อ่าน 2 นาที
บาเรชู
บาเรชู ( ภาษาฮีบรู : ברכו , โรมันไนซ์ : Bārək̲u , แปล ตรงตัวว่า ' ขอพร!
บาเรชู
บาเรชู ( ภาษาฮีบรู : ברכו , โรมันไนซ์ : Bārək̲u , แปล ตรงตัวว่า ' ขอพร! ' ; อาจถอดเสียงเป็นbar'chuหรือbarekhu ก็ได้ ) คือคำ เชิญชวนให้สวดมนต์ในระหว่าง การสวดมนต์ ของชาวยิว[ 1 ]ถ้อยคำนี้มีต้นกำเนิดมาจากสดุดี 134 :1-2 และ135 :19-20 แต่คำอวยพรนี้ได้รับการกำหนดมาตรฐานในภายหลังในทัลมุด[ 2 ] [ 3 ]
ฝึกฝน
บาเรคูจะถูกอ่านวันละสองครั้ง: ในช่วงชาคาริต (การละหมาดตอนเช้า) และมาอารีฟ (การละหมาดตอนเย็น) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพิธีละหมาดสาธารณะอย่างเป็นทางการ โดยจะอ่านเฉพาะเมื่อมีมิน ยาน (กลุ่มผู้ร่วมละหมาด) ครบ[ 1 ]นอกจากการละหมาดตอนเช้าและตอนเย็นแล้ว บาเรคูยังถูกอ่านเป็นส่วนหนึ่งของอาลียาห์ ( การอ่านโตราห์ ) แต่ละครั้งด้วย [ 3 ]
แม้ว่า Barekhu จะถูกอ่านก่อนShema เสมอ แต่เป็นเรื่องปกติในบางชุมชน โดยเฉพาะชุมชนMizrahiและ ชุมชน Hasidic บางแห่ง ที่จะอ่านคำอวยพรนี้อีกครั้งในตอนท้ายของ shaharit และ maʿariv เพื่อประโยชน์ของผู้ที่มาสายในการประกอบพิธี หลายชุมชน Ashkenazi ในอิสราเอลก็ใช้ธรรมเนียมนี้เช่นกัน[ 2 ]แม้ว่า ชุมชน Nusach Ashkenaz ส่วนใหญ่ ในอิสราเอลจะละเว้น Barekhu ครั้งสุดท้ายในตอนเช้าที่มีการอ่าน Torah เนื่องจากมีการท่องไปแล้ว และในคืนวันศุกร์ (ซึ่งไม่ค่อยมีผู้มาสาย)
ผู้นำต้องยืนขึ้นเพื่อกล่าว Barekhu ตามธรรมเนียม Ashkenazผู้ร่วมพิธีจะยืนขึ้นเช่นกัน แต่ตามธรรมเนียม Sephardicผู้ร่วมพิธีจะนั่งอยู่ ผู้นำพิธีจะโค้งคำนับที่เอวเมื่อกล่าวคำแรก ( barechu ) และผู้ร่วมพิธีจะโค้งคำนับเมื่อกล่าวคำว่าbaruchตามธรรมเนียม Sephardi ผู้ร่วมพิธีจะยืนขึ้นเล็กน้อยชั่วครู่เพื่อให้สามารถโค้งคำนับได้[ 4 ]
ตามธรรมเนียมเก่าแก่ของชาวยิวแอชเคนาซี เมื่อผู้นำการสวดกล่าวว่า "บาเรคู" ผู้ร่วมพิธีจะสวดบทต่างๆ ตามด้วย " ยิตบารัค"ด้วยเสียงเบาๆ
ข้อความของบทสวด
בָּרָּכוּ אָּת יָּיָ הַמְבָרָךָ בָּרָּךָ יְיָ הַמְבָּרָךָ לָעוָלָם וָעָּד | บาเรกู เอต̲ YY ฮัม-เม็บ̲orāk̲! บารุก̲ YY ฮัม-เมบ̲ōrāk̲ ləʿolām wāʿed̲ | เรียก:ขอสรรเสริญพระยาห์เวห์ผู้ทรงพระพร! ตอบ:ขอสรรเสริญพระยาห์เวห์ผู้ทรงพระพร ตลอดนิรันดร์[ 4 ] [ 5 ] |
ดูเพิ่มเติม
- อะซาน เสียงประกาศเชิญชวนให้ละหมาดในศาสนาอิสลาม
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ บาเรชู
บาเรชู ( ภาษาฮีบรู : ברכו , โรมันไนซ์ : Bārək̲u , แปล ตรงตัวว่า ' ขอพร!
ฝึกฝน
บาเรคูจะถูกอ่านวันละสองครั้ง: ในช่วง ชาคาริต (การละหมาดตอนเช้า) และ มาอารีฟ (การละหมาดตอนเย็น) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพิธีละหมาดสาธารณะอย่างเป็นทางการ โดยจะอ่านเฉพาะเมื่อมี มิน ยาน (กลุ่มผู้ร่วมละหมาด) ครบ [ 1 ] นอกจากการละหมาดตอนเช้าและตอนเย็นแล้ว...
ข้อความของบทสวด
בָּרָּכוּ אָּת יָּיָ הַמְבָרָךָ בָּרָּךָ יְיָ הַמְבָּרָךָ לָעוָלָם וָעָּד
ดูเพิ่มเติม
อะซาน เสียงประกาศ เชิญชวนให้ละหมาดในศาสนาอิสลาม ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Barechu&oldid=1336912659 "