จอห์น บาร์ตัน แฮ็ค (2 กรกฎาคม 1805 – 4 ตุลาคม 1884) หรือที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อบาร์ตัน แฮ็คเป็นผู้ตั้งถิ่นฐานยุคแรกในเซาท์ออสเตรเลียเป็นเกษตรกร นักธุรกิจ และบุคคลสำคัญในสังคม เขาเสียทรัพย์สินไปในวิกฤตการณ์ทางการเงินปี 1840 และแม้จะพยายามอย่างเต็มที่แล้ว ก็ไม่สามารถกลับมามีอิทธิพลและความมั่งคั่งเหมือนในอดีตได้อีกเลย บุตรชายของเขาเทโอดอร์ แฮ็คน้องชายสตีเฟน แฮ็คและหลานชายวิลตัน แฮ็คต่างก็เป็นบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ของอาณานิคมนี้

แฮ็คเกิดที่ชิเชสเตอร์ประเทศอังกฤษ โดยมีพ่อชื่อสตีเฟน แฮ็ค เป็นนายธนาคาร และแม่ชื่อมาเรีย แฮ็ค (นามสกุลเดิม บาร์ตัน) เป็นนักเขียนด้านการศึกษา และเป็นน้องสาวของกวีเบอร์นาร์ด บาร์ตันเขาได้รับการศึกษาที่เซาท์เกต มิดเดิลเซ็กซ์ก่อนที่จะเข้าสู่วงการค้าเครื่องหนังและสร้างธุรกิจในซัสเซ็กซ์เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม ค.ศ. 1827 แฮ็คแต่งงานกับบริดเจ็ต "บีบี" วัตสัน (27 กันยายน ค.ศ. 1806 – 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1881) ^{[ 1 ]}ลูกสาวของวิลเลียม วัตสัน แห่งฮาร์ดชอว์ แลงคาเชอร์หลังจากป่วยเป็นโรคเกี่ยวกับปอด เขาได้รับคำแนะนำให้ย้ายไปอยู่ในสภาพอากาศที่อบอุ่นกว่า ขณะที่อยู่ในพอร์ตสมัธ เขาได้พบกับกัปตันโทมัส ลิปสันผู้ซึ่งกำลังเตรียมเรือบัฟฟาโลสำหรับการเดินทางบุกเบิกไปยังออสเตรเลียใต้ อาณานิคมใหม่นี้ดึงดูดจินตนาการของเขา เขาอ่านหนังสือเรื่องThe Colonization of South Australia ของ Robert Torrensและได้พบกับEdward Gibbon Wakefieldและสมาชิกบางคนของบริษัท South Australian Companyและเขาก็มั่นใจในอนาคตของอาณานิคมมากจนขายผลประโยชน์ทางธุรกิจจำนวนมากของเขาและซื้อที่ดิน 134 เอเคอร์จำนวน 3 แปลงพร้อมที่ดินในเมืองอีก 3 เอเคอร์ ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1836 เขาขึ้นเรือ Isabella พร้อมกับภรรยา ลูก 6 คน และน้องชาย Stephen (ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นนักสำรวจที่มีชื่อเสียง^{[ 2 ]}และเป็นบิดาของWilton Hack ) โดยมีกัปตัน Hart เป็นผู้บังคับการเรือให้กับเจ้าของ Griffiths แห่งLaunceston, Van Diemen's Land ผู้โดยสารที่เพิ่มเข้ามาในรายชื่อในนาทีสุดท้ายอย่างไม่คาดคิดคือ Sir John Jeffcottซึ่งได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าผู้พิพากษาของ South Australia และกำลัง "หลบหนี" อย่างลับๆ เพื่อหลีกเลี่ยงเจ้าหนี้ จุดแวะแรกของเรือIsabellaในออสเตรเลียคือ Launceston ซึ่งเขาใช้เวลาหนึ่งเดือนในการซื้อปศุสัตว์และอุปกรณ์ ซึ่งถูกบรรทุกขึ้นเรือIsabellaเพื่อส่งไปยัง South Australia ^{[ 3 ]}การซื้อของเขารวมถึงแกะเกือบ 400 ตัว วัว 6 ตัว และกระทิง 1 ตัว วัวหนุ่ม 10 ตัว รถลากขนาดใหญ่ 1 คัน และรถลากอีก 1 คัน ม้า 3 ตัว และม้าพันธุ์ติมอร์ 1 ตัวผู้ที่นำเข้าปศุสัตว์จากลอนเซสตันบนเรืออิซาเบลลา อีกคนหนึ่ง คือ เฮนรี โจนส์ (1799–1889) บุตรชายของพ่อค้าน้ำมันผู้มั่งคั่งในลอนดอน และเช่นเดียวกับแฮ็ค เขาเป็นอาณานิคมที่มีอิทธิพล^{[ 4 ]}

