Babr-e Bayān ^{[ 1 ]} ( ภาษาเปอร์เซีย: بَبْرِ بَیان ) หรือPalangina ( پلنگینه ) เป็นชื่อของชุดที่Rostam วีรบุรุษ ในตำนานของอิหร่าน สวมใส่ในสงคราม ชุดนี้มีคุณสมบัติ เหนือธรรมชาติหลายประการมันต้านทานไฟ น้ำ และอาวุธได้ สีของมันเป็นสีเข้มและดูเหมือนว่าจะมีขนRostamก่อนออกไปรบจะสวมชุดป้องกันสามระดับ: อันดับแรกเขาสวมzerehจากนั้น สวม gabrหรือjowshanและสุดท้ายคือ Babr-e Bayan ตามบางบทในShahnamehชุด Babr-e Bayan ทำจากหนังเสือดาว (ชื่อ Palangineh หมายถึงสิ่งนี้) เรื่องราวนี้ยังถูกกล่าวถึงในตำราSogdian บางเล่มด้วย ตามฟารามาร์ซนาเมห์หลังจากที่รอสตัมเสียชีวิต ชุดเกราะก็ตกทอดไปยังฟารามาร์ซ บุตรชาย ของเขา ^{[ 1 ]}เรื่องราวของชุดเกราะเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องเล่าแทรก 5 เรื่องในชาห์นาเมห์ที่แสดงให้เห็นถึงความนิยมของรอสตัม^{[ 2 ]}

ชื่อ Babr-e Bayan ประกอบด้วยสองส่วน ส่วนแรกคือ Babr ซึ่งหมายถึงเสือในภาษาเปอร์เซียกลาง ส่วนที่สองคือ Bayan ไม่ใช่คำภาษาเปอร์เซียและที่มาของคำนี้ยังไม่แน่ชัด มีข้อเสนอแนะหลายประการเกี่ยวกับที่มาของคำนี้ แต่ไม่มีข้อใดที่น่าเชื่อถือ แหล่งข้อมูลบางแห่งอ้างถึงหนังเสือ (Babre bayan) ว่าเป็นเครื่องแต่งกายที่แสดงถึงอำนาจ อิทธิพล และอำนาจปกครอง^{[ 3 ]}

ชาห์นาเมห์ไม่ได้ให้คำอธิบายใดๆ เกี่ยวกับที่มาของชุดเกราะ อย่างไรก็ตาม มีแหล่งข้อมูลหลายแหล่งที่ให้ข้อมูลดังกล่าว ตัวอย่างเช่น บันทึกหนึ่งอธิบายว่า เมื่อรอสตัมอายุ 14 ปี เขาได้ฆ่ามังกรที่รู้จักกันในชื่อ บาบร์-เอ บายัน ในอินเดียมังกรตัวนี้อาศัยอยู่ในทะเล และจะโผล่ขึ้นมาจากทะเลเพียงวันเดียวต่อสัปดาห์ เมื่อรอสตัมฆ่ามังกรตัวนี้ เขาก็ได้นำหนังของมันมาทำเป็นชุดเกราะ มีบันทึกที่คล้ายกันนี้ในบทกวีมหากาพย์เปอร์เซียอื่นๆ^{[ 1 ]}สิ่งเหล่านี้ได้รับการยืนยันจากแหล่งข้อมูลอื่นๆ เช่น ฉบับปากเปล่าที่บันทึกโดยนักวิชาการชาวเยอรมันในศตวรรษที่ 19 และฉบับร้อยแก้วที่บันทึกไว้ในชุดของตูมาร์ (ม้วนหนังสือ) ที่ปรากฏขึ้นในช่วงสมัยราชวงศ์กาจาร์^{[ 4 ]}

ข้อเสนอแนะอีกประการหนึ่งคือ Bayan เป็นชื่อเมือง ซึ่งน่าจะเป็น Bayanaในอินเดีย แม้ว่านักภูมิศาสตร์อิสลามยุคแรกจะกล่าวถึงเมืองอื่นที่มีชื่อนี้ โดยเมือง Bayan นี้ตั้งอยู่ใกล้แม่น้ำไทกริสในKhuzestan ^{[ 1 ]}