บาเลอร์นา
เทศบาล
ธง ตราแผ่นดิน
ที่ตั้งของบาเลอร์นา
บาเลอร์นา แสดงแผนที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ บาเลอร์นา แสดงแผนที่ของแคว้นติชิโน
พิกัด: 45°51′เหนือ9°00′ตะวันออก / 45.850°N 9.000°E / 45.850; 9.000
ประเทศ	สวิตเซอร์แลนด์
แคนตัน	ติชิโน
เขต	เมนดริซิโอ
รัฐบาล
•  นายกเทศมนตรี	Sindaco Luca Pagani  CVP/PDC/PPD (ข้อมูล ณ เดือนเมษายน 2555)
พื้นที่ [ 1 ]
• ทั้งหมด	2.57 ตารางกิโลเมตร( 0.99 ตารางไมล์)
ระดับความสูง	350 เมตร (1,150 ฟุต)
ประชากร  (2008)
• ทั้งหมด	3,478
• ความหนาแน่น	1,350/ตร.กม. ( 3,510/ตร.ไมล์)
เขตเวลา	UTC+01:00 ( CET )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	UTC+02:00 ( CEST )
รหัสไปรษณีย์	6828
หมายเลข SFOS	5242
รหัส ISO 3166	เอช-ที
ท้องถิ่น	คาสลัคซิโอ, เมอร์โคล, เอส. อันโตนิโอ, บิซิโอ, ปอนเตกานา, ปาสเซจจาตา
ล้อมรอบด้วย	คาสเตล ซาน ปิเอโตร , เคียสโซ , โคลด์เรริโอ , มอร์บิโอ อินเฟริโอเร , โนวาซซาโน่
เว็บไซต์	www.balerna.ch

บาเลร์นาเป็นเทศบาลในเขตเมนดริซิโอใน รัฐติชิโน ประเทศ สวิตเซอร์ แลนด์

Balerna ถูกกล่าวถึงครั้งแรกในปี ค.ศ. 1115 ในชื่อBarerna [ ^{2 ] ใน}ปี ค.ศ. 844 และ 865 อารามS. Ambrogioในมิลานได้ซื้อที่ดินในเขตปกครองของ Castel S. Pietro ซึ่งรวมถึง Balerna ด้วย ในศตวรรษที่ 12 decimani ( ผู้เก็บภาษี สิบส่วน ) บางส่วนและอาราม S. Abbondioในโคโมเป็นเจ้าของที่ดินและสิทธิที่เกี่ยวข้องใน Balerna

ไม่เกินศตวรรษที่ 12 บาเลร์นาเป็นศูนย์กลางของกลุ่มที่ดิน (pieve ) ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ที่เป็นเขตเมนดริซิโอในปัจจุบัน ยกเว้นเคียสโซ (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่ดินเซซิโอ) และบางพื้นที่ของกลุ่มที่ดินริวา ซานวิทาเล บาเลร์นา ร่วมกับริวาและอุจจิอาเต ก่อตั้งเป็น กลุ่มที่ดินร่วม ( consorzio ) ในศตวรรษที่ 12 ในทางการเมือง เทศบาลเคียสโซ บอฟฟา โลรา เปดรินาเต เซเซกลิโอ โนวาซซาโน โคลเดรริโอ วิลลา คาสเตลซานเปียโตร วาคาลโล และหุบเขามูจโจ เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่ดินบาเลร์นา

