กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 29 นาที

ยุทธการที่สันเขาบาเซนติน

ยุทธการที่สันเขาบาแซงแตง(14–17 กรกฎาคม 1916)เป็นส่วนหนึ่งของยุทธการที่ซอมม์(1 กรกฎาคม – 18 พฤศจิกายน)บนแนวรบด้านตะวันตกในฝรั่งเศส ระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ในวันที่ 14 กรกฎาคม.

ยุทธการที่สันเขาบาเซนติน

ยุทธการที่สันเขาบาเซนติน
ส่วนหนึ่งของยุทธการซอมม์ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
แผนที่การรบที่ซอมม์ ปี 1916
วันที่14–17 กรกฎาคม 2459
ที่ตั้ง50°1′38.8″เหนือ2°45′15″ตะวันออก/50.027444°N 2.75417°E/ 50.027444; 2.75417
ผลลัพธ์ ชัยชนะของอังกฤษ
คู่กรณี
จักรวรรดิเยอรมัน
ผู้บัญชาการและผู้นำ
สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เฮนรี่ รอว์ลินสันจักรวรรดิเยอรมันฟริตซ์ ฟอน เบโลว์
ความแข็งแกร่ง
5 แผนก 3 แผนก
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
9,194 นักโทษ 2,300 และ 1,400 คน(ดู ส่วน ผู้เสียชีวิต )
สันเขาบาเซนแตงตั้งอยู่ในประเทศฝรั่งเศส
สันเขาบาเซนติน
สันเขาบาเซนติน
บาซองแตงเป็นเทศบาลในจังหวัดซอมม์ แคว้นปิการ์ดี ทางตอนเหนือของฝรั่งเศส

ยุทธการที่สันเขาบาแซงแตง(14–17 กรกฎาคม 1916)เป็นส่วนหนึ่งของยุทธการที่ซอมม์(1 กรกฎาคม – 18 พฤศจิกายน)บนแนวรบด้านตะวันตกในฝรั่งเศส ระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ในวันที่ 14 กรกฎาคม กองทัพที่สี่ของอังกฤษ(พลเอกเฮนรี รอว์ลินสัน ) ได้ทำการโจมตีในตอนรุ่งสางต่อกองทัพที่สอง ของเยอรมัน (พลเอกฟริตซ์ ฟอน เบโลว์ ) ในตำแหน่งบราวน์ ( Braune Stellung ) จากป่าเดลวิลล์ไปทางทิศตะวันตกถึงป่าบาแซงแตงเลอเปอตีต์

การโจมตีของอังกฤษประสบความสำเร็จ แต่ความพยายามที่จะใช้โอกาสนี้ยึดไฮวูดล้มเหลว เนื่องจากเยอรมันสามารถยึดครองปลายด้านเหนือของลองเกอวาลและบางส่วนของเดลวิลล์วูดได้สำเร็จ ซึ่งทำให้สามารถโจมตีไฮวูดจากด้านข้างได้ กองทหารม้าของอังกฤษซึ่งตั้งใจจะให้เป็นกำลังเสริมที่เคลื่อนที่เร็วเพื่อเข้ายึดพื้นที่ กลับถูกชะลออย่างมากจากสภาพพื้นที่ที่ถูกทำลาย หลุมระเบิด และสนามเพลาะที่ถูกทิ้งร้าง

ในช่วงบ่าย ทหารราบของกองพลที่ 7 ของอังกฤษ ได้เข้าโจมตีป่าไฮวูด ในขณะที่หากรุกคืบเร็วกว่านี้ ก็สามารถยึดป่าได้โดยไม่มีการต่อต้าน ทหารอังกฤษพบทหารเยอรมันในบางส่วนของป่าและในแนวป้องกันตามสันเขา ซึ่งตัดผ่านทางตะวันออกเฉียงเหนือของป่า ในที่สุด ทหารม้าของอังกฤษก็เข้าโจมตีทางตะวันออกของป่าและบุกเข้ายึดทหารราบเยอรมันที่ซ่อนตัวอยู่ในพืชผล ทำให้ฝ่ายอังกฤษสูญ เสียทหาร ราบไปประมาณ 100 นายและฝ่ายตนสูญเสียทหารม้าไปเพียง 8 นาย

การโจมตีของทหารม้าได้รับการสนับสนุนจากเครื่องบินสังเกการณ์ปืนใหญ่ ซึ่งลูกเรือมองเห็นทหารเยอรมันในทุ่งนาและยิงใส่พวกเขาด้วยปืนลูอิสฝ่ายอังกฤษพยายามอย่างหนักที่จะใช้ประโยชน์จากความสำเร็จนี้ และกองทัพที่ 2 ก็ฟื้นตัว ทำให้เกิดช่วงเวลาของการโจมตีเพื่อปรับแนวรบและโจมตีโต้กลับของเยอรมันอีกครั้งก่อนที่อังกฤษและฝรั่งเศสจะสามารถกลับมาโจมตีครั้งใหญ่ได้อีกครั้งในช่วงกลางเดือนกันยายน

พื้นหลัง

การพัฒนาเชิงกลยุทธ์

ในช่วงกลางเดือนมิถุนายน ความแน่นอนของการโจมตีร่วมกันระหว่างอังกฤษและฝรั่งเศสที่แม่น้ำซอมม์ต่อกองทัพที่ 2 ( พลเอก ฟริตซ์ ฟอน เบโลว์ ) ทำให้พลเอกเอริช ฟอน ฟัลเคนไฮน์หัวหน้าเสนาธิการทหารสูงสุดของเยอรมันส่งกำลังเสริม 4 กองพลและปืนใหญ่จากกองบัญชาการทหารสูงสุด ( OHL) ซึ่งเพียงพอที่จะยับยั้งการรุกของอังกฤษ กองทัพที่ 2 มีเวลาเหลือเฟือในการสร้างแนวป้องกันเชิงลึกและเตรียมพร้อมได้ดีกว่าช่วงเวลาใดๆ นับตั้งแต่สงครามสนามเพลาะเริ่มต้นขึ้นเพื่อรับมือกับการโจมตีจากอังกฤษและฝรั่งเศส ในวันที่ 15 มิถุนายน ฟัลเคนไฮน์ได้แจ้งกองทัพที่ 6 ( พลเอก รุปเพรชต์ มกุฎราชกุมารแห่งบาวาเรีย ) ว่าการโจมตีหลักของฝ่ายสัมพันธมิตรจะมุ่งเป้าไปที่กองทัพที่ 2 โดยมีการโจมตีจำกัดใกล้เมืองเลนส์ต่อกองทัพที่ 6 ซึ่งมีแนวรบที่สั้นกว่า โดยมีกำลังพล17 นาย+กองพล 1/2 กองพลปืนใหญ่จำนวนมาก และมีกองพลสำรอง OHL สามกองพลอยู่ใกล้[ 1 ]

การรักษากำลังของกองทัพที่ 6 ไว้โดยแลกกับการลดกำลังของกองทัพที่ 2 ในสมรภูมิซอมม์นั้น เพื่อรักษากำลังพลไว้สำหรับการรุกโต้กลับทางเหนือของแนวรบซอมม์ เมื่อการรุกของอังกฤษถูกทำลายลงโดยกองทัพที่ 2 การโจมตีของเยอรมันที่เฟลอรี่ในแวร์ดันระหว่างวันที่ 22 ถึง 23 มิถุนายนประสบความสำเร็จ และในวันที่ 24 มิถุนายน การรุกแวร์ดันถูกจำกัด เพื่อรักษากำลังพลและกระสุนไว้สำหรับการรุกของฝ่ายสัมพันธมิตรที่จะเกิดขึ้น ยกเว้นการเตรียมการโจมตีป้อมซูวิลล์ในเดือนกรกฎาคม เพื่อควบคุมเนินเขาบนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำเมิส ซึ่งมองเห็นแวร์ดัน ป้อมแห่งนี้เป็นตำแหน่งสำคัญสุดท้ายของฝรั่งเศสบนฝั่งตะวันออกและเป็นเป้าหมายสุดท้ายของการรุกที่เริ่มต้นในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2459 ซึ่งตั้งใจจะให้กินเวลาเพียงไม่กี่สัปดาห์[ 1 ]

พลังการรุกของกองทัพอังกฤษ-ฝรั่งเศสที่ซอมม์สร้างความประหลาดใจแก่ฝ่ายเยอรมัน แม้ว่าการโจมตีของอังกฤษในวันที่ 1 กรกฎาคมทางตอนเหนือของถนนอัลเบิร์ต-บาปอมจะล้มเหลวและสูญเสียอย่างหนักก็ตาม ปริมาณการยิงปืนใหญ่ของฝ่ายสัมพันธมิตรทำให้มีผู้บาดเจ็บล้มตายจำนวนมาก และปืนใหญ่ของกองทัพที่ 2 ซึ่งมีความสำคัญต่อระบบป้องกันส่วนใหญ่ถูกทำลายไป นโยบายการตอบโต้ความสำเร็จใดๆ ของอังกฤษ-ฝรั่งเศสด้วยการโจมตีสวนกลับทันทีก็มีค่าใช้จ่ายสูงเช่นกัน และในสิบวันแรก ฝ่ายเยอรมันสูญเสียกำลังพลไป 40,187 นายเทียบกับ25,989 นายในสิบวันแรกที่แวร์ดัน หลังจากความสงบในแนวรบด้านตะวันออกรัสเซียได้กลับมาเริ่ม การรุก บรูซิโลฟ อีกครั้ง ในเดือนมิถุนายน และบังคับให้ฟัลเคนไฮน์ต้องจัดระเบียบแนวรบด้านตะวันออกใหม่ ส่งกองพลเยอรมันไปเสริมกำลังออสเตรีย-ฮังการี และทำการโจมตีสวนกลับอย่างจำกัด ซึ่งแทบไม่มีผลอะไรเลย ในช่วงปลายเดือนมิถุนายนและต้นเดือนกรกฎาคม รัสเซียได้สร้างความพ่ายแพ้เพิ่มเติม และในวันที่ 2 กรกฎาคม ได้โจมตีแนวรบด้านตะวันออกของเยอรมนีที่บาราโนวิชชี[ 2 ]

เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม กองพล 7 กองถูกส่งมาจากกองกำลังสำรอง OHL และจากกองทัพที่ 6 ไปยังกองทัพที่ 2 อีก 7 กองพลกำลังเดินทางมาภายในวันที่ 9 กรกฎาคม เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม ฟัลเคนไฮน์ได้ยกเลิกแผนการโจมตีตอบโต้ของกองทัพที่ 6 เนื่องจากขาดกำลังพล หลังจากการโจมตีป้อมซูวิลล์ที่แวร์ดันล้มเหลวในวันที่ 12 กรกฎาคม ฟัลเคนไฮน์ได้สั่งให้ "ตั้งรับอย่างเข้มงวด" และย้ายกองกำลังและปืนใหญ่เพิ่มเติมไปยังแม่น้ำซอมม์ ซึ่งเป็นผลทางยุทธศาสตร์ที่เห็นได้ชัดเจนครั้งแรกของการรุกของอังกฤษและฝรั่งเศส[ 3 ]ฟัลเคนไฮน์ใช้กลยุทธ์ในการเอาชนะการรุกที่แม่น้ำซอมม์เพื่อแสดงให้ฝรั่งเศสเห็นว่ากองทัพเยอรมันไม่สามารถเอาชนะได้ และการเจรจาสันติภาพเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ความสูญเสียของฝ่ายเยอรมันสูงมากจนกระทั่งกลางเดือนกรกฎาคม ฟัลเคนไฮน์ได้ส่งกองพลที่ดีที่สุดที่เหลืออยู่ในกองทัพที่ 6 ไปยังซอมม์ ลดกำลังสำรอง OHL เหลือเพียงกองพลเดียว และเริ่มลดขนาดของกองพลในเวสเทียร์ (กองทัพตะวันตก) เพื่อให้สามารถโอนกองพลทั้งหมดไปยังซอมม์ได้ ฝ่ายสัมพันธมิตรได้ช่วงชิงความได้เปรียบในแนวรบด้านตะวันตก[ 4 ]

การพัฒนาเชิงยุทธวิธี

บาสแซง เดอ ลา ซอมม์

เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม กองทัพที่หกของฝรั่งเศสและปีกขวาของกองทัพที่สี่ของอังกฤษได้สร้างความพ่ายแพ้อย่างมากแก่กองทัพที่สองของเยอรมันการโจมตีของกองทัพที่สี่จากถนนอัลเบิร์ต - บาปอม ไปทางเหนือถึงกอมเมอคอร์ตนั้นล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง โดยมีทหารอังกฤษ บาดเจ็บล้มตาย ประมาณ 57,000 นาย แม้จะ ไม่ เป็นไปตามความปรารถนาของจอมพล โจเซฟ จอฟเฟอร์แต่พลเอกเซอร์ดักลาส เฮกก็ละทิ้งการรุกทางเหนือของถนนเพื่อเสริมกำลังที่ประสบความสำเร็จทางใต้ ในระหว่างยุทธการที่อัลเบิร์ต(1-13 กรกฎาคม)กองทัพที่สี่ได้รุกคืบไปทางใต้ของถนน ผ่านแนวป้องกันหลายแนว มุ่งหน้าไปยังตำแหน่งที่สองของเยอรมัน การโจมตีถูกขัดขวางโดยเส้นทางลำเลียงเสบียงที่กลายเป็นโคลนตมในช่วงฤดูฝน (ทำให้เวลาในการเดินทางกลับนานขึ้น) โดยอยู่เบื้องหลังกองทัพฝรั่งเศสที่ 20 ( พลเอกมอริซ บัลฟูริเยร์) และกองทัพอังกฤษที่ 13 (พลโทวอลเตอร์ คองกรีฟ ) กองทัพที่ 15 (พลโทเซอร์เฮนรี ฮอร์น ) และกองทัพที่ 3 (พลโทวิลเลียม พัลเทนีย์ ) [ 5 ] [ a ]

ทางใต้ของถนน Albert–Bapaume ลาบัวเซลล์ถูกยึดในวันที่ 4 กรกฎาคม ป่าเบอร์นาเฟย์และแคเตอร์พิลลาร์ถูกยึดครองตั้งแต่วันที่ 3 ถึง 4 กรกฎาคม และการต่อสู้เพื่อป่าทรอนส์ ป่ามาเมตซ์และคอนทัลเมซงเกิดขึ้นจนถึงเช้าตรู่ของวันที่ 14 กรกฎาคม[ 7 ]กองทัพเยอรมันที่อยู่ตรงข้ามกับกองทัพที่สี่ถูกทำให้ไม่เป็นระเบียบ และกองทัพอังกฤษเข้าใกล้ตำแหน่งที่สองของเยอรมันจนสามารถโจมตีได้ ซึ่งเป็นชัยชนะที่สำคัญแต่ต้องแลกมาด้วยความสูญเสีย[ 8 ]การโจมตีของกองทัพที่สี่ไม่ได้มีการประสานงานกัน ยุทธวิธีหยาบกระด้าง สิ้นเปลืองกำลังคน และเปิดโอกาสให้เยอรมันสามารถรวบรวมทรัพยากรที่ด้อยกว่าของตนไว้ในแนวรบแคบๆ ทำให้ประสิทธิภาพเพิ่มขึ้น[ 9 ]การสูญ เสีย ทหารอังกฤษประมาณ 57,000 นายในวันที่ 1 กรกฎาคม ไม่ได้เกิดขึ้นซ้ำอีก ตั้งแต่วันที่ 2 ถึง 13 กรกฎาคม กองทัพอังกฤษโจมตี46 ครั้งและสูญเสียทหารประมาณ 25,000 นาย ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงอัตราการสูญเสียจาก 57,000 นาย เหลือ 2,083 นายต่อวัน[ 10 ]ประมาณวันที่ 14 กรกฎาคมพลเอกเอมิล ฟาโยลล์เขียนว่าฝรั่งเศสจับเชลยได้ 12,000 คนและปืนใหญ่ 70 กระบอกส่วนอังกฤษจับเชลยได้ 7,500 คนและปืนใหญ่ 24 กระบอกแต่อังกฤษมีทหาร 70,000 นาย "อยู่ในสนามรบ" (sic) และยังขาดกำลังพลอีกมากเมื่อเทียบกับตำแหน่งที่สองของเยอรมัน[ 11 ]

ความตึงเครียดที่เกิดจากการโจมตีของฝ่ายสัมพันธมิตรหลังวันที่ 1 กรกฎาคม ทำให้เบโลว์ออกคำสั่งประจำวัน (คำสั่งกองทัพที่ 2 ฉบับที่ 1 ข้อ 575 ลับ ) ในวันที่ 3 กรกฎาคม ห้ามการถอนกำลังโดยสมัครใจ

ผลลัพธ์ของสงครามขึ้นอยู่กับชัยชนะของกองทัพที่ 2 ในสมรภูมิซอมม์ แม้ว่าขณะนี้ฝ่ายศัตรูจะมีกำลังเหนือกว่าทั้งปืนใหญ่และทหารราบ แต่เราต้องชนะการรบครั้งนี้ให้ได้... ในขณะนี้ เราต้องรักษาตำแหน่งปัจจุบันไว้ให้ได้โดยไม่เสียเปรียบ และปรับปรุงตำแหน่งให้ดียิ่งขึ้นด้วยการโจมตีโต้กลับเล็กน้อย ผมห้ามการสละตำแหน่งโดยสมัครใจ... ศัตรูต้องถูกบังคับให้เดินฝ่าศพเพื่อรุกคืบเข้ามา

3 กรกฎาคม พ.ศ. 2459 [ 12 ]

หลังจากที่ฟัลเคนไฮน์ปลด พลตรีพอล กรูเนิร์ตเสนาธิการกองทัพที่ 2 และพลเอกกุนเธอร์ ฟอน พานเนวิตซ์ ผู้บัญชาการ กองทัพน้อยที่ 17ซึ่งป้องกันทางด้านใต้ของแม่น้ำซอมม์ หลังจากที่กรูเนิร์ตอนุญาตให้พานเนวิตซ์ถอนกำลังไปยังตำแหน่งที่สามซึ่งแม่น้ำซอมม์ไหลจากใต้ไปเหนือ เพื่อลดแนวรบของกองทัพน้อย กรูเนิร์ตถูกแทนที่โดยพันเอกฟริตซ์ ฟอน ลอสเบิร์ก [ 13 ] กำลังเสริมชั้นยอดของเยอรมันที่มาถึงแนวรบซอมม์ถูกส่งเข้าสู่การรบแบบกระจัดกระจาย ซึ่งทำให้พวกเขาสูญเสียกำลังพลมากขึ้น การโจมตีของเยอรมันมีการจัดระเบียบไม่ดี ไม่มีเวลาเพียงพอสำหรับการลาดตระเวน และทหารราบได้รับการสนับสนุนจากปืนใหญ่ไม่เพียงพอ ซึ่งบางครั้งก็ยิงใส่ทหารเยอรมัน การโจมตีตอบโต้ของเยอรมันมีการจัดระเบียบแย่กว่าของอังกฤษ และส่วนใหญ่ล้มเหลว[ 14 ]

