปเป็นเมเจอร์ เพื่อแสดงถึงความเชื่อมั่นในพระเจ้า โยฮันน์ ดาวิด ไฮนิเชน ใช้รูปแบบเมเจอร์ที่คล้ายกัน ซึ่งแทบจะเป็นการล้อเลียน ที่ดัดแปลงมา จากของบาค ในเพลงเรคคอร์ดาเรในเพลงเรควีเอมปี 1726 ของเขา ในบันไดเสียงอีแฟลตเมเจอร์ บทที่ 18

บทเพลงปิดท้ายด้วยการเรียบเรียงสี่ส่วนของท่อนสุดท้ายของเพลงประสานเสียง^{[ 2 ]}^{[ 7 ]}

$\header {tagline = ##f } \layout { indent = 0 \set Score.tempoHideNote = ##t \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } } global = { \key g \minor \time 4/4 \partial 4 } soprano = \relative c'' { \global \set midiInstrument = "violin" \repeat volta 2 { g4 | cd es d | cdbg\fermata | r bes bes as | gc c8 (d) b4 | c2. } d4 | es fgg | ff es2\fermata | r4 g4 f es | d \tempo 4 = 78 c8 (d) es4 \tempo 4 = 66 d | c2.\fermata \bar "|." } alto = \relative c' { \global \set midiInstrument = "viola" \ทำซ้ำ volta 2 { es4 | ggg g8 (ฉ) | e4 เป็น gd | rggf | es ggg | g2. } g4 | g bes bes เบส | ค bes8 (ตาม) g2 | r4 จะเป็น | สำเนาลับ g8 (f) | e2. \บาร์ "|." } เทเนอร์ = \relative c' { \global \set midiInstrument = "เชลโล" \ทำซ้ำ volta 2 { c4 | es dcb | CFDB | rd es f8 (เบส,) | bes4 c8 (ง) es4 d | es2. } b4 | ซีดี es es | ใช่เลย!2 | r4 es es8 [(ง)] ค (ก) | d (es16 f) es4 a,8 (b16 c) b4 | g2. \bar "|." } bass = \relative c { \global \set midiInstrument = "contrabass" \repeat volta 2 { c4 | c' bcg | as fgg, | r g' c, d | es4. f8 g4 g, | c2. } g'4 | c bes8 (as) g4 f8 (es) | as4 bes es,2 | r4 es f fis | g as8 (g) fis4 g | c,2. \bar "|." } verse = \lyricmode { << { \set stanza = "7." ร้องเพลง 'เดิมพัน' und geh' auf Got -- tes We -- gen, ver -- richt' das Dei -- ne nur ge -- treu, } \new เนื้อเพลง { und trau' des Him -- mels rei -- chem Se -- gen, ดังนั้น wird er bei dir wer -- den neu; } ></a>> denn wel -- cher sei -- ne Zu -- ver -- sicht auf Gott setzt, den ver -- lässt er nicht } \score { \new ChoirStaff << \new Staff \with { \consists "Merge_rests_engraver" } << \new Voice = "soprano" { \voiceOne \soprano } \new Voice = "alto" { \voiceTwo \alto } >> \new Lyrics \with { \override VerticalAxisGroup #'staff-affinity = #CENTER } \lyricsto "soprano" \verse \new Staff \with { \consists "Merge_rests_engraver" } << \clef bass \new Voice = "tenor" { \voiceOne \tenor } \new Voice = "bass" { \voiceTwo \bass } >> >> \layout { } } \score { \unfoldRepeats { << \soprano \\ \alto \\ \tenor \\ \bass >> } \midi { \tempo 4 = 90 \context { \Score midiChannelMapping = #'instrument } \context { \Staff \remove "Staff_performer" } \context { \Voice \consists "Staff_performer" } } }$

เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับการเล่นไฟล์เสียง คุณสามารถ ดาวน์โหลดไฟล์เสียงได้

