บาเกลาลัน
เมือง
การถอดเสียงอื่นๆ
นาข้าวบาเกลาลัน
บาเกลาลัน ที่ตั้งในเกาะบอร์เนียว
พิกัด: 3°59′44″เหนือ115°37′21″ตะวันออก/3.99556°N 115.62250°E/ 3.99556; 115.62250
ประเทศ	มาเลเซีย
สถานะ	ซาราวัก
แผนก	แผนกลิมบัง
เขต	เขตลอว์ส
รัฐบาล
•  เพงฮูลู	จอร์จ ซิการ์ สุลตาน[ 1 ]
ระดับความสูง	910  เมตร (2,990  ฟุต)
ประชากร  (2003) [ 2 ]
•  ทั้งหมด	1,030
เขตเวลา	8 โมงเช้า ( เวลามาตรฐานภูเขา )
•  ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	UTC+8 (ไม่พบเห็น)
รหัสไปรษณีย์	98xxx

บาเกลาลันเป็นกลุ่มหมู่บ้าน 9 แห่งที่ราบสูงมาลิกันในเขตลิมบังรัฐซาราวักประเทศมาเลเซียสูงจากระดับน้ำทะเลประมาณ3,000 ฟุต (910 เมตร) และห่าง จากชายแดนอินโดนีเซียกาลิมันตัน 4 กิโลเมตร และห่างจากเมืองลาวัสที่ ใกล้ที่สุด 150 กิโลเมตร ^{[ 3 ]}มีหมู่บ้าน 9 แห่งในบาเกลาลัน ชาวบ้านที่นี่เป็นชนเผ่าลุนบาวัง   

ชื่อบาเกลาลัน มาจากชื่อแม่น้ำเกลาลัน และคำว่า บา ซึ่งหมายถึงพื้นที่ชุ่มน้ำในภาษาลุนบาวังประชากรมีประมาณ 1,030 คน ในปี 2546 ด้วยสภาพอากาศเย็นบนภูเขา ทำให้มีการปลูกผลไม้เมืองหนาว เช่นแอปเปิลส้มแมนดารินและวานิลลานอกจากนี้ยังมีการปลูกข้าว และได้เกลือจากภูเขาในบริเวณใกล้เคียง ประชากรในบาเกลาลันนับถือศาสนาคริสต์ และเป็นสมาชิกของนิกายซิดังอินจิลบอร์เนียว

การท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ปัจจุบันบาเกลาลันมีสนามกอล์ฟธรรมชาติ 9 หลุม และยังเป็นจุดเริ่มต้นที่สะดวกที่สุดสำหรับการเดินทางไปยังอุทยานแห่งชาติคายันเมนตารังในจังหวัดกระยันกาลีมันตันอีก ด้วย

ชื่อ Ba'Kelalan มาจากแม่น้ำ Kelalan และ Ba' ซึ่งหมายถึงพื้นที่ชุ่มน้ำในภาษา Lun Bawang ^{[ 4 ]}

ตามที่ทอม แฮร์ริสัน กล่าวไว้ ชาวลุนบาวังเริ่มย้ายเข้ามาในเขตบารัมและลิมบังในศตวรรษที่ 17 แม้ว่าจะอยู่ภายใต้การปกครองของบรูคเมื่อเขตตรูซานกลายเป็นส่วนหนึ่งของซาราวักในปี 1885 อิทธิพลของอาณานิคมก็มีน้อยมาก มีการติดต่อชายแดนที่สำคัญกับ ชาว ครายันในกาลิมันตัน ประเทศอินโดนีเซีย อย่างไรก็ตาม การค้าส่วนใหญ่กับชุมชนชายแดนในอินโดนีเซียเกิดขึ้นที่เมืองชายฝั่งในซาราวัก ขอบเขตของการค้าที่เกิดขึ้นรอบชายแดนนั้นไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด สินค้าทั่วไปที่ใช้ในการค้าขาย ได้แก่ ข้าว ควาย และเสื้อผ้า ชาวครายันจากลองบาวัน ประเทศอินโดนีเซียยังเป็นแหล่งแรงงานสำหรับชุมชนเกษตรกรรมในบาเกลาลันอีกด้วย^{[ 2 ]}