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 9 บาเลร์นาเป็นของเคานต์แห่งเซปริโอในศตวรรษที่ 13 บาเลร์นาอยู่ภายใต้การปกครองของเมืองโคโม และต่อมาอยู่ภายใต้บิชอปแห่งโคโมในปี 1335 อยู่ภายใต้การปกครองของตระกูลวิสคอนติแห่งมิลานจากนั้นอยู่ภายใต้ฟรานชิโน รุสกา ในปี 1412 บาเลร์นาตกเป็นของดยุคแห่งมิลานซึ่งแยกบาเลร์นาออกจากโคโมอย่างสมบูรณ์ในปี 1416 บาเลร์นาจึงอยู่ภายใต้การปกครองของโปเดสตา ซึ่งพำนักอยู่ในเมนดริซิโอ แต่มีราชสำนักอยู่ในบาเลร์นา ในช่วงเวลาต่อมา บาเลร์นาตกอยู่ภายใต้การปกครองของหลายตระกูล ได้แก่ ตระกูลรุสกา (1416–1432) ตระกูลซานเซเวริโนสาธารณรัฐแอมโบรเซียนทองคำตระกูลชลีสเลอร์ และตระกูลสฟอร์ซาในปี 1475 ตระกูลสฟอร์ซาได้แยกบาเลร์นาออกจากเมนดริซิโอในด้านการบริหาร ในปี ค.ศ. 1499 ดินแดนนี้ตกไปอยู่ในมือของเคานต์บาร์โตโลเมโอ คริเวลลี แต่ในปีเดียวกันนั้นเอง ฝรั่งเศสก็เข้ายึดครอง ต่อมาในปี ค.ศ. 1512 สมาพันธรัฐสวิสได้เข้ายึดครองและรวมดินแดนนี้เข้ากับเมนดริซิโอเป็นเขตปกครองย่อย (bailiwick ) ในฐานะส่วนหนึ่งของเขตปกครองย่อย บาเลอร์นาจึงสามารถรักษาสิทธิพิเศษต่างๆ ไว้ได้ จนถึงปี ค.ศ. 1573 เจ้าหน้าที่ปกครองมีศาลอยู่ในบาเลอร์นา โดยมีผู้แทนสองคนอยู่ที่บาเลอร์นา และผู้แทน สองคน อยู่ที่เมนดริซิโอ ในปี ค.ศ. 1798 ดินแดนนี้ควรจะเป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐซิสอัลไพน์ แต่กลับต้องการเป็นส่วนหนึ่งของสวิตเซอร์แลนด์แทน พระราชกฤษฎีกาแห่งอาราวเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม ค.ศ. 1798 ได้รวมดินแดนนี้เข้ากับเมนดริซิโอเป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐเฮลเวติก^{[ 2 ]}

ในปี พ.ศ. 2453 รถรางไฟฟ้าเมนดริซิโอเปิดให้บริการ โดยเชื่อมต่อสถานีปลายทางทางเหนือในริวา ซาน วิตาเลกับคาโปลาโกเมนดริซิโอบาเลอร์นา และเคียสโซส่วนของเส้นทางในบาเลอร์นาปิดให้บริการในปี พ.ศ. 2493 และถูกแทนที่ด้วยบริการรถบัส^{[ 3 ]}

ณ ปี 1997 บาเลอร์นามีพื้นที่ 2.57 ตารางกิโลเมตร (0.99 ตารางไมล์) ในจำนวนนี้ 1.01 ตารางกิโลเมตร⁽ 0.39 ตารางไมล์) หรือ 39.3% ใช้เพื่อการเกษตร ขณะที่ 0.16 ตารางกิโลเมตร⁽ 0.062 ตารางไมล์) หรือ 6.2% เป็นป่าไม้ ส่วนที่เหลือ 2 ตารางกิโลเมตร⁽ 0.77 ตารางไมล์) หรือ 77.8% เป็นพื้นที่อยู่อาศัย (อาคารหรือถนน) 0.04 ตารางกิโลเมตร⁽ 9.9 เอเคอร์) หรือ 1.6% เป็นแม่น้ำหรือทะเลสาบ และ 0.03 ตารางกิโลเมตร⁽ 7.4 เอเคอร์) หรือ 1.2% เป็นที่ดินที่ไม่ได้ใช้ประโยชน์

ในพื้นที่ก่อสร้าง อาคารอุตสาหกรรมคิดเป็น 15.2% ของพื้นที่ทั้งหมด ในขณะที่ที่อยู่อาศัยและอาคารคิดเป็น 25.3% และโครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งคิดเป็น 30.7% โครงสร้างพื้นฐานด้านไฟฟ้าและน้ำ รวมถึงพื้นที่พัฒนาพิเศษอื่นๆ คิดเป็น 1.9% ของพื้นที่ ในขณะที่สวนสาธารณะ เขตพื้นที่สีเขียว และสนามกีฬาคิดเป็น 4.7% ในพื้นที่ป่า 2.3% ของพื้นที่ทั้งหมดเป็นป่าทึบ และ 3.9% ปกคลุมด้วยสวนผลไม้หรือกลุ่มต้นไม้ขนาดเล็ก ในพื้นที่เกษตรกรรม 13.6% ใช้สำหรับปลูกพืช และ 25.3% ใช้สำหรับทุ่งหญ้าบนที่สูง น้ำทั้งหมดในเขตเทศบาลเป็นน้ำไหล^{[ 4 ]}

