มาร์ควิสแห่งวอเตอร์ฟอร์ด
ตราประจำ ตระกูล:แบ่งเป็นสี่ส่วน ส่วนที่ 1 และ 4 เป็นสีเงิน มีลายเส้นไขว้เป็นรูปตัวแอลลิสสามเส้นอยู่ภายในขอบหยักสีดำ(เบเรสฟอร์ด) ; ส่วนที่ 2 และ 3 เป็นสีเงิน มีแถบด้านบนหยักสี ดำ (ลา โปเออร์) ยอดตรา:หัวมังกรสีฟ้า ถูกแทงที่คอด้วยหอกสีทองที่หัก ปลายหอกที่หักเป็นสีเงิน แทงทะลุขากรรไกรบนผู้พยุงตรา:ด้านข้างทั้งสองข้างเป็นเทวดา สวมเสื้อคลุมสีเงิน มีหงอนและปีกสีทอง มืออีกข้างถือดาบตั้งตรง
วันที่สร้าง	19 สิงหาคม ค.ศ. 1789
สร้างโดย	พระเจ้าจอร์จที่ 3
ขุนนาง	ตำแหน่งขุนนางแห่งไอร์แลนด์
ผู้ถือครองรายแรก	จอร์จ เบเรสฟอร์ด เอิร์ลแห่งไทโรนคนที่ 2
ผู้ถือปัจจุบัน	เฮนรี เบเรสฟอร์ด มาร์ควิสแห่งวอเตอร์ฟอร์ดคนที่ 9
รัชทายาท	ริชาร์ด จอห์น เดอ ลา โปเออร์ เบเรสฟอร์ด เอิร์ลแห่งไทโรน
ส่วนที่เหลือ	ทายาทชายโดยชอบธรรมของมาร์ควิสองค์ที่ 1
ชื่อรอง	เอิร์ลแห่งไทโรนไวเคานต์ไทโรนไวเคานต์เดซีส์บารอนลาโป เออ ร์ บารอนเบเรสฟอร์ด บารอนไทโรนแห่งฮาเวอร์ฟอร์ดเวสต์บารอนเน็ตแห่งโคลเรน
สถานะ	ที่มีอยู่
ที่นั่ง	เคอร์ราห์มอร์เกลนไบรด์ ลอดจ์
ที่นั่งเดิม	ปราสาทฟอร์ดปราสาทไทโรน ปราสาทเกอร์ทีน เดอ ลา โปเออร์ ปราสาทไฮคลิฟฟ์
ภาษิต	NIL NISI CRUCE (ไม่มีสิ่งใดนอกจากไม้กางเขน)

ตำแหน่งมาร์ควิสแห่งวอเตอร์ฟอร์ดเป็นตำแหน่งในบรรดาศักดิ์ของไอร์แลนด์และเป็นตำแหน่งมาร์ควิสสูงสุดในบรรดาศักดิ์นั้น ตำแหน่งนี้ถูกสถาปนาขึ้นในปี 1789 ให้แก่จอร์จ เบเรสฟอร์ด นักการเมืองชาวอังกฤษ-ไอริชเอิร์ลแห่งไทโรนคนที่ 2ปัจจุบันตำแหน่งนี้เป็นของเฮนรี เบเรสฟอร์ด มาร์ควิสแห่งวอเตอร์ฟอร์ดคนที่ 9

บรรพบุรุษของตระกูลนี้เป็นสหายของสตรองโบว์ ซึ่งเขาได้รับที่ดินผืนใหญ่ในวอเตอร์ฟอร์ดจากสตรองโบว์ในศตวรรษที่ 11[1] ตำแหน่งบารอนนี้สร้างขึ้นในปี 1535 ให้กับเซอร์ริชาร์ด เลอ โปเออร์