ในปี พ.ศ. 2461 ศาสนาคริสต์ได้ถูกนำเข้ามาโดยคณะมิชชันนารีบอร์เนียวอีแวนเจลิคัล (BEM) เมื่อแครี่ ทอลลีย์และฮัดสัน เซาท์เวลล์เดินทางมาถึงที่นี่^{[ 5 ]}ต่อมาแฟรงค์และเอนิด เดวิดสันได้เผยแพร่ศาสนาคริสต์ให้กับชาวลุนบาวังกลุ่มใหม่ ในปี พ.ศ. 2476 ชาวลุนบาวังส่วนใหญ่ได้เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ ชาวลุนบาวังเองก็กลายเป็นนักเทศน์และนำพระกิตติคุณไปสู่ชาวเคลาบิตในบาริโอและชนเผ่าอื่นๆ ชาวลุนบาวังเริ่มแบ่งบ้านยาวของพวกเขาออกเป็นบ้านสำหรับครอบครัวแต่ละครอบครัว พวกเขายังเลิกติดสุราข้าวและฝึกฝนสุขอนามัยที่ดีขึ้น พวกเขายังละทิ้งการปฏิบัติในการขอคำแนะนำจากวิญญาณและลางบอกเหตุ แฟรงค์ได้รับชื่อลุนบาวัง ว่า เพ นดิตา ลิซินต่อมาแฟรงค์ เดวิดสันถูกจับและเสียชีวิตในค่ายบาตู ลินตังระหว่างการยึดครองของญี่ปุ่น ภรรยาของเขา เอนิด ซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อลุนบาวังว่าเพนดิตา ลิตาด มาวารอดชีวิตจากญี่ปุ่นเพราะเธอตัดสินใจคลอดลูกในเมลเบิร์นประเทศออสเตรเลียหลังสงคราม เอนิดกลับไปซาราวักเพื่อดูแลชาวลุนบาวังต่อไป ในช่วงทศวรรษ 1970 ชาวลุนบาวังสามารถอ่านพระคัมภีร์ในภาษาของตนเองได้ ต่อมา BEM ได้พัฒนาเป็น คริสตจักร ซิดังอินจิลบอร์เนียว (SIB) ^{[ 2 ] [ 6 ]}

ระหว่างการเผชิญหน้ากันระหว่างอินโดนีเซียและมาเลเซียมีการใช้ข้อจำกัดในการข้ามพรมแดนระหว่างซาราวักและกาลิมันตัน แต่คำสั่งนี้โดยทั่วไปถูกละเลย หลังจากการสิ้นสุดการเผชิญหน้าในปี 1966 ได้มีการลงนามในข้อตกลงข้ามพรมแดนเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 1967 ระหว่างมาเลเซียและอินโดนีเซีย ซึ่งอนุญาตให้ชุมชนชายแดนจากทั้งสองฝ่ายทำการค้าและเคลื่อนย้ายไปมาได้อย่างอิสระตามแนวชายแดน^{[ 2 ]}

มีหมู่บ้านเก้าแห่งในบาเกลาลัน ตั้งอยู่บนที่ราบสูงมาลิกัน^{[ 7 ]}หมู่บ้านเหล่านั้นได้แก่ บูดุกนูร์ ลองลังไก ลองเลมูมุต ลองริตัน ลองรูซู ปาตาวิง บูดุกบุย บูดุกอารู และลองรังกัต^{[ 8 ]}แต่ละหมู่บ้านประกอบด้วยกลุ่มบ้านเดี่ยว แต่ละหมู่บ้านมีหัวหน้าหมู่บ้านของตนเอง ตำแหน่งหัวหน้าหมู่บ้านได้รับการแต่งตั้งโดยรัฐบาล ซึ่งได้รับความเคารพจากชาวบ้านและได้รับเงินเดือนขั้นต่ำต่อเดือน หัวหน้าหมู่บ้านมีหน้าที่จัดการกิจการทั่วไปของหมู่บ้าน เช่น ข้อพิพาทและกิจการพัฒนา และเป็นประธานคณะกรรมการพัฒนาหมู่บ้าน หัวหน้าภูมิภาคหรือเปงฮูลูถูกสร้างขึ้นเพื่อดูแลกิจการของหมู่บ้านทั้งเก้าแห่ง เขาจะมาปีละสองครั้งเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาของชาวบ้านและจัดการคดีของศาลหัวหน้าเผ่าพื้นเมือง^{[ 2 ]}

