ย้อนกลับไปปี 1942
โปสเตอร์ภาพยนตร์
ชื่อภาษาจีน
จีนดั้งเดิม	一九四二
ภาษาจีนตัวย่อ	一九四二
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน Yī Jǐu Sì Èr
กำกับโดย	เฟิงเสี่ยวกัง
เขียนโดย	หลิว เจิ้นหยุน
ผลิตโดย	เฉินกัวฟู่ หวังจงเล่ย
นำแสดงโดย	จาง กั๋วลี่ เฉินเต้าหมิง หลี่เสวี่ยเจียนจาง ฮั่นหยู ฟ่าน เว่ยเฟิงหยวนเจิงซวี่ ฟ่าน เอเดรียน โบรดี้ทิม ร็อบบินส์
ภาพยนตร์	ลือเยว่
เรียบเรียงโดย	เสี่ยวหยาง
เพลงโดย	จ้าว จีปิง
บริษัทผู้ผลิต	พี่น้องฮวยอี้
วันที่วางจำหน่าย	29 พฤศจิกายน 2555 ( 29 พฤศจิกายน 2012 )
ระยะเวลาการวิ่ง	146 นาที
ประเทศ	จีน
ภาษา	ภาษาจีนกลาง ภาษาอังกฤษภาษาญี่ปุ่น
งบประมาณ	210 ล้านเยน
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	364 ล้านเยน[ 1 ]

Back to 1942เป็นภาพยนตร์ดราม่าอิงประวัติศาสตร์ ของจีนปี 2012 กำกับโดยเฟิง เสี่ยวกัง [ ^{2 ] สร้าง}จาก นวนิยาย Remembering 1942ของหลิว เจิ้นหยุนและกล่าวถึงความอดอยากครั้งใหญ่ในเหอหนาน ประเทศจีนในช่วงสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่สอง ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ใน เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโรมเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2012 ^{[ 3 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกให้เป็นตัวแทนจีนเพื่อเข้าชิงรางวัล^{ภาพยนตร์}ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลออสการ์ครั้งที่ 86 [ ^{4 ]}แต่ไม่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินเรื่องในมณฑลเหอหนานประเทศจีน ในช่วงฤดูหนาวปี 1942 ระหว่างสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่สองอาจารย์ฟานเป็นเจ้าของที่ดินผู้มั่งคั่งในหมู่บ้านแห่งหนึ่งในเหอหนาน เมื่อหมู่บ้านประสบกับภาวะขาดแคลนอาหาร อาจารย์ฟานก็ยังมีอาหารเหลือเฟือสำหรับเลี้ยงดูครอบครัวและชาวบ้าน กลุ่มโจรบุกเข้ามาปล้นหมู่บ้านและเผาทำลายจนราบเป็นหน้าดิน ลูกชายของอาจารย์ฟานเสียชีวิตในระหว่างการพยายามหยุดยั้งพวกโจรเหล่านั้น

ฟานหนีออกจากบ้านเกิดพร้อมกับลูกสาว ภรรยา และลูกสะใภ้ โดยมีคนรับใช้ชื่อซวนจูร่วมเดินทางไปด้วย ขณะที่พวกเขากำลังหนีไปทางทิศตะวันตก พวกเขาได้พบกับเซี่ยหลู ชาวบ้านเดียวกัน และครอบครัวของเซี่ยหลู พวกเขาตัดสินใจเดินทางด้วยกัน แต่เสบียงอาหารและเงินของฟานถูก ทหารกองทัพปลดปล่อย ประชาชนจีน (NRA) ขโมยไป ท่ามกลางความวุ่นวายที่เกิดจากการทิ้งระเบิดของญี่ปุ่น

บาทหลวงซิมยืนกรานที่จะเผยแพร่ศาสนาคาทอลิกในจังหวัดที่อดอยาก หลังจากรอดชีวิตจากการทิ้งระเบิดของญี่ปุ่นหลายครั้งและได้เห็นผู้บริสุทธิ์จำนวนมากเสียชีวิต เขาจึงไปขอความคุ้มครองจากบาทหลวงเมแกน แต่เริ่มสงสัยในพระเจ้ามากขึ้นเรื่อยๆ

ในขณะเดียวกันธีโอดอร์ เอช. ไวท์ผู้สื่อข่าวของนิตยสารไทม์เดินทางไปยังเหอหนานเพื่อตรวจสอบสถานการณ์ความอดอยาก เขาพบว่าในขณะที่ผู้คนล้มตายทุกวัน และบางคนถึงกับต้องกินเนื้อคนรัฐบาล ชาตินิยม ก็ยังคงไม่ทำอะไรเลยเพื่อช่วยเหลือผู้ลี้ภัยเจียงไคเช็กถึงกับต้องการยอมแพ้ในการปกป้องเหอหนาน ปล่อยให้ผู้ลี้ภัยตกอยู่ในมือของญี่ปุ่น รายงานของไวท์ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารไทม์ในที่สุดทำให้รัฐบาลชาตินิยมต้องเปลี่ยนนโยบาย อย่างไรก็ตาม เมื่อมีการแจกจ่ายสิ่งของบรรเทาทุกข์ในมณฑล เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและทหารก็เริ่มทะเลาะกันว่าใครควรได้รับส่วนแบ่งมากกว่ากัน

