กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 2 นาที

บทเพลงของเอริค

ฟาเกลอร์

" บทเพลงของเอริค " ( ภาษาสวีเดน : "Eriksvisan" ) เป็นบทเพลงที่พบในภาษาละตินและสวีเดนเกี่ยวกับ กษัตริย์เอริค แห่งกอทครั้งหนึ่งเคยถูกมองว่าเป็นแหล่งข้อมูล ทางประวัติศาสตร์...

บทเพลงของเอริค

" บทเพลงของเอริค " ( ภาษาสวีเดน : "Eriksvisan" ) เป็นบทเพลงที่พบในภาษาละตินและสวีเดนเกี่ยวกับ กษัตริย์เอริค แห่งกอทครั้งหนึ่งเคยถูกมองว่าเป็นแหล่งข้อมูล ทางประวัติศาสตร์ ในยุคการอพยพแต่ปัจจุบันถือว่าเป็นเรื่องเล่าปลอม ที่ไม่น่าเชื่อถือ ซึ่งสร้างขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 16 [ 1 ] [ 2 ]

สารบัญ

บทเพลงนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาละตินเป็นครั้งแรกโดยโยฮันเนส แม็กนัสในหนังสือ Historia de omnibus Gothorum Sueonumque regibus (1554) ของเขา แม้ว่าความน่าเชื่อถือของเขาอาจถูกตั้งคำถามได้ แต่โยฮันเนส แม็กนัสอ้างว่าต้นฉบับเป็นเพลงที่ร้องกันอย่างแพร่หลายในสวีเดนในเวลานั้น เนื้อเพลงภาษาละตินประกอบด้วยบทกวีแบบซัปฟิก สิบบท เล่าเรื่องราวของกษัตริย์เอริค ซึ่งชีวิตของพระองค์มีความคล้ายคลึงกับกษัตริย์เบริก ในยุคต่อมา ซึ่งแม็กนัสอ้างว่าได้รวมชาวสวีเดนและชาวกอธเข้าด้วยกัน 400 ปีหลังจากเอริค เบริกยังปรากฏอยู่ใน งาน เขียน Getica ของ จอร์ดาเนสในศตวรรษที่ 6 ด้วย ตามเนื้อเรื่อง เอริค กษัตริย์องค์แรกของชาวกอธ ได้ส่งกองทัพลงใต้ไปยังประเทศชื่อเวทาลาซึ่งยังไม่มีใครทำการเพาะปลูก ในกองทัพนั้นมีชายผู้ฉลาดคนหนึ่งผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายซึ่งมีหน้าที่ในการรักษากฎหมาย ในที่สุด กษัตริย์ฮุมลีแห่งกอทได้ส่งพระโอรสแดนไปปกครองผู้ตั้งถิ่นฐาน และหลังจากแดน เวทาลาจึงได้รับการตั้งชื่อว่าเดนมาร์กบทแรกกล่าวว่า:

Primus ใน regnis Geticis Coronam
Regiam gessi, subiique Regis
Munus, & mores colui sereno
Principe dignos.

เนื้อเพลงภาษาสวีเดนนี้พบได้สองฉบับ ฉบับหนึ่งพบในงานแปลของเอลาอุส เทอร์เซรัส จากงานของโยฮันเนส แม็กนัส ซึ่งแปลเสร็จในปี 1611 แต่ไม่เคยตีพิมพ์ อีกฉบับหนึ่งพบในงานแปลของ เอริคัส ชโรเดอรัสจากงานเดียวกัน ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1620 ฉบับของเขามีทั้งหมดสิบวรรค วรรคละห้าบรรทัด มีรูปแบบสัมผัส ababC โดย ท่อน C กล่าวว่า " เขาคือผลผลิตแรกของเวทาลา " นอกจากนี้ยังมีเอกสารที่ไม่สมบูรณ์อีกหลายฉบับในภายหลัง หนึ่งในนั้นพบใน งานของ โอโลฟ เวเรลิอุสในคำอธิบายประกอบของHervarar saga ok Heiðreksและอีกฉบับใน งานของ โยฮัน ฮาดอร์ฟ (1690) ทั้งสองฉบับมีความคล้ายคลึงกับฉบับของชโรเดอรัสอย่างมาก ฮาดอร์ฟเล่าว่า เพลงของเอริคยังคงถูกขับร้องอย่างแพร่หลายในหมู่ชาวนาของเวสเตอร์เกิตลันด์และดาลส์ลันด์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17