ในแง่ของเขตเลือกตั้ง บาเกลาลันรวมอยู่ในเขตเลือกตั้งรัฐสภาลาวัสและเขตเลือกตั้งรัฐบาเกลาลัน^{[ 9 ]}

บาเกลาลันยังทำหน้าที่เป็นจุดผ่านแดนไปยังอุทยานแห่งชาติปูลงเตา ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งเป็นที่ตั้งของภูเขามูรุดและบูกิตบาตูลาวีอุทยานแห่งชาติคายันเมนตารังที่ตั้งอยู่ในอินโดนีเซียก็อยู่ในบริเวณใกล้เคียงเช่นกัน^{[ 10 ]}

สนามบินบาเกลาลันมีเที่ยวบินไปยังบาริโอและลาวัสโดยใช้เครื่องบิน DHT ขนาด 19 ที่นั่ง การเดินทางทางถนนสามารถทำได้ผ่านเส้นทางตัดไม้ เก่าระยะทาง 125 กิโลเมตรจากลาวัสโดยใช้รถขับเคลื่อนสี่ล้อ แต่สภาพถนนอาจแย่เป็นพิเศษในช่วงฤดูฝนและการเดินทางใช้เวลาอย่างน้อยหกชั่วโมง อย่างไรก็ตาม ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2552 รัฐบาลกลางของมาเลเซียได้อนุมัติเงิน 50 ล้านริงกิตสำหรับระยะแรกของการก่อสร้างถนนจากลาวัสไปยังบาเกลาลันเพื่ออำนวยความสะดวกในการเดินทาง^{[ 11 ]}ถนนที่ได้รับการปรับปรุงทำให้เวลาในการเดินทางลดลงครึ่งหนึ่ง^{[ 12 ]} ถนนระยะทาง 34 กิโลเมตรที่เชื่อมบาเกลาลันกับบาริโอกำลังอยู่ระหว่างการก่อสร้างและคาดว่าจะแล้วเสร็จในปี พ.ศ. 2561 ^{[ 13 ]}หมู่บ้านต่างๆ ใช้พลังงานจากแผงโซลาร์เซลล์และเครื่องกำเนิดไฟฟ้าดีเซล^{[ 14 ]}  

มีหน่วยงานรัฐบาล 6 แห่งในบา เกลาลัน ได้แก่ สำนักงานแม่น้ำตอนบน โรงเรียนประถมศึกษา ศูนย์สุขภาพย่อย สำนักงานเกษตรย่อย สำนักงานการบินพลเรือน และสถานีตำรวจเสริม^{[ 2 ]}

กรมการขนส่งทางบกของมาเลเซียเริ่มส่งเจ้าหน้าที่หลายคนไปประจำการที่ด่านตรวจบาเกลาลัน-อินโดนีเซียตั้งแต่ปี 2019 ^{[ 15 ]}ในปี 2017 จำนวนรถที่เข้าด่านตรวจบาเกลาลันทั้งหมดอยู่ที่ 16,970 คัน ขณะที่รถที่ออกจากด่านไปยังฝั่งอินโดนีเซียอยู่ที่ 17,427 คัน ในปี 2019 ตัวเลขเหล่านี้เพิ่มขึ้นเป็น 19,613 และ 19,466 ตามลำดับ^{[ 15 ]}ณ ปี 2022 ยังไม่มีอาคารศุลกากร ตรวจคนเข้าเมือง และกักกันโรค (CIQ) ที่เหมาะสมตั้งอยู่บริเวณด่านตรวจ^{[ 16 ]}เนื่องจากโครงการก่อสร้างอาคารดังกล่าวถูกยกเลิกไปตั้งแต่ปี 2019 ^{[ 17 ]}

มีโฮมสเตย์หลายแห่งให้บริการที่ Ba'kelalan ^{[ 10 ]}

ชาวบ้านที่นี่ส่วนใหญ่มาจากเผ่าลุนบาวัง^{[ 10 ]}ณ ปี 2546 มีชาวบ้าน 1,030 คนอาศัยอยู่ในบาเกลาลัน^{[ 2 ]}