บทนำ

การเตรียมการของเยอรมนี

ทหารเยอรมันที่ป้องกันแนวป้องกันบราวน์สเตลลุง (ตำแหน่งที่สอง) ซึ่งมีบังเกอร์ลึกเพียงไม่กี่แห่ง ได้รับความสูญเสียอย่างหนักในวันที่ 7 กรกฎาคม ปืนใหญ่ของอังกฤษได้รับการควบคุมโดยเครื่องบินสังเกการณ์ปืนใหญ่ และกองพันทหารราบสำรองที่ 122 (RIR 122) ได้รับความสูญเสีย 243นาย การยิงปืนใหญ่ของอังกฤษตัดขาดการสื่อสาร และกองกำลังสำรองที่ 14 ( พลโทเฮอร์มันน์ ฟอน สไตน์ ) ขาดการติดต่อกับแนวหน้า ไม่ทราบว่าแนวหน้ายังคงอยู่หรือไม่ตั้งแต่คอนทัลเมซงถึงโปซิแยร์ การโจมตีตอบโต้โดย RIR 122 และกรมทหารราบที่ 183 (IR 183) ถูกเลื่อนออกไป และการขาดข้อมูลทำให้การโจมตีถูกยกเลิกในวันรุ่งขึ้น ผู้บัญชาการกองพลที่ 185ซึ่งประกอบด้วยหน่วยต่างๆ จากสี่กองพล ได้รับมอบหมายให้ดูแลแนวรบจากทางใต้ของป่ามาเมตซ์ไปยังโอวิลเลอร์ส เพื่อเติมเต็มช่องว่างจากคอนทัลเมซงไปยังโปซิแยร์สภายในรุ่งเช้าของวันที่ 9 กรกฎาคม กองพันที่ 1 กรมทหารราบที่ 122 ได้เข้าประจำการแทนกองพันที่ 1 กรม ทหาร เลห์รซึ่งได้รับความสูญเสีย 618 นายในคอนทัลเมซงจากการยิงปืนใหญ่ของอังกฤษอย่างต่อเนื่อง ทหารต้องนอนอยู่ในโคลนท่ามกลางผู้ป่วย ผู้บาดเจ็บ และผู้เสียชีวิต กองพันต่างๆ ในพื้นที่ได้รับทหารเกณฑ์ใหม่ประมาณ 100 นายเป็นกำลังเสริม และกรมทหารราบที่ 77 เดินทางมาจากกองพลสำรองรักษาการณ์ที่ 2กองทัพน้อยที่ 4 (พลเอกฟรีดริช ซิกซ์ ฟอน อาร์มิน ) พร้อมด้วยกองพลที่ 7 (พลตรีฟรีดริช ฟอน แบร์นฮาร์ ดี ) และกองพลที่ 8 ( เอิร์นสต์ที่ 2 ดยุกแห่งซัคเซ-อัลเทนบูร์ก ) กำลังเดินทางไปยังซอมม์[ 15 ]

ระหว่างวันที่ 6 ถึง 13 กรกฎาคมกองปืนใหญ่หนัก 63 กอง กองบินปืนใหญ่ 3 กอง กองบินลาดตระเวน 2 กอง และกองบินทิ้งระเบิด 1 กองของกองทัพอากาศจักรวรรดิเยอรมัน ( Die Fliegertruppen ) ได้เดินทางมาถึง และเบโลว์ได้ขอหน่วยปืนกลเพิ่ม ซึ่งเป็นฐานในการป้องกัน เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม ฟัลเคนไฮน์สั่งให้กองทัพที่ 5ที่แวร์ดันตั้งรับอย่างแน่นหนา สั่งให้ส่งปืนใหญ่ไปยังแม่น้ำซอมม์ และเร่งเร้าเบโลว์ให้ยึดพื้นที่ตั้งแต่ฮาร์เดคอร์ตไปจนถึงป่าทรอนส์ เพื่อตอบโต้การโจมตีจากฝรั่งเศสหรืออังกฤษจากด้านข้าง หากสามารถทำการโต้กลับอย่างเป็นระบบได้ เบโลว์ต้องการโจมตีทางใต้ของแม่น้ำซอมม์ ซึ่งสามารถระดมยิงปืนใหญ่ได้ แต่ต้องการกองพลใหม่ 5 กอง ซึ่งไม่มีอยู่จริง และในวันรุ่งขึ้น การโต้กลับทั้งหมดก็ถูกยกเลิก ความสับสนดังกล่าวเกิดขึ้นจากการมาถึงของหน่วยที่ดึงมาจากกองพลที่อยู่เลยแม่น้ำซอมม์ไป ทำให้สนามรบถูกแบ่งออกเป็นพื้นที่ของกองทัพถาวร โดยมีกองบัญชาการกองทัพ ปืนใหญ่หนัก และหน่วยบริการส่งกำลังบำรุงเป็นองค์กรบริหารถาวร กองพลน้อยและกองพลจะถูกโอนย้ายเข้าและออก โดยกลุ่มยังคงรักษาระบบการบังคับบัญชาและความต่อเนื่องของนโยบายไว้ ในวันที่ 13 กรกฎาคม กองทัพที่ 2 ได้จัดตั้งGruppe Gossler (กองบัญชาการของกองทัพสำรองที่ 6 ) จากแม่น้ำซอมม์ไปยังฮาร์เดคอร์ต, Gruppe Sixt von Armin (กองทัพที่ 4) จากฮาร์เดคอร์ตไปยังโปซิแยร์ และGruppe Stein (กองทัพสำรองที่ 14) จากโปซิแยร์ข้ามแม่น้ำอองเครไปยังกอมเมคอร์ต[ 16 ] [ b ]

แผนของอังกฤษ

สันเขาบาเซนติน เดือนกรกฎาคม ปี 1916

ก่อนที่กองทัพที่สี่จะยึดป่า Trônes, ป่า Mametz และ Contalmaison ได้ Rawlinson ได้ออกคำสั่งเตือนให้โจมตีตำแหน่งที่สองของเยอรมัน วิศวกรและทหารช่างเริ่มเคลียร์ถนนและถมสนามเพลาะที่ถูกทิ้งร้าง ปืนใหญ่และกระสุนถูกเคลื่อนย้ายไปข้างหน้า และกองบินหลวง (RFC) ได้ถ่ายภาพตำแหน่งที่สองและสามของเยอรมัน Rawlinson ร่วมกับผู้บัญชาการกองทัพและผู้บัญชาการปืนใหญ่ตัดสินใจว่าการโจมตีควรเริ่มต้นในตอนรุ่งสาง ซึ่งจะมีแสงสว่างไม่เพียงพอสำหรับพลปืนกลของเยอรมันที่จะมองเห็นได้ไกล[ 18 ]กองทัพที่ 13 จะโจมตีด้วยสองกองพลจาก Longueval ไปยัง Bazentin-le-Grand หลังจากจัดรูปขบวนในดินแดนไร้ผู้คนห่างจากสนามเพลาะของเยอรมัน500 หลา (460 เมตร)กองทัพที่ 15 จะโจมตีจากขอบด้านเหนือของป่ามาเมตซ์ บนแนวรบจากป่าบาซองแตงเลอแกรนด์ไปยังหมู่บ้านบาซองแตงเลอเปอตีต์และสุสาน ซึ่งดินแดนไร้ผู้คนนั้นแคบกว่ามากกองพลที่ 1ของกองทัพที่ 3 จะโจมตีไปทางตะวันตกเพื่อเป็นแนวป้องกันด้านข้าง[ 19 ]  

ทหารราบของกองทัพที่ 13 ทางด้านขวาจะต้องข้ามดินแดนไร้ผู้คน เป็นระยะทางถึง 1,200 หลา (1,100 เมตร) ในความมืดและรวมตัวกันใกล้กับแนวหน้า Braune Stellung (ตำแหน่งที่สอง) ซึ่งเป็นแนวหน้าตั้งแต่ฝ่ายสัมพันธมิตรรุกคืบหลังวันที่ 1 กรกฎาคม[ 19 ]หากเยอรมันตรวจพบการเคลื่อนพลข้ามดินแดนไร้ผู้คน การโจมตีอาจเป็นหายนะ แต่ Rawlinson และผู้บัญชาการกองทัพรู้สึกว่าความเสี่ยงนั้นคุ้มค่า การโจมตีในเวลากลางคืนเคยมีการทดลองมาแล้ว และการโจมตีโดยกองพลที่ 12 (ตะวันออก)ในคืนวันที่3/4 กรกฎาคมล้มเหลวหลังจากที่พลปืนกลของเยอรมันเห็นทหารราบ ซึ่งต่อมาถูกหยุดโดยลวดหนามที่ยังไม่ได้ตัด[ 20 ] Haig ไม่แน่ใจเกี่ยวกับแผนการนี้ เพราะทหารราบของอังกฤษไม่ได้รับการฝึกฝนหรือมีระเบียบวินัยเพียงพอ และเพราะเจ้าหน้าที่ฝ่ายเสนาธิการไม่มีประสบการณ์มากพอที่จะจัดการการเคลื่อนพล การรวมพล และการโจมตีในเวลากลางคืนระยะทาง0.5 ไมล์ (0.80 กิโลเมตร) Haig ต้องการให้กองทัพที่ 15 โจมตีก่อนจากป่า Mametz ซึ่งดินแดนไร้ผู้คนนั้นแคบกว่ามาก ปีกขวาจะยึดเนินเขาใกล้ป่า Marlboro โดยมีกองทัพที่ 3 คอยป้องกันปีกซ้ายด้วยการรุกคืบของกองพลที่ 1 ขึ้นไปตาม Pearl Alley เพื่อยึด Contalmaison Villa จากนั้นกองทัพที่ 15 ก็สามารถหันหน้าไปทางทิศตะวันออก และกองทัพที่ 13 จะโจมตีจากทางใต้ในตอนรุ่งสาง มุ่งหน้าไปยังฟาร์ม Waterlot, Longueval และ Bazentin le Grand [ 19 ]    

เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม ราวลินสันได้พบกับผู้บัญชาการกองทัพและกองพลอีกครั้ง ซึ่งต้องการให้แผนเดิมกลับมาใช้ ไฮก์จึงประนีประนอมด้วยแผนการที่กองทัพที่ 15 พร้อมกำลังเสริมจะยังคงโจมตีเป็นฝ่ายแรก แต่กองทัพที่ 13 จะขุดสนามเพลาะบนเนินทางใต้ของสันเขาจากลองเกอวาลไปยังบาแซงแตง และส่งหน่วยลาดตระเวนไปข้างหน้า พร้อมที่จะโจมตีหากเป็นไปได้ เพื่อช่วยเหลือการโจมตีของกองทัพที่ 15 ทั้งในป่าบาแซงแตงและบาแซงแตงเลอเปอตีต์ กองทัพที่ 15 จะเคลื่อนพลไปทางตะวันออกเพื่อบุกทะลวงแนวป้องกันของกองทัพที่ 13 ซึ่งจะทำการโจมตีในภายหลัง ราวลินสันติดต่อไฮก์อีกครั้งในวันที่ 12 กรกฎาคม และพลตรีอาร์ชิบัลด์ มอนต์ โกเมอรี เสนาธิการทหารสูงสุดของเขา ได้ติดต่อลอนเซล็อต คิกเกลล์ เสนาธิการทหาร สูงสุดของกองทัพ อังกฤษ เพื่อขอร้องเป็นครั้งสุดท้าย เฮกยอมถอย โดยมีเงื่อนไขว่าจุดสนับสนุนจะต้องสร้างโดยกองทัพที่ 13 และปีกจะต้องได้รับการป้องกันโดยกองกำลังรักษาการณ์ในป่ามาเมตซ์และทรอนส์ ป่ามาเมตซ์ส่วนใหญ่ถูกยึดไปแล้ว และการต่อสู้เพื่อป่าทรอนส์ยังคงดำเนินต่อไป เฮกยังได้รับการยืนยันจากพลตรีโนเอล เบิร์ชพลตรีแห่งกองปืนใหญ่หลวงของกองทัพอังกฤษ (MGRA) ว่าการระดมยิงประสบความสำเร็จ ที่หลบภัยใต้ดินของเยอรมันในตำแหน่งที่สองจะตื้นกว่าที่หลบภัยที่ถูกยึดได้ในวันที่ 1 กรกฎาคม กองทัพอังกฤษได้เปรียบด้านปืนใหญ่ และการโจมตีตอนรุ่งสางจะหมายถึงมีเวลาเหลือเฟือสำหรับการใช้ประโยชน์[ 21 ]

กองพล ที่9 (สกอตแลนด์) (พลตรีวิลเลียม เฟอร์ส ) และกองพลที่ 3 (พลตรีไอลเมอร์ ฮัลเดน ) ในกองทัพน้อยที่ 13 มีภารกิจโจมตีในแนวจากมุมตะวันตกเฉียงเหนือของป่าเบอร์นาเฟย์ไปยังป่ามาร์ลโบโร และจำเป็นต้องรุกคืบ1,200 หลา (1,100 เมตร)ไปยังแนวจากป่าเดลวิลล์ไปยังลองเกอวาลและบาแซงแตง เลอ กรองด์ ในความมืด เพื่อเข้าประชิดแนวหน้าของเยอรมัน จากป่ามาร์ลโบโร ทางด้านเหนือของป่ามาเมตซ์กองพลที่ 7 (พลตรีเฮอร์เบิร์ต วัตต์ส ) และกองพลที่ 21 (พลตรีเดวิด แคมป์เบลล์ ) แห่งกองทัพน้อยที่ 15 เผชิญหน้ากับดินแดนไร้ผู้คน ซึ่งมี ความกว้าง 600–350 หลา (550–320 เมตร)ทางใต้ของป่าบาซองแตง เลอ กรองด์ ป่าบาซองแตง เลอ เปอตี หมู่บ้าน และสุสาน ซึ่งอยู่ห่างไปทางตะวันออก 500 หลา (460 เมตร)การรุกคืบจะเป็นทางขึ้นเนิน ยกเว้นเลยป่ามาเมตซ์ไปแล้ว ซึ่งพื้นดินจะราบเรียบกองพลที่ 18 (ตะวันออก) (พลตรีไอวอร์ แม็กเซ ) จะตั้งแนวป้องกันทางด้านตะวันออกของป่าทรอนส์ ระหว่างกองพลที่ 9 (สกอตแลนด์) และกองพลที่ 153 ของฝรั่งเศส ซึ่งจะให้การสนับสนุนกองพลที่ 18 (ตะวันออก) ด้วยปืนใหญ่หากจำเป็น ทางปีกซ้าย กองพลที่ 1 จะจัดตั้งแนวป้องกันอีกแนวหนึ่งในคูน้ำสื่อสาร Pearl Alley และยึด Contalmaison Villa เพื่อเชื่อมต่อกับกองพลที่ 21 ที่ Bazentin le Petit Wood (เวลา22:00 น.ของวันที่ 13 กรกฎาคม กองพลที่ 1 โจมตีพร้อมกับ Black Watch ที่ 1 และยึด Lower Wood ทางเหนือของมุมบนซ้ายของ Mametz Wood และ Contalmaison Villa เวลา03:45 น.ของวันที่ 14 กรกฎาคม[ 22 ]      

กองพลที่ 18 (ตะวันออก) ที่ป่าทรอนส์ได้เบี่ยงเบนความสนใจของเยอรมันไปทางปีกตะวันออก และคาดการณ์กันว่ากองทัพน้อยที่ 20 ของฝรั่งเศสจะเข้าร่วมในการโจมตีทางใต้ของกีเยมงต์ ความล้มเหลวของการโจมตีของฝรั่งเศสระหว่างวันที่ 7 ถึง 8 กรกฎาคม ทำให้พลเอกเฟอร์ดินานด์ ฟอช ( Groupe d'armées du Nord ) สั่งให้ฟาโยลล์รอการโจมตีของอังกฤษ "ในขณะนี้ ความพยายามทั้งหมดของฝรั่งเศสจะมุ่งเน้นไปที่ทางใต้ของแม่น้ำ" ( Pour le moment tout l'effort français va se concentrer au sud de la rivière ) และมีเพียงการสนับสนุนจากปืนใหญ่เท่านั้นที่พร้อมใช้งาน กองพลทหารม้าสามกองพลจะต้องพร้อมในเวลา4:00 น.เพื่อใช้ประโยชน์จากความสำเร็จ โดยกองพลทหารม้าอินเดียที่ 2 (พลตรีเฮนรี แมคแอนดรู ว์ ) จะเข้ายึดป่าไฮวูด ซึ่งอยู่ห่างจาก ลองเกอวาลไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ2,000 หลา (1,800 เมตร ) กองพลทหารม้าที่ 1 (พลตรีเซซิล บิงแฮม ) จะเข้ายึดป่าลูซ ซึ่งอยู่ห่างจากกิลเลอมงต์ไป1,000 หลา (910 เมตร)และกองพลทหารม้าที่ 3 (พลตรีจอห์น วอห์น ) จะเข้ายึดมาร์ตินปุยช์กองพลทหารม้าอินเดียที่ 2 อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของกองทัพน้อยที่ 13 และอีกสองกองพลยังคงอยู่ภายใต้กองบัญชาการกองทัพที่ 4 โดยรอว์ลินสันจะเป็นผู้ตัดสินใจว่าจะโจมตีเมื่อใด ตามรายงานจากกองทัพน้อยและการลาดตระเวนทางอากาศ[ 23 ]    

การเตรียมการโจมตี

ภาพรวมการรุกคืบของกองทัพฝรั่งเศส-อังกฤษในสมรภูมิซอมม์ เดือนกรกฎาคม-สิงหาคม ค.ศ. 1916

การระดมยิงเบื้องต้นเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 11 กรกฎาคม โดยมีการยิงตอบโต้และยิงถล่มแนวหน้า การยิงของกองทัพทั้งสามยังคงดำเนินต่อไปในเวลากลางคืนไปยังหมู่บ้านและป่าไม้ที่อยู่ด้านหลัง และเส้นทางที่เชื่อมจากหมู่บ้านเหล่านั้นไปยังแนวหน้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ Waterlot Farm, Flers , High Wood , Martinpuich, Le Sarsและ Bapaume การขาดแคลนกระสุนปืนใหญ่และปัญหาในการขนส่งบนพื้นที่เปียกและขรุขระ ทำให้มีการปันส่วนกระสุนปืนครกขนาด 15 นิ้ว จำนวน 25 นัด ปืนครกขนาด 9.2 นิ้วจำนวน 50 นัดปืนครกขนาด 8 นิ้ว จำนวน 110 นัด และ ปืน ครกขนาด 6 นิ้ว จำนวน 250 นัดต่อวัน เป็นเวลาสองวัน ปืนใหญ่สนามถูกเคลื่อนย้ายไปทางด้านใต้ของสันเขา Montauban และ มีการยิง กระสุน 2,000 นัดต่อปืนใหญ่สนามแต่ละกระบอก ความเหนือกว่าทางอากาศของอังกฤษและฝรั่งเศสทำให้หน่วยบินของเยอรมันไม่สามารถลาดตระเวนหลังแนวรบของอังกฤษได้ และการส่งกระสุนยังคงดำเนินต่อไปตลอด 24 ชั่วโมง บรรเทาผลกระทบจากฝนที่ทำให้การเดินทางด้วยรถม้าใช้เวลานานถึง 5-6 ชั่วโมงในการเดินทางไปกลับ ในช่วงปลายวันที่ 11 มิถุนายน ฮอร์นรายงานว่าการตัดลวดจะใช้เวลาจนถึงวันที่ 14 กรกฎาคม และรอว์ลินสันกำหนดวันนั้นเป็นวันโจมตี โดยจัดสรรกระสุนเพิ่มสำหรับการระดมยิงในวันพิเศษนั้น[ 24 ]