เจมส์ พาวเวอร์เอิร์ลแห่งไทโรนคนที่ 3ซึ่งเป็นบารอนพาวเวอร์คนที่ 8 ถือครองตำแหน่งทั้งสองโดยอาศัยสิทธิบัตร (ลงวันที่ ค.ศ. 1535 และ 1637 ตามลำดับ) ซึ่งระบุว่าตำแหน่งเหล่านี้จะตกทอดไปยังทายาทชายของผู้ได้รับสิทธิบัตร อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1704 บุตรสาวเพียงคนเดียวของเขาคือเลดี้แคทเธอรีน พาวเวอร์ ดังนั้นเลดี้แคทเธอรีนจึงได้รับมรดกที่ดิน เลดี้แคทเธอรีนเติบโตขึ้นและแต่งงานในปี ค.ศ. 1717 กับนักการเมืองชาวไอริช เซอร์มาร์คัส เบเรสฟอร์ด บารอนเน็ตคนที่ 4[3] หลังจากการฟ้องร้องกับจอห์น พาวเวอร์ เซอร์มาร์คัสและเลดี้แคทเธอรีนยังคงครอบครองทรัพย์สินของพาวเวอร์ และเซอร์มาร์คัสได้รับการยกฐานะเป็นขุนนางแห่งไอร์แลนด์โดยแต่งตั้งให้เป็นไวเคานต์ไทโร น ในปี ค.ศ. 1720 ในปี ค.ศ. 1720 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นทั้งบารอนเบเรสฟอร์ด แห่งเบเร สฟอร์ดในเคาน์ตีคาแวนและไวเคานต์ไทโรนในฐานะขุนนางแห่งไอร์แลนด์^{[ 1 ]}หลังจากการกบฏของจาโคไบต์ในปี 1745 เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งขึ้นอีกในปี 1746 เป็นเอิร์ลแห่งไทโรนในฐานะขุนนางแห่งไอร์แลนด์ (ชื่อตำแหน่งเดียวกันกับพ่อตาของเขา แต่เป็นตำแหน่งที่สร้างขึ้นใหม่) ในปี 1767 สี่ปีหลังจากที่เขาเสียชีวิต เคาน์เตสแห่งไทโรนผู้เป็นม่ายได้รับการยืนยันด้วยตำแหน่งขุนนางสืบทอดทางสายเลือดบารอนเนส ลา โปเออร์ในฐานะขุนนางแห่งไอร์แลนด์ (สร้างขึ้นโดยคำสั่งประมาณปี 1650) ลอร์ดไทโรนได้รับการสืทอดตำแหน่งโดยบุตรชายคนที่สี่แต่เป็นบุตรชายคนโตที่ยังมีชีวิตอยู่ของเขา ซึ่งเป็นเอิร์ลคนที่สอง ผู้ซึ่งสืบทอดตำแหน่งบารอน ลา โปเออร์ จากมารดาของเขาในปี 1769 ในปี 1786 เขาได้รับแต่งตั้งเป็นบารอนไทโรนแห่ง ฮาเวอร์ฟอร์ ดเวสต์ในเคาน์ตีเพมโบรก ในฐานะขุนนางแห่งบริเตนใหญ่^{[ 2 ]}สามปีต่อมาเขาได้รับแต่งตั้งเป็นมาร์ควิสแห่งวอเตอร์ฟอร์ดในฐานะขุนนางแห่งไอร์แลนด์^{[ 3 ]}ตำแหน่งสืบทอดตามสายตรงจนกระทั่งหลานชายของเขา มาร์ควิสคนที่ 3 เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2392 มาร์ควิสผู้ล่วงลับได้รับการสืบทอดตำแหน่งโดยน้องชายของเขา มาร์ควิสคนที่ 4 ณ ปี พ.ศ. 2558 ตำแหน่งเหล่านี้ตกเป็นของเหลนของเหลนของเหลนของผู้ล่วงลับ ซึ่งก็คือมาร์ควิสคนที่เก้า ผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากบิดาในปี 2015