เทศบาลตั้งอยู่ในเขตเมนดริซิโอ พื้นที่เทศบาลซึ่งตัดผ่านโดยเส้นทางคมนาคมสายก็อตฮาร์ด ยังรวมถึงชุมชนต่างๆ ได้แก่ คาสลาชิโอ เมอร์โคเล ซานอันโตนิโอ บิซิโอ ปอนเตกานา และปาสเซจจาตา

ตราประจำเมืองมี ลักษณะเป็นสีฟ้า มีกากบาทมอลตาสีแดง^{[ 5 ]}

บาเลอร์นามีประชากร (ณ เดือนธันวาคม 2020) จำนวน 3,240 คน^{[ 6 ]}ณ ปี 2008 ร้อยละ 20.4 ของประชากรเป็นชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในประเทศ^{[ 7 ]}ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา (พ.ศ. 2540–2550) ประชากรมีการเปลี่ยนแปลงในอัตราร้อยละ 1

ประชากรส่วนใหญ่ (ณ ปี 2000) พูดภาษาอิตาลี (91.6%) รองลงมาคือภาษาเยอรมัน (2.8%) และภาษาโปรตุเกส (1.6%) ^{[ 8 ]}ในบรรดาภาษาประจำชาติของสวิตเซอร์แลนด์ (ณ ปี 2000) มีผู้พูดภาษาเยอรมัน 95 คน ภาษาฝรั่งเศส 37 คน และภาษาอิตาลี 3,129 คน ส่วนที่เหลือ (154 คน) พูดภาษาอื่น^{[ 9 ]}

ณ ปี 2551 การกระจายเพศของประชากรคือเพศชาย 48.6% และเพศหญิง 51.4% ประชากรประกอบด้วยชายชาวสวิส 1,287 คน (37.6% ของประชากรทั้งหมด) และชายที่ไม่ใช่ชาวสวิส 375 คน (11.0%) มีหญิงชาวสวิส 1,446 คน (42.3%) และหญิงที่ไม่ใช่ชาวสวิส 313 คน (9.1%) ^{[ 10 ]}

ในปี 2551 มีการเกิดของพลเมืองสวิส 23 ราย และการเกิดของพลเมืองที่ไม่ใช่สวิส 8 ราย และในช่วงเวลาเดียวกัน มีการเสียชีวิตของพลเมืองสวิส 28 ราย และพลเมืองที่ไม่ใช่สวิส 7 ราย หากไม่นับการอพยพเข้าและออก ประชากรพลเมืองสวิสลดลง 5 ราย ในขณะที่ประชากรต่างชาติเพิ่มขึ้น 1 ราย มีชายชาวสวิส 2 คนที่อพยพกลับมายังสวิตเซอร์แลนด์ ในขณะเดียวกัน มีชายที่ไม่ใช่สวิส 26 คน และหญิงที่ไม่ใช่สวิส 19 คนที่อพยพมาจากประเทศอื่นมายังสวิตเซอร์แลนด์ การเปลี่ยนแปลงของประชากรสวิสทั้งหมดในปี 2551 (จากทุกแหล่งที่มา รวมถึงการย้ายข้ามเขตเทศบาล) ลดลง 5 ราย และการเปลี่ยนแปลงของประชากรที่ไม่ใช่สวิสเพิ่มขึ้น 24 ราย ซึ่งคิดเป็นอัตราการเติบโตของประชากร 0.6% ^{[ 7 ]}

การกระจายอายุของประชากรใน Balerna ณ ปี 2009 มีดังนี้ เด็ก 313 คน หรือ 9.1% ของประชากรทั้งหมด มีอายุระหว่าง 0 ถึง 9 ปี และวัยรุ่น 345 คน หรือ 10.1% มีอายุระหว่าง 10 ถึง 19 ปี ส่วนประชากรวัยผู้ใหญ่ 342 คน หรือ 10.0% มีอายุระหว่าง 20 ถึง 29 ปี 464 คน หรือ 13.6% มีอายุระหว่าง 30 ถึง 39 ปี 542 คน หรือ 15.8% มีอายุระหว่าง 40 ถึง 49 ปี และ 409 คน หรือ 12.0% มีอายุระหว่าง 50 ถึง 59 ปี สำหรับประชากรผู้สูงอายุ 421 คน หรือ 12.3% มีอายุระหว่าง 60 ถึง 69 ปี 359 คน หรือ 10.5% มีอายุระหว่าง 70 ถึง 79 ปี และ 226 คน หรือ 6.6% มีอายุมากกว่า 80 ปี^{[ 10 ]}

