บาร์บารา แมนนิ่ง
บาร์บารา แมนนิง แสดงคอนเสิร์ตราวปี 1994
ข้อมูลพื้นฐาน
เกิด	( 1964-12-12 )วันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2507 ซานดิเอโกรัฐแคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา
ประเภท	อินดี้ร็อก , อินดี้ป็อป , โลไฟ , โฟล์กร็อก
อาชีพ	นักร้องนักแต่งเพลงครูวิทยาศาสตร์ครูสอนการแสดง
เครื่องดนตรี	ร้องนำ , กีตาร์
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	ปี 1984–ปัจจุบัน
ป้ายกำกับ	(เลือก) เฮย์เดย์ , มาทาดอร์ , อินเนอร์สเตท[ 1 ]
เว็บไซต์	บาร์บารา แมนนิ่ง

Barbara Manning (เกิด 12 ธันวาคม พ.ศ. 2507) เป็นนักร้อง นักแต่งเพลง และนักกีตาร์ชาวอเมริกัน อัลบั้มของเธอผสมผสานองค์ประกอบของร็อก โฟล์ก ป็อป และโปรโตพังก์ เธอยังเป็นที่รู้จักจากการนำเพลงป็อปที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักมาร้องใหม่ นอกจากอาชีพนักร้องเดี่ยวที่ได้รับการยกย่องแล้ว Manning ยังมีส่วนร่วมในวงดนตรีหลายวง รวมถึง 28th Day (กับ Cole Marquis), World of Pooh, SF Seals และ The Go-Luckys! ^{[ 2 ]}

พ่อแม่ของแมนนิงพบกันในโรงเรียนมัธยม แต่แยกทางกันเมื่อเธอกับน้องสาวเทอร์รียังเด็ก แม่ของเธอย้ายเด็กหญิงทั้งสองไปที่เชิงเขาเซียร์ราโดยไปอาศัยอยู่ในกระท่อมที่ไม่มีน้ำประปาหรือไฟฟ้า เพื่ออาศัยอยู่ใกล้กับชุมชนทางศาสนา การที่แมนนิงได้สัมผัสกับดนตรีป็อปในช่วงแรกนั้น มาจากพ่อแม่และเพื่อนๆ ของพวกเขา ซึ่งฟังเพลงของThe Beatles , Country Joe & the Fish , The Carpenters , The Moody Blues , Odetta และ Elton John แมนนิงซื้อกีตาร์ตัวแรกเมื่ออายุ 14 ปี และได้รับแรงบันดาลใจจาก The Bee Gees จึงเริ่มเล่นและฝึกประสานเสียงกับน้องสาวของเธอ^{[ 3 ]}

ขณะศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัย Chico Stateในปี 1983 แมนนิงเล่นเบสกับมือกีตาร์/นักร้อง โคล มาร์ควิส และมือกลอง ไมเคิล โคลเวิร์ด ในวงดนตรีจังเกิลป็อปชื่อ 28th Day พวกเขาออก EP ที่ใช้ชื่อวงเป็นชื่ออัลบั้มบน ค่ายเพลง Enigmaนี่เป็นการบันทึกเสียงเพียงครั้งเดียวของวงก่อนที่วงจะแตกในปี 1986 เมื่อแมนนิงย้ายไปซานฟรานซิสโก แต่มีการออกอัลบั้มฉบับขยายที่มีเพลงที่ไม่ได้รวมอยู่ในอัลบั้มและบันทึกการแสดงสดอีกครั้งในปี 1992 และ 2003 ^{[ 4 ] [ 5 ]}

EP ของ 28th Day ผลิตโดยRuss Tolmanนักกีตาร์และนักแต่งเพลงของTrue Westในปี 1998 Tolman และนักดนตรี/นักแต่งเพลงPat Thomasได้ก่อตั้งค่ายเพลงอิสระInnerstateซึ่งต่อมาได้ออกผลงานเพลงของ Manning เพิ่มเติม รวมถึง28th Day – The Complete Recordingsฉบับรีมาสเตอร์ปี 2003 ^{[ 6 ]}บท วิจารณ์ของ Pitchforkเกี่ยวกับคอลเล็กชัน 20 เพลงนี้ยกย่องความอมตะของวงดนตรีในยุค 80 โดยกล่าวว่า "...เพลงเหล่านี้ยังคงฟังดูไพเราะ สมบูรณ์ และน่าพึงพอใจเหมือนเช่นเคย เพลงแห่งความอกหัก บทเพลงสรรเสริญความเศร้าที่ไม่อาจบรรยายได้ บทเพลงไว้อาลัยแด่ผู้ล่วงลับ! Sandy Dennyสามารถร้องเพลงเหล่านี้ส่วนใหญ่ได้โดยไม่ต้องเหนื่อยเลยแม้แต่น้อย" ^{[ 7 ]}