กระสุนปืนใหญ่ของเยอรมันตกใส่ตำแหน่งปืนใหญ่สนามของอังกฤษเพียงไม่กี่นัดเท่านั้น เนื่องจากส่วนใหญ่อยู่ในที่โล่ง และมีการเก็บเสบียงไว้ในหุบเขาแคเตอร์พิลลาร์ในเวลากลางคืน โดยมีแนวป้อมปราปราการคุ้มครอง และปล่อยทิ้งไว้โดยไม่มีการป้องกันในเวลากลางวัน การที่เยอรมันไม่มีการสังเกการณ์ทางอากาศทำให้คลังเสบียงมีความปลอดภัย และความด้อยกว่าของปืนใหญ่ทำให้เยอรมันต้องเก็บการยิงปืนใหญ่ส่วนใหญ่ไว้ใช้ในช่วงเวลาก่อนการโจมตีและการยิงป้องกันเท่านั้น กองพลที่โจมตียังคงเตรียมการต่อไปโดยสันนิษฐานว่าแผนเดิมจะได้รับการอนุมัติ และรอว์ลินสันพิจารณาว่าแผนของกองพลที่ 9 (สก็อตแลนด์) และกองพลที่ 3 สำหรับการเข้าโจมตีในเวลากลางคืนนั้นเป็นที่น่าพอใจ สำหรับการโจมตีแบบไม่ทันตั้งตัว ทหารราบจะถูกนำหน้าด้วยการระดมยิงอย่างหนักเป็น เวลาเพียงห้านาที จากปืนใหญ่ทั้งหมดของกองทัพที่ 13 และกองทัพที่ 15 แทนที่จะเป็นการระดมยิงสามสิบนาทีตามปกติที่เยอรมันคุ้นเคย เพื่อหลีกเลี่ยงการระเบิดก่อนกำหนดในการระดมยิงแบบค่อยเป็นค่อยไปที่เกิดจากต้นไม้และอาคาร จะต้องยิงเฉพาะกระสุนระเบิดแรงสูงแบบหน่วงเวลาจากปืนใหญ่สนามขนาด 18 ปอนด์ ปืนใหญ่ฮาวิตเซอร์ขนาด 4.5 นิ้ว และปืนใหญ่ฮาวิตเซอร์ขนาดกลางเท่านั้น[ 25 ] [ c ]

ไม้ทรอนส์

ภูมิประเทศไปทางทิศตะวันออกจากไม้Trônes, 1916

การโจมตีป่า Trônes ของอังกฤษเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 8 กรกฎาคม และมีการตอบโต้และโจมตีกันอย่างต่อเนื่องโดยไม่มีข้อสรุปใดๆ หลังเที่ยงคืนของวันที่13/14 กรกฎาคมกองพลน้อยที่ 54ได้รวมตัวกันเพื่อโจมตีในเวลากลางคืนอีกครั้ง โดยไม่มีเวลาสำหรับการลาดตระเวน การรุกคืบจะเป็นไปจากทิศใต้ไปทิศเหนือ และกองพันที่อยู่ใกล้ที่สุดสองกองพันถูกเลือก เวลา4:30 น. กองพันนำหน้าได้ข้าม พื้นที่โล่ง 1,000 หลา (910 เมตร)ผ่านการระดมยิงปืนใหญ่ในรูปแบบการจัดทัพไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของป่า ป้อมปราการใน Central Trench ถูกโอบล้อมและบุกโจมตีในเวลา6:00 น.จากนั้นการรุกคืบก็ไปถึงขอบด้านตะวันออก ซึ่งเข้าใจผิดว่าเป็นปลายด้านเหนือของป่า มีการจัดแนวป้องกันจากทางรถไฟไปทางใต้จนถึงจุดแข็งที่ Trônes Alley [ 27 ]  

กองพันที่สองเข้าป่าเวลา8:00 น.พบกำลังพลจากหลายหน่วยในมุมตะวันออกเฉียงใต้ การค้นหาทางทิศเหนือไม่พบร่องรอยของกองพันแรกมากนัก กองร้อยหนึ่งโจมตีจุดแข็ง พร้อมกับการโจมตีอีกครั้งโดยทหารในร่องลึก Maltz Horn การกำหนดทิศทางใช้เข็มทิศและการหยุดพักบ่อยครั้ง ทหารยิงเข้าไปในพุ่มไม้ขณะที่รุกคืบ ปลายด้านใต้ของร่องลึกกลางถูกยึด และฝ่ายอังกฤษไปถึงปลายด้านเหนือที่แท้จริงเวลา9:30 น.ทหารเยอรมันผลักดันไปทางเหนือ พยายามถอยไปยัง Guillemont และได้รับความสูญเสียจำนวนมากจากการยิงด้วยอาวุธขนาดเล็กจากด้านข้างของแนวป้องกัน[ 27 ]การรวมกำลังเริ่มขึ้นโดยการเชื่อมแนวหลุมระเบิดที่อยู่เลยขอบด้านตะวันออกของป่า[ 28 ] [ d ]

การชุมนุมกลางคืน

กองพลน้อย 6 กองพล พร้อมด้วยทหารราบ 22,000 นายและกองกำลังสนับสนุน ต้องรวมตัวกันในระยะน้อยกว่า500 หลา (460 เมตร)ใกล้กับกองทัพเยอรมัน ในเวลากลางคืน โดยไม่ให้ถูกสังเกตเห็น ในวันที่ 13 กรกฎาคม กองทัพอังกฤษค้นพบว่ากองทัพเยอรมันกำลังดักฟังโทรศัพท์สนามของกองพลน้อยที่ 62 (พลจัตวาจอร์จ เกเตอร์ ) เพื่อเป็นการหลอกล่อจึงมีการโทรแจ้งว่าปฏิบัติการถูกเลื่อนออกไป ในพื้นที่ของกองพลที่ 9 (สกอตแลนด์) กองพลน้อยที่ 26 (พลจัตวา อาร์ชิบัลด์ ริตชี ) และกองพลน้อยที่ 27 (พลจัตวาสเปนเซอร์ สเครส-ดิคเคนส์ ) จะเป็นผู้นำการโจมตี โดยมีกองพลน้อยที่ 1 แอฟริกาใต้ (พลจัตวาเฮนรี ลูคิน ) เป็นกองกำลังสำรอง กองพลน้อยที่ 26 จะรวมตัวกันที่เนินทางทิศเหนือของหุบเขา Caterpillar โดยมีปีกซ้ายอยู่บนถนน Montauban–Longueval และมีป้อมปืนกลอยู่ทางขวาคอยคุ้มกัน กองพันโจมตีทั้งสองกองพันจะได้รับการคุ้มกันในระยะ200–300 หลา (180–270 เมตร)จากแนวรบของเยอรมัน บนสันเขาทางใต้ของ Longueval โดยหมวดสี่หมวดพร้อมปืนกล Lewis กองกำลังคุ้มกันเคลื่อนที่ไปข้างหน้าในคืนวันที่13/14 กรกฎาคมไปยังแนวหลุมที่เกิดจากการยิงปืนใหญ่ขนาด 6 นิ้ว หมวดคุ้มกันตามมาด้วยเจ้าหน้าที่สามนายและเครื่องหมาย 24 อันจากแต่ละกองพัน ไปยังถนน Bernafay Wood–Longueval และถนน Montauban–Longueval ซึ่งเป็นตำแหน่งปีกซ้ายของกองพัน[ 30 ]    

แต่ละกองพันจะต้องจัดแถวเป็นขบวนสองกองร้อย และแต่ละกองร้อยจัดเป็นขบวนหมวด โดยเรียงแถวเดียวที่ ระยะห่าง 70 หลา (64 เมตร)เพื่อสร้างแนวทหารราบแปดแนว เครื่องหมายจะหยุดเป็นกลุ่มละสามอัน ห่างกัน 70 หลา (64 เมตร)จากนั้นสองอันจะเคลื่อนไปทางขวา90° วาง เทปยาว 150 หลา (140 เมตร)สองเส้นเรียงกันเพื่อทำเครื่องหมายด้านหน้าของแถวหมวด[ 31 ] [ e ]กองพันเคลื่อนที่ไปข้างหน้าเป็นกองร้อย โดยเรียงแถวเดียว ข้ามถนนที่วิ่งไปทางใต้ของป่าเบอร์นาเฟย์ไปยังมงโตบองเวลา00:25 น.และขึ้นไปตามถนนไปยังเครื่องหมายด้านซ้าย หมวดมาถึงและเลี้ยวขวาไปตามเทป กองร้อยปืนครกที่ 26 ส่วนหนึ่งและกองร้อยปืนกลที่ 26 ส่วนหนึ่งติดตามกองพันแต่ละกอง และการรวมพลของกองพลน้อยที่ 26 เสร็จสมบูรณ์ในเวลา3:00 น.กองร้อยปืนกลสองส่วนอยู่กับกองพันสนับสนุนในตรอกมองโตบอง และปืนใหญ่และปืนครกที่เหลือรออยู่กับกองพันสำรองทางใต้ของมองโตบอง มีการยิงปืนใหญ่ของเยอรมันน้อยมากผิดปกติในหุบเขาแคเตอร์พิลลาร์ และกองพลน้อยสูญเสียกำลังพลไป 7 นาย[ 32 ]      

เนื่องจากไม่มีถนนให้กองพลน้อยที่ 27 ใช้ จึงได้นำแผนของกองพลน้อยที่ 76 มาใช้ กองกำลังคุ้มกันระดับหมวดเคลื่อนที่ไปข้างหน้าเวลา23:00 น.และใช้เทปวัดระยะของหน่วยวิศวกรรม ยาว 1,000 หลา (910 เมตร)เป็นแนวเส้น โดยวางตามทิศทางเข็มทิศโดยกลุ่มวิศวกรหลวง ปลายเทปอยู่ห่างจากแนวหน้าของเยอรมัน400 หลา (370 เมตร) ซึ่งใช้เวลา 45 นาทีเทปถูกวางในมุมฉาก ตรวจสอบ แล้วจึงเคลื่อนพลไปข้างหน้า กองพลน้อยเคลื่อนผ่านทางด้านตะวันตกของเมืองมงโตบองเป็นขบวน และจัดแถวใกล้ปลายเทปในหุบเขาแคเตอร์พิลลาร์ กองพันโจมตีสองกองพันเคลื่อนไปก่อน โดยจัดแถวเป็นหมวดในแถวเดียว กองพันสนับสนุนอยู่ด้านหลัง โดยมีกองร้อยวิศวกรสนามและกองร้อยบุกเบิกอยู่ด้านข้าง เวลา1:45 น.กองพันที่หนึ่งเคลื่อนพลออกไป ตามด้วยกองพันที่สองเวลา2:10 น.จากนั้นทั้งสองกองพันได้จัดกำลังเป็นหมวดในแถวเปิดโดยเว้น ระยะห่าง 70 หลา (64 เมตร)เพื่อจัดตั้งแนวทหารราบแปดแนว พร้อมด้วยปืนครก ปืนกล และหน่วยขนส่งไปด้านหลัง โดยได้รับความสูญเสียห้าหน่วยระหว่างการเคลื่อนพล[ 33 ]      

ในกองทัพน้อยที่ 15 กองพลที่ 3 ได้ตั้งแนวหน้าตรวจการณ์อยู่หลายคืนตามแนวถนนที่ต่ำกว่าระดับพื้นดิน ขนานกับแนวหน้าของเยอรมันและอยู่ห่างจากแนวหน้าของเยอรมัน250 หลา (230 เมตร) และห่างจากแนวหน้าของอังกฤษ 1,000 หลา (910 เมตร)กองพลได้ลาดตระเวนอย่างเข้มแข็ง ควบคุมพื้นที่ไร้ผู้คน แต่ไม่สามารถป้องกันไม่ให้เยอรมันทำงานบนลวดหนามได้ เนื่องจากลวดหนามนั้นอยู่ในหญ้าสูงและมองเห็นได้ยาก ในคืนวันที่11/12 และ12/13 กรกฎาคมได้มีการขุดสนามเพลาะสื่อสาร 3 แห่งไปข้างหน้าในหุบเขาแคเตอร์พิลลาร์ และสนามเพลาะร้างที่อยู่ห่างจากแนวหน้าของเยอรมันประมาณ200 หลา (180 เมตร)ได้รับการซ่อมแซมและขุดให้ลึกขึ้นด้านหลังแนวตรวจการณ์ที่ตั้งขึ้นเวลา22:30 น . ในคืนวันที่13/14 กรกฎาคมกองพลน้อยที่ 8 (พลจัตวา EG Williams) และกองพลน้อยที่ 9 (พลจัตวาHerbert Potter ) จัดกำลังเป็นแถวหมวด โดยใช้เทปยาวเป็นแนว กองพันนำหน้าเคลื่อนพลขึ้นไปยังถนนที่ทรุดตัวลงเวลา00:25 น.และพร้อมรบเวลา01:45 น.ซึ่งเป็นคลื่นลูกแรกที่เคลื่อนพลข้ามถนนไป โดยมีปืนกล ปืนครก วิศวกร และทหารช่างสนับสนุนและสำรอง โดยมีผู้บาดเจ็บเพียงคนเดียว ก่อนหน้านี้ ทหารเยอรมันที่หนีทัพ 3 นายได้เปิดเผยว่าไม่มีการคาดการณ์ว่าจะมีการโจมตี[ 34 ]      

กองพลที่ 7 ถูกส่งกลับหลังจากพักผ่อนเพียงห้าวัน โดยไม่มีเวลาที่จะรวมกำลังพลทดแทนจำนวนมาก[ 35 ] [ f ]ในช่วงบ่ายของวันที่ 13 กรกฎาคม กองพันหนึ่งของกองพลน้อยที่ 20 (พลจัตวาCyril Deverell ) เคลื่อนพลไปข้างหน้าภายใต้ความคิดริเริ่มในท้องถิ่นและยึด Hammerhead ได้ตั้งแต่เนิ่นๆ ด่านหน้าเคลื่อนพลไปข้างหน้าเวลา22:30 น.และกองพันโจมตีสองกองพันถูกนำไปข้างหน้าเป็นแถวเดียว ขึ้นไปตามสนามเพลาะสื่อสารและข้ามพื้นที่ที่เต็มไปด้วยลวดหนามและสนามเพลาะที่ถูกทิ้งร้าง ผ่านกองร้อยทหารราบสองกองร้อย ซึ่งจากนั้นก็ถอยกลับไปยังกองกำลังสำรอง แนวเริ่มต้นคือเนินดินที่มีต้นไม้เตี้ยๆ ทำเครื่องหมายด้วยเทป โดยมีพุ่มไม้ทางปีกขวา Flat Iron Copse อยู่ทางซ้าย ห่าง จากแนวรบของเยอรมัน 500 หลา (460 เมตร)และใกล้กับส่วนที่ยื่นออกมาที่เรียกว่า The Snout ซึ่งถูกระดมยิงด้วยปืนครกหนักและดูเหมือนจะว่างเปล่า ปืนครก Stokes เคลื่อนไปข้างหน้า แต่ปืนกลต้องรอจนกว่าจะสามารถเคลื่อนตรงไปยังเป้าหมายที่ไกลที่สุดได้ กองพลพร้อมในเวลา2:00 น.โทรศัพท์ยังใช้งานได้ และมีผู้บาดเจ็บเพียงเล็กน้อย[ 36 ]  

กองพล น้อยที่ 22 (พลจัตวาจูเลียน สตีล ) รวมตัวกันในป่ามาเมตซ์ กองพันด้านขวาพร้อมด้วยกองร้อยเสริมและปืนครกสโตกส์ เคลื่อนพลขึ้นไปทางด้านขวาของป่า กองพันด้านซ้ายและกองพันสนับสนุนใช้ทางรถไฟรางเบาเป็นเส้นทาง และกองร้อยปืนกลที่ 110 เคลื่อนออกไปเพื่อคุ้มกันปีกซ้าย เวลา2:35 น.การรวมพลเป็นสี่แถวตามแนวเส้นแบ่งเสร็จสมบูรณ์ แต่กองพันด้านขวาซ่อนตัวได้เพียงแถวเดียว และกองพันด้านซ้ายซ่อนตัวได้สามแถวในป่ามาเมตซ์ เนื่องจากมีต้นไม้ล้มและเศษซาก กองพลน้อยทั้งหกสามารถรวมตัวกันได้ ห่างจากแนวรบของเยอรมันประมาณ 400-500 หลา (370-460 เมตร)โดยมีผู้บาดเจ็บเพียงเล็กน้อย หน่วยคุ้มกันไม่พบการยิงจากอาวุธปืนขนาดเล็ก พลุ หรือลาดตระเวนใดๆ กองทหารเริ่มเคลื่อนพลไปข้างหน้าอย่างช้าๆ กองพลน้อยที่ 8 เคลื่อนพล ได้ 20 หลา (18 เมตร)ต่อนาทีในเวลา2:00 น. และเข้าใกล้ 120 หลา (110 เมตร)ในเวลา3:15 น.กองพลน้อยที่ 9 ยังอยู่ห่างออกไปเพียง50 หลา (46 เมตร)เมื่อการระดมยิงพายุเฮอริเคนเริ่มต้นขึ้น กองพลน้อยอื่นๆ รอการระดมยิงก่อนแล้วจึงค่อยๆ คืบคลานไปข้างหน้าให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้[ 37 ]        

การต่อสู้

กองทัพสำรอง

ในคืนวันที่13/14 กรกฎาคมกองพลทหารสำรอง (พลโทฮิวเบิร์ต กอฟ ) ของกองทัพน้อยที่ 10 (พลโทโทมัส มอร์แลนด์ ) ซึ่งประจำการอยู่ทั้งสองฝั่งของถนนอัลเบิร์ต-บาปอม ยังคงโจมตีโอวิลเลอร์สอย่าง ต่อเนื่อง กองพันที่ 3 แห่งวูสเตอร์เชอร์ กองพลน้อยที่ 7 กองพลที่ 25 (พลตรีกาย เบนบริดจ์ ) เคลื่อนพลขึ้นมาตามแนวสนามเพลาะข้ามถนนเพื่อพยายามปิดล้อมจากทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จากทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ กองพันที่ 10 แห่งเชสเชอร์ (กองพลน้อยที่ 7) ถูกผลักดันกลับไป แต่กองพันที่ 8 แห่งบอร์เดอร์ (กองพลน้อยที่ 75) ทางด้านซ้ายสามารถรุกคืบได้เล็กน้อย และกองพันที่ 1 แห่งดอร์เซ็ต กองพลน้อยที่ 14 กองพล ที่ 32 (พลตรีวิลเลียม ไรครอฟต์ ) ก็สามารถรุกคืบไปทางด้านตะวันตกได้เช่นกัน ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ กองพันของกองพลน้อยที่ 96 และ 97 ของกองพล ได้โจมตีด้วยระเบิดมือและยึดพื้นที่ได้เล็กน้อย และกองพลที่ 49 (เวสต์ไรดิง) (พลตรีเอ็ดเวิร์ด เพอร์เซวัล ) ได้โจมตีที่แนวรบไลป์ซิกเวลา3:00 น.ก่อนที่กองทัพที่ 4 จะโจมตีกองพลที่ 4และ กองพลที่ 48 ได้เข้าโจมตี กองพล (เซาท์มิดแลนด์) ( โรเบิร์ต แฟนชอว์ ) ในกองทัพที่ 8 (พลโท เอล์มเมอร์ ฮันเตอร์-เวสตัน ) ทางเหนือของแม่น้ำแอนเครได้สร้างม่านควันและยิงปืนใหญ่เลยแนวรบของกองพลที่ 4 ตั้งแต่เวลา2:25–3:30 น.เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจและประสบความสำเร็จในการจำลองการโจมตี[ 38 ]