ณ ปี 2000 มีครัวเรือนส่วนตัว 1,519 ครัวเรือนในเขตเทศบาล และเฉลี่ย 2.2 คนต่อครัวเรือน^{[ 8 ]}ในปี 2000 มีบ้านเดี่ยว 265 หลัง (หรือ 45.5% ของทั้งหมด) จากอาคารที่อยู่อาศัยทั้งหมด 582 หลัง มีอาคารสองครอบครัว 119 หลัง (20.4%) และอาคารหลายครอบครัว 129 หลัง (22.2%) นอกจากนี้ยังมีอาคารอเนกประสงค์ 69 หลังในเขตเทศบาล (ใช้ทั้งเพื่อที่อยู่อาศัยและเชิงพาณิชย์หรือวัตถุประสงค์อื่น) ^{[ 11 ]}

อัตราการว่างของที่อยู่อาศัยในเขตเทศบาลในปี 2551 อยู่ที่ 1.93% ในปี 2543 มีอพาร์ตเมนต์ในเขตเทศบาลจำนวน 1,662 ยูนิต ขนาดอพาร์ตเมนต์ที่พบมากที่สุดคืออพาร์ตเมนต์ 3 ห้องนอน ซึ่งมีจำนวน 572 ยูนิต มีอพาร์ตเมนต์ห้องเดียว 44 ยูนิต และอพาร์ตเมนต์ที่มีห้าห้องขึ้นไป 295 ยูนิต^{[ 12 ]}ในจำนวนอพาร์ตเมนต์เหล่านี้ มีอพาร์ตเมนต์ทั้งหมด 1,513 ยูนิต (91.0% ของทั้งหมด) ที่มีผู้พักอาศัยถาวร ในขณะที่อพาร์ตเมนต์ 29 ยูนิต (1.7%) มีผู้พักอาศัยตามฤดูกาล และอพาร์ตเมนต์ 120 ยูนิต (7.2%) ว่างเปล่า^{[ 12 ]}ณ ปี 2550 อัตราการก่อสร้างที่อยู่อาศัยใหม่คือ 1.2 ยูนิตใหม่ต่อประชากร 1,000 คน^{[ 8 ]}

จำนวนประชากรในอดีตแสดงอยู่ในแผนภูมิต่อไปนี้: ^{[ 2 ] [ 13 ]}

กลุ่มโบสถ์วิทยาลัย S. Vittore, Magazzini Generali และซากปรักหักพังของปราสาทสมัยกลางที่ Ponteganaได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งมรดกของสวิตเซอร์แลนด์ที่มีความสำคัญระดับชาติ^{[ 14 ]}

ซากปรักหักพังของปราสาทสมัยกลางแห่งนี้ตั้งอยู่บนเนินเขาเล็กๆ ระหว่างเมืองบาเลร์นาและเมืองเคียสโซในหมู่บ้านปอนเตกานา ฐานรากของปราสาทประกอบด้วยโลงศพสมัยโรมัน ที่ถูกยึด มาได้ ซากกำแพงยังคงแสดงให้เห็นช่องยิงปืน ในศตวรรษที่ 15 ระหว่างปี 789 ถึง 810 มีการกล่าวถึงรากิฟริตและราจิเพิร์ต เด ปอนเตกาโน ว่าเป็นเจ้าของคฤหาสน์ ใกล้เคียง ในศตวรรษที่ 10 หรือ 11 ปราสาทแห่งนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นสมบัติของบิชอปแห่งโคโม ในสงครามสิบปีระหว่างโคโมและมิลาน ปราสาทถูกยึดครองโดยมิลานในปี 1124 ปราสาทถูกคืนหลังจากสงครามและได้รับการขยายในปี 1380 ในปี 1508 มีการกล่าวถึงปราสาทแห่งนี้ในชื่อcastrum de Ponteganaซากอาคารถูกใช้เป็นโกดังเก็บสินค้าในศตวรรษที่ 18 ระหว่างปลายศตวรรษที่ 12 ถึงต้นศตวรรษที่ 15 มีการกล่าวถึงอัศวินแห่งปอนเตกานาในเอกสารร่วมสมัย มีการกล่าวถึงโบสถ์น้อยของปราสาท S. Ilario เป็นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1339 แต่ปัจจุบันไม่มีอยู่แล้ว ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2007 ซากปราสาทตกเป็นกรรมสิทธิ์ของแคว้นติชิโน^{[ 15 ]}