ในปี 1986 แมนนิงได้เข้าร่วมวง World of Pooh ของนักร้องนักแต่งเพลงและมือเบส แบรนดัน เอฟ. เคียร์นีย์ พวกเขาออกอัลบั้มเดียวของพวกเขาคือThe Land of Thirstบนค่ายเพลง Nuf Said ของเคียร์นีย์ในปี 1989 (ปัจจุบันเลิกผลิตแล้ว) ^{[ 8 ]}เพลงที่แมนนิงแต่งเอง ได้แก่ "Scissors" และ "Somewhere Soon" ซึ่งทั้งสองเพลงจะถูกบันทึกใหม่สำหรับอัลบั้มเดี่ยวที่กำลังจะออกของเธอ เธอยังมีส่วนร่วมในการแต่งเพลงกับเคียร์นีย์ด้วย^{[ 9 ]}

แมนนิงทำอัลบั้มเดี่ยวชุดแรกของเธอLately I Keep Scissorsซึ่งบันทึกอย่างรวดเร็วในปี 1986 ในรูปแบบเดโม 8 แทร็ก ซึ่งในที่สุดก็ได้รับการเผยแพร่ในค่ายเพลง Heyday ของโทมัสในซานฟรานซิสโกในปี 1988 ^{[ 10 ] [ 11 ]}เทอร์รี แมนนิงบันทึกเสียงร้องประสานบางส่วน และเพื่อนนักดนตรีในท้องถิ่นก็ร่วมด้วย รวมถึงมือกลอง/นักร้อง เมลานี คลาริน ซึ่งต่อมาได้ร่วมงานกับเธอในโครงการต่างๆ ในอนาคต เพลงมีหลากหลายแนว ตั้งแต่เพลงคร่ำครวญส่วนตัวไปจนถึงเพลงโฟล์กร็อกและป๊อปที่ดุดัน รวมถึงเพลง "Every Pretty Girl," "Scissors," (ที่มีแทร็กเสียงกรรไกรเป็นจังหวะ) และ "Mark E. Smith & Brix" ซึ่งหมายถึง นักร้องนำและนักแต่งเพลง ของวง The Fallและอดีตภรรยาของเขา^{[ 12 ]} Trouser Pressยกย่องฝีมือการแต่งเพลงของแมนนิง โดยกล่าวว่าผลงานเดี่ยวของเธอ "เผยให้เห็นนักแต่งเพลงที่มีพลังแห่งเนื้อเพลงและวิสัยทัศน์ทางเสียงที่กว้างไกลอย่างน่าทึ่ง" ^{[ 13 ]}

นิตยสาร Rolling Stoneให้ความสนใจกับผลงานเพลงของแมนนิง โดยเรียกเธอว่าเป็นหนึ่งในศิลปินหน้าใหม่ที่สำคัญที่สุดของปี 1992 ^{[ 14 ]}ในที่สุดวง The World of Pooh ก็ได้กลายมาเป็นวงใหม่ชื่อ The SF Seals โดยมีแมนนิงเป็นนักแต่งเพลงและนักร้องนำ สมาชิกวงประกอบด้วย เมลานี คลาริน นักเชลโล คิม ออสเตอร์วาลเดอร์ มือเบส มาร์กาเร็ต เมอร์เรย์ และมือกีตาร์ ลินคอล์น อัลเลน ^{[ 15 ]}แมนนิงซึ่งเป็นแฟนเบสบอลมานาน ได้ตั้งชื่อวงตามชื่อทีมไมเนอร์ลีก Pacific Coast ของเมืองในอดีต SF Seals ได้ปล่อย EP ชื่อ Baseball Trilogyในปี 1993 ซึ่งน่าจะเป็นผลงานเพลงแนวอินดี้ร็อกที่มีธีมเบสบอลเป็นครั้งแรก (ไม่นับมินิอัลบั้ม One Perfect Green Blanket ของแมนนิงเองในปี 1991 ซึ่งเพลงไม่ได้มีธีมเบสบอล แต่ปกอัลบั้มเป็นภาพสนามเบสบอล และชื่ออัลบั้มก็หมายถึงสนามเบสบอล) เพลงทั้งสามเพลงประกอบด้วยเพลงคัฟเวอร์ "Joltin' Joe DiMaggio" ของ Les Brown, "Ballad of Denny McLain" ที่แต่งโดย Mad V. Dog และ "Dock Ellis" ของ Manning ซึ่งเกี่ยวกับ เกมโนฮิตเตอร์อันโด่งดัง ของ Ellisในปี 1970 ที่เขาขว้างขณะเมายาแอลเอสดี ^{[ 13 ] [ 16 ]}