ชนเผ่าลุนบาวังเป็นคริสเตียนนิกาย BEM หรือSidang Injil Borneoโบสถ์เป็นสถาบันที่สำคัญที่สุดในหมู่บ้าน และแต่ละหมู่บ้านก็มีโบสถ์ของตนเอง มีการจัดพิธีทางศาสนาและการประชุมอธิษฐานบ่อยครั้ง^{[ 2 ]}การผลิตข้าวเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าตั้งแต่มีการห้ามจำหน่ายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์^{[ 4 ]}

อาหารขึ้นชื่อหลายอย่างในบาเกลาลัน ได้แก่ลูบาลายา (ข้าว ห่อใบ อิติป ) บิเตอร์ (โจ๊กผัก) และซินามูและนาราร์ (ปลาและเนื้อรมควัน) ^{[ 7 ]}ชาวลุนบาวังเล่นขลุ่ยไม้ไผ่ที่เรียกว่า " งาปู " พวกเขายังมีชื่อเสียงในเรื่องวัฒนธรรม " มูซัง " ซึ่งพวกเขาทำงานร่วมกันในทุกด้านของชีวิต เช่น การปลูกข้าว การถางที่ดิน หรือการจัดงาน^{[ 8 ]}เทศกาลแอปเปิลครั้งแรกในมาเลเซียจัดขึ้นที่บาเกลาลันระหว่างวันที่ 29 ถึง 31 มีนาคม พ.ศ. 2550 ^{[ 20 ]}บาเกลาลันเป็นเจ้าภาพจัดงานeBorneo Knowledge Fairตั้งแต่ปี พ.ศ. 2558 ^{[ 24 ]}

1. Baru Bian – MLA สำหรับ Ba'kelalan อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงโยธาธิการและอดีตสมาชิกรัฐสภา (MP) ของSelangau

2. จูดสัน ซาไก ทากัล – อดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการสื่อสารแห่งรัฐซาราวักและอดีตสมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งรัฐซาราวักเขตบาเกลาลัน

3. Mutang Tagal – อดีตประธานาธิบดี Dewan Negara วุฒิสมาชิกและอดีตสมาชิกรัฐสภาของBukit Mas

4. เนลสัน บาลัง รินิง – รองประธานพรรคก้าวหน้าประชาธิปไตย (PDP) และอดีตสมาชิกสภานิติบัญญัติเขตบาเกลาลัน

ชาวลุนบาวังในบาเกลาลันถือว่ามีเชื้อชาติเดียวกันกับ ชาว ครายันในลองบาวัน ประเทศอินโดนีเซีย เนื่องจากมีภาษา วัฒนธรรม และศาสนาที่คล้ายคลึงกัน ความสัมพันธ์ข้ามพรมแดนเป็นไปอย่างราบรื่น แม้ว่าชาวบ้านจากทั้งสองฝั่งจะต้องมีใบอนุญาตอย่างเป็นทางการจากทางการอินโดนีเซียหรือมาเลเซียเพื่อข้ามพรมแดน ข้อพิพาทข้ามพรมแดนเกิดขึ้นไม่บ่อยนักและส่วนใหญ่จะได้รับการแก้ไขในระดับหมู่บ้าน การแต่งงานข้ามพรมแดนก็เป็นเรื่องปกติเช่นกัน^{[ 2 ]}

อย่างไรก็ตาม มีกรณีหนึ่งที่เกิดขึ้นในปี 1978 เกี่ยวกับหมู่บ้านบุดุกนูร์ในบาเกลาลันและหมู่บ้านลองมิดังในลองบาวัน นายพรานจากบาเกลาลันคนหนึ่งกำลังไล่ล่าหมูป่าด้วยสุนัขของเขา แต่หมูป่าวิ่งหนีไปยังฝั่งอินโดนีเซียและถูกนายพรานอีกคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในลองบาวันฆ่าตาย นายพรานจากลองบาวันอ้างว่าเป็นของตนเอง ในขณะที่นายพรานจากบาเกลาลันกลับไปยังหมู่บ้านของตนด้วยความผิดหวัง หนึ่งเดือนต่อมา นายพรานคนเดิมจากลองบาวันได้ไล่ล่าหมูป่าด้วยสุนัขของเขาอีกครั้ง หมูป่าวิ่งหนีไปยังฝั่งมาเลเซียและถูกนายพรานคนเดิมจากบาเกลาลันฆ่าตาย นายพรานจากบาเกลาลันอ้างว่าเป็นของตนเอง เหตุการณ์นี้ทำให้นายพรานจากลองบาวันไปรายงานเรื่องนี้ต่อหัวหน้าหมู่บ้านของตนเอง เรื่องนี้จึงถูกส่งต่อไปยังหัวหน้าเขตที่ลองบาวัน อย่างไรก็ตาม หลังจากการประชุมกับเจ้าหน้าที่เขตลาวัส ทั้งสองฝ่ายตกลงกันว่าควรให้นักล่าทั้งสองยุติคดีโดยมีหัวหน้าหมู่บ้านของตนเองเข้าร่วมด้วย ต่อมานักล่าทั้งสองก็ไม่ได้พบกันอีก และต่างฝ่ายต่างเตือนชาวบ้านของตนให้ปฏิบัติตามธรรมเนียมการแบ่งปัน ชาวบ้านทั้งสองต่างรู้สึกละอายใจและต้องการให้เรื่องนี้ถูกลืมไป ไม่มีเหตุการณ์ที่คล้ายคลึงกันเกิดขึ้นอีกเลยนับตั้งแต่นั้นมา^{[ 2 ]}