ในปี ค.ศ. 1825 Erik Gustaf Geijerแห่งGeatish Societyได้ทำซ้ำบางส่วนของเพลง[ 3 ] Geijer ซึ่งเป็นบุคคลที่มีอำนาจอย่างมากในแวดวงวิชาการของสวีเดน ถือว่าบทเพลงนี้เป็นบทเพลงโบราณดั้งเดิม ในการวิเคราะห์ภาษาโบราณที่โดดเด่นของเพลงในวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกของเขาในปี ค.ศ. 1848 Carl Säveเชื่อว่าการใช้Iและuแทนeและoบ่งชี้ว่าเพลงนี้ถูกเขียนลงเป็นครั้งแรกด้วยอักษรรูนในปี ค.ศ. 1853 Gunnar Olof Hyltén-CavalliusและGeorge Stephensได้ปฏิบัติตาม Säve โดยไม่สนใจหรือไม่สนใจ ข้อโต้แย้งของ PA Munchที่ว่าบทเพลงนี้ขึ้นอยู่กับProsaic Chronicleและข้อเสนอแนะที่ว่าเพลงนี้แต่งขึ้นประมาณปี ค.ศ. 1449 หรือ 1450

ในตอนแรก Henrik Schückยอมรับเหตุผลของ Munch ต่อมาเขาเปลี่ยนใจและโต้แย้งในปี 1891 ว่าทุกคนที่เกี่ยวข้องกับการนำเสนอผลงานต่างโกหกเกี่ยวกับความแพร่หลายของผลงาน และผลงานนี้ประพันธ์โดย Johannes Magnus เอง ต่อมา มีเพียง Einar Nylén (1924) เท่านั้นที่พยายามโต้แย้งว่ามีเวอร์ชันภาษาสวีเดนอยู่ก่อน Johannes Magnus และมุมมองของเขาก็ถูกปฏิเสธหรือเพิกเฉยในงานวิจัยในภายหลัง[ 2 ]

หมายเหตุ

  1. เคอาร์ กีเต (1907), "เอริกสวิซัน", นอร์ดิสก์ ฟามิลเยบก
  2. a b Bengt R. Jonsson (1967), "Balladpastischer", Svensk balladtradition , หน้า  676–681
  3. เอริก กุสตาฟ ไกเจอร์ (1825), สเวีย ริกส์ เฮฟเดอร์ , p. 113
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ballad_of_Eric&oldid=1254297263 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ บทเพลงของเอริค

" บทเพลงของเอริค " ( ภาษาสวีเดน : "Eriksvisan" ) เป็นบทเพลงที่พบในภาษาละตินและสวีเดนเกี่ยวกับ กษัตริย์เอริค แห่งกอทครั้งหนึ่งเคยถูกมองว่าเป็นแหล่งข้อมูล ทางประวัติศาสตร์...

สารบัญ

บทเพลงนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาละตินเป็นครั้งแรกโดย โยฮันเนส แม็กนัส ใน หนังสือ Historia de omnibus Gothorum Sueonumque regibus (1554) ของเขา แม้ว่าความน่าเชื่อถือของเขาอาจถูกตั้งคำถามได้ แต่โยฮันเนส...

หมายเหตุ

↑ เคอาร์ กีเต (1907), "เอริกสวิซัน", นอร์ดิสก์ ฟามิลเยบก ↑ a b Bengt R. Jonsson (1967), "Balladpastischer", Svensk balladtradition , หน้า 676–681 ↑ เอริก กุสตาฟ ไกเจอร์ (1825), สเวีย ริกส์ เฮฟเดอร์ , p. 113 ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.