เมื่อเดินทางมาถึงอ่าวโฮลด์ฟาส ต์ (อีกครั้งบนเรือ อิซา เบลลาซึ่งกัปตันเรือคือจอห์น ฮาร์ต นายกรัฐมนตรีแห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลียในอนาคต ) ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1837 สินค้าและปศุสัตว์ของเขาถูกขนถ่ายลง แต่ด้วยความประมาทเลินเล่อ แกะจึงกระจัดกระจายไปและไม่สามารถหากลับคืนมาได้อีกเลย เขาได้ตั้งบ้านพักสำเร็จรูปสองห้อง " Manning's Portable Cottages " สองหลังที่เขาขนมาจากพอร์ตสมัธ หลังหนึ่งอยู่ที่เกลเนลจ์ และอีกหลังอยู่ที่แอดิเลด บนพื้นที่ซึ่งปัจจุบันเป็นสถานีรถไฟ รถลากเทียมวัวถูกใช้ขนส่งสินค้าไปมาระหว่างอ่าวโฮลด์ฟาสต์และแอดิเลดอย่างต่อเนื่อง ทำรายได้ 15 ปอนด์ในสัปดาห์แรก นอกเหนือจากงานของเขาเอง เขายังจัดหานม (เขาซื้อฝูงวัวในราคาตัวละ 27 ปอนด์ ซึ่งต่อมานำเข้ามาจากแอฟริกาใต้) และร่วมกับคนสวนของเขาพัฒนาสวนในแอดิเลดเหนือ ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1837 ในช่วงเริ่มต้นของการขายที่ดินครั้งแรกในแอดิเลด แฮ็คได้ซื้อที่ดินเพิ่มอีก 60 เอเคอร์ (24 เฮกตาร์) ในเดือนพฤษภาคม เขาต้องสูญเสียแกะและวัวอีกชุดหนึ่งเมื่อเรืออิซาเบลลาอับปางลงบนโขดหินนอกชายฝั่งแหลมเนลสัน เขาได้สร้างบ้านหลังใหญ่กว่าเดิมในถนนฮินด์ลีย์ซึ่งอีกไม่กี่ปีต่อมารัฐบาลได้ซื้อไปเพื่อดัดแปลงเป็นสถานีตำรวจ เขาซื้อที่ดิน 1,000 เอเคอร์ (400 เฮกตาร์) ริมแม่น้ำลิตเติลพาราเพื่อทำฟาร์มโคนม และผลิตเนยเพื่อจำหน่ายในเมือง

เขาได้ทำการสำรวจพื้นที่รอบๆ แอดิเลด ในวันที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2380 โดยมีทอม เดวิส คนเลี้ยงสัตว์นำทาง แฮ็คพร้อมด้วยจอห์น มอร์เฟตต์ซามูเอล สตีเฟนส์ ชาร์ลส์ สจ๊วต (ผู้ดูแลปศุสัตว์ของบริษัทเซาท์ออสเตรเลีย) และจอห์น เวด (สุภาพบุรุษจากเมืองโฮบาร์ต) เป็นชาวยุโรปกลุ่มแรกที่ขึ้นไปบนภูเขาบาร์เกอร์^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