จากตำแหน่งที่ยึดครองในระหว่างวัน การรุกคืบจากด้านซ้ายของ Bazentin le Petit Wood ตามแนวสนามเพลาะตำแหน่งที่สองไปยัง Pozières ทำให้สามารถโจมตีได้จากสามด้าน กองพันที่ 10 Cheshire พยายามโจมตี Ovillers ในเวลากลางวัน แต่ถูกขับไล่ด้วยการยิงปืนกล และกองพันที่ 1/7 Royal Warwick [กองพลที่ 48 (South Midland)] พยายามใช้ประโยชน์จากความสำเร็จของกองพันที่ 3 Worcester แต่ล้มเหลว กองพัน Cheshire โจมตีอีกครั้งเวลา23:00 น.และยึดเป้าหมายได้ แต่ได้รับความสูญเสียอย่างหนักจนต้องถอนกำลัง[ 39 ]เวลา02:00 น.ของวันที่ 15 กรกฎาคม กองพลที่ 25 โจมตี Ovillers อีกครั้ง คราวนี้จากทางตะวันออกเฉียงเหนือ ตะวันออก และใต้ โดยกองพลที่ 32 โจมตีจากทางตะวันตกเฉียงใต้ แต่กองกำลังรักษาการณ์ขับไล่การโจมตีได้ การโจมตีของเยอรมันที่ แนวรบ ไลป์ซิกถูกตีโต้กลับ และในระหว่างคืนนั้น กองพลที่ 32 ได้รับการทดแทนโดยกองพลน้อยที่ 144 ของกองพลที่ 48 (เซาท์มิดแลนด์) เวลา1:00 น.ของวันที่ 16 กรกฎาคม กองพลน้อยที่ 143 (ภายใต้การบังคับบัญชาของกองพลที่ 25) โจมตีจากทางตะวันออกเฉียงเหนือ กองพลน้อยที่ 74 ของกองพลที่ 25 และกองพลน้อยที่ 144 โจมตีจากทางตะวันออกและทางใต้ ในช่วงเย็น ทหารเยอรมันกลุ่มสุดท้ายในหมู่บ้านยอมจำนน และทหาร 128 นายจากกองพันที่ 2 กรมทหารราบที่ 15 และกรมทหารรักษาการณ์ฟิวซิเลียร์ถูกจับเป็นเชลย กองพลน้อยที่ 145 ของกองพลที่ 48 (เซาท์มิดแลนด์) เข้ายึดครอง และยึดสนามเพลาะได้อีก300 หลา (270 เมตร)ในวันที่ 17 กรกฎาคม[ 40 ]  

กองทัพที่สี่

14 กรกฎาคม

แผนที่แสดง ตำแหน่งตั้งรับที่สอง ( Braune Stellung ) ที่เผชิญหน้ากับกองพลที่ 21 ของอังกฤษใกล้กับเมืองบาซองแตง เลอ เปอตีต์เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 1916 [เส้นเริ่มต้น สีแดง; เป้าหมาย เส้นประสีแดง]

เวลา3:20 น.ท้องฟ้าสว่างไสวขึ้นเบื้องหลังกองพลที่โจมตี และการระดมยิงอย่างหนักหน่วง พร้อมด้วยปืนกลที่ยิงเป็นแนวคงที่ ได้ตกลงมาใส่ตำแหน่งของเยอรมัน เวลา3:25 น.ทหารราบอังกฤษแนวหน้าลุกขึ้นยืนและเคลื่อนไปข้างหน้าท่ามกลางหมอก โดยมีแสงสว่างเพียงพอที่จะมองเห็นทหารเยอรมัน ทหารราบเยอรมันประหลาดใจกับความรุนแรงและความรวดเร็วของการระดมยิง และการรุกคืบอย่างรวดเร็วของทหารราบอังกฤษที่ตามมาด้วยการระดมยิงกระสุนระเบิดแรงสูงอย่างต่อเนื่อง กองพันที่ 2 กรมทหารราบบาวาเรียที่ 16 ในลองเกอวาลได้รับการแจ้งเตือนและส่งหน่วยลาดตระเวนออกไป 4 หน่วย หนึ่งหน่วยหายไป หนึ่งหน่วยพบกับหน่วยลาดตระเวนของอังกฤษ และสองหน่วยกลับมาโดยไม่มีอะไรจะรายงาน คลื่นลูกแรกไปถึงลวดหนามของเยอรมันโดยไม่มีการยิงแม้แต่ครั้งเดียวและผ่านแนวหน้าไป คลื่นลูกต่อๆ มาบางส่วนถูกทหารเยอรมันที่ออกมาจากที่หลบภัยใต้ดินเข้าปะทะ การระดมยิงตอบโต้ของเยอรมันเริ่มต้นขึ้นและตกลงไปในหุบเขาแคเตอร์พิลลาร์ ซึ่งอยู่ไกลจากทหารราบ[ 41 ]

ทางปีกขวา กองพลน้อยที่ 26 และ 27 ข้ามลวดหนามสองชั้นได้สำเร็จ โดยใช้มือตัดในบางจุด แต่กองพันที่ 10 อาร์กิลล์ถูกตรึงไว้จนกระทั่งกองร้อยทางปีกซ้ายบุกทะลวงและบดขยี้ทหารเยอรมันที่ป้องกันอยู่ กองพันทั้งสี่ข้ามแนวสนามเพลาะสองชั้นได้สำเร็จ ยกเว้นความล่าช้าเล็กน้อยทางตอนใต้สุดของลองเกอวาล ซึ่งทหารเยอรมันถูกบดขยี้จากด้านข้างเช่นกัน ทหารราบยังคงรุกคืบต่อไป และกองพันสนับสนุนก็มาถึงเพื่อเสริมกำลัง ทหารเยอรมันในลองเกอวาลตั้งรับอย่างแข็งขัน แต่เวลา10:00 น.กองพันที่ 9 สก็อตติชไรเฟิลส์ก็ยึดเป้าหมายได้สำเร็จ ยกเว้นทางตอนเหนือและจุดแข็งทางตะวันออกเฉียงใต้ของหมู่บ้าน ซึ่งต้านทานไว้จนกระทั่งถูกโจมตีโดยได้รับการสนับสนุนจากกองพันที่ 7 ซีฟอร์ธ และกองพันที่ 5 คาเมรอนไฮแลนเดอร์ส เวลา17:00 น.พิสูจน์แล้วว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะยึดฟาร์มวอเตอร์ล็อตในตำแหน่งที่สอง ดังนั้นจึงเข้ายึดตำแหน่งในตรอกลองเกอวาล โดยติดต่อกับกองพลที่ 18 (ตะวันออก) เวลา9:00 น.กองบัญชาการกองพลที่ 9 (สกอตแลนด์) ได้รับแจ้งผิดพลาดว่าหมู่บ้านถูกยึดแล้ว แต่ในขณะนั้นส่วนที่ถูกยึดของหมู่บ้านได้รับการรวมเข้าด้วยกันแล้ว มีการค้นพบแหล่งน้ำก่อนที่เยอรมันจะสามารถโจมตีโต้กลับได้[ 42 ]

ที่แนวรบของกองพลที่ 3 กองพลน้อยที่ 8 พบลวดหนามที่ยังไม่ได้ตัดจำนวนมากในแนวแรก และแนวที่สองก็ยังไม่ถูกแตะต้อง กองร้อย A บุกทะลวงทางด้านซ้ายและระดมยิงถล่มสนามเพลาะแนวหน้าของเยอรมัน ส่วนทหารที่ตรึงกำลังไว้ก็ตัดทางหรือปีนข้ามลวดหนามเพื่อบุกเข้าสนามเพลาะ ที่แนวรบของกองพลน้อยที่ 9 ทางด้านซ้าย ลวดหนามอยู่บนเนินลาดและถูกตัดไปมากแล้ว ทหารอังกฤษบุกเข้าสนามเพลาะของเยอรมัน ซึ่งทหารยามจากกองพันที่ 1 กรมทหารบาวาเรียที่ 16 ได้พบเห็นทหารอังกฤษเมื่อเวลา2:00 น.และแจ้งเตือนกองพัน ทหารบุกทะลวงสันเขาผ่านการยิงปืนกลจากบาแซงแตง เลอ กรองด์ ยึดสนามเพลาะ และนำปืนครกเข้าโจมตีหมู่บ้าน กองพันที่ 1 นอร์ธัมเบอร์แลนด์ฟิวซิเลียร์ได้ผ่านเข้ามาและยึดหมู่บ้านได้สำเร็จ ในพื้นที่ของกองพลที่ 7 กองพลน้อยที่ 20 เข้ายึดสนามเพลาะของเยอรมันทันทีที่การระดมยิงหยุดลง พบว่าลวดหนามและสนามเพลาะถูกทำลาย และทหารเยอรมันใน The Snout เสียชีวิตหมดแล้ว กองทหารเคลื่อนไปยังแนวที่สองและบุกโจมตีเมื่อการระดมยิงหยุดลงในเวลา3:35 น.ทหารเยอรมันที่กำลังถอยทัพไปยัง High Wood ถูกยิงด้วยปืนเล็ก[ 43 ]

กองพลน้อยที่ 20 รอให้การระดมยิงหยุดลงที่ Bazentin le Grand Wood เวลา4:25 น.ซึ่งถูกยึดได้อย่างรวดเร็วและมีการสร้างแนวป้องกันขึ้นหลังจากนั้น การรวมกำลังเริ่มขึ้นเมื่อกองพลน้อยที่ 22 เคลื่อนผ่านและโจมตีต่อไปพร้อมกับกองพันที่ 2 Royal Warwick ซึ่งคุ้มกันการรุกคืบของกองพันที่ 2 Royal Irish ทางขอบด้านใต้ของ Bazentin le Petit เวลา6:30 น.เวลา7:30 น.กองทหารไอริชยึดหมู่บ้านได้ด้วยความช่วยเหลือจากกองพันที่ 6 Leicester ทางด้านซ้าย จับกุมเจ้าหน้าที่กองบัญชาการและทหารกว่า200 นายของกรมทหารราบที่ 16 แห่งบาวาเรียเป็นเชลย หนึ่งชั่วโมงต่อมา การโจมตีโต้กลับของเยอรมันยึดคืนทางตอนเหนือของหมู่บ้านได้ ยกเว้นสุสานทางทิศตะวันออก การโจมตีอีกครั้งโดยกองทหารไอริชและกองพันที่ 2 Gordon Highlanders ขับไล่เยอรมันออกไป ทหารขุดสนามเพลาะและเอาชนะการโจมตีโต้กลับเพิ่มเติม[ 44 ]

กองพันแรกของกองพลน้อยที่ 110 แห่งกองพลที่ 21 เข้าไปในสนามเพลาะของเยอรมันได้อย่างรวดเร็ว ยกเว้นจุดหนึ่งทางด้านซ้าย ที่พลปืนกลของเยอรมันต้านทานอยู่ได้ยี่สิบนาที ก่อนที่จะถูกโอบล้อมจากทั้งสองด้าน แนวที่สองถูกยึดได้ในเวลา4:00 น.และได้ปะทะกับกองพลที่ 1 ทางด้านซ้าย ทหารราบรุกคืบเข้าไปในป่าบาแซงแตง เลอ เปอตี โดยมีการต่อต้านเพียงเล็กน้อย ยกเว้นที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือ ที่กลุ่มทหารเยอรมันต่อต้านอยู่ตลอดทั้งวัน มีการตั้งแนวป้องกันหันไปทางทิศตะวันออกเพื่อหยุดยั้งทหารเยอรมันที่อยู่ตรงข้ามกองพลที่ 7 ไม่ให้ถอยร่นไปทางทิศตะวันตก ในเวลาประมาณ6:00 น.กองพันหนึ่งรุกเข้าไปในบาแซงแตง เลอ เปอตี เชื่อมต่อกับกองพันที่ 2 รอยัล ไอริช และส่งมอบหมู่บ้าน ก่อนที่จะขุดสนามเพลาะจากทางเหนือสุดของหมู่บ้านไปทางตะวันออกเฉียงเหนือของป่า เมื่อการโจมตีโต้กลับของเยอรมันผลักดันกองพันรอยัล ไอริช ถอยร่นกองกำลังของกองพลน้อยที่ 100 เข้าไปในป่าชั่วคราว ปืนใหญ่สนามของกองพลที่ 7 เคลื่อนไปข้างหน้า และวิศวกรเริ่มซ่อมแซมเส้นทางข้ามหุบเขาแคเตอร์พิลลาร์ กองทัพที่ 4 ได้รุกคืบไปยังสันเขากินชี-โปซิแยร์ และจับกุมเชลยศึกได้ 1,442 คน รวมทั้งกองบัญชาการกรมทหาร 2 แห่ง ศพของทหารเยอรมันจำนวนมากสามารถมองเห็นได้ แต่การยิงปืนที่ไม่ดีทำให้ทหารเยอรมันหลบหนีไปได้ เนื่องจากทหารอังกฤษขาดการฝึกฝนที่จะยิงทหารที่อยู่ไกลเกิน300 หลา (270 เมตร ) [ 45 ]  

เดลวิลล์ วูด, 14 กรกฎาคม

การสู้รบยังคงดำเนินต่อไปในลองเกอวาลและป่าเดลวิลล์ภายใต้การระดมยิงของเยอรมัน และกองพลน้อยที่ 26 และ 27 ของกองพลที่ 9 (สก็อตแลนด์) ได้รับความสูญเสียอย่างหนัก รายงานที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับการยึดลองเกอวาลมาถึงกองบัญชาการกองทัพน้อยที่ 13 และเวลา16:30 น.ก็เป็นที่ชัดเจนว่ามีเพียงส่วนใต้สุดของหมู่บ้านเท่านั้นที่ถูกยึดครอง และกรมทหารราบแอฟริกาใต้ที่ 1 ถูกเคลื่อนพลจากกองกำลังสำรอง การโจมตีที่ลองเกอวาลและป่าเดลวิลล์ขาดกำลังที่จะยึดป่าและหมู่บ้านทั้งหมด ซึ่งกองพันที่ 2 กรมทหารราบที่ 16 ได้รับการเสริมกำลังโดยกองพันที่ 2 กรมทหารราบที่ 26 ของกองพลที่ 7 และกองพันของกรมทหารราบที่ 99 ในระหว่างวัน ความสำเร็จในระดับหนึ่งของฝ่ายป้องกันทำให้ฝ่ายอังกฤษไม่กล้าสั่งการรุกคืบไปทางตะวันตกมากขึ้น ตรงข้ามกับกองพลที่ 7 และส่วนหนึ่งของกองพลที่ 3 พบว่าทหารเยอรมันหายไปแล้วเมื่อเวลา10:00 น.และเจ้าหน้าที่อังกฤษบางคนเดินขึ้นไปยังป่าไฮวูดโดยไม่มีใครขัดขวาง วัตต์เสนอให้ส่งกองพลน้อยที่ 91 จากกองกำลังสำรองเข้ายึดป่า แต่ได้รับคำสั่งให้รอกองทหารม้า และฮัลเดนได้รับคำสั่งให้เตรียมกองพลน้อยสำรองให้พร้อมรับการโจมตีโต้กลับ[ 46 ]

เวลา8:50 น.ฮอร์นสั่งให้กองพลที่ 7 เข้าช่วยเหลือกองพลทหารม้าอินเดียที่ 2 ที่ไฮวูดทันทีที่ยึดได้ และสั่งให้กองพลที่ 21 รุกคืบไปทางเหนือเพื่อยึดพื้นที่จากบาแซงแตง เลอ เปอตีต์ ไปจนถึงทางรถไฟสายเล็กมาร์ตินปุยช์ เพื่อช่วยเหลือการโจมตีของกองทัพน้อยที่ 3 ระหว่างกองพลที่ 21 และแบล็กวอช อัลลีย์ กองพลที่ 21 และกองพลที่ 1 จะโจมตีเวลา14:30 น.และกองพลที่ 34 จะลาดตระเวนไปยังโปซิแยร์ กองทหารม้าได้รับคำสั่งให้เคลื่อนพลจากมอร์ลองกูร์เวลา7:40 น.แต่พบว่าการเดินทางยากลำบากมาก เนื่องจากพื้นดินเปียกชื้นและเต็มไปด้วยสนามเพลาะและหลุมระเบิด กองพลน้อยทหารม้าเซคันเดอราบัดใช้เวลาจนถึงช่วงบ่ายจึงจะไปถึงมงโตบอง และเวลา00:15 น.รอว์ลินสันสั่งให้กองพลที่ 7 ยึดไฮวูด ฮอร์นยกเลิกคำสั่งเนื่องจากสถานการณ์ที่ลองเกอวาล และกองทัพที่ 13 ได้ระงับกองทหารม้าไว้ ยกเว้นการลาดตระเวน การโจมตีของกองพลที่ 21 และกองพลที่ 1 ก็ล้มเหลวเช่นกันเนื่องจากมีกองกำลังเยอรมันอยู่ที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือของบาแซงแตงเลอเปอตีวูด และการยิงปืนใหญ่ของเยอรมันที่เพิ่มมากขึ้น การโจมตีโต้กลับของเยอรมันในเวลา15.00 น.ทำให้ทหารราบของกองพลน้อยที่ 62 เหลือเพียง1,200 นายและทำให้กองพลที่ 21 ที่เหลือไม่สามารถโจมตีได้[ 47 ]

ไฮวูด

ม้าเดคคาน, สันเขาบาเซนติน

ผู้สังเกตการณ์เห็นทหารเยอรมันจำนวนมากถอยออกจาก Pozières และปืนใหญ่ของอังกฤษได้รับคำสั่งให้หยุดยิงเวลา18:00 น.เพื่อให้หน่วยลาดตระเวนตรวจสอบ และทางใต้ของหมู่บ้าน กองกำลังถูกผลักดันกลับไป กองพลที่ 21 ยังคงโจมตีมุมตะวันตกเฉียงเหนือของ Bazentin le Petit Wood แต่เมื่อฐานที่มั่นตกอยู่ภายใต้การยึดครองเวลา19:00 น.ทหารเยอรมันก็ถอยกลับไปยังฐานปืนกลที่อยู่ห่างออกไปเพียง50 หลา (46 เมตร)รายงานความสำเร็จที่ผิดพลาดที่ Longueval มาถึงในช่วงบ่าย และกองพลที่ 7 ได้รับคำสั่งให้ไปยัง High Wood เวลา17:15 น.ความล่าช้าในการส่งคำสั่งทำให้กองพันสองกองแรกของกองพลน้อยที่ 91 ใช้เวลาจนถึง18:45 น . จึงจะไปถึงจุดเริ่มต้น กองทหารม้าเดคคานที่ 20 และกองทหารม้าดรากูนการ์ดที่ 7 พร้อมอยู่ที่ปีกขวา แต่กองพลที่ 33 (พลตรีHerman Landon ) จากกองกำลังสำรองยังมาไม่ถึงทางด้านซ้าย[ 48 ]  