สมาชิกคนอื่นๆ ในตระกูลเบเรสฟอร์ดก็มีความโดดเด่นเช่นกันจอห์น เบเรสฟอร์ดบุตรชายคนที่ห้าของเอิร์ลคนแรก เป็นรัฐบุรุษผู้ทรงอิทธิพลมาร์คัส เบเรสฟอร์ดบุตรชายคนโตของจอห์น เบเรสฟอร์ด เป็นตัวแทน ของเมือง ดันการ์แวนในรัฐสภาไอริช บุตรชายคนที่สองของเขาคือวิลเลียม เบเรสฟอร์ดนักการเมืองพรรคอนุรักษ์นิยมซึ่งเป็นบิดาของมอสทิน เบเรสฟอร์ด (1835–1911) พลโทในกองทัพ และของเอ็ดเวิร์ด มาร์คัส เบเรสฟอร์ด (1836–1896) พลตรีในกองทัพ พระบาทสมเด็จพระจอร์จเบเรสฟอร์ด บุตรชายคนที่สองของจอห์น เบเรสฟอร์ด เป็นบิชอปแห่งคิลมอร์บุตรชายของเขา พระบาทสมเด็จพระมาร์คัส เบเรสฟอร์ดเป็นอาร์ชบิชอปแห่งอาร์มาห์เขาเป็นบิดาของจอร์จ เบเรสฟอ ร์ด นักการเมือง และของพันตรีเฮนรี มาร์คัส เบเรสฟอร์ด ซึ่งเป็นบิดาของจอ ร์จ ชาร์ลส์ เบเรสฟอร์ดช่างภาพจอห์น คลอเดียส เบเรสฟอร์ดบุตรชายคนที่สามของจอห์น เบเรสฟอร์ด เป็นนักการเมืองวิลเลียม เบเรสฟอร์ดบุตรชายคนที่เจ็ดของเอิร์ลคนแรก เป็นอาร์ชบิชอป แห่งทูอัมและได้รับแต่งตั้งเป็นบารอนเดซีส์ในปี 1812 ลอร์ดจอห์น เบเรสฟอร์ดบุตรชายคนที่สองที่ยังมีชีวิตอยู่ของมาร์ควิสคนแรก เป็น อาร์ชบิชอปแห่งอาร์มาห์ลอร์ดจอร์จเบเรสฟอร์ด บุตรชาย คนเล็กของมาร์ควิสคนแรก เป็นนักการเมือง วิลเลียม เบเรสฟอร์ ด บุตรนอกสมรสของมาร์ควิสคนแรก เป็นจอมพลในกองทัพอังกฤษและได้รับแต่งตั้งเป็นไวเคานต์เบเรสฟอร์ ด ในปี 1823 จอห์น เบเรสฟอร์ดบุตรนอกสมรสของมาร์ควิสคนแรก เป็นทหารและนักการเมือง และได้รับแต่งตั้งเป็นบารอนเน็ตในปี 1814 (ดูบารอนเน็ตตระกูลเบเรสฟอร์ด-เพียร์ส ) ลอร์ดชาร์ลส์ เบเรสฟอร์ดบุตรชายคนที่สองของมาร์ควิสคนที่สี่ เป็นผู้บัญชาการกองทัพเรือและนักการเมือง และได้รับแต่งตั้งเป็นบารอนเบเรสฟอร์ดในปี 1916 ลอร์ดวิลเลียม เบเรสฟอร์ ด บุตรชายคนที่สามของมาร์ควิสคนที่สี่ เป็นทหารและผู้ได้รับเหรียญวิกตอเรียครอส ลอร์ดมาร์คัส เบเรสฟอร์ ด บุตร ชายคนที่สี่ของมาร์ควิสคนที่สี่ เป็นข้าราช สำนัก เฮนรี เบเรสฟอร์ด มาร์ควิสแห่งวอเตอร์ฟอร์ดคนที่ 3 ชื่นชอบการจัดงานเลี้ยงสังสรรค์พอๆ กับการเล่นกีฬา เขาเป็นหนึ่งในนักกีฬาสุดเหวี่ยงหลายคนที่สาดสีแดงใส่ด่านเก็บค่าผ่านทางและบ้านเรือนในเมลตันโมว์เบรย์ ทำให้เกิดวลี “painting the town red” ขึ้นมา