วงดนตรีได้ปล่อยอัลบั้มแรกNowhereออกมาภายใต้สังกัด Matador Records ในปี 1994 โดยมีมือกีตาร์ Brently Pusser เข้าร่วมในการบันทึกเสียง อัลบั้มที่สองTruth Walks in Sleepy Shadowsออกมาในอีกหนึ่งปีต่อมา อัลบั้มนี้ ติดอันดับท็อปเท็นของนิตยสาร Spin ในปี 1995 ^{[ 14 ]}และได้รับรางวัล Bay Area Music Award ( BAMMY ) สาขาอัลบั้มร็อกอิสระยอดเยี่ยม แต่ SF Seals ก็ไม่ได้อยู่ด้วยกันต่อหลังจากปี 1996

แมนนิงออกทัวร์ในสหรัฐอเมริกา ทั้งในฐานะศิลปินเดี่ยวและกับวงดนตรีต่างๆ ของเธอ ตลอดช่วงทศวรรษ 80 และ 90 โดยเปิดการแสดงให้กับศิลปินชื่อดังมากมาย เช่นYo La Tengo , Giant Sand , Pavement , Calexico , The Replacements , Richie Havens , Donovan , Television Personalities , Stuart Moxham ( Young Marble Giants ), Jon Langford ( Mekons ), Faust , Urge Overkill , Gary Lucas ( Captain Beefheart ) และSonic Youth ^{[ 17 ] [ 18 ]}

ด้วยการสนับสนุนจากเพื่อนนักดนตรีอย่างAlastair Galbraithทำให้ Manning เดินทางไปนิวซีแลนด์ในปี 1997 โดยออกทัวร์กับ John Convertino และ Joey Burns จากGiant SandและCalexico ^{[ 19 ]}และร่วมงานกับนักดนตรีคนโปรดของเธอจากวงการเพลงใต้ดินที่นั่น การบันทึกเสียงเริ่มต้นขึ้นโดยมีนักดนตรีร่วมงาน ได้แก่David KilgourจากThe Clean , Chris KnoxจากTall Dwarfs , Graeme Downes จากThe Verlaines , Robert Scott จากThe Batsและ David Mitchell และ Denise Roughan จากThe 3Ds [ ^{20 ] อัลบั้ม}ที่ได้ออกมาคือIn New Zealandซึ่งวางจำหน่ายในปี 1999 ^{[ 21 ]}

อัลบั้มเดี่ยวของแมนนิงชื่อ1212วางจำหน่ายบนค่าย Matadorในปี 1997 โดยมี Burns และ Convertino เป็นวงดนตรีประกอบ อัลบั้มนี้มีเพลงชุดความยาว 19 นาที ชื่อ "The Arsonist's Story" ซึ่งแต่งขึ้นในรูปแบบโอเปร่าร็อก โดยเล่าเรื่องราวจากมุมมองของวัยรุ่นที่มีปัญหาและแม่ของเธอที่มีปัญหาเช่นกัน^{[ 22 ]}นอกเหนือจากแง่มุมของโอเปร่าร็อกแล้ว อัลบั้มนี้ยังเป็นการยกย่องความชื่นชอบของแมนนิงที่มีต่อดนตรีKrautrockเพลง "Stammtisch" มีเนื้อร้องเป็นภาษาอังกฤษและเยอรมันบนดนตรีแจมที่อิงจากริฟฟ์ของวงNeu! จากเยอรมนี และยังมีการนำ เพลง "Marcus Leid" ของ Amon Düül มาคัฟเวอร์ อีกด้วย^{[ 10 ]} นอกจากนี้ ยังมีเพลงคัฟเวอร์ที่หลากหลายอีกหลายเพลง เช่น"End of the Rainbow" ของ Richard Thompson , "Stain on the Sun" ของ The Bevis Frond และซิงเกิลที่ไม่ค่อยมีคนรู้จัก ของ Deviantsจากปี 1969 ชื่อ "First Line (Seven the Row)" บท วิจารณ์ Salonกล่าวถึงเพลงบัลลาด “Isn't Lonely Lovely?” ของ Manning ว่าเป็นเพลงเด่นของอัลบั้ม โดยบรรยายเนื้อเพลงของเธอว่าเข้ากับ “ภูมิทัศน์อันงดงามและก้องกังวาน” ^{[ 23 ]}