ลูกเรือของ ฝูงบินที่ 3เห็นทหารราบและทหารม้ารุกคืบ และนักบินได้พุ่งเข้าใส่ทหารของกองพันที่ 3 กรมทหารราบที่ 26 ที่เห็นอยู่ในไร่นา โดยยิงกราดใส่พวกเขาจากความสูง300 ฟุต (91 เมตร)ผู้สังเกตการณ์ได้ทิ้งภาพร่างให้กับทหารม้าก่อนที่จะจากไป โดยถูกยิงจากภาคพื้นดิน[ 49 ]ทหารเยอรมันประมาณ 100 นาย ถูกสังหารหรือถูกจับเป็นเชลยในทุ่งข้าวโพด ทหารม้า 8 นายถูกสังหาร บาดเจ็บประมาณ 100 นาย และม้า 130 ตัวถูกสังหารหรือบาดเจ็บ กำลังเสริมของกองพลรักษาการณ์ที่ 3 ถูกยิงด้วยปืนกลของอังกฤษขณะที่พวกเขากำลังเคลื่อนพลไปยัง Bazentin le Petit และพลปืนกลใน Longueval ถูกยิงจนเงียบโดยปืนกลของทหารม้า ปืนใหญ่หนักของเยอรมันถูกถอนออกไปแล้ว และปืนใหญ่สนามไม่สามารถเล็งเป้าหมายที่เคลื่อนที่เร็วเช่นนี้ได้[ 50 ]ชาวเยอรมันยิงปืนกลสองกระบอกใส่ทหารม้าที่ฝ่าแนวรบระหว่างกองพันที่ 2 และกองพันที่ 3 ของ IR 26 และเข้าด้านหลังกองร้อยที่ 10 เหนือ Bazentin le Grand [ 51 ] [ g ]  

กองพันทหารราบสองกองพันข้ามแม่น้ำ ไฮวูดเป็นระยะทาง 0.75 ไมล์ (1.21 กิโลเมตร)โดยล่าช้าไปเล็กน้อยทางด้านซ้ายเนื่องจากถูกยิงด้วยปืนกลของเยอรมัน แต่กองพันก็เข้าไปในป่าและพบทหารเยอรมันเพียงไม่กี่นาย พุ่มไม้หนาทึบทำให้การเคลื่อนที่ช้าลง และปลายด้านเหนือของป่าซึ่งได้รับการป้องกันโดยแนวป้องกันใหม่และด้านตะวันตกไม่สามารถยึดได้ ทหารจึงขุดสนามเพลาะตลอดแนวกลางและขอบด้านตะวันออก โดยได้รับการช่วยเหลือจากวิศวกรในการเสริมกำลัง แม้ว่าจะมีการโจมตีโต้กลับหลายครั้งก็ตาม ส่วนที่เหลือของกองพลทหารม้าอินเดียที่ 2 ถูกส่งกลับ และกองพลทหารม้าที่ 1 และกองพลทหารม้าที่ 3 ไม่เคยออกจากค่ายพักแรมที่บูร์-ซูร์-ล็องเครและดาอูร์สกองพลที่ 33 ไม่ได้รับคำสั่งให้สนับสนุนกองพลที่ 7 โดยได้รับคำสั่งให้โจมตีผ่านกองพลที่ 21 ในวันที่ 15 กรกฎาคมเท่านั้น โดยบังเอิญ ผู้บัญชาการกองพลน้อยที่ 100 ทราบเรื่องและส่งกองพันสองกองไปปิดช่องว่างระหว่าง High Wood และ Bazentin le Petit สนามรบสงบลงเมื่อค่ำลง ยกเว้นที่ Longueval ซึ่งชาวแอฟริกาใต้ยังคงโจมตีต่อไปท่ามกลางการยิงปืนกลของเยอรมัน[ 50 ]  

15 กรกฎาคม

ภาพแผนที่สีแสดงตัวเมืองและป่าไม้ทางด้านขวาของเมือง แสดงเส้นทางเข้าออกหลักและตำแหน่งของกองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตรและเยอรมันในวันที่ 15 กรกฎาคม 1916
แผนที่ 2: ตำแหน่ง ณ เวลา 14:40 น. ของวันที่ 15 กรกฎาคม 1916

ทางปีกขวาของแนวรุกที่รุกเข้าไปในตำแหน่งที่สองของเยอรมัน ป่าเดลวิลล์และปลายด้านเหนือของลองเกอวาลเป็นเส้นทางเข้าโจมตีที่กำบังสำหรับทหารเยอรมันที่โจมตีมาจากเฟลอร์ส และทำให้การโจมตีจากแนวรบของอังกฤษทางใต้ของฟาร์มวอเตอร์ล็อตมีความเสี่ยงต่อ การ ถูกยิงจากด้านข้าง[ 39 ]เมื่อรุ่งเช้า ฟาร์มถูกโจมตีโดยกองร้อยหนึ่ง ต่อมาได้รับการเสริมกำลังโดยกองร้อยกรมทหารราบที่ 4 ของแอฟริกาใต้สองกองร้อย ซึ่งในที่สุดก็ยึดฟาร์มได้ แต่การยิงปืนใหญ่ของเยอรมันทำให้การรวมกำลังไม่สามารถเกิดขึ้นได้จนถึงวันที่ 17 กรกฎาคม เฟอร์สสั่งให้กองพลน้อยที่ 27 และกรมทหารราบที่ 1 ของแอฟริกาใต้โจมตีลองเกอวาลอีกครั้ง หลังจากมีการระดมยิงปืนใหญ่และปืนครกสโตกส์[ 53 ]

กองพันหนึ่งได้ทิ้งระเบิดขึ้นไปตามถนนนอร์ธสตรีทเวลา8:00 น.และอีกกลุ่มหนึ่งพยายามเคลื่อนพลผ่านสวนผลไม้ทางด้านตะวันตก แต่กำลังเสริมของเยอรมันได้โต้กลับและยึดพื้นที่ที่เสียไปคืนมา การโจมตีอีกครั้งหนึ่งล้มเหลวในเวลา19:30 น.กองพลน้อยแอฟริกาใต้ได้รับคำสั่งให้ยึดป่าเดลวิลล์และเคลื่อนพลจากกองกำลังสำรองก่อนรุ่งสาง แต่ถึงตอนนั้นครึ่งหนึ่งของกองพลน้อยได้ถูกแยกออกไปแล้ว กองพลน้อยโจมตีเวลา6:15 น.จากมุมตะวันตกเฉียงใต้ของป่าในรูปแบบกองพัน โดยกองพันที่ 2 อยู่แนวหน้า กองพันที่ 3 สนับสนุน และกองพันที่ 4 อยู่ในกองกำลังสำรอง[ 53 ]

การโจมตีแทบไม่มีการต่อต้าน และภายในเวลา7:00 น.ทหารแอฟริกาใต้ก็ยึดป่าทางใต้ของถนนปรินซ์ได้สำเร็จ แม้จะมีต้นไม้ล้มและถอนรากถอนโคนอยู่มากมายก็ตาม แทนเนอร์ส่งสองกองร้อยไปรักษาแนวเขตด้านเหนือของป่า และต่อมา กองพันที่ 3 ก็รุกคืบไปทางทิศตะวันออกและตะวันออกเฉียงเหนือ ภายในเวลา2:40 น.ป่าก็ถูกยึดครอง ยกเว้นจุดแข็งของเยอรมันในมุมตะวันตกเฉียงเหนือที่ติดกับลองเกอวาล ทหารแอฟริกาใต้เริ่มขุดสนามเพลาะรอบขอบป่าเป็นกลุ่มๆ สร้างจุดแข็งที่ได้รับการสนับสนุนจากปืนกลในแนวยื่นออกมา โดยติดต่อกับกองพลน้อยที่ 26 เฉพาะตามแนวขอบด้านตะวันตกเฉียงใต้ของป่า ติดกับลองเกอวาลเท่านั้น ทหารมีจอบ แต่รากและเศษซากต้นไม้ทำให้ขุดได้เพียงหลุม ตื้นๆ ก่อนที่ทหารเยอรมันจะโต้กลับ กองพันหนึ่งของกองพลสำรองที่ 24โต้กลับจากทางทิศตะวันออกเฉียงใต้เวลา11:30 น.โดยได้รับแจ้งล่วงหน้าเพียงห้านาที และสามารถรุกคืบเข้ามาได้ในระยะ80 หลา (73 เมตร)จากป่า ก่อนที่จะถูกบังคับให้ขุดหลุมตั้งรับ กองพันที่สองที่โจมตีมาจากถนน Ginchy–Flers ก็ถูกขับไล่เช่นกัน โดยกองพันทั้งสองสูญเสียกำลังพลไป528 นายในช่วงบ่ายต้น ๆ กองพันหนึ่งของกองพลที่ 8 โจมตีด้านตะวันออกเฉียงเหนือของป่าและถูกขับไล่เช่นกัน หลังจากสูญเสียเจ้าหน้าที่ทั้งหมด[ 53 ]  

เวลา15:00 น.กองพันทหารราบสำรองบาวาเรียที่ 6 (BRIR 6) แห่งกองพลบาวาเรียที่ 10ได้โจมตีจากทางทิศตะวันออก และบางส่วนถูกขับไล่ด้วยปืนเล็ก เวลา16:40 น.แทนเนอร์รายงานต่อลูคินว่ากองกำลังเยอรมันกำลังรวมตัวกันทางเหนือของป่า และเขาได้ขอการเสริมกำลัง เนื่องจากทหารแอฟริกาใต้ได้สูญเสียกองร้อยจากกองพันที่ 2 (นาตาลและรัฐอิสระ) ไปแล้ว แทนเนอร์ได้รับกองร้อยจากกองพันที่ 4 (สกอตแลนด์) จากลองเกอวาล และลูคินได้ส่งกองร้อยที่สองไปเสริมกำลังกองพันที่ 3 (ทรานส์วาลและโรดีเซีย) ลูคินกระตุ้นให้แทนเนอร์และผู้บัญชาการกองพันขุดหลุมตั้งรับโดยไม่คำนึงถึงความเหนื่อยล้า เนื่องจากคาดว่าจะมีการระดมยิงปืนใหญ่หนักในช่วงกลางคืนหรือเช้าตรู่ของวันรุ่งขึ้น เมื่อค่ำลง การระดมยิงด้วยระเบิดแรงสูงและแก๊สพิษของเยอรมันก็เพิ่มขึ้น และการโจมตีตอบโต้โดยสามกองพันจากกองพลที่ 8 และกองพลสำรองที่ 12เริ่มขึ้นในเวลาเที่ยงคืน ด้วยคำสั่งให้ยึดป่าคืน "ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม" ชาวเยอรมันเข้าใกล้ได้ในระยะ50 หลา (46 เมตร)ก่อนที่จะถูกขับไล่ไปหลบอยู่ใต้ที่กำบังด้วยปืนใหญ่และปืนกล[ 54 ]  

เวลา9:00 น.ของวันที่ 15 กรกฎาคม กองพลน้อยที่ 91 กองพลที่ 7 โจมตีไฮวูด แต่ถูกหยุดโดยการยิงปืนกลจากแนวสวิตช์ไลน์ ซึ่งวิ่งผ่านป่า หลังจากระดมยิงด้วยปืนใหญ่ของเยอรมัน กองพันที่ 2 กรมทหารราบที่ 165 ของกองพลที่ 7 (เยอรมัน) และกองพันที่ 3 กรมทหารราบที่ 72 ของกองพลที่ 8 ซึ่งเข้ามาแทนที่กองพลที่183 ได้ ทำการโจมตีโต้กลับเวลา14:30 น.และยึดคืนส่วนหนึ่งของป่าได้ จนกระทั่งถูกขับไล่ออกไปโดยกองกำลังสำรองของกองพลน้อยที่ 91 [ 55 ]เวลา16:45 น.กองทัพอังกฤษโจมตีหลังจากที่การระดมยิงทำให้ทหารราบเยอรมันบาดเจ็บล้มตายจำนวนมาก แต่ไม่สามารถเอาชนะผู้รอดชีวิตได้ ป่าไฮวูดไม่สามารถมองเห็นได้โดยผู้สังเกตการณ์ภาคพื้นดินของอังกฤษ และเวลา17:00 น.เครื่องบินลาดตระเวนของฝูงบินที่ 3 รายงานว่าทหารอังกฤษอยู่ในฝั่งตะวันตกของป่าและทางใต้ของถนนบาซองแตง-เลอ-เปอตีต์ พบเห็นธงอยู่ทางฝั่งตะวันตกของป่า แต่ทางฝั่งตะวันออกเต็มไปด้วยทหารเยอรมัน และสนามเพลาะสวิตช์ก็เต็มไปด้วยทหารราบเยอรมัน[ 56 ]

ป่าไฮวูดถูกตัดสินว่าไม่สามารถรักษาไว้ได้ และเวลา23:25 น.กองพลน้อยที่ 91 จึงถอนกำลังออกไป และป่าถูกระดมยิงโดยปืนใหญ่ของกองพล กองพันที่ 1/9 กองทหารราบเบาไฮแลนด์กองพลที่ 33 ก็ได้โจมตีป่านี้เช่นกันในเวลา9:00 น.ระหว่างการโจมตีแนวสวิตช์ไลน์ โดยสามหมวดได้รุกคืบไปทางด้านตะวันตกของป่า การยิงด้วยปืนกลจากกองพันที่ 2 และ 3 กองพันทหารราบที่ 93 ในป่าไฮวูด ได้ยิงใส่ผู้โจมตีจากด้านข้าง และการโจมตีก็ถูกขับไล่กลับไป กองพันที่ 16 กองทหารราบหลวงคิงส์รอยัลไรเฟิลคอร์ปส์และกองพันที่ 2 วูสเตอร์ถูกส่งไปข้างหน้าเป็นกำลังเสริม แต่กลับมายังแนวเริ่มต้นในเวลา16.00 น. [ 57 ]กองร้อยทหารราบเยอรมันสองกองร้อยเคลื่อนพลลงใต้จากแนวสวิตช์ไลน์เป็นระยะทาง500 หลา (460 เมตร)ในช่วงเย็น แต่การโจมตีโต้กลับอีกครั้งเป็นไปไม่ได้ เนื่องจากปริมาณการยิงปืนใหญ่ของอังกฤษที่มหาศาลและการปรากฏตัวของเครื่องบินลาดตระเวนและสังเกตการณ์ปืนใหญ่ของอังกฤษ[ 58 ]  

ทางด้านซ้ายของกองพลที่ 7 กองพลที่ 33 โจมตีแนวสวิตช์ไลน์ใกล้กับมาร์ตินปุยช์ ขณะที่กองทัพน้อยที่ 3 โจมตีโปซิแยร์แต่การประสานงานเป็นไปไม่ได้ แนวสวิตช์ไลน์ถูกโจมตีเวลา9:00 น.โดยสองกองพัน และมีการโจมตีอีกครั้งทางด้านตะวันตกของไฮวูด พลปืนกลของเยอรมันยิงโจมตีใส่กองพันจากด้านข้าง และแม้จะได้รับการเสริมกำลังจากอีกสองกองพันของกองพลน้อยที่ 100 การโจมตีก็ล้มเหลว และผู้รอดชีวิตก็กลับไปยังแนวหน้าในเวลา16:00 น.กองพลน้อยที่ 98 โจมตีทางด้านซ้ายจากหมู่บ้าน Bazentin le Petit ในแนวรบ1,000 หลา (910 เมตร)เผชิญกับการยิงจากปืนกลและการระดมยิงจากปืนใหญ่ การโจมตีจึงกลายเป็นความล้มเหลวที่มีค่าใช้จ่ายสูง ซึ่งถูกยกเลิกในเวลา16:00-17:00 น.กองพลที่ 1 เข้ามาแทนที่กองพลที่ 21 ตามแนวขอบด้านตะวันตกของป่า Bazentin le Petit และเวลา9:00 น.กองพันหนึ่งของกองพลน้อยที่ 2 โจมตีไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือขึ้นไปตามแนวสนามเพลาะของตำแหน่งที่สอง ยึดแนวหน้า ได้ 400 หลา (370 เมตร) และ แนวที่สอง200 หลา (180 เมตร)เวลา17:00 น.กองพันของกองพลน้อยที่ 3 กลับมาโจมตีอีกครั้ง และหลังจากมืดก็สามารถเชื่อมต่อกับกองพลที่ 34 ได้ ในระยะ 600 หลา (550 เมตร)ด้วยแนวป้อม[ 59 ] [ h ]        

16 กรกฎาคม

เดลวิลล์ วูด, 16 กรกฎาคม

เฟอร์สสั่งการโจมตีแบบประสานงานทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของป่าเดลวิลล์และทางเหนือสุดของลองเกอวาลหลังจากการระดมยิงปืนครกในสนามเพลาะ เวลา10:00 น.กองพันหนึ่งของกองพลน้อยที่ 27 โจมตีทางทิศตะวันตกของถนนนอร์ธสตรีท และกรมทหารราบที่ 1 ของแอฟริกาใต้โจมตีจากทางทิศตะวันตกสุดของถนนปรินซ์สตรีท (ซึ่งวิ่งผ่านกลางป่า) แต่ทั้งสองหน่วยถูกขับไล่ด้วยการยิงปืนกล การระดมยิงเริ่มขึ้นอีกครั้ง แต่การสู้รบยังคงยืดเยื้อ กองพลที่ 9 (สกอตแลนด์) ตัดสินใจเลื่อนการโจมตีออกไปจนกว่าปืนใหญ่จะสามารถระดมยิงหมู่บ้านอีกครั้งในเวลา4:00 น.ของวันที่ 17 กรกฎาคม แต่กองบัญชาการกองทัพที่ 4 เรียกร้องให้ยึดหมู่บ้านให้ได้ก่อนรุ่งสาง[ 54 ]

การระดมยิงปืนใหญ่เริ่มขึ้นในเวลา00:30 น.ซึ่งเป็นเวลาที่ทหารราบสามารถถอยไปยังระยะที่ปลอดภัยได้ แต่การยิงปืนใหญ่ของเยอรมันยังคงดำเนินต่อไป ตัดสายโทรศัพท์ทั้งหมด และเวลา23:00 น.ทหารราบเยอรมันก็โต้กลับ ซิกซ์ ฟอน อาร์มิน ได้สั่งให้ใช้ความพยายามสูงสุดเช่นเดียวกัน และกองพันสองกองของกองพลที่ 8 และกองพันหนึ่งของกองพลสำรองที่ 12 ถูกส่งเข้าไปโดยไม่มีเวลาเตรียมตัวหรือลาดตระเวน ผู้โจมตีโจมตีจากทางทิศตะวันออก ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ และทิศเหนือ ชาวเยอรมันเข้าใกล้ป่า ก่อนที่การยิงด้วยอาวุธขนาดเล็กและปืนใหญ่จะหยุดการรุกคืบพร้อมกับความสูญเสียจำนวนมาก การโจมตีของอังกฤษเริ่มขึ้นเวลา02:00 น.ของวันที่ 17 มิถุนายน[ 54 ]

ที่ไฮวูด กองพลน้อยที่ 91 ประสบกับความสับสนในป่าทึบ แต่เนื่องจากขาดการติดต่อกับหน่วยสนับสนุนด้านหลัง ทำให้กองบัญชาการกองทัพน้อยที่ 15 ประเมินว่าตำแหน่งของกองพลน้อยกำลังถูกคุกคาม และในเวลา23:25 น.จึงสั่งให้กองพลน้อยถอนกำลังไปค้างคืน โดยมีการยิงปืนใหญ่ถล่มป่าอย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งเวลา8:00 น.กองพลน้อยได้รวมตัวกันอีกครั้งด้านหลังบาซองแตง เลอ กรองด์ โดยสามารถเคลื่อนย้ายผู้บาดเจ็บออกไปได้เกือบทั้งหมด กองพันที่ 2 กรมทหารราบที่ 165 แห่งกองพลที่ 7 ของเยอรมัน และกองพันที่ 3 กรมทหารราบที่ 72 แห่งกองพลที่ 8 ได้ติดตามการถอนกำลังและเข้ายึดครองป่าอีกครั้ง โดยได้รับความสูญเสียอย่างหนักจากการระดมยิงของอังกฤษ ที่แนวรบของกองพลที่ 33 ทางตะวันตก มีความพยายามที่จะจัดการโจมตีอีกครั้งในวันที่ 18 กรกฎาคม ท่ามกลางการระดมยิงแก๊สน้ำตาและกระสุนปืนกลอย่างต่อเนื่อง กองพลที่ 21 ได้รับการทดแทนโดยกองพลที่ 33 ที่ Bazentin le Petit เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม และกองพลที่ 7 เข้ายึดแนวรบด้านตะวันออกของกองพลที่ 3 เป็นระยะทาง 300 หลา (270 เมตร) ของ Bazentin le Grand Wood [ 61 ]  