แฮ็คยังเข้าไปมีส่วนร่วมในชีวิตสาธารณะ โดยดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการตั้งชื่อถนนซึ่งทำหน้าที่ตัดสินชื่อถนนที่ปัจจุบันตัดผ่านใจกลางเมืองแอดิเลดและนอร์ทแอดิเลดรวมถึงหอการค้าและองค์กรอื่นๆ อีกหลายแห่ง ในส่วนของธุรกิจของเขา เขาได้รับเงิน 800 ปอนด์สำหรับการขุดร่องน้ำเดิมในพอร์ตแอดิเลดในปี 1838 เขาซื้อสถานีล่าปลาวาฬของเบลนกินซอปที่อ่าวเอนเคาน์เตอร์ (เบลนกินซอปจมน้ำเสียชีวิตพร้อมกับเซอร์จอห์น เจฟฟ์คอตต์ที่ปากแม่น้ำเมอร์เรย์ในเดือนธันวาคมปีก่อน) เขาเลี้ยงวัว 400 ตัวที่เมาท์บาร์เกอร์แต่ถูกย้ายออกไปในปี 1839 อย่างไรก็ตาม เขาไม่ท้อถอย จากนั้นจึงซื้อที่ดิน 4,000 เอเคอร์ (1,600 เฮกตาร์) ที่เอชุงกาสปริงส์ ใกล้เคียง และตั้งบ้านของเขาที่นั่น กิจการฟาร์มของเขาประสบความสำเร็จอย่างมากในตอนแรก และในช่วงเวลานี้เองที่เขาปลูกองุ่นสำหรับทำไวน์เป็นครั้งแรกในอาณานิคม ภาพวาดฟาร์มของเขาโดยGeorge French Angasซึ่งอาจมาจากภาพร่างของGawlerสามารถดูได้ที่นี่ (ภาพพิมพ์หินสีมือที่คล้ายกันโดย J. Hitchen ซึ่ง Gawler ใช้เพื่อสนับสนุนกลยุทธ์การดึงดูดผู้อพยพที่ร่ำรวยสามารถดูได้ที่นี่ ) ^{[ 8 ]}

ในปี ค.ศ. 1839 เขาได้ก่อตั้งบริษัทตัวแทนขนส่งสินค้า Hack, Watson and Co. ร่วมกับเฮนรี วัตสัน น้องเขย และใช้เวลาและพลังงานส่วนใหญ่เดินทางไปมาระหว่างบ้านของเขาที่เอชุงกาและท่าเรือพอร์ตแอดิเลด

รัฐเซาท์ออสเตรเลียตกอยู่ในภาวะเศรษฐกิจตกต่ำอย่างหนักในปี 1841 เมื่อบริษัทเซาท์ออสเตรเลียปฏิเสธหนี้สินที่ผู้ว่าการกาวเลอร์ก่อขึ้น แฮ็คมีเจ้าหนี้จำนวนมากที่ไม่สามารถชำระหนี้ได้ มีหนี้สินกับธนาคาร ค่าจ้างคนงาน และภาระผูกพันอื่นๆ ที่ต่อเนื่องโดยมีรายได้เข้ามาน้อยและไม่ได้รับการสนับสนุนจากธนาคาร เขาถูกบังคับให้ขายที่ดินเอชุงกาและกิจการล่าปลาวาฬในราคาที่ลดลงอย่างมาก บริษัทเดินเรือของเขาเลิกกิจการในปี 1842 และทรัพย์สินถูกยึดครองโดยผู้จัดการชาวอังกฤษของพวกเขาคือ จาคอบ ฮาเกน ด้วยความพยายามของแฮ็ค ทำให้วัตสันได้งานเป็นเสมียนหัวหน้าในกรมศุลกากร