ด้วยแคตตาล็อกที่เติบโตขึ้นเรื่อยๆ นิตยสาร Optionกล่าวว่าเธอ "ได้ช่วยบุกเบิกแนวทาง lo-fi, post-modern folkstress ซึ่งต่อมาได้รับการสนับสนุนจาก [นักแต่งเพลงอย่าง] Juliana Hatfield และ Liz Phair" ^{[ 24 ]}แต่แม้จะได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ Manning ก็ถูก Matador ยกเลิกสัญญาเนื่องจากยอดขายอัลบั้มต่ำ

แมนนิงอาศัยอยู่ในเมืองสตุทการ์ท ประเทศเยอรมนี ซึ่งเธอมีฐานแฟนคลับที่แข็งแกร่ง ตั้งแต่ปี 1998 ถึง 2001 ในช่วงเวลานั้น เธอได้บันทึกเสียงและออกทัวร์กับวงดนตรีของเธอ The Go-Luckys! ซึ่งมีสมาชิกในส่วนจังหวะเป็นพี่น้องฝาแฝด ฟลาวิโอและฟาบริซิโอ สไตน์บัค[ 14 ] ในช่วงสี่ปี พวกเขาได้ออกอัลบั้มสี่ชุด ได้แก่ Homeless Is Where the Heart Is (2000), ^{You Should Know} by Now ( 2001), Transatlantic Trips (2002), One Starry Night At The Shop (2003) และอีพีห้าเพลงหนึ่งชุดชื่อA Mountain ^{[ 25 ] [ 26 ]}

ขณะกำลังศึกษาปริญญาตรีสาขาชีววิทยาที่มหาวิทยาลัยรัฐแคลิฟอร์เนีย ชิโก ในปี 2008 แมนนิงได้ก่อตั้งวงร็อควงใหม่ชื่อ The Sleaze Tax (ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงสิ่งมีชีวิตจากรายการทีวีLand of the Lost ในยุค 1970 ) ร่วมกับไมค์ เออร์ปิโน มือกลอง และเจสัน วูเทน มือเบส^{[ 27 ]}วงได้บันทึกเพลงบางเพลงและเล่นสดที่ชายฝั่งตะวันตก แต่ก็ไม่มีอัลบั้มออกมา เธอยังได้ก่อตั้งวงดนตรีอีกสองวงที่มีอายุสั้น คือ Champion ร่วมกับโลกิ มิลเลอร์ มือกีตาร์ และชาร์ลส์ โมห์นิเก มือกลอง และ Fiberglass Jacket ร่วมกับจัสติน "ดัสตี้" อีแวนส์ มือกลอง และทอม ลิตเติล มือกีตาร์ เธอแต่งเพลงประกอบละครให้กับกลุ่มละคร The Blue Room ในชิโก สำหรับละครที่ดัดแปลงจากThe Misanthropeของโมลิแยร์โดยมีเนื้อเพลงโดยลอเรน โกลด์แมน มาร์แชลล์ นักเขียนบทละคร^{[ 28 ]}นอกจากนี้ แมนนิงยังจัดรายการวิทยุรายสัปดาห์ชื่อ Radio Detour ทางสถานีวิทยุ KZFR ที่ได้รับการสนับสนุนจาก^ผู้ฟัง [ ^{29 ]}