ในการเลือกตั้งรัฐบาลกลางปี ​​2550พรรคที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือพรรค FDPซึ่งได้รับคะแนนเสียง 26.24% พรรคที่ได้รับความนิยมรองลงมาสามอันดับแรก ได้แก่ พรรคCVP (23.48%) พรรคSP (22.77%) และพรรค Ticino League (14.29%) ในการเลือกตั้งรัฐบาลกลาง มีผู้มาใช้สิทธิ์เลือกตั้งทั้งหมด 1,175 คน และมีผู้มาใช้สิทธิ์ 51.6% ^{[ 16 ]}

ใน การเลือกตั้ง Gran Consiglio ปี 2550 มีผู้มีสิทธิลงคะแนนเสียงทั้งหมด 2,331 คนใน Balerna โดยมีผู้มาใช้สิทธิ 1,515 คน หรือ 65.0% มีบัตรเปล่า 39 ใบ และบัตรไร้ผล 7 ใบ ทำให้มีบัตรลงคะแนนที่ถูกต้อง 1,469 ใบ พรรคที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือพรรคPLRTซึ่งได้รับคะแนนเสียง 367 เสียง หรือ 25.0% พรรคที่ได้รับความนิยมรองลงมาสามอันดับแรก ได้แก่ พรรคPS (319 เสียง หรือ 21.7%) พรรค PPD +GenGiova (276 เสียง หรือ 18.8%) และพรรค SSI (241 เสียง หรือ 16.4%) ^{[ 17 ]}

ในการ เลือกตั้ง Consiglio di Stato ปี 2550 มีบัตรเปล่า 26 ใบ และบัตรโมฆะ 8 ใบ ทำให้มีบัตรเลือกตั้งที่ถูกต้อง 1,480 ใบ พรรคที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือพรรค PS ซึ่งได้รับ 360 คะแนน หรือ 24.3% ของคะแนนเสียง พรรคที่ได้รับความนิยมรองลงมาสามอันดับแรก ได้แก่ พรรค PLRT (335 คะแนน หรือ 22.6%) พรรค PPD (281 คะแนน หรือ 19.0%) และพรรค LEGA (239 คะแนน หรือ 16.1%) ^{[ 17 ]}

ณ ปี 2550 บาเลอร์นามีอัตราการว่างงานอยู่ที่ 5.11% ณ ปี 2548 มีคนทำงานในภาคเศรษฐกิจขั้นต้น 9 คน และมีธุรกิจที่เกี่ยวข้องในภาคนี้ประมาณ 2 แห่ง มีคนทำงานในภาคเศรษฐกิจขั้นรอง 795 คน และมีธุรกิจในภาคนี้ 43 แห่ง มีคนทำงานในภาคเศรษฐกิจขั้นที่สาม 1,824 คน และมีธุรกิจในภาคนี้ 208 แห่ง^{[ 8 ]}มีผู้อยู่อาศัยในเทศบาล 1,519 คนที่ทำงานในตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่ง โดยผู้หญิงคิดเป็น 41.8% ของแรงงาน

ในปี พ.ศ. 2543 มีคนงาน 3,283 คนที่เดินทางเข้ามาทำงานในเขตเทศบาล และ 1,057 คนที่เดินทางออกไปทำงานนอกเขตเทศบาล เขตเทศบาลนี้เป็นผู้นำเข้าแรงงานสุทธิ โดยมีคนงานเข้ามาในเขตเทศบาลประมาณ 3.1 คนต่อคนงานที่ออกไปประมาณ 1 คน ประมาณ 32.3% ของแรงงานที่เข้ามาใน Balerna มาจากนอกประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ในขณะที่ 1.4% ของคนในพื้นที่เดินทางออกไปทำงานนอกประเทศสวิตเซอร์แลนด์^{[ 18 ]}ในบรรดาประชากรวัยทำงาน 9.9% ใช้ระบบขนส่งสาธารณะในการเดินทางไปทำงาน และ 61.6% ใช้รถยนต์ส่วนตัว^{[ 8 ]}