ในปี ค.ศ. 1843 ด้วยเงินทุนเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย แฮ็คหาเลี้ยงชีพด้วยทีมวัวเทียมเกวียน ซึ่งเขาได้ขยายกิจการในปี ค.ศ. 1845 ด้วยเกวียนเทียมเกวียนหลายคันที่ขนแร่ทองแดงจากเหมืองใหม่ที่เบอร์ราไปยังพอร์ตแอดิเลด และอาศัยอยู่ที่คาปุนดาเขาได้ทำการขุดค้นหลายครั้งแต่ไม่พบทองแดงที่สามารถขุดได้ ในปี ค.ศ. 1848 เขามีส่วนร่วมในธุรกิจไม้ที่เกี่ยวข้องกับการสร้างโบสถ์คริสต์ในนอร์ทแอดิเลด แต่การเสียชีวิตของผู้รับเหมาและการสูญเสียคนงานของเขาให้กับแหล่งทองคำเบนดิโกส่งผลให้ธุรกิจล้มเหลวอีกครั้ง ในปี ค.ศ. 1851 เขาไปที่แหล่งทองคำ ในรัฐ วิกตอเรีย ซึ่งเขาประสบความสำเร็จพอสมควรและกลับมายังเซาท์ออสเตรเลีย ที่ซึ่งเขาได้รับการว่าจ้างเป็นผู้จัดการการค้าให้กับทนายความแอตกินสัน (ซึ่งเขาออกจากงานในปี ค.ศ. 1852) ^{[ 9 ]}จากนั้นก็ทำงานกับฮาร์ทและฮิวจ์สแห่งพอร์ตแอดิเลด ในปี ค.ศ. 1859 เขาซื้อฟาร์มโคนมตามแนวโคอูรองซึ่งพิสูจน์แล้วว่าไม่คุ้มค่าทางเศรษฐกิจ เขาพยายามทำฟาร์มเลี้ยงแกะร่วมกับจีเอ็ม บราวน์ แต่โรคเท้าเน่าทำให้ขาดทุนอย่างหนักจนรับไม่ไหว และในปี 1863 ครอบครัวจึงกลับไปที่แอดิเลด เขาทำงานเป็นนักบัญชีให้กับบริษัทเฮนรี ฮิลล์ แอนด์ โค.จากนั้นก็ ให้กับ จอห์น รอนเซเวลล์แล้วก็เป็นตัวแทนอิสระ ในที่สุดเขาก็ได้รับการว่าจ้างเป็นนักบัญชีให้กับการรถไฟแห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลียตั้งแต่ปี 1870 ถึง 1883 เมื่อเขาเกษียณอายุ โดยดำรงตำแหน่งผู้ควบคุมบัญชีการรถไฟ

แฮ็คได้รับการเลี้ยงดูมาในฐานะชาวเควกเกอร์และการประชุมครั้งแรกๆ ของโบสถ์แอดิเลดหลายแห่งจัดขึ้นที่บ้านของเขา เขาบริจาคที่ดินบนถนนเพนนิงตัน เทอร์เรซ นอร์ทแอดิเลด และทำสัญญาสร้างอาคารประชุมของกลุ่มเฟรนด์สซึ่งเป็นอาคารไม้สำเร็จรูปจากบริษัท เอช. แมนนิง ซึ่งยังคงใช้งานอยู่จนถึงปัจจุบัน ลูกคนหนึ่งของเขาซึ่งเสียชีวิตตั้งแต่ยังเป็นทารกถูกฝังอยู่ในบริเวณบ้าน เขาเปลี่ยนไปนับถือศาสนาเวสเลียนเมธอดิสต์ในคาปุนดาราวปี 1845 และต่อมามีบทบาทในคณะกรรมการการเงินของโบสถ์^{[ 10 ]}และคณะกรรมการบริหารของวิทยาลัยปรินซ์อัลเฟรด [ ^{11 ] เขา}เป็นที่รู้จักในด้านความเป็นมิตรกับชาวอะบอริจินและอดีตนักโทษ (โดยเฉพาะแจ็ค โฟลีย์ ซึ่งกลายเป็นพนักงานที่ได้รับความไว้วางใจถึงขนาดเดินทางไปลอนดอนกับสตีเฟน แฮ็คในปี 1840) และในฐานะผู้สนับสนุนการงดดื่มสุรา^{[ 12 ]}เขาเป็นเพื่อนที่สนิทและเป็นที่ปรึกษาของ เฮนรี อิน แมน

แฮ็คเสียชีวิตที่บ้านของเขาในเซมาฟอร์เมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 1884 โดยภรรยาของเขาเสียชีวิตไปก่อนหน้านั้นสามปี

เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2360 แฮ็คได้แต่งงานกับบริดเจ็ต "บีบี" วัตสัน (27 กันยายน พ.ศ. 2349 – 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2324) พวกเขามีลูกอย่างน้อยสิบสองคน รวมทั้งลูกชายแปดคนและลูกสาวสี่คน ลูกหกคนแรกเกิดในอังกฤษ^{[ 13 ]}