ชะตากรรมของอาจารย์ฟานยังคงเลวร้ายลงเรื่อยๆ เมื่อสมาชิกในครอบครัวของเขาเสียชีวิตไปทีละคน ในที่สุดเขาก็จำใจขายลูกสาวไปเป็นโสเภณีเพื่อแลกกับอาหาร เมื่อหมดหวังในชีวิต เขาจึงเดินทางกลับไปทางทิศตะวันออกด้วยความหวังว่าจะได้ตายใกล้ๆ บ้านเกิด ระหว่างทางกลับ เขาได้พบกับเด็กหญิงตัวเล็กๆ คนหนึ่งที่เพิ่งสูญเสียแม่ไป เขาจึงรับเด็กหญิงคนนั้นมาเป็นหลานสาว และทั้งสองก็เดินทางต่อไปด้วยกัน

ฉากของAlec Su ในบท TV Soongถูกตัดออกในฉบับตัดต่อขั้นสุดท้ายของภาพยนตร์^{[ 5 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Back to 1942ได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลาย มีคะแนนความเห็นชอบ 40% บนเว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesโดยอิงจากบทวิจารณ์ 10 เรื่อง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 5.2/10 ^{[ 6 ]} Metacriticให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 41/100 โดยอิงจากบทวิจารณ์ 6 เรื่อง^{[ 7 ]}

Xan Brooks จากThe Guardianเขียนว่า:

ย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 2485 ... ทำให้เราได้เห็นประวัติศาสตร์ที่เขียนไว้ในพาดหัวข่าวใหญ่และประกาศด้วยเสียงแตร หากมันสามารถทำให้ตัวเองเงียบลงได้ มันอาจจะประสบความสำเร็จมากกว่านี้^{[ 8 ]}

แดน ไฟนารู จากScreen Dailyเขียนว่า:

ภาพยนตร์เรื่อง Back To 1942 (Yi Jiu Si Er) เป็นผลงานที่น่าประทับใจและมีความซับซ้อนทางเทคนิค ครอบคลุมเนื้อหามากมายและมีตัวละครจำนวนมาก แต่ในขณะเดียวกัน ราวกับเป็นการยืนยันคำกล่าวที่ว่า การตายของคนคนหนึ่งเป็นโศกนาฏกรรม แต่การตายนับล้านเป็นเพียงตัวเลขทางสถิติ กลับเป็นขนาดของภาพยนตร์และความชำนาญในการสร้างที่ส่งผลกระทบต่อผู้ชมชาวตะวันตกมากกว่าเนื้อหาของภาพยนตร์เสียอีก^{[ 9 ]}

Giovanni Vimercati จากศูนย์ข้อมูลอินเทอร์เน็ตของจีนเขียนว่า:

เมื่อเทียบกับภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ที่ใช้ CGI มากมาย "Back to 1942" โดดเด่นในเรื่องความใส่ใจในรายละเอียดอย่างพิถีพิถัน ตั้งแต่เครื่องแต่งกายไปจนถึงการแต่งหน้า ทุกอย่างแสดงให้เห็นถึงงบประมาณที่มากมาย อย่างไรก็ตาม แม้จะลงทุนพลังสร้างสรรค์และเงินทุนจำนวนมากในการนำเสนอความหิวโหยและการขาดแคลน แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้กลับไม่สามารถถ่ายทอดความทุกข์ทรมานของมนุษย์ในระดับอารมณ์ได้ น่าสนใจที่จะได้เห็นว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะทำผลงานได้ดีแค่ไหนในโรงภาพยนตร์อเมริกัน เนื่องจากความหิวโหย ทั้งในฮอลลีวูดและในประเทศจีนยุคใหม่ ถือเป็นเรื่องต้องห้ามเกือบเทียบเท่ากับเรื่องเพศ^{[ 10 ]}

แดเนียล อีแกน จากFilm Journalเขียนไว้ว่า:

เห็นได้ชัดว่าเป็นงานใหญ่มาก ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการเล่าเรื่องที่ค่อนข้างเป็นกลางเกี่ยวกับความอดอยากที่คร่าชีวิตผู้คนไปสามล้านคน แต่การเล่าเรื่องใน Back to 1942 นั้นระมัดระวังมากจนทำให้ไม่สามารถสร้างความน่าสนใจหรืออารมณ์ความรู้สึกได้มากนัก^{[ 11 ]}

นีล เกนซลิงเกอร์ จากหนังสือพิมพ์เดอะนิวยอร์กไทมส์เขียนไว้ว่า:

ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้เทคนิคที่คุ้นเคยจากภาพยนตร์อื่นๆ ที่แสดงให้เห็นถึงการอพยพครั้งใหญ่และความทุกข์ทรมาน เพื่อพยายามทำให้ภัยพิบัตินั้นดูสมจริงมากขึ้น แต่ก็ไม่ได้มีประสิทธิภาพมากนักในการทำให้ตัวละครดูเป็นมนุษย์มากขึ้น มันบันทึกความเจ็บปวดโดยไม่ได้ทำให้คุณรู้สึกถึงมัน^{[ 12 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัล AIC Award สาขาถ่ายภาพยอดเยี่ยมระหว่างการฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโรมในเดือนพฤศจิกายน 2012 และรางวัล Golden Butterfly Award ^{[ 13 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและรางวัลเทคนิคพิเศษยอดเยี่ยมในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปักกิ่งครั้งที่ 13 ประจำปี 2013 ^{[ 14 ]}

นอกจากนี้ยังได้รับรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากจีนแผ่นดินใหญ่และไต้หวันในงานประกาศรางวัลภาพยนตร์ฮ่องกง ครั้งที่ 32 ประจำปี 2013 อีกด้วย ^{[ 15 ]}

• ความอดอยากครั้งใหญ่ในจีนปี 1942-1943
• รายชื่อภาพยนตร์จีนที่ส่งเข้าประกวดรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม
• รายชื่อภาพยนตร์ที่ส่งเข้าประกวดรางวัลออสการ์ครั้งที่ 86 สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม

• ย้อนกลับไปปี 1942ที่ IMDb