ณ ปี 2552 มีโรงแรม 3 แห่งในบาเลร์นา^{[ 19 ]}

จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2000 พบว่า 2,926 คน หรือ 85.7% นับถือศาสนาโรมันคาทอลิกขณะที่ 120 คน หรือ 3.5% นับถือศาสนาคริสต์นิกายปฏิรูปสวิสมีบุคคล 257 คน (หรือประมาณ 7.53% ของประชากร) ที่นับถือศาสนาอื่น (ไม่ได้ระบุไว้ในการสำรวจสำมะโนประชากร) และบุคคล 112 คน (หรือประมาณ 3.28% ของประชากร) ไม่ได้ตอบคำถาม^{[ 9 ]}

ใน Balerna ประมาณร้อยละ 64.2 ของประชากร (อายุระหว่าง 25 ถึง 64 ปี) สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย ที่ไม่บังคับ หรือการศึกษาระดับสูงเพิ่มเติม (ไม่ว่าจะเป็นมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัย เฉพาะทาง ) ^{[ 8 ]}

ในเมืองบาเลร์นา มีนักเรียนทั้งหมด 563 คน (ข้อมูลปี 2552) ระบบการศึกษา ของติชิโนจัดให้มี การเรียนอนุบาลที่ไม่บังคับนานถึงสามปีและในบาเลร์นามีเด็กอนุบาล 97 คน หลักสูตรประถมศึกษาใช้เวลาห้าปี ประกอบด้วยโรงเรียนปกติและโรงเรียนพิเศษ ในเขตเทศบาล มีนักเรียน 156 คนเรียนในโรงเรียนประถมศึกษาปกติ และ 8 คนเรียนในโรงเรียนพิเศษ ในระบบมัธยมศึกษาตอนต้น นักเรียนจะเรียนในโรงเรียนมัธยมต้นสองปี ตามด้วยการฝึกงานสองปี หรือเรียนในหลักสูตรสี่ปีเพื่อเตรียมตัวเข้าศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษา มีนักเรียน 141 คนในโรงเรียนมัธยมต้นสองปี ขณะที่นักเรียน 60 คนอยู่ในหลักสูตรขั้นสูงสี่ปี

โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายมีทางเลือกหลายอย่าง แต่เมื่อจบหลักสูตรมัธยมศึกษาตอนปลาย นักเรียนจะพร้อมที่จะเข้าสู่สายอาชีพหรือศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัย ในติชิโน นักเรียนสายอาชีพอาจเรียนหนังสือไปพร้อมกับการฝึกงานหรือฝึกหัดงาน (ซึ่งใช้เวลาสามหรือสี่ปี) หรืออาจเรียนหนังสือแล้วตามด้วยการฝึกงานหรือฝึกหัดงาน (ซึ่งใช้เวลาหนึ่งปีสำหรับนักเรียนเต็มเวลา หรือหนึ่งปีครึ่งถึงสองปีสำหรับนักเรียนนอกเวลา) ^{[ 20 ]}มีนักเรียนสายอาชีพ 37 คนที่เรียนเต็มเวลาและ 57 คนที่เรียนนอกเวลา

หลักสูตรวิชาชีพใช้เวลาสามปีและเตรียมความพร้อมให้นักศึกษาสำหรับงานด้านวิศวกรรม การพยาบาล วิทยาการคอมพิวเตอร์ ธุรกิจ การท่องเที่ยว และสาขาที่คล้ายคลึงกัน มีนักศึกษาในหลักสูตรวิชาชีพจำนวน 7 คน^{[ 21 ]}

ในปี พ.ศ. 2543 มีนักเรียน 201 คนในบาเลอร์นาที่มาจากเทศบาลอื่น ขณะที่ผู้อยู่อาศัย 149 คนเข้าเรียนในโรงเรียนนอกเทศบาล^{[ 18 ]}

บาเลอร์นา (Balerna) มีสถานีรถไฟบาเลอร์นา (Balerna station ) ซึ่งตั้งอยู่บนเส้นทางรถไฟก็อตฮาร์ด (Gotthard railway )

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับบาเลอร์นา

• "Balerna" ใน ภาษาเยอรมันฝรั่งเศสและอิตาลี ใน พจนานุกรมประวัติศาสตร์ออนไลน์ ของสวิ ต เซอร์แลนด์