• William Barton Hack (28 เมษายน พ.ศ. 2361 – 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2446 ^{[ 14 ]} ) แต่งงานกับ Grace Stanlake (พ.ศ. 2476 – กันยายน พ.ศ. 2403) ^{[ a ]} ​​ประมาณ พ.ศ. 2495 บุตรของพวกเขาได้แก่:

• แมรี หลุยซา แฮ็ค (1853–1881) แต่งงานกับวอลเตอร์ เฮนรี เอิร์ล (เสียชีวิตในปี 1881) ในปี 1875 ^{[ 17 ]}เขาเป็นครูที่เมลโรสตั้งแต่ปี 1873 ^{[ 18 ]}หรือก่อนหน้านั้น ลูกๆ ของพวกเขาได้แก่:

• ลูกสาว 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2419 ^{[ 19 ]} — ไม่มีข่าวในหนังสือพิมพ์ แต่คาดว่าเธอคงไม่รอดชีวิต
• บุตรชาย 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2320 ^{[ 20 ]} — ไม่มีข่าวในหนังสือพิมพ์ แต่คาดว่าเขาเสียชีวิตแล้ว
• แมรี เอลิซา เอิร์ล (14 กันยายน พ.ศ. 2422 – 25 มิถุนายน พ.ศ. 2423) เสียชีวิตเมื่ออายุได้ 10 เดือน^{[ 21 ]}

สามีภรรยาคู่นี้เสียชีวิตในปี 1881

• เอลซี มิเรียม เอิร์ล (29 พฤษภาคม พ.ศ. 2424 ^{[ 22 ]} – พ.ศ. 2519) ได้รับการอุปการะโดยธีโอดอร์ แฮ็คและต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ เอลซี มิเรียม เอิร์ล แฮ็ค หรือ เอลซี เอ็ม. แฮ็ค เธอเป็นนักเรียนที่โรงเรียนไนท์สบริดจ์และกลายเป็นนักเปียโนและนักร้องที่ยอดเยี่ยม เธอแต่งงานกับจอห์น อาร์เธอร์ บัลลันไทน์ (พ.ศ. 2416 – 10 ตุลาคม พ.ศ. 2485 ^{[ 23 ]} ) บุตรชายของเจมส์ บัลลันไทน์ แห่งดัลวิช เมื่อวันที่ 7 สิงหาคม พ.ศ. 2450 ^{[ 24 ]}อาศัยอยู่ในเวย์วิลล์ รัฐเซาท์ออสเตรเลีย น้องสาวบุญธรรมคนหนึ่งแต่งงานกับพี่ชายของจอห์น อาร์เธอร์ บัลลันไทน์

• แอนนี่ แคทเธอรีน แฮ็ค (ประมาณ ค.ศ. 1854 – มีนาคม ค.ศ. 1931) แต่งงานกับออกัสต์ ซี. วาเกเนอร์ ( –1899) ในปี ค.ศ. 1874
• บาร์ตัน จอห์น แฮ็ค (ค.ศ. 1856 – 25 สิงหาคม ค.ศ. 1944) แต่งงานกับคริสติน่า แอนเดอร์สันในปี ค.ศ. 1884 ^{[ 25 ]}พวกเขามีลูกสาวหนึ่งคน

• ไอรีน เอเธล แฮ็ค แต่งงานกับฟรานซิส โกดอลฟิน โบนิธอน ในปี 1904

• จูเลีย เอมิลี่ แฮ็ค (8 ธันวาคม พ.ศ. 2390 – 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2486) แต่งงานกับเฟรเดอริค เพอร์ซี ริตชี ( – ) เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2421 ^{[ 26 ]}
• Arthur William Hack หรือ William Arthur Hack (สิงหาคม พ.ศ. 2392 – ประมาณ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2462) ^{[ 27 ]}แต่งงานกับ Annie ในปี พ.ศ. 2424

• อาร์เธอร์ เฮอร์เบิร์ต แฮ็ค (ประมาณ มีนาคม พ.ศ. 2424 – 17 เมษายน พ.ศ. 2425) ^{[ 28 ]}

เขาแต่งงานใหม่กับเอ็มมา ฮาร์ดิง (13 มีนาคม พ.ศ. 2489 – พ.ศ. 2462) ในปี พ.ศ. 2408 เธอเป็นเกษตรกรและผู้เลี้ยงปศุสัตว์ที่ Stewart's Range ใกล้ Naracoorte ^{[ 29 ]}