นอกจากจะเป็นนักแต่งเพลงที่ได้รับการยกย่องอย่างสูงแล้ว แมนนิงยังเป็นที่รู้จักในฐานะผู้ถ่ายทอดบทเพลงของนักแต่งเพลงคนอื่นๆ ศิลปินที่เธอเคยนำเพลงมาร้องใหม่ ได้แก่The Bats ("Smoking Her Wings"), Badfinger (" Baby Blue "), Jackson Browne (" These Days "), The Verlaines ("Joed Out"), Portastatic ("Through with People"), Tom Lehrer ("Rickety Tickety Tin") และLes Paul กับ Mary Ford ("Blow the Smoke Away") แมนนิงร้องเพลง "San Diego Zoo" ซึ่งเป็นเพลงเปิดอัลบั้มWasps' Nests ในปี 1995 ของ The 6thsซึ่งเป็นโปรเจกต์ร่วมของStephin Merritt นอกจากนี้ เธอยังร้องเพลง "The Shalala Song" ของMarianne Faithfull ในภาพยนตร์ เรื่อง Mod Fuck ExplosionของJon Moritsugu ในปี 1994 อีก ด้วย

เกี่ยวกับความชอบของเธอในการนำเพลงหลากหลายแนวมาทำใหม่ เธอกล่าวว่า "ฉันฟังเพลงหลายประเภทมาก ฉันคิดว่านั่นเป็นเหตุผลที่ทำให้มีเพลงที่ฉันนำมาทำใหม่หลากหลายแนว...ถ้าฉันหลงรักเพลงใดเพลงหนึ่ง ฉันจะอัดเทปเพลงนั้นแล้วฟังซ้ำ 50 ครั้งโดยไม่ต้องกรอเทปกลับ โดยปกติแล้ว เพลงที่ฉันนำมาทำใหม่ทั้งหมดจะเป็นเพลงที่ฉันคลั่งไคล้" ^{[ 10 ]}

แมนนิงอาศัยอยู่กับสามีของเธอ แดน วาร์กัส ซึ่งเป็นโปรดิวเซอร์เพลง ในลองบีช รัฐแคลิฟอร์เนียเธอสอนวิชาวิทยาศาสตร์ที่โรงเรียนมัธยมฮัทชินสันในลอสแอนเจลิสเคาน์ตี^{[ 3 ]}

• Lately I Keep Scissors (Heyday, 1988)
• ผ้าห่มสีเขียวที่สมบูรณ์แบบผืนเดียว (Heyday, 1991)
• Barbara Manning ร้องเพลงกับศิลปินต้นฉบับ – ร่วมงานกับStuart MoxhamจากวงYoung Marble GiantsและJon LangfordจากวงThe Mekons (Feel Good All Over, 1995)
• 1212 (มาทาดอร์, 1997)
• ในประเทศนิวซีแลนด์ – การร่วมงานกับนักดนตรีหลากหลายท่าน (Communion, 1999)

คอลเลกชัน

• One Perfect Green Blanket – อัลบั้มรวมเพลงในรูปแบบซีดี ร่วมกับLately I Keep Scissors (Heyday, 1993)
• ภายใต้หลังคาเดียวกัน: เพลงซิงเกิลและเพลงแปลก ๆ (Innerstate, 2000)
• Super Scissors – อัลบั้มรีมาสเตอร์แบบสามแผ่นของLately I Keep ScissorsและOne Perfect Green Blanketพร้อมเพลงโบนัสที่ไม่เคยเผยแพร่มาก่อน เพลงที่ถูกตัดออก และเดโม (Rainfall, 2008)
• Chico Daze – เพลงที่ไม่เคยเผยแพร่มาก่อน บันทึกใน Chico, CA ตั้งแต่ปี 2004 ถึง 2009 บน Bandcamp, 2016 ^{[ 30 ]}

คนโสด

• อย่าปล่อยให้มันนำพาคุณไปในทางที่แย่ลง b/w หมอกนั้นเป็นอิสระ (ปีนบันไดที่หัก) (Forced Exposure, 1990)
• 8 กุมภาพันธ์ 1992กับSeymour Glass – "8s" และ "CZC" (Majora, 1992)
• We Go Under with Flophouse – "B4 We Go Under" and "I Love You 1,000 Ways" (Teenbeat, 1993) ^{[ 1 ]}