เวลา2:00 น.กองพันหนึ่งของกองพลที่ 1 พยายามทิ้งระเบิดตามแนวที่สอง แต่พบโคลนลึกซึ่งทำให้การเคลื่อนที่ช้าลง และปืนครก Stokes ก็หมดกระสุน เนื่องจากความยากลำบากในการนำระเบิดเพิ่มเติมขึ้นไปบนพื้นดินที่เปียกชุ่ม กองพลน้อยที่ 3 ได้รับคำสั่งให้โจมตีด้านหน้าในเวลาเที่ยงคืน หลังจากที่ปืนใหญ่ของกองพลได้ใช้เวลาทั้งวันในการตัดลวดหนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการยิงจากปีกขวาในหุบเขา Caterpillar ที่มีประสิทธิภาพมาก เวลา23:50 น.การระดมยิงอย่างหนักหน่วงเป็นเวลาสิบนาทีได้เริ่มต้นขึ้น และเมื่อการระดมยิงลดลง กองพันสองกองได้โจมตีไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ โดยอยู่ใกล้กับการระดมยิงที่ค่อยๆ คืบคลานเข้ามา ในขณะที่อีกกองพันหนึ่งทิ้งระเบิดจากปีกขวา ทหารราบเยอรมันล่าถอย โดยทิ้งศพและบาดเจ็บจำนวนมากไว้เบื้องหลัง และฝ่ายอังกฤษรุกคืบไปไกลกว่าเป้าหมายจนถึงรุ่งเช้า มีการตั้งจุดตรวจตามแนวสนามเพลาะสื่อสารของเยอรมันที่ทอดยาวไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ และมีการตั้งแนวป้องกันใน Black Watch Alley [ 62 ]

17 กรกฎาคม

เดลวิลล์ วูด, 17 กรกฎาคม

ปืนใหญ่ของอังกฤษระดมยิงป่าเดลวิลล์เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง โดยสองนาทีสุดท้ายเป็นการระดมยิงอย่างหนักหน่วง และทหารราบโจมตีเวลา2:00 น.กองพลน้อยที่ 27 รุกคืบไปทางด้านข้างของถนนนอร์ธสตรีท และชาวแอฟริกาใต้โจมตีไปทางเหนือจากถนนปรินซ์สตรีทและทางตะวันตกจากถนนสแตรนด์ ซึ่งเป็นเส้นทางในป่า การระดมยิงล้มเหลวในการทำลายปืนกลของเยอรมัน และถึงแม้จะนำปืนครกสโตกส์มาใช้ การโจมตีก็หยุดลงประมาณเที่ยงวัน ซึ่งสร้างความเสียหายให้กับทั้งสองฝ่าย ในช่วงกลางคืน ปืนใหญ่ของเยอรมันระดมยิงหมู่บ้านและป่าด้วยกระสุนระเบิดแรงสูงและกระสุนแก๊ส ขยายการระดมยิงไปยังมงโตบองและปืนใหญ่ในหุบเขาแคเตอร์พิลลาร์[ 63 ]

Congreve ตัดสินใจว่าการโจมตีครั้งต่อไปจะดำเนินการโดยกองพลที่ 3 จากทางทิศตะวันตก ก่อนรุ่งสางของวันที่ 18 กรกฎาคม เพื่อยึดเป้าหมายให้ได้ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม กองพลน้อยที่ 76 (พลจัตวาReginald Kentish ) จะเป็นผู้ดำเนินการโจมตี กองพลที่ 8 ของเยอรมันก็กำลังเตรียมโจมตี Delville Wood เช่นกัน และกองกำลังในตำแหน่งแนวหน้าที่สุดถูกถอนกำลังกลับระหว่างการระดมยิงซึ่งเริ่มขึ้นเวลา23:45 น. จากปืนใหญ่และปืนครก ขนาดกลาง และหนัก ประมาณ 70 กระบอกของGruppe GosslerและGruppe Sixt von Arminพร้อมด้วย ปืน ใหญ่สนาม 116กระบอกของกองพลที่ 8 และเพิ่มเติมจากกองพลสำรองที่ 12 [ 63 ]

กองทัพที่ 2 ของเยอรมัน

12–17 กรกฎาคม

สภาพอากาศ11–18 กรกฎาคม[ 64 ]
วันที่ปริมาณน้ำฝนมม.°F
11 กรกฎาคม0.068°–52°น่าเบื่อ
12 กรกฎาคม0.168°–?น่าเบื่อ
13 กรกฎาคม0.170°–54°น่าเบื่อ
14 กรกฎาคม0.070°–?น่าเบื่อ
15 กรกฎาคม0.072°–47°ดวงอาทิตย์
16 กรกฎาคม4.073°–55°น่าเบื่อ
17 กรกฎาคม0.070°–59°หมอก

เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม กองพันที่ 1 กรมทหารราบสำรองที่ 91 (RIR 91) ได้โจมตีจากป่าบาเซนติน โดยมีกองร้อยที่ 2 และ 4 อยู่ใน แนวรบยาว 800 หลา (730 เมตร)หลังจากการระดมยิงด้วยปืนใหญ่ช่วงสั้นๆ การโจมตีก็ถูกหยุดลงกลางทางไปยังป่ามาเมตซ์โดยการยิงด้วยอาวุธปืนขนาดเล็กของอังกฤษ ทำให้กองร้อยทั้งสองได้รับความสูญเสียอย่างหนัก ผู้รอดชีวิตได้เข้าร่วมกับกองกำลังจากกองพันที่ 3 กรมทหารราบบาวาเรียที่ 16 (BIR 16) กรมทหารราบที่ 184 (IR 184) กลุ่มพลแม่นปืนสองกลุ่ม และกองร้อยที่ 8 กรมทหารราบสำรองที่ 77 (RIR 77) ในแนวรบจากป่าบาเซนตินไปยังลองเกอวาล คูสนามเพลาะส่วนใหญ่ถูกทำลายราบเรียบด้วยกระสุนปืนใหญ่ เหลือเพียงหลุมหลบภัยหกแห่งและไม่มีลวดหนาม บริเวณใกล้เคียงมีกองพันที่ 3 กรมทหารราบที่ 165 (IR 165) บริษัทฝึกทหารรักษาพระองค์ฟิวซิเลียร์ และส่วนหนึ่งของกองพันที่ 2 กรมทหารราบที่ 90 (IR 190) ทหารบางส่วนของ RIR 91 และ BIR 16 ตรวจพบสัญญาณของการโจมตี โดย BIR 16 ได้ส่งหน่วยลาดตระเวนออกไป แต่เมื่อถึงวันที่ 14 กรกฎาคม กองพันที่ 3 เหลือเพียง236 นาย[ 65 ]  

การโจมตีของอังกฤษมุ่งเป้าไปที่Gruppe Sixt von Arminโดยใช้กองพลที่ 10 แห่งบาวาเรียจาก Guillemont ไปยัง Delville Wood, Longueval และ Bazentin le Grand, กองพลที่ 7 จาก Bazentin ไปยัง Pozières และกองพลที่ 8 ที่เป็นกองกำลังสำรองทางใต้ของ Bapaume [ 16 ]การโจมตีของอังกฤษประสบความสำเร็จในหลายจุด ซึ่งกองทหารได้เคลื่อนพลไปด้านข้างเพื่อบดขยี้กองกำลังป้องกันของเยอรมัน ซึ่งเป็นยุทธวิธีที่ไม่ได้ใช้ในวันที่ 1 กรกฎาคม BIR 16 สูญเสียกำลังพลประมาณ2,300 นายและกองบัญชาการของกรมทหารราบLehr , BIR 16, กองพันที่ 1, RIR 91 และกองพันที่ 2, BIR 16 ถูกยึด Sixt von Armin ซึ่งเข้ารับตำแหน่งจาก Longueval ไปยัง Ancre ในเช้าวันนั้น ได้สั่งให้กองทหารรักษาตำแหน่งของตนไว้ กองพลที่ 7 ได้เข้าประจำการแทนที่กองพลที่ 183 และส่วนหนึ่งถูกส่งไปยัง Longueval และแนวที่สองที่อยู่ด้านหลัง พร้อมกับหน่วยพักจากกองพลที่ 185, กองพลสำรองที่ 17 , กองพล สำรองที่ 26และกองพลรักษาการณ์ที่ 3 และกองพันสำรองLandwehr Brigade Ersatz Battalion 55 ( กองพลLandwehrที่ 7 ) ซึ่งเทียบเท่ากับสิบสี่กองพัน[ 66 ] [ i ]

ที่ป่าเดลวิลล์ กองพันที่ 2 กรมทหารราบสำรองที่ 107 (RIR 107) แห่งกองพลสำรองที่ 24 เข้าโจมตีหลังเวลา11:30 น.โดยได้รับแจ้งล่วงหน้าเพียง 5 นาที และสามารถเข้าใกล้ ป่าได้ในระยะ 80 หลา (73 เมตร)ก่อนที่ปืนใหญ่และปืนกลจะยิงถล่มจนทำให้ผู้รอดชีวิตต้องหยุดและขุดหลุมตั้งรับ กองพันที่ 3 กรมทหารราบสำรองที่ 107 ที่เข้าโจมตีจากถนนระหว่างกินชีและเฟลอร์สในเวลาต่อมา ก็ถูกหยุดยั้งเช่นกัน ผู้โจมตีได้รับบาดเจ็บล้มตาย528 นายเวลา13:30 น.กองพันที่ 1 กรมทหารราบที่ 72 (IR 72) แห่งกองพลที่ 8 เข้าโจมตีส่วนตะวันออกเฉียงเหนือของป่า แต่ถูกขับไล่และสูญเสียนายทหารทั้งหมด การโจมตีอีกครั้งในระหว่างคืนโดยสามกองพันรอบป่าก็ล้มเหลวเช่นกัน กรมทหารราบที่ 153 (IR 153) รายงานว่าการโจมตีทุกครั้งเป็นความล้มเหลวที่ต้องสูญเสียอย่างหนัก เนื่องจากพ่ายแพ้ต่ออำนาจการยิงของอังกฤษ การระดมยิงป่าอย่างเป็นระบบเริ่มขึ้นเพื่อเตรียมการโจมตีในวันที่ 18 กรกฎาคม[ 67 ]  

ปฏิบัติการทางอากาศ

(BE2f A1325 ที่มาสเตอร์ตัน ประเทศนิวซีแลนด์ ปี 2009)

ก่อนการโจมตีในวันที่ 14 กรกฎาคม กองบินหลวง (RFC) เฝ้าติดตามความเคลื่อนไหวทางถนนและทางรถไฟของเยอรมัน และในวันที่ 6 กรกฎาคม นักบินจากฝูงบินที่ 3 ได้ทิ้งระเบิดใส่ขบวนรถไฟขนส่งทหารทางตะวันออกของเมืองเวลูต่อมาในเช้าวันเดียวกันนั้น มีการพบเห็นรถไฟเพิ่มเติมในเมืองกัมเบรและมาร์โคอิง (ซึ่งภายหลังพบว่าเป็นขบวนรถของกองพลที่ 123 ที่ เดินทาง มาจากฟลานเดอร์ส) การลาดตระเวนเหนือ เมือง เลอ กาโตและลองเดรซีส์พบว่าเป็นการปฏิบัติการตามปกติมุ่งหน้าไปยังกัมเบรและ แซงต์- เกวนแต็ง วันต่อมา เส้นทางจากกัมเบรและบาปอมไปยังรัวเซลแสดงให้เห็นว่าทหารกำลังถูกส่งไปยังแนวหน้าทางใต้ของแม่น้ำซอมม์อย่างเร่งด่วน และในวันที่ 8 กรกฎาคม การจราจรทางรถไฟก็ลดลง ในวันที่ 9 กรกฎาคม มีการพบเห็นรถไฟวิ่งระหว่างลีลล์และดูแอ ซึ่งบ่งชี้ถึงกำลังเสริมเพิ่มเติมจากทางเหนือ และในวันที่ 11 กรกฎาคม เครื่องบินลาดตระเวนกลางคืนจาก ฝูงบินที่ 20พบเห็นขบวนรถบนถนนไปยังตูร์เนซึ่งคาดว่ากำลังขนส่งกระสุนสำหรับกองพลที่ 123 การสังเกตการณ์จากเครื่องบินและบอลลูนพบว่าหน่วยทหารเยอรมันจากเธลุสถึงเลนส์กำลังเคลื่อนพลไปยังซอมม์ (แม้จะมีฝนตกในวันที่ 12 กรกฎาคม) การโจมตีทางอากาศของ RFC มุ่งเป้าไปที่สถานีรถไฟที่รับกำลังเสริมของเยอรมัน และในวันที่ 9 กรกฎาคม เครื่องบินลาดตระเวนโมราน 6 ลำคุ้มกันเครื่องบิน 6 ลำของฝูงบินที่ 21เพื่อทิ้งระเบิดสถานีแคมเบรย์ โดยยิงโดน 3 จุด สถานีบาปอมถูกทิ้งระเบิดโดยฝูงบินที่ 27และเครื่องบินอังกฤษ 2 ลำถูกยิงตก[ 68 ]

ปืนใหญ่ของเยอรมันทางใต้ของถนนอัลเบิร์ต-บาปอม ได้ถอยร่นไปตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม ทำให้ความต้องการการสังเกตการณ์ปืนใหญ่เพิ่มมากขึ้น เพื่อค้นหาและบันทึกตำแหน่งปืนใหญ่ใหม่ของเยอรมันอย่างเป็นระบบ เพื่อเตรียมการยิงตอบโต้ ในช่วงบ่ายของวันที่ 9 กรกฎาคม คลังเสบียงของเยอรมันที่เลอ ซาร์ส และกองบัญชาการที่เลอ ทรานสลอยถูกทิ้งระเบิดโดยฝูงบินที่ 21 ป่าฮาฟรินคอร์ตถูกโจมตีในวันที่ 11 กรกฎาคม โดยเครื่องบินทิ้งระเบิด 20 ลำและเครื่องบินขับไล่ 17 ลำในวันที่ 13 กรกฎาคม กองทัพอากาศหลวง (RFC) โจมตีรถไฟบนเส้นทางดูไอ-กัมเบร และวาเลนเซียน ส์ -กัมเบร และสามารถทำให้รถไฟตกรางใกล้กับโอเบญี-โอ-บัคได้ แนวรบที่จะถูกโจมตีในวันที่ 14 กรกฎาคม และตำแหน่งที่สามถัดไป ถูกถ่ายภาพและศึกษาจากระดับความสูงต่ำ แม้ว่าจะมีการยิงปืนเล็กจากทหารเยอรมันอย่างหนักก็ตาม ในวันนั้น เมฆปกคลุมลงมาที่ระดับ800 ฟุต (240 เมตร)และหมอกบนพื้นดินจำกัดทัศนวิสัยเหลือเพียง600 หลา (550 เมตร ) ผู้ สังเกตการณ์ จากกองร้อยที่ 9รายงานว่ากองพลที่ 3 ได้บุกทะลวงแนวสนามเพลาะสองแนวและอยู่ใน Bazentin le Grand และกองพลที่ 9 (สกอตแลนด์) ถูกพบเห็นกำลังเตรียมโจมตีฟาร์ม Waterlot ผู้สังเกตการณ์คนอื่นๆ เห็นทหารราบและพลุไฟจำนวนมากพอผ่านหมอกเพื่อเรียกทหารม้า และมีการพยายามใช้กลอุบายในเวลา10:30 น.เมื่อผู้สังเกตการณ์ส่งข้อความวิทยุว่ากองทัพอังกฤษได้บุกทะลวงแนวป้องกันและทหารม้ากำลังไล่ล่าทหารเยอรมัน[ 69 ]    

เวลา13.00 น.มีคนเห็นทหารแอฟริกาใต้กำลังวิ่งเข้าไปในลองเกอวาลและเวลา14.00 น.ก็พบเห็นพวกเขาอยู่ที่ปลายด้านเหนือ ส่วนที่เหลือของหมู่บ้านถูกยึดได้ภายในเวลา16.00 น.ผู้สังเกการณ์ปืนใหญ่เห็นว่ากองพลที่ 7 อยู่เลยบาแซงแตง เลอ เปอตีต์ไปแล้ว และได้รับคำสั่งให้กองพลโจมตีไฮวูด โดยมีกองทหารม้าเซคันเดอราบาดอยู่ทางด้านขวา กองทหารม้าเคลื่อนพลไปข้างหน้าเวลา18.00 น.โดยทราบจากการสังเกการณ์ทางอากาศก่อนหน้านี้ว่าคาดว่าจะไม่มีการต่อต้านมากนัก ลูกเรือจากฝูงบินที่ 3 เห็นกลุ่มทหารเยอรมันซ่อนตัวอยู่ในพืชผลและคอกสัตว์ จึงบินต่ำเหนือพวกเขาเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจและเตือนกองทหารม้า ผู้สังเกการณ์ยิงปืนลูอิสใส่ทหารเยอรมันจนกระทั่งกองทหารม้าเข้ามาใกล้ จากนั้นก็วาดภาพร่างการจัดวางกำลังของทหารเยอรมันและทิ้งลงบนทหารม้าผู้สังเกการณ์จากฝูงบินที่ 3 เห็นพลุสัญญาณของกองพลที่ 7 ในไฮวูดเวลา20.40 น . วันต่อมา ฝูงบินที่ 9 เฝ้าดูการโจมตีตอบโต้ของเยอรมันที่ลองเกอวาล และสั่งการยิงตอบโต้ ถ่ายภาพพื้นที่ และรายงานเหตุการณ์ เครื่องบินขับไล่คุ้มกันจากฝูงบินที่ 22ไม่พบเครื่องบินเยอรมันและโจมตีเป้าหมายภาคพื้นดินแทน การรุกคืบของเยอรมันเข้าสู่ลองเกอวาลทำให้ทหารในไฮวูดตกอยู่ในอันตราย เวลา17.00 น.เครื่องบินของฝูงบินที่ 3 ได้ทำการลาดตระเวน และรายงานของลูกเรือนำไปสู่การสั่งให้ทหารอังกฤษออกจากป่า[ 70 ]

ควันหลง

การวิเคราะห์

เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม หน่วยข่าวกรองของกองบัญชาการใหญ่ได้เขียนไว้ว่า ฝั่งเยอรมันนั้น...