• ชาร์ลส์ เฮนรี แฮ็ค (7 สิงหาคม 1865 – 16 กันยายน 1952)
• Wilton Robson Hack (2 เมษายน พ.ศ. 2410 – 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2481) ^{[ 30 ]}แต่งงานกับ Catherine McLeod ในปี พ.ศ. 2447
• เจสซี เอ็มมา แฮ็ค (25 กันยายน 1869 – 21 ธันวาคม 1932) แต่งงานกับชาร์ลส์ บิวแชมป์ในปี 1895
• ธีโอดอร์ วิลเลียม แฮ็ค (25 ธันวาคม 1873 – 1969) และอีกหกคน

• เอ็ดเวิร์ด แฮ็ค (ค.ศ. 1829 – 25 กันยายน ค.ศ. 1904) เป็นคนขับเกวียน นักสำรวจ เจ้าของร้านค้า และนักเทศน์ท้องถิ่นของนิกายเมธอดิสต์ดั้งเดิม^{[ 31 ]}
• แอนนี่ แมรี่ แฮ็ค (ค.ศ. 1830 – 17 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1839)
• ลุยซา แฮ็ค (ค.ศ. 1831 – 7 สิงหาคม ค.ศ. 1865) แต่งงานกับแพทริค เจมส์ ทอด (เสียชีวิต 30 พฤษภาคม ค.ศ. 1855) เมื่อวันที่ 20 มกราคม ค.ศ. 1849; (เดิมทีแต่งงานกับคิงส์ตัน ลินเดน จากเมืองพลีมัธประเทศอังกฤษ)
• อัลเฟรด แฮ็ค (ค.ศ. 1833 – 7 มิถุนายน ค.ศ. 1908) ผู้จัดการประมูลและตัวแทนขาย แต่งงานกับซูซาน เพนกิลลี เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม ค.ศ. 1870 ^{[ 32 ]}

• Frederick Theodore "Fred T." Hack (24 สิงหาคม พ.ศ. 2420 – 10 เมษายน พ.ศ. 2482) นักคริกเก็ต ช่างประกอบตัวถังรถยนต์ ธุรกิจของเขาที่ 400 ถนนคิงวิลเลียม ถูก Holdenเข้าซื้อกิจการ เขาแต่งงานกับ Rosa Pengilly (เสียชีวิต 25 กันยายน พ.ศ. 2483) ^{[ 33 ]}เมื่อวันที่ 17 เมษายน พ.ศ. 2448

• อัลเฟรด โทมัส "อัลฟ์" แฮ็ค (12 มิถุนายน 1905 – 4 กุมภาพันธ์ 1933) นักคริกเก็ต เป็นที่รู้จักในตำแหน่งผู้รักษาประตู
• (นอร์แมน) เรจินัลด์ แฮ็ค (25 กุมภาพันธ์ 1907 – 13 ตุลาคม 1971) นักคริกเก็ต ผู้เล่นถนัดซ้าย

• เบดฟอร์ด แฮ็ค (10 สิงหาคม พ.ศ. 2478 – 26 เมษายน พ.ศ. 2455) ทำงานในกรมสำรวจทั่วไปและเป็นผู้จัดการฟาร์มบำบัดน้ำเสีย^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]}
• เอมิลี่ มาร์กาเร็ต แฮ็ค (ค.ศ. 1837 – 7 มกราคม ค.ศ. 1873) แต่งงานกับคอร์เนลิอุส บัตเลอร์ มิตเชลล์ เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม ค.ศ. 1860
• ธีโอดอร์ แฮ็ค MHA (17 พฤศจิกายน 1840 – 27 ธันวาคม 1902) แต่งงานกับเอลวิรา หลุยซา แอนเซลล์ (ประมาณ 1842 – 7 ตุลาคม 1890) เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 1864 ดูรายละเอียดครอบครัวได้ในข้อมูลของเขา
• Charles Hack (30 พฤษภาคม พ.ศ. 2385 – 22 เมษายน พ.ศ. 2458) แต่งงานกับ Anne Brooks Meyrick (พ.ศ. 2387 – 24 ตุลาคม พ.ศ. 2462) ^{[ 37 ]}เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม พ.ศ. 2309 เขาเป็นนักร้องเสียงเทเนอร์ในคณะนักร้องประสานเสียงสำคัญหลายแห่ง