บุตรชายคนโตของมาร์ควิสได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นเอิร์ลแห่งไทโรนและบุตรชายคนโตของเอิร์ลได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นลอร์ดเลอ โปเออร์ [ ^{4 ] นอกจาก}นี้ สโมสรมาร์ควิสคือสโมสรไวท์ ซึ่งครอบครัวนี้เป็นสมาชิกมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ที่ตั้งของตระกูลคือเคอร์ราห์ มอร์ ใกล้เมืองพอร์ตลอว์ เคา น์ตีวอเตอร์ฟอร์ดในสาธารณรัฐไอร์แลนด์^{[ 5 ]}ตระกูลเบเรสฟอร์ดเป็นเจ้าของที่ดินในหลายส่วนของไอร์แลนด์ รวมถึงเกือบ 40,000 เอเคอร์ในเคาน์ตีวอเตอร์ฟอร์ด 26,000 เอเคอร์ในเคาน์ตีวิคโลว์ และมากกว่า 4,500 เอเคอร์ในเคาน์ตีเลทริม ครอบครัวนี้ยังคงเป็นหนึ่งในเจ้าของที่ดินรายใหญ่ที่สุดในไอร์แลนด์

ลอร์ดวอเตอร์ฟอร์ดทุกคนยกเว้นลอร์ดวอเตอร์ฟอร์ดคนที่ 4 ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์แพทริก ลอร์ดวอเตอร์ฟอร์ดคนที่ 6 เป็นคนสุดท้ายที่ได้รับเกียรตินี้ สมบัติล้ำค่าของตระกูลคือสร้อยไข่มุก ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นของแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ ผู้ซึ่งมอบให้แก่แมรี แฮมิลตันในคืนก่อนที่ราชินีจะถูกประหารชีวิต

อย่าสับสนกับตำแหน่งโบราณ (ที่สถาปนาขึ้นในปี ค.ศ. 1446 และยังคงมีอยู่จนถึงปัจจุบัน) ของเอิร์ลแห่งวอเตอร์ฟอร์ด (ซึ่งอยู่ในบรรดาศักดิ์ของไอร์แลนด์เช่นกัน) หรือ เอิร์ลแห่ง ชรูว์สเบอรี (เอิร์ลแห่งวอเตอร์ฟอร์ดดำรงตำแหน่งลอร์ดไฮสจ๊วตแห่งไอร์แลนด์ ด้วย )

• เซอร์ ทริสแทรม เบเรสฟอร์ด บารอนเน็ตคนที่ 1 (เสียชีวิตปี 1673)
• เซอร์ แรนดัล เบเรสฟอร์ด บารอนเน็ตคนที่ 2 (เสียชีวิตปี 1681)
• เซอร์ ทริสแทรม เบเรสฟอร์ด บารอนเน็ตคนที่ 3 (ค.ศ. 1669–1701)
• เซอร์ มาร์คัส เบเรสฟอร์ด บารอนเน็ตคนที่ 4 (ค.ศ. 1694–1763) (ได้รับแต่งตั้งเป็นบารอนเบเรสฟอร์ดและไวเคานต์ไทโรนในปี ค.ศ. 1720 และได้รับการเลื่อนยศเป็นเอิร์ลแห่งไทโรนในปี ค.ศ. 1746)

• มาร์คัส เบเรสฟอร์ด เอิร์ลแห่งไทโรนองค์ที่ 1 (ค.ศ. 1694–1763)
• จอร์จ เดอ ลา ปอร์ เบเรสฟอร์ด เอิร์ลแห่งไทโรนคนที่ 2 (ค.ศ. 1735–1800) (ได้รับบรรดาศักดิ์บารอนลา ปอร์ในปี ค.ศ. 1769 ได้รับแต่งตั้งเป็นบารอนไทโรนในปี ค.ศ. 1786 และได้รับการเลื่อนยศเป็นมาร์ควิสแห่งวอเตอร์ฟอร์ดในปี ค.ศ. 1789)