...การผสมผสานของหน่วยต่างๆ มากมายจน...ไม่มีการแบ่งส่วนกองพลที่ชัดเจนอีกต่อไป...แนวรบถูกยึดครองโดยกลุ่มคนที่สับสน...ซึ่งหน่วยต่างๆ ดูเหมือนจะถูกโยนเข้าไปในแนวหน้าเพื่อเป็นช่องว่าง[ 71 ]

กองกำลังสำรองของ OHL เหลือเพียงหนึ่งกองพล และเยอรมันจะต้องเริ่มดึงกองพลต่างๆ มาเป็นกำลังสำรอง ซึ่งทำให้ Haig และ Rawlinson เชื่อว่าการทำลายล้างกำลังได้ผลอย่างรวดเร็ว Haig คิดว่าการต่อต้านของเยอรมันอาจแตกสลายภายในสองสัปดาห์ กองบัญชาการใหญ่ไม่ทราบถึงความไม่ถูกต้องของข้อมูลข่าวกรองที่ได้รับ แต่ข้อสันนิษฐานและข้อสรุปที่ได้นั้นก็เข้าใจได้จากหลักฐาน การโจมตีที่ประสบความสำเร็จในวันที่ 14 กรกฎาคมทำให้ความหวังของอังกฤษเพิ่มขึ้น Haig บรรยายว่าเป็น 'วันที่ดีที่สุดที่เรามีในสงครามครั้งนี้' Haig และ Rawlinson ได้รับกำลังใจจากการจับกุมผู้บัญชาการกรมทหารเยอรมันสองนายและเจ้าหน้าที่ของพวกเขา และกองทัพที่สี่เขียนว่า "...ศัตรูอยู่ในความสับสนและเสียขวัญกำลังใจ" ข้อมูลในภายหลังแสดงให้เห็นว่าเยอรมันถูกบังคับให้ต้องปรับเปลี่ยนแผน เช่น การส่งค่ายฝึกทหารใหม่ไปเป็นกำลังเสริม[ 72 ]ในช่วงวันที่ 16 กรกฎาคม กองทัพที่สี่สรุปว่าจำเป็นต้องจัดการโจมตีแนวหน้าครั้งใหญ่อีกครั้ง และเยอรมันจะใช้ช่วงเวลาพักนี้เพื่อเสริมกำลังที่ Delville Wood, Longueval และ High Wood ราวลินสันหวังว่าเยอรมันจะถูกยั่วยุให้ทำการโจมตีโต้กลับที่มีค่าใช้จ่ายสูง และมุ่งเน้นไปที่การเตรียมการโจมตีครั้งใหม่สำหรับวันที่ 18 กรกฎาคม โดยในระหว่างนั้นตำแหน่งของเยอรมันก็ถูกระดมยิงอย่างต่อเนื่อง ความพยายามที่จะจัดเตรียมการโจมตีครั้งต่อไปและประสานงานกับการโจมตีของฝรั่งเศสทางด้านเหนือของแม่น้ำซอมม์ล้มเหลวเนื่องจากผลกระทบของการระดมยิงอย่างหนักบนพื้นดิน ซึ่งยิ่งแย่ลงไปอีกจากฝนที่ทำให้พื้นดินกลายเป็นโคลนลึก ทำให้การเคลื่อนไหวเป็นอัมพาต การโจมตีไม่ได้เกิดขึ้นจนกระทั่งคืนวันที่21/22 กรกฎาคมและเป็นความล้มเหลวที่มีค่าใช้จ่ายสูง[ 73 ]สามวันต่อมา กองทัพที่สี่สังเกตเห็นว่าขวัญกำลังใจของเยอรมันดีขึ้น ส่วนใหญ่เป็นเพราะการส่งเสบียงไปยังแนวหน้าดีขึ้น และเมื่อสิ้นเดือนกรกฎาคม ความหวังของอังกฤษที่จะประสบความสำเร็จในทันทีก็จางหายไป[ 72 ]

ในปี พ.ศ. 2461 เฮนรี โจนส์ นักประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของ RFC, RNAS และ RAF เขียนว่าการรบแสดงให้เห็นว่าการร่วมมือของทหารราบจะเป็นคุณลักษณะถาวรของการปฏิบัติการทางอากาศของอังกฤษ พลุสัญญาณระบุตำแหน่งพิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพ แม้ว่าจะมีจำนวนน้อยเกินไปและทหารราบไม่เต็มใจที่จะเสี่ยงเปิดเผยตำแหน่งของตนต่อผู้สังเกตการณ์ปืนใหญ่ของเยอรมัน การให้แสงสว่างตามกำหนดเวลาล้มเหลว และทหารราบเริ่มรอสัญญาณจากเครื่องบินติดต่อโดยใช้ไฟสัญญาณหรือแตรสัญญาณผู้สังเกตการณ์ของ RFC รายงานว่าการสังเกตการณ์โดยตรงเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุด และการบินต่ำพอที่จะถูกยิงได้ผลดีที่สุด แม้ว่าสิ่งนี้จะนำไปสู่ความเสียหายของเครื่องบินจำนวนมากและสูญเสียไปหนึ่งลำจากกระสุนปืนใหญ่ของอังกฤษ การสังเกตการณ์ปืนใหญ่ถูกขัดขวางโดยสภาพอากาศเลวร้าย แต่ภูมิประเทศที่เป็นเนินเขานำไปสู่ความต้องการอย่างต่อเนื่องสำหรับการออกปฏิบัติการเพื่อสังเกตการณ์การยิงตอบโต้ เมื่อสภาพอากาศทำให้ RFC ไม่สามารถปฏิบัติการได้ การโจมตีอาจล้มเหลวเนื่องจากขาดการสังเกตการณ์[ 74 ]

ลูกเรือเครื่องบินถ่ายภาพแนวหน้าของการโจมตี รายงานสภาพของลวดหนามและสนามเพลาะ ประเมินฝ่ายตรงข้าม เชื่อมโยงกองบัญชาการและแนวหน้า จากนั้นจึงเข้าร่วมโดยการทิ้งระเบิดและยิงกราดจากระดับความสูงต่ำ การสังเกตการณ์ปืนใหญ่ทำให้ปืนใหญ่ของเยอรมันใช้งานไม่ได้ ทำลายสนามเพลาะและจุดแข็ง และใช้โอกาสที่เกิดขึ้นเพียงชั่วครู่ในการทิ้งระเบิดใส่ทหารเยอรมันในที่โล่ง เครื่องบินของอังกฤษทำให้ทหารเยอรมันรู้สึกไร้การป้องกันและทำให้พวกเขาขาดการสนับสนุนจากDie Fliegertruppenทำให้พวกเขาต้องพึ่งพาการยิงปืนใหญ่ในพื้นที่ที่ไม่ถูกสังเกตเห็นซึ่งสิ้นเปลือง ในขณะที่เสี่ยงต่อการที่ลูกเรือเครื่องบินอังกฤษจะเห็นแสงวาบจากปากกระบอกปืนที่เปิดเผยตำแหน่งของปืนใหญ่ การเสริมกำลังเครื่องบินรบของเยอรมันมาถึง Somme ช้าและป้องกันไม่ให้Die Fliegertruppenท้าทายอำนาจทางอากาศของอังกฤษและฝรั่งเศส[ 75 ]ขวัญกำลังใจของทหารอังกฤษเพิ่มขึ้นตามไปด้วย เนื่องจากปืนใหญ่ของเยอรมันไม่สามารถยิงใส่พวกเขาได้ และทหารเยอรมันไม่สามารถเคลื่อนที่ได้โดยไม่ถูก RFC เห็น[ 76 ]

ในปี ค.ศ. 1938 วิลฟรีด ไมล์ส นักประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการ เขียนไว้ว่า การที่กองพลโจมตีถูกยับยั้งไม่ให้ใช้ประโยชน์จากชัยชนะในทันทีนั้นเป็นความผิดพลาด ดูเหมือนว่าจะไม่มีทหารเยอรมันเหลืออยู่ที่จะต่อต้านกองพลที่ 7 และกองพลที่ 3 แล้วเมื่อเวลา10:00 น.เมื่อนายทหารหลายคนเดินไปข้างหน้าโดยไม่มีใครขัดขวาง วัตต์ต้องการส่งกองพลน้อยที่ 91 ที่เพิ่งมาใหม่เข้าไปในไฮวูด แต่ได้รับคำสั่งให้รอหน่วยทหารม้า ฮัลเดนถูกกองบัญชาการกองทัพที่ 4 ห้ามไม่ให้ใช้กองพลน้อยที่ 76 ในการไล่ล่า เนื่องจากต้องเตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีโต้กลับของเยอรมัน ไมล์สเขียนว่าอำนาจน่าจะถูกมอบหมายให้แก่ผู้บัญชาการกองพลในพื้นที่ เนื่องจากกองพลที่ 33 ได้มาถึงมงโตบองแล้ว และการไล่ล่าอย่างแข็งขันจะทำให้โอกาสของหน่วยทหารม้าดีขึ้นมากเมื่อพวกเขาสามารถไปถึงแนวหน้าได้ อาจเป็นไปได้ที่ทหารราบจะบุกเข้าไปใน High Wood และขุดสนามเพลาะบนสันเขา คุกคาม Delville Wood และ Pozières แทนที่จะต้องต่อสู้กันนานสองเดือนอย่างที่ตามมา[ 77 ]

ในวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกปี 2001 แคธรีน สโนว์เดน เขียนว่า กองพลที่ 21 ประสบความสำเร็จเนื่องจากการระดมยิงอย่างหนักและแม่นยำของกองทัพอังกฤษ ทำให้การรวมพลในเวลากลางคืนเกิดขึ้นได้อย่างปลอดภัย ลวดหนามและสนามเพลาะของเยอรมันถูกทำลาย และทหารเยอรมันที่รอดชีวิตจำนวนน้อยก็ถูกกำจัดได้ค่อนข้างง่าย แม้ว่าปืนใหญ่จะมีผลทำลายล้างสูง แต่สโนว์เดนเขียนว่า สิ่งที่สำคัญกว่านั้นคือ ทหารราบที่ไม่มีประสบการณ์ได้แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการปรับตัวทางยุทธวิธี กองพลน้อยที่ 110 รุกคืบได้เร็วกว่ากองพลที่ 7 ยึดเป้าหมายทั้งหมดและรักษาไว้ได้แม้จะมีการโจมตีโต้กลับครั้งใหญ่ที่ไม่คาดคิดซึ่งกินเวลาตั้งแต่10:00 น. ถึง 14:00 น.การที่กองพลที่ 7 เข้ามาช่วยกองพลที่ 123 ของเยอรมัน ทำให้มีทหารใหม่ 3 กองพัน (ประมาณ5,000 นาย)พร้อมใช้งาน การยึดพื้นที่0.25 ตารางไมล์ (0.65 ตารางกิโลเมตร)ทำให้สูญเสียกำลังพล 3,000 นาย ซึ่งเป็นการสูญเสียสูงสุดของกองพลในการโจมตีครั้งนี้ จะสามารถยึดพื้นที่ได้มากกว่านี้หากอนุญาตให้มีการใช้ประโยชน์ก่อนที่การโจมตีตอบโต้ของเยอรมันจะเริ่มต้นขึ้น[ 78 ]   

ในปี 2548 ไพรเออร์และวิลสันเรียกการโจมตีครั้งนี้ว่าเป็นความสำเร็จที่สำคัญ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าหากสามารถระดมยิงเป้าหมายด้วยกระสุนปืนใหญ่ได้มากพอ ก็สามารถยึดครองได้ แต่นี่เป็นเพียงขั้นตอนแรกในแผนของกองทัพที่สี่ ซึ่งมีเป้าหมายอันทะเยอทะยานที่จะต้องทำให้สำเร็จโดยทหารราบและทหารม้าที่อยู่นอกเหนือภูมิประเทศที่ถูกทำลายโดยปืนใหญ่ รอว์ลินสันตระหนักว่าการรุกคืบที่เกิดขึ้นในวันที่ 14 กรกฎาคมนั้นเป็นไปได้เพราะความแม่นยำและขอบเขตของการระดมยิง ซึ่งได้ทำลายแนวป้องกันของเยอรมัน ทำลายลวดหนาม และทำให้ทหารเยอรมันที่รอดชีวิตอ่อนล้าจากการถูกแรงระเบิด ไพรเออร์และวิลสันเขียนว่าอังกฤษล้มเหลวในการศึกษาสาเหตุที่ผลลัพธ์ไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง และนั่นหมายความว่ารอว์ลินสันและไฮก์ไม่ได้เรียนรู้จากความผิดพลาดของพวกเขา[ 79 ]เจพี แฮร์ริส ในปี 2552 เขียนว่ากองทัพที่สี่ได้ชัยชนะอย่างมั่นคงในวันที่ 14 กรกฎาคม โดยมีผู้บาดเจ็บน้อยกว่าในวันที่ 1 กรกฎาคม แต่ต้องแลกมาด้วยต้นทุนที่สูงกว่ามากสำหรับฝ่ายเยอรมัน เมื่อกองทหารม้าสามารถโจมตีได้ในที่สุดในตอนเย็น ก็สร้างความเสียหายให้กับฝ่ายเยอรมันประมาณ 100 นายและทำให้ฝ่ายเยอรมันเสียชีวิต 8 นาย ภายในสองสัปดาห์ กองทัพอังกฤษได้รุกคืบไปไกลกว่าตำแหน่งที่สองของเยอรมันทางใต้ของถนนอัลเบิร์ต-บาปอม และเผชิญกับแนวป้องกันภาคสนามที่เบาบางเท่านั้น ชัยชนะครั้งนี้เป็นเพียงแสงรุ่งอรุณที่ลวงหลอก เพราะกองทัพที่ 2 ของเยอรมันได้ปรับเปลี่ยนแนวป้องกันและเปลี่ยนป่าไฮวูดและป่าเดลวิลล์ให้เป็นป้อมปราการ[ 80 ]

การเสริมกำลังป้องกันของเยอรมันทีละเล็กทีละน้อยตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม ทำให้เกิดความวุ่นวายทางการบริหาร ตัวอย่างเช่น การที่ครัวสนามของห้ากองพันแออัดกันอยู่บนพื้นที่ทางเหนือของ Courcelette โดยต้องใช้Stockachergrabenซึ่งเป็นคูสนามเพลาะสื่อสารเปิดสุดท้ายร่วมกัน เพื่อขนส่งอาหารไปข้างหน้าในเวลากลางคืน[ 81 ]ด้านล่างนี้เป็นคำสั่งลับของเขาเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม

แม้ว่าผมจะสั่งห้ามการสละตำแหน่งโดยสมัครใจ แต่ดูเหมือนว่าบางพื้นที่ได้ถูกอพยพออกไปโดยไม่มีการโจมตีจากฝ่ายศัตรู ผู้บัญชาการทุกคนมีหน้าที่รับผิดชอบในการทำให้แน่ใจว่ากำลังพลของตนต่อสู้จนถึงคนสุดท้ายเพื่อปกป้องพื้นที่ที่ตนรับผิดชอบ หากไม่ปฏิบัติตามจะนำไปสู่การพิจารณาคดีในศาลทหาร คำสั่งกองทัพบกฉบับนี้จะต้องแจ้งให้ผู้บัญชาการทุกคนทราบ

17 กรกฎาคม พ.ศ. 2459 [ 82 ]

นายทหารฝ่ายเสนาธิการของกองทัพเยอรมันที่ 4 ได้เขียนรายงานเกี่ยวกับประสบการณ์การต่อสู้กับกองทัพอังกฤษในเดือนกรกฎาคม ซึ่งเน้นรายละเอียดของการรบเชิงรับ โดยให้ความสำคัญกับการสร้างป้อมปราการ ความร่วมมือระหว่างทหารราบและปืนใหญ่ และความจำเป็นในการรักษาการสื่อสารโดยใช้ทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ เพื่อเอาชนะความโกลาหลของการรบ ทหารราบอังกฤษได้เรียนรู้มากมายนับตั้งแต่การรบที่ลูส (25 กันยายน – 14 ตุลาคม 1915) และโจมตีอย่างแข็งขัน ซึ่งคาดว่าเกิดจากความมั่นใจของทหารราบในอำนาจอันเหนือกว่าของปืนใหญ่ของตน การนำทางยุทธวิธีของอังกฤษนั้นขาดประสิทธิภาพ และทหารมักจะยอมจำนนหากถูกล้อม หน่วยต่างๆ ถูกจัดวางอย่างใกล้ชิดและได้รับความสูญเสียจำนวนมากจากปืนใหญ่ของเยอรมัน แต่ฝ่ายอังกฤษแสดงให้เห็นถึงทักษะในการรวมกำลังอย่างรวดเร็วในพื้นที่ที่ยึดได้และความดื้อรั้นในการป้องกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกลุ่มทหารขนาดเล็กที่มีอาวุธปืนอัตโนมัติ ซึ่งยากที่จะเอาชนะได้ ทหารราบเยอรมันยังคงมั่นใจในความเหนือกว่าของตน แต่ปืนใหญ่ขนาดกลางและขนาดหนักของอังกฤษมีจำนวนมากกว่าปืนใหญ่ของเยอรมัน และคุณภาพของกระสุนปืนของอังกฤษก็ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้น ตำแหน่งทหารราบและปืนใหญ่ของเยอรมันถูกโจมตีด้วยการระดมยิงอย่างเป็นระบบ หมู่บ้านที่อยู่ด้านหลังแนวหน้าและพื้นที่กำบังตามธรรมชาติถูกระดมยิงอย่างต่อเนื่อง และการลงทะเบียนและการเล็งปืนใหญ่ได้รับความช่วยเหลือจากการสังเกตการณ์ทางอากาศที่เป็นระบบ เครื่องบินยังถูกใช้บ่อยครั้งในการทิ้งระเบิดหมู่บ้านในเวลากลางคืน การโจมตีด้านหน้าของอังกฤษโดยทหารม้าต่อทหารราบประสบ "ความสูญเสียอย่างหนัก" ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความรู้ทางยุทธวิธีที่ไม่ดีของผู้บัญชาการระดับสูงของอังกฤษ[ 83 ]

การโจมตีของเยอรมันที่เตรียมการไม่ดีมักจะล้มเหลวเสมอ และจำเป็นต้องระมัดระวังในการทำความเข้าใจความแตกต่างระหว่างการโจมตีโต้กลับอย่างเร่งรีบ ( Gegenstöße ) ทันทีหลังจากเสียพื้นที่ด้วยกองกำลังในพื้นที่ กับการโจมตีโต้กลับที่เป็นระบบ ( Gegenangriffe ) ที่สั่งการโดยผู้บัญชาการที่อยู่ด้านหลัง ซึ่งต้องการกองกำลังสำรองเพิ่มเติมและการเตรียมการอย่างรอบคอบเนื่องจากความล่าช้าที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในการเคลื่อนไหว การสื่อสาร และการเตรียมการสนับสนุนปืนใหญ่ การ โจมตีโต้กลับ แบบ Gegenangriffจะได้ผลดีที่สุดกับกองกำลังที่สดใหม่ โดยเคลื่อนที่ไปข้างหน้าตามหลังการระดมยิงแบบค่อยเป็นค่อยไป และหยุดตามตารางเวลา การโจมตีเข้าไปในป่าต้องการรูปแบบที่แตกต่างจากการรุกคืบด้วยแนวรบแบบกระจายในพื้นที่โล่ง โดยมีแนวรบหนึ่งตามด้วยขบวนเล็กๆ เครื่องพ่นไฟไม่มีประสิทธิภาพเนื่องจากความยากลำบากในการขนอุปกรณ์หนักดังกล่าวผ่านสิ่งกีดขวางและการมองเห็นที่ไม่ดี และควรสงวนไว้สำหรับเป้าหมายที่กำหนดไว้ซึ่งได้ศึกษาไว้ล่วงหน้าแล้ว[ 84 ]

ผู้เสียชีวิต

กองทัพที่สี่สูญเสียกำลังพล 9,194 นาย โดย1,159 นายอยู่ในกองพลที่ 9 (สกอตแลนด์) 2,322 นายอยู่ในกองพลที่ 3 2,819 นายอยู่ในกองพลที่ 7 และ2,894 นายอยู่ในกองพลที่ 21 กองพันทหารราบที่ 16 (BIR 16) สูญเสียกำลังพล 2,300 นายในวันที่ 14 กรกฎาคม จากการสูญเสียทั้งหมด 2,559 นายที่สมม์ในเดือนนั้น[ 85 ]ในเดือนกรกฎาคม ฝ่ายอังกฤษสูญ เสียกำลังพล 158,786นายที่สมม์ ฝ่ายฝรั่งเศส สูญเสีย 49,859 นาย (รวมทั้งหมด208,645 นาย)และกองทัพที่ 2 ของเยอรมันสูญเสีย103,000 นาย คิด เป็น 49.4 เปอร์เซ็นต์ของการสูญเสียกำลังพลฝ่ายสัมพันธมิตร[ 86 ]