• กูลีเอลมา "กูลี" แฮ็ค (17 ตุลาคม 1867 – 2 สิงหาคม 1951) แต่งงานกับวิลเลียม แมกาเรย์เมื่อวันที่ 5 มีนาคม 1910 เธอเป็นนักร้องและนักเปียโนที่มีชื่อเสียง ผู้ได้รับ ทุนการศึกษาต่างประเทศของเอลเดอร์และเคยสอนที่วิทยาลัยดนตรีเอลเดอร์
• เอเธล เมย์ แฮ็ค (19 กรกฎาคม พ.ศ. 2412 – 4 กันยายน พ.ศ. 2490) แต่งงานกับบรูซ มัลคอล์ม (มกราคม พ.ศ. 2412 – 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2484) ^{[ 38 ]}เมื่อวันที่ 9 มกราคม พ.ศ. 2445 เธอเป็นนักร้องเสียงต่ำและนักเปียโนประกอบ มัลคอล์มเกิดที่เมืองกอว์เลอร์พวกเขาบริหารสถานีอเวนเดล พิตต์สเวิร์ธ ควีนส์แลนด์จากนั้นที่คูนาบาราบราน และต่อมาที่ 2 ถนนอีริธ มอสแมน นิวเซาท์เวลส์พวกเขามีลูกสองคนคือ จอยและบรูซ

กูลีและเอเธลอาศัยอยู่ที่ 58 เซาท์เทอร์เรซ แอดิเลดและในฐานะ "คุณหนูแฮ็ค" สอนภาษาและดนตรีให้กับเด็กเล็กที่ถนนมิล เลอร์ นอร์ทอันลีย์ ระหว่างปี 1900–1902 ^{[ 39 ]}จากนั้นระหว่างปี 1903–1906 กูลีสอนที่โรสเทอร์เรซเวย์วิลล์

• ลุยซ่า เอมิลี่ แฮ็ค (1872–1946) ^{[ 40 ]}
• ชาร์ลส์ เจอรัลด์ แฮ็ค (ค.ศ. 1874–1936) แต่งงานกับโดโรธี แลงกริดจ์ เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1916
• ลีโอนาร์ด แฮ็ค (ค.ศ. 1876 – 10 กรกฎาคม ค.ศ. 1912) แต่งงานกับฮิลดา คีฟฟิน โทมัส (2 เมษายน ค.ศ. 1878 – ค.ศ. 1947) เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม ค.ศ. 1906 ฮิลดาเป็นบุตรสาวของโรเบิร์ต คีฟฟิน โทมัส
• Winifred Bbe ^{[ b ]} Hack (1879–1968) แต่งงานกับ Arthur Bellendes Skottowe ( –1923) ในปี 1903
• โนเอล เมย์ริค แฮ็ค (1881–1957) แต่งงานกับเกลดา ลิเลียน มูเอ็ค (1889–1963) ในปี 1910 เธอเป็นหลานสาวของเอช.อี.อี. มูเอ็ค
• ดัลซี บาร์ตัน แฮ็ค (1886–1963) แต่งงานกับเพอร์ซี วิลเลียม ฮาร์ดี มาร์แชลล์ (1883–1944) ในปี 1914 เพอร์ซีเป็นบุตรชายของเจมส์ มาร์แชลล์พ่อค้า จากถนนรันเดิล
• ไลโอเนล วัตสัน แฮ็ค (ค.ศ. 1889–1921) แต่งงานกับอเดลา กเวน ฮิลล์ (ค.ศ. 1891–1970) ในปี ค.ศ. 1916

• ฟรานซิส "แฟรงค์" แฮ็ค (4 ธันวาคม 1843 – 17 สิงหาคม 1903)
• จอร์จ แฮ็ค (27 พฤษภาคม 1845 – ) แต่งงานกับเอลิซาเบธ แอนน์ จอห์นส์ ( –1948) ในปี 1869
• เจสซี มาเรีย แฮ็ค (20 กรกฎาคม 1848 – 31 มีนาคม 1867)