• จอร์จ เดอ ลา โปเออร์ เบเรสฟอร์ด มาร์ควิสแห่งวอเตอร์ฟอร์ดองค์ที่ 1 (ค.ศ. 1735–1800)
• เฮนรี เดอ ลา โปเออร์ เบเรสฟอร์ด มาร์ควิสแห่งวอเตอร์ฟอร์ดคนที่ 2 (ค.ศ. 1772–1826)
• เฮนรี เดอ ลา โปเออร์ เบเรสฟอร์ด มาร์ควิสแห่งวอเตอร์ฟอร์ดที่ 3 (ค.ศ. 1811–1859)
• จอห์น เดอ ลา โปเออร์ เบเรสฟอร์ด มาร์ควิสแห่งวอเตอร์ฟอร์ดคนที่ 4 (ค.ศ. 1814–1866)
• จอห์น เฮนรี เดอ ลา โปเออร์ เบเรสฟอร์ด มาร์ควิสแห่งวอเตอร์ฟอร์ดคนที่ 5 (ค.ศ. 1844–1895)
• เฮนรี เดอ ลา โปเออร์ เบเรสฟอร์ด มาร์ควิสแห่งวอเตอร์ฟอร์ดที่ 6 (พ.ศ. 2418-2454)
• จอห์น ชาร์ลส์ เดอ ลา โปเออร์ เบเรสฟอร์ด มาร์ควิสแห่งวอเตอร์ฟอร์ดคนที่ 7 (ค.ศ. 1901–1934)
• จอห์น ฮูเบิร์ต เดอ ลา โปเออร์ เบเรสฟอร์ด มาร์ควิสแห่งวอเตอร์ฟอร์ดองค์ที่ 8 (ค.ศ. 1933–2015)
• เฮนรี เบเรสฟอร์ด มาร์ควิสแห่งวอเตอร์ฟอร์ดองค์ที่ 9 (เกิดปี 1958)

เฮนรี นิโคลัส เดอ ลา โปเออร์ เบเรสฟอร์ด มาร์ควิสแห่งวอเตอร์ฟอร์ดคนที่ 9 (เกิด 23 มีนาคม พ.ศ. 2491) เป็นบุตรชายของมาร์ควิสแห่งวอเตอร์ฟอร์ดคนที่ 8 และภรรยาของเขา เลดี้ แคโรไลน์ โอเลน เจอร์รัลดีน วินด์แฮม-ควิน^{[ 6 ]}

เขา ได้รับการศึกษาที่แฮร์โรว์และในปี 1986 เขาได้แต่งงานกับอแมนดา ทอมป์สัน ลูกสาวของนอร์แมน ทอมป์สัน และพวกเขามีลูกด้วยกันสามคน: ^{[ 6 ]}

• ริชาร์ด จอห์น เบเรสฟอร์ด เอิร์ลแห่งไทโรน (เกิดปี 1987)
• ลอร์ดมาร์คัส แพทริค เบเรสฟอร์ด (เกิดปี 1990)
• เลดี้ คามิลลา จูเลียต เบเรสฟอร์ด (เกิดปี 1995)

เขาได้รับสืบทอดตำแหน่งขุนนางและที่ดิน Curraghmore House เมื่อบิดาของเขาเสียชีวิตในปี 2015 ^{[ 7 ]}

วอเตอร์ฟอร์ดใช้ชีวิตสลับไปมาระหว่างไอร์แลนด์และอังกฤษ โดยเขาบริหารฟาร์ม คอกม้า และทีมโปโล^{[ 7 ]}ลูกชายคนโตและทายาทผู้สืบทอดตำแหน่งคือ ริชาร์ด จอห์น เดอ ลา โปเออร์ เบเรสฟอร์ด เอิร์ลแห่งไทโรน (เกิดปี 1987) นักโปโลอาชีพที่รู้จักกันในชื่อริชาร์ด เลอ โปเออร์^{[ 8 ]}

• บารอน เบเรสฟอร์ด
• บารอน ดีซีส์
• บารอน ลา โปเออร์
• บารอนเน็ตเบเรสฟอร์ด-เพียร์ส
• เอิร์ลแห่งไทโรน
• ไวเคานต์เบเรสฟอร์ด