การรวบรวม

• Heyday Acoustic Samplerแผ่นเสียงไวนิล 7 นิ้ว – ปกเพลง"These Days"โดยJackson Browne (Heyday, 1989) ^{[ 31 ]}
• แผ่นเสียงเฟล็กซิดิสก์ขนาด 7 นิ้วที่ไม่มีชื่อ รวมอยู่ใน "The Bob" #57 – "Someone Wants You Dead" (1988) ^{[ 1 ]}
• No Alternative Red Hot AIDS Benefit Series – "Joed Out" (Arista, 1993) ^{[ 32 ]}
• Silver Monk Time: A Tribute to the Monks – ระบุว่าเป็น Barbara Manning & The Go Luckys! "I Can't Get Over You" (Play Loud! Productions, 2007) ^{[ 33 ]}
• You Hit Me with a Flower (Redux) CD รวมอยู่ในสำเนาของPtolemaic Terrascope #36 – ระบุชื่อเป็น Barbara Manning and The Go Luckys! "Crazy Man Michael" เพลงคัฟเวอร์ของFairport Convention (2007) ^{[ 34 ]}
• คะแนน! 20 ปีแห่ง Merge Records: The Covers – ปกอัลบั้ม "Through with People" ของ Portastatic (Merge, 2009) ^{[ 35 ]}

วันที่ 28

• อัลบั้ม 28th Day EP (Bring Out Your Dead/ Enigma , 1985)
• การออกซีดีใหม่ ในวันที่ 28พร้อมเพลงโบนัส 6 เพลง (Skyclad, 1992) ^{[ 36 ]}
• 28th Day –การออกอัลบั้มรวมเพลงทั้งหมดในรูปแบบซีดีพร้อมเพลงโบนัส 13 เพลง (Innerstate, 2003) ^{[ 37 ]}

โลกของพูห์

• ดินแดนแห่งความกระหาย (Nuff Sed, 1989)
• GHM b/w Someone Wants You Deadซิงเกิล 7 นิ้ว ( K Records , 1990)
• อัลบั้ม EP "A Trip to Your Tonsils" (Nuff Sed, 1991)

บาร์บารา แมนนิง และ ซีมัวร์ กลาส

• 8 กุมภาพันธ์ 1992แผ่นเสียง 7 นิ้ว (Majora, 1992)

บาร์บารา แมนนิ่ง กับ ฟลอปเฮาส์

• ซิงเกิล 7 นิ้ว " Before We Go Under b/w I Love You a Thousand Ways" จากค่าย TeenBeat Records (1992)

ซีล SF

• อัลบั้ม EP "The Baseball Trilogy" (Matador, 1993)
• ไม่มีที่ไหนเลย (มาทาดอร์, 1994)
• ความจริงเดินอยู่ในเงามืดที่ง่วงงุน (Matador, 1995)

SF Seals ซิงเกิล

• "Nowherica" ​​b/w "Being Cheated" ( SubPop , 1993)
• "Back Again" – Inside Dave's Garage Volume Five – แผ่นเสียง 7 นิ้ว แบ่งกับเพลง "Blockhead" ของ The Dambuilders (Radiopaque, 1994)
• "ยังคง?" b. "อย่าประมาทฉัน" (Matador, 1994)
• "Ipecac" b. "How Did You Know?" (Matador, 1995)

ต่อมหลั่งภายนอก

• Northern Exposure Will Be Right Back (Starlight Furniture Company, 1995)

6.

• Wasps' Nests – ร้องเพลงประกอบซิงเกิล "San Diego Zoo" ของ Stephen Merritt (ลอนดอน, 1995)

บาร์บารา แมนนิ่ง และเดอะ โก-ลักกี้ส์!

• คนไร้บ้านที่ซึ่งหัวใจอยู่ (Innerstate, 1999)
• อัลบั้ม A Mountain EP (Supermodern, 2003)
• คุณน่าจะรู้แล้ว (Innerstate, 2001)
• สนุกกับช่วงเวลาแห่งความโดดเดี่ยว (Innerstate, 2006)

• บาร์บารา แมนนิ่ง บน Bandcamp
• บาร์บารา แมนนิง ให้สัมภาษณ์กับเทอร์รี แมนนิง ทางอินเทอร์เน็ตอาร์ไคฟ์ ถ่ายทอดสดจากเมืองมาร์บูร์ก ประเทศเยอรมนี เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 1992