ลูกชายของเขาอย่างน้อยสามคนได้รับการศึกษาที่สถาบันการศึกษาแอดิเลด ของเจ.แอล . ยัง: ระหว่างเดือนธันวาคม พ.ศ. 2497 ถึงธันวาคม พ.ศ. 2490 ธีโอดอร์ ชาร์ลส์ และแฟรงค์ มีบทบาทสำคัญในการมอบรางวัล เช่นเดียวกับวิลตัน ลูกพี่ลูกน้องของพวกเขา (พ.ศ. 2486–2466) ^{[ 41 ]}

• แมทธิวส์, ไอโอลา แฮ็ค (2013). ชีวิตที่พลิกผัน: จอห์น บาร์ตัน แฮ็ค และ สตีเฟน แฮ็ค . สำนักพิมพ์เวคฟิลด์. ISBN 9781743052587.
• กิลคริสต์, เจ. (1966). "แฮ็ค, จอห์น บาร์ตัน (1805–1884)" . พจนานุกรมชีวประวัติออสเตรเลีย . ศูนย์ชีวประวัติแห่งชาติมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย . ISBN 978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 OCLC 70677943 สืบค้นเมื่อ 18 กันยายน 2009​  
• GC Morphett, John Barton Hack: ผู้บุกเบิกนิกายเควกเกอร์ (แอดิเลด, 1943)
• เส้นทางอาชีพที่หลากหลาย – บันทึกความทรงจำของผู้บุกเบิก เค้าโครงหนังสือพิมพ์ South Australian Registerฉบับวันที่ 22 เมษายน 1884 หน้า 6 เข้าถึงเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2011 ที่น่าสังเกตคือ ชุดบันทึกอัตชีวประวัตินี้ไม่มีการกล่าวถึงการมีส่วนร่วมใดๆ กับโบสถ์เควกเกอร์เลย
• เส้นทางอาชีพที่เต็มไปด้วยความท้าทาย – บันทึกความทรงจำของผู้บุกเบิก I South Australian Register 22 เมษายน 1884 หน้า 6 เข้าถึงเมื่อ 7 กันยายน 2011
• เส้นทางอาชีพที่เต็มไปด้วยความท้าทาย – บันทึกความทรงจำของผู้บุกเบิก ฉบับที่ 2 หนังสือพิมพ์ South Australian Register ฉบับวันที่ 23 เมษายน 1884 หน้า 6 เข้าถึงเมื่อวันที่ 6 กันยายน 2011
• เส้นทางอาชีพที่เต็มไปด้วยความท้าทาย – บันทึกความทรงจำของผู้บุกเบิก เล่มที่ 3 หนังสือพิมพ์ South Australian Register ฉบับวันที่ 28 เมษายน 1884 หน้า 7 เข้าถึงเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2011
• การตั้งถิ่นฐานยุคแรกในเซาท์ออสเตรเลีย ฉบับที่ 1 วารสารเซาท์ออสเตรเลีย 3 กรกฎาคม 1884 หน้า 6 เข้าถึงเมื่อ 7 กันยายน 2011
• การตั้งถิ่นฐานยุคแรกในเซาท์ออสเตรเลีย ฉบับที่ 2 วารสารเซาท์ออสเตรเลีย ฉบับวันที่ 12 กรกฎาคม 1884 ภาคผนวก หน้า 1 เข้าถึงเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2011
• การตั้งถิ่นฐานยุคแรกในเซาท์ออสเตรเลีย ฉบับที่ 3 วารสารเซาท์ออสเตรเลีย ฉบับวันที่ 19 กรกฎาคม 1884 ภาคผนวก หน้า 2 เข้าถึงเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2011
• การตั้งถิ่นฐานยุคแรกในเซาท์ออสเตรเลีย ฉบับที่ 4 วารสารเซาท์ออสเตรเลีย 29 กรกฎาคม 1884 หน้า 7 เข้าถึงเมื่อ 7 กันยายน 2011
• การตั้งถิ่นฐานยุคแรกในเซาท์ออสเตรเลีย ฉบับที่ 5 วารสารเซาท์ออสเตรเลีย 9 สิงหาคม 1884 ภาคผนวก หน้า 1 เข้าถึงเมื่อ 7 กันยายน 2011