บาเกลาลันและลองบาวันเชื่อมต่อกันด้วยถนนลูกรัง ควาย รถจักรยานยนต์ และรถขับเคลื่อนสี่ล้อถูกใช้ในการขนส่งสินค้าข้ามพรมแดนเป็นประจำ แม้ว่าลองบาวันจะมีเที่ยวบินประจำวันไปยังเมืองชายฝั่งของเกาะบอร์เนียวของอินโดนีเซีย เช่นนูนูกันและทารากันแต่ค่าโดยสารเครื่องบินมีราคาแพง และผู้โดยสารแต่ละคนสามารถนำ สินค้าได้เพียง 10 กิโลกรัมเท่านั้น ทำให้บาเกลาลันกลายเป็นผู้จัดหาสินค้ารายใหญ่ให้กับลองบาวันเนื่องจากต้นทุนการขนส่งที่ถูกกว่า ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2546 มีผู้คนข้ามไปยังบาเกลาลันวันละ 70 ถึง 80 คน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2547 รถขับเคลื่อนสี่ล้อ โดยเฉพาะ รถ บรรทุกโตโยต้าไฮลักซ์ถูกใช้ในการขนส่งสินค้าข้ามพรมแดนโดยตรงจากลาวัสไปยังลองบาวัน โดยไม่ต้องผ่านบาเกลาลัน ทำให้พ่อค้าในบาเกลาลันประสบกับการสูญเสียธุรกิจ^{[ 2 ]}การลักลอบนำเข้าสินค้าอุปโภคบริโภค ยาเสพติด น้ำมันเชื้อเพลิง และรถยนต์ที่ถูกขโมยเป็นปัญหาสำคัญที่นี่^{[ 25 ]}สถานการณ์นี้ยังทำให้ข้อตกลงข้ามพรมแดนไร้ผล เพราะข้อตกลงระบุว่าชุมชนชายแดนได้รับอนุญาตให้ค้าขายอย่างเสรี แต่ไม่ใช่สำหรับชุมชนจากที่อื่น การมาถึงของรถขับเคลื่อนสี่ล้อยังทำให้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์มีจำหน่ายมากขึ้นข้ามพรมแดน ซึ่งสร้างความไม่พอใจให้กับชุมชนชายแดนที่เป็นคริสเตียน พ่อค้าชาวบาเกลาลันได้สร้างด่านเก็บค่าผ่านทางเพื่ออ้างสิทธิ์ความเป็นเจ้าของที่ดินข้ามพรมแดนและป้องกันไม่ให้ควายเข้ามาเล็มหญ้าในนาข้าว อย่างไรก็ตาม ค่าธรรมเนียมที่เรียกเก็บที่ด่านเก็บค่าผ่านทางทำให้ชาวลองบาวันไม่พอใจ เนื่องจากพวกเขาพึ่งพาบาเกลาลันในการจัดหาเสบียงในชีวิตประจำวันมาโดยตลอด อย่างไรก็ตาม ทั้งทางการมาเลเซียและอินโดนีเซียปฏิเสธที่จะแทรกแซงเรื่องนี้และแนะนำให้แก้ไขปัญหาในท้องถิ่น^{[ 2 ]}