การบันทึก

JS Bach: Cantatas BWV 93 & BWV 131 , Hans Thamm , Windsbacher Knabenchor , Consortium Musicum, Teresa Żylis-Gara , Ingeborg Ruß , Peter Schreier , Franz Crass , EMI Electrola 1966
Bach Cantatas ฉบับที่ 3 – วันเสด็จขึ้นสู่สวรรค์, วิทซัน, ทรินิตี้, คาร์ล ริชเตอร์ , มึน เชน เนอร์ บาค-ชอร์ , มึนเชนเนอร์ บาค-ออร์เชสเตอร์ , อีดิธ มาติส , แอนนา เรย์โนลด์ส , ปีเตอร์ ชไรเออร์ , ดีทริ ชฟิชเชอร์-ดีสเคา , ผลิตภัณฑ์เก็บถาวร 1975
Die Bach Kantate ฉบับที่ 14 , เฮลมุธ ริลลิง , กาชิงเงอร์ คันโตเร , บาค-คอลเลจิอุม สตุ๊ตการ์ท , อาร์ลีน ออเกอร์ , แอน เมอร์เรย์ , อดัลเบิร์ต เคราส์ , วอลเตอร์ เฮลด์ไวน์ , ฮันส์เลอร์ 1979
JS Bach: Das Kantatenwerk – Sacred Cantatas เล่ม 1 อันดับที่ 5 , Nikolaus Harnoncourt , Tölzer Knabenchor , Concentus Musicus Wien , ศิลปินเดี่ยวของ Tölzer Knabenchor , Paul Esswood , Kurt Equiluz , Ruud van der Meer , Teldec 1979
เจเอส บาค: คันทาเทน โอ ewiges Feuer หรือ Ursprung der Liebe BWV 34; Wer nur den lieben Gott läßt walten BWV 93; Gott tut, das ist wohlgetan BWV 100 , Karl-Friedrich Beringer , Windsbacher Knabenchor , Consortium Musicum, Susanne Winter, Rebecca Martin , Markus Schäfer , Sebastian Bluth , Rondeau Production 1999
JS Bach: Complete Cantatas Vol. 21 , Ton Koopman , Amsterdam Baroque Orchestra & Choir , Deborah York , Franziska Gottwald , Paul Agnew , Klaus Mertens , Antoine Marchand 2000
JS Bach: Cantatas for the Complete Liturgical Year Vol. 5 , Sigiswald Kuijken , La Petite Bande , Siri Thornhill , Petra Noskaiová , Christoph Genz , Jan van der Crabben , Accent 2005

ลิงก์ภายนอก

Wer nur den lieben Gott läßt walten , BWV 93 : ดนตรีประกอบในโครงการห้องสมุดดนตรีสากล
เรากำลังดำเนินการอยู่ Gott lässt walten BWV 93; BC A 104 / Chorale cantata (วันอาทิตย์ที่ 5 หลังทรินิตี้) Bach Digital
Cantata BWV 93 Wer nur den lieben Gott läßtประวัติศาสตร์วอลเทน, การให้คะแนน, แหล่งที่มาของข้อความและดนตรี, การแปลเป็นภาษาต่างๆ, รายชื่อผลงาน, การอภิปราย, เว็บไซต์ Bach Cantatas
BWV 93 Wer nur den lieben Gott lässt waltenการแปลภาษาอังกฤษ, University of Vermont
BWV 93 Wer nur den lieben Gott lässt walten text, การให้คะแนน, University of Alberta
การ์ดิเนอร์, จอห์น เอเลียต (2008). โยฮันน์ เซบาสเตียน บาค (1685–1750) / บทเพลงสวดหมายเลข 24, 71, 88, 93, 131, 177 และ 185 (บทเพลงสวด เล่ม 3) (หมายเหตุสื่อ). Soli Deo Gloria (ที่เว็บไซต์Hyperion Records ) . สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2018 .
ลุค ดาห์น: BWV 93.7 bach-chorales.com

[ 1 ]

[ 2 ]

3

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]