การดำเนินการครั้งถัดไป

หลังจากการรบที่สันเขาบาเซนติน กองทัพอังกฤษพยายามปรับแนวรบที่ยื่นออกมาที่ป่าเดลวิลล์โดยการรุกคืบไปทั้งสองด้าน เพื่อไปถึงป่าไฮวูดและยึดเมืองโปซิแยร์ทางด้านซ้าย (เหนือ) เพื่อใช้เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีสำหรับการโจมตีครั้งใหญ่อีกครั้ง กองทัพเยอรมันพยายามกำจัดแนวรบที่ยื่นออกมาที่ป่าเดลวิลล์ เพื่อรักษาพื้นที่ที่กำบังตำแหน่งของเยอรมันจากสายตาและมองเห็นตำแหน่งของอังกฤษได้ ตลอดเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม ทั้งสองฝ่ายต่อสู้เพื่อควบคุมพื้นที่ทั้งสามแห่ง แต่ประสบปัญหาในการรักษาระดับการปฏิบัติการที่สูงเนื่องจากการขาดแคลนกระสุน การสูญเสียจำนวนมาก และสภาพอากาศที่เปียกชื้นซึ่งลดทัศนวิสัยและทำให้การเคลื่อนไหวทำได้ยากขึ้น ทั้งสองฝ่ายจึงต้องลดการโจมตีและการป้องกันลงเป็นช่วงๆ ในแนวรบแคบๆ ยกเว้นการโจมตีขนาดใหญ่ในแนวรบที่กว้างกว่าไม่กี่ครั้ง จนถึงเดือนกันยายน การโจมตีส่วนใหญ่ถูกปราบปรามด้วยอำนาจการยิงป้องกันและสภาพอากาศที่เลวร้าย ซึ่งมักจะเปลี่ยนสนามรบให้กลายเป็นแอ่งโคลน[ 87 ]

หมายเหตุ

  1. กองทัพที่สี่: กองพลทหารม้าอินเดียที่ 2, กองทัพที่ 3: กองพลที่ 1, 23 และ 34, กองทัพที่ 13: กองพลที่ 3, 9 และ 18, กองทัพที่ 15: กองพลที่ 7, 21 และ 33 กองทัพสำรอง, กองทัพที่ 10: กองพลที่ 25, 48 และ 49 [ 6 ]
  2. Gruppe Gossler : กองพล ที่ 123 ,กองพลสำรองที่ 12 (บางส่วน) และ กองพล สำรองที่ 11 , Gruppe Sixt von Armin : กองพล Burckhardt, กองพลรักษาการณ์ ที่ 183และกองพลรักษาการณ์ที่ 3 , Gruppe Stein :กองพลสำรองรักษาการณ์ที่ 2 , กองพล ที่ 52 (พลโท Karl von Borries ) และ กองพล สำรองที่ 26กรมทหารราบที่ 183 ประสบความสูญเสีย 1,577นาย กรมทหารราบรักษาการณ์ ประสบ ความสูญเสีย 1,218 นายและตั้งแต่วันที่ 4 ถึง 16 กรกฎาคม กรมทหารราบเกรนาเดียร์ที่ 9 (GR 9) ประสบความสูญเสีย 1,185 นายจากจำนวน 2,832 นาย[ 17 ]
  3. ราวลินสันมีปืนใหญ่สนามและปืนครก950 กระบอก ซึ่งคิดเป็นสองในสามของกำลังปืนใหญ่ทั้งหมด สำหรับแนวรบยาว 22,000หลา (13ไมล์; 20กิโลเมตร) และแนวสนามเพลาะยาวหลา (170ไมล์; 270หลา (3.4ไมล์; 5.5กิโลเมตร) และแนวสนามเพลาะยาว 12,000หลา (6.8ไมล์; 11กิโลเมตร) ในวันที่ 14 กรกฎาคม ซึ่งคิดเป็นเพียง 5 เปอร์เซ็นต์ของพื้นที่ทั้งหมด และมีจำนวนกระสุนเพิ่มขึ้นถึงห้าเท่าต่อหลา [ 26 ]            
  4. กองทหารราบสำรองที่ 107 ได้รับคำสั่งให้ยึดป่า Trônes คืน และที่ Guillemont ให้ขุดสนามเพลาะจากหมู่บ้านเลยไปทางปลายด้านตะวันออกของป่า Delville สัญญาณของการโจมตีโต้กลับของเยอรมันปรากฏขึ้นในช่วงบ่าย และการระดมยิงของอังกฤษทางด้านตะวันออกของป่ายังคงดำเนินต่อไปจนถึงกลางคืน แต่ไม่มีการโจมตีเกิดขึ้น เนื่องจากแนวป้องกันที่สองของเยอรมันได้กลายเป็นแนวป้องกันหลัก [ 29 ]
  5. เทปวิศวกรเป็น เส้นผ้าใบสีขาวขนาด 1 นิ้ว (25ยาวหลา (46 ม.) [ 31 ]   
  6. กองพลน้อยที่ 20 ซึ่งเป็นผู้นำการโจมตี ได้รับการเกณฑ์ทหาร 1,400 นายขณะเคลื่อนพลไปข้างหน้า [ 35 ]
  7. รายงานเตือนภัยที่ระบุว่าทหารม้าอังกฤษได้ฝ่าแนวป้องกันระหว่าง Longueval และ Pozières และกำลังรุกคืบไปไกลกว่า High Wood ได้มาถึงกองบัญชาการกองทัพที่ 4และกองทัพที่ 2 ของเยอรมันในช่วงกลางคืน ด้านล่างได้ส่งกองพลที่ 8, 5, กองพลสำรองที่ 24 และกองพลสำรองบาวาเรียที่ 8 ไปให้พลเอก Friedrich Sixt von Arminผู้บัญชาการกองทัพที่ 4 เพื่อตอบโต้การฝ่าแนวป้องกันของอังกฤษจนกว่าความจริงจะปรากฏ [ 52 ]
  8. การโจมตีของกองพลที่ 34 ที่ Pozières ซึ่งอยู่ห่างออกไป 1,300 หลา (1,200 เมตร) ถูกหยุดไว้ที่ระยะ 300–400 หลา (270–370 เมตร) ด้วยการยิงปืนกลของเยอรมัน [ 60 ]
  9. หลังจากได้รับรายงานที่น่าตกใจเกี่ยวกับทหารม้าอังกฤษใน High Wood และว่า Flers และ Martinpuich ตกอยู่ภายใต้การยึดครอง กองพลที่ 5, 8, กองพลสำรองบาวาเรียที่ 8 และกองพลสำรองที่ 24 ได้รับคำสั่งให้โจมตีตอบโต้ เมื่อสถานการณ์ที่แท้จริงถูกค้นพบ การโจมตีตอบโต้จึงถูกยกเลิก และกองพลที่ 5 และ 8 กลับไปเป็นกองพลสำรอง [ 66 ]

เชิงอรรถ

  1. 1 2 Foley 2007 , หน้า 248–250.
  2. Foley 2007 , หน้า 250–252.
  3. ฟิลพอตต์ 2009 , หน้า 217.
  4. Foley 2007 , หน้า 252–255; Harris 2009 , หน้า 240.
  5. ไมล์ส 1992หน้า 1–24
  6. เจมส์ 1990หน้า 11
  7. ไมล์ส 1992หน้า 4–58
  8. แฮร์ริส 2009 , หน้า 242.
  9. ไมล์ส 1992หน้า 26, 59
  10. Prior & Wilson 2005 , หน้า 195.
  11. ฟิลพอตต์ 2009 , หน้า 237.
  12. เชลดอน 2006 , หน้า 179.
  13. ไมล์ส 1992หน้า 27
  14. Miles 1992 , หน้า 26, 59; Harris 2009 , หน้า 242.
  15. ไมล์ส 1992หน้า 59–60
  16. 1 2โรเจอร์ส 2010 , หน้า 105.
  17. ไมล์ส 1992หน้า 60
  18. ดัฟฟี่ 2007 , หน้า 176.
  19. 1 2 3ไมล์ 1992หน้า 62–63
  20. Prior & Wilson 2005 , หน้า 133.
  21. ไมล์ส 1992หน้า 62–65
  22. ไมล์ส 1992หน้า 66–68
  23. ไมล์ส 1992หน้า 59, 66–67
  24. ไมล์ส 1992หน้า 63–65
  25. ไมล์ส 1992หน้า 62–66
  26. Sheffield 2003 , หน้า 83; Prior & Wilson 2005 , หน้า 133.
  27. 1 2โรเจอร์ส 2010หน้า 91–92
  28. ไมล์ส 1992หน้า 75–78
  29. โรเจอร์ส 2010 , หน้า 92.
  30. ไมล์ส 1992หน้า 68–69
  31. 1 2ไมล์ 1992หน้า 69
  32. ไมล์ส 1992หน้า 69–70
  33. ไมล์ส 1992หน้า 70–71
  34. ไมล์ส 1992หน้า 71–72
  35. 1 2ไมล์ 1992หน้า 72
  36. ไมล์ส 1992หน้า 72–73
  37. ไมล์ส 1992หน้า 73–74
  38. ไมล์ส 1992หน้า 74–75
  39. 1 2ไมล์ 1992หน้า 88
  40. ไมล์ส 1992หน้า 101
  41. ไมล์ส 1992หน้า 78–79
  42. ไมล์ส 1992หน้า 79
  43. ไมล์ส 1992หน้า 80
  44. ไมล์ส 1992หน้า 80–81
  45. ไมล์ส 1992หน้า 81–82
  46. ไมล์ส 1992หน้า 82–84
  47. ไมล์ส 1992หน้า 84–85
  48. ไมล์ส 1992หน้า 86
  49. โจนส์ 2002 , หน้า 229.
  50. 1 2ไมล์ 1992หน้า 86–88
  51. ดัฟฟี่ 2007 , หน้า 180.
  52. ไมล์ส 1992หน้า 89
  53. 1 2 3ไมล์ 1992หน้า 92
  54. 1 2 3ไมล์ 1992หน้า 93
  55. ไมล์ส 1992หน้า 95
  56. แมคคาร์ธี 2005 , หน้า 48.
  57. แมคคาร์ธี 2005 , หน้า 48–50.
  58. ไมล์ส 1992หน้า 96, 118
  59. ไมล์ส 1992หน้า 95–97
  60. ไมล์ส 1992หน้า 97
  61. ไมล์ส 1992หน้า 94–95
  62. ไมล์ส 1992หน้า 98
  63. 1 2ไมล์ 1992หน้า 93–94
  64. Gliddon 1987 , หน้า 415–417.
  65. เชลดอน 2006 , หน้า 192–198
  66. 1 2ไมล์ 1992หน้า 88–89
  67. ไมล์ส 1992หน้า 92, 93–94
  68. โจนส์ 2002 , หน้า 224–225.
  69. โจนส์ 2002 , หน้า 225–228.
  70. โจนส์ 2002 , หน้า 228–232.
  71. บีช 2004 , หน้า 166.
  72. 1 2บีช 2004หน้า 167
  73. ไมล์ส 1992หน้า 99–100
  74. โจนส์ 2002 , หน้า 234–235.
  75. Hoeppner 1994 , หน้า 69–71.
  76. โจนส์ 2002 , หน้า 235–236.
  77. ไมล์ส 1992หน้า 83–84
  78. สโนว์เดน 2001หน้า 59–62
  79. Prior & Wilson 2005 , หน้า 139–140.
  80. แฮร์ริส 2009 , หน้า 251.
  81. เชลดอน 2006 , หน้า 202.
  82. เชลดอน 2006 , หน้า 207.
  83. IWM 2005 , หน้า 5.
  84. IWM 2005 , หน้า 10.
  85. Miles 1992 , หน้า 88–89; Sheldon 2006 , หน้า 200.
  86. เวนด์ท 1931หน้า 246
  87. Sheffield 2003 , หน้า 89–92, 84–85, 120–122, 92–96.

อ่านเพิ่มเติม

หนังสือ

  • Atkinson, CT (2009) [1927]. กองพลที่เจ็ด 1914–1918 (พิพิธภัณฑ์สงครามจักรวรรดิและ สำนักพิมพ์กองทัพเรือและทหาร) ลอนดอน: John Murray. ISBN 978-1-84342-119-1.
  • Bean, CEW (1941) [1929]. "บทที่ XIV ปฏิบัติการที่ Pozières 14–22 กรกฎาคม" (PDF)กองกำลังจักรวรรดิออสเตรเลียในฝรั่งเศส: 1916ประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของออสเตรเลียในสงครามปี 1914–1918เล่มที่ III (  ฉบับที่ 12) ซิดนีย์: Angus and Robertson OCLC 271462387 สืบค้นเมื่อ 13 มีนาคม 2016 
  • Doughty, RA (2005). ชัยชนะอันสาหัส: ยุทธศาสตร์และการปฏิบัติการของฝรั่งเศสในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง . เคมบริดจ์, แมสซาชูเซตส์: สำนักพิมพ์ The Belknap Press แห่งมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด. ISBN 978-0-674-01880-8.
  • Ewing, J. (2001) [1921]. ประวัติศาสตร์ของกองพลที่เก้า (สกอตแลนด์) 1914–1919 (สำนักพิมพ์ Naval & Military Press  ). ลอนดอน: John Murray. ISBN 978-1-84342-119-1เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2563 เรียกดูเมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2559
  • กรีนฮัลจ์, เอลิซาเบธ (2014). กองทัพฝรั่งเศสและสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-1-107-60568-8.
  • Lossberg, Fritz von (2017). สงครามของ Lossberg: บันทึกความทรงจำสงครามโลกครั้งที่หนึ่งของเสนาธิการทหารเยอรมัน . การศึกษาทางทหารต่างประเทศ แปลโดย Zabecki, DT; Biedekarken, DJ Lexington, KY: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคนตักกี้ISBN 978-0-8131-6980-4.คำแปลของMeine Tätigkeit im Weltkriege 1914–1918 (เบอร์ลิน, Verlag Ernst Siegfried Mittler und Sohn 1939)
  • McNish, R. (1990) [1977]. กองพลเหล็ก: ประวัติศาสตร์ของกองพลที่ 3 ค.ศ. 1809–1989 (  บรรณาธิการ Galago). ลอนดอน: Ian Allan. ISBN 978-0-946995-97-4.
  • นอร์แมน, ที. (1984). นรกที่พวกเขาเรียกว่าไฮวูด: สมรภูมิซอมม์ 1916.ลอนดอน: วิลเลียม คิมเบอร์. ISBN 978-0-7183-0512-3.
  • Middleton Brumwell, P. (2001) [1923]. Scott, AB (บรรณาธิการ). ประวัติศาสตร์ของกองพลที่ 12 (ตะวันออก) ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ค.ศ. 1914–1918 (สำนักพิมพ์ Naval & Military Press  ). ลอนดอน: Nisbet. OCLC 6069610. สืบค้นเมื่อ19 ตุลาคม 2014 . 
  • นิโคลส์, จีเอชเอฟ (2004) [1922]. กองพลที่ 18 ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง (สำนักพิมพ์กองทัพเรือและทหาร ) ลอนดอน: แบล็กวูดISBN 978-1-84342-866-4.
  • เชลดอน, เจ. (2017). การสู้รบที่ซอมม์: ความท้าทาย ปัญหา และทางออกของเยอรมัน . บาร์นสลีย์: เพน แอนด์ สวอร์ด มิลิทารี. ISBN 978-1-47388-199-0.
  • ประวัติศาสตร์สงครามของเดอะไทมส์เล่มที่ 10 ( ฉบับสแกนออนไลน์) ลอนดอน: เดอะไทมส์ 1914–1921OCLC934886970สืบค้นเมื่อ 17 มีนาคม 2016ผ่านทาง Archive Foundation 

วิทยานิพนธ์

  • บราวน์, ไอเอ็ม (1996). วิวัฒนาการของโครงสร้างพื้นฐานด้านโลจิสติกส์และการบริหารของกองทัพบกอังกฤษและอิทธิพลต่อการตัดสินใจเชิงปฏิบัติการและยุทธศาสตร์ของกองบัญชาการใหญ่ในแนวรบด้านตะวันตก ค.ศ. 1914–1918 (pdf) (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก) (  ฉบับออนไลน์). ลอนดอน: มหาวิทยาลัยลอนดอน. OCLC 53609664. uk.bl.ethos.321769 . สืบค้นเมื่อ10 มีนาคม 2014 . 
  • ซิมป์สัน, เอ. (2001). บทบาทปฏิบัติการของกองบัญชาการกองทัพอังกฤษในแนวรบด้านตะวันตก ค.ศ. 1914–18 (pdf) (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก) (  ฉบับออนไลน์). ลอนดอน: มหาวิทยาลัยลอนดอน. OCLC 53564367 . uk.bl.ethos.367588 . สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2014 . 
  • ยุทธการแห่งซอมม์: ลำดับการจัดกำลังรบ
  • แผนที่ซอมม์
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Battle_of_Bazentin_Ridge&oldid=1321027355 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ยุทธการที่สันเขาบาเซนติน

ยุทธการที่สันเขาบาแซงแตง(14–17 กรกฎาคม 1916)เป็นส่วนหนึ่งของยุทธการที่ซอมม์(1 กรกฎาคม – 18 พฤศจิกายน)บนแนวรบด้านตะวันตกในฝรั่งเศส ระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ในวันที่ 14 กรกฎาคม.

การพัฒนาเชิงกลยุทธ์

ในช่วงกลางเดือนมิถุนายน ความแน่นอนของการโจมตีร่วมกันระหว่างอังกฤษและฝรั่งเศสที่แม่น้ำซอมม์ต่อ กองทัพที่ 2 ( พลเอก ฟ ริตซ์ ฟอน เบโลว์ ) ทำให้พลเอก เอริช ฟอน ฟัลเคนไฮน์ หัวหน้า เสนาธิการทหารสูงสุด ของเยอรมัน ส่งกำลังเสริม 4 กองพลและปืนใหญ่จาก...

การพัฒนาเชิงยุทธวิธี

เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม กองทัพที่หกของฝรั่งเศสและปีกขวาของกองทัพที่สี่ของอังกฤษได้สร้างความพ่ายแพ้อย่างมากแก่กองทัพที่สองของเยอรมันการโจมตีของกองทัพที่สี่จากถนน อัลเบิร์ต - บาปอม ไปทางเหนือถึงกอมเมอคอร์ตนั้นล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง โดยมีทหารอังกฤษ บาดเจ็บล้มตาย...

การเตรียมการของเยอรมนี

ทหารเยอรมันที่ป้องกันแนวป้องกัน บราวน์สเตลลุง (ตำแหน่งที่สอง) ซึ่งมีบังเกอร์ลึกเพียงไม่กี่แห่ง ได้รับความสูญเสียอย่างหนักในวันที่ 7 กรกฎาคม ปืนใหญ่ของอังกฤษได้รับการควบคุมโดยเครื่องบินสังเกการณ์ปืนใหญ่ และกองพันทหารราบสำรองที่ 122 (RIR 122) ได้รับความ สูญเสีย...