อ่าน 14 นาที
การโจมตีป่าสูง
การโจมตีไฮวูดใกล้กับบาแซงแตง เลอ เปอตีต์ในจังหวัดซอมม์ ทาง ตอนเหนือของฝรั่งเศสเกิดขึ้นระหว่างกองทัพที่ 4 ของอังกฤษ และกองทัพที่ 1 ของเยอรมัน...
การโจมตีป่าสูง
| การโจมตีป่าสูง | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ส่วนหนึ่งของยุทธการซอมม์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง | |||||||
| |||||||
| คู่กรณี | |||||||
| ผู้บัญชาการและผู้นำ | |||||||
| ความแข็งแกร่ง | |||||||
| ส่วนต่างๆ ของ 5 กองพล | ส่วนต่างๆ ของ 8 กองพล | ||||||
| การบาดเจ็บและการสูญเสีย | |||||||
| 13,111 (ไฮวูดและพื้นที่ใกล้เคียง) | 9,498 (ไฮวูดและบริเวณใกล้เคียง: ข้อมูลไม่ครบถ้วน) | ||||||
การโจมตีไฮวูดใกล้กับบาแซงแตง เลอ เปอตีต์ในจังหวัดซอมม์ ทาง ตอนเหนือของฝรั่งเศสเกิดขึ้นระหว่างกองทัพที่ 4 ของอังกฤษ และกองทัพที่ 1 ของเยอรมัน ในระหว่างยุทธการซอมม์หลังจากการรบที่สันเขาบาแซงแตงเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 1916 ไฮวูดก็ไม่มีการป้องกันเกือบทั้งวัน แต่ความล่าช้าในการสื่อสารและความสับสนที่เกิดจากคำสั่งและคำสั่งโต้แย้งจากกองบัญชาการกองทัพอังกฤษ ซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบซ้ำซ้อนกัน ทำให้การยึดครองไฮวูดถูกขัดขวางโดยกองกำลังสำรองของเยอรมัน ซึ่งเคลื่อนพลมาเพื่อโจมตีตอบโต้กองทัพอังกฤษในหมู่บ้านบาแซงแตง-เลอ-แกรนด์และบาแซงแตง-เลอ-เปอตีต์
ทหารจากกองพลที่ 7สามารถยึดครองครึ่งทางใต้ของป่าได้ และกองทหารม้าสองกองร้อยได้รุกคืบไปทางด้านตะวันออกไปยังถนนวูดเลน ซึ่งเชื่อมต่อป่ากับลองเกอวาลเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม ผู้รอดชีวิตได้อพยพออกจากป่า และกองทหารม้าก็ถอนกำลังออกไป ฝ่ายอังกฤษและเยอรมันต่อสู้แย่งชิงการควบคุมป่าตั้งแต่วันที่ 14 กรกฎาคมถึง 15 กันยายน ทั้งสองฝ่ายต่างมีผู้เสียชีวิตจำนวนมากและประสบปัญหาด้านการสื่อสารเรื้อรัง สภาพอากาศเลวร้ายทำให้เครื่องบินไม่สามารถขึ้นบินได้ บดบังทัศนวิสัย และทำให้การเคลื่อนที่บนถนนช้าลง ถนนถูกทิ้งระเบิดอย่างหนักและกลายเป็นโคลนทันทีที่ฝนตก สนามเพลาะและหลุมระเบิดเต็มไปด้วยน้ำ ทำให้การเคลื่อนที่ของทหารราบเป็นไปอย่างยากลำบากและทำให้กองกำลังในสนามเพลาะอ่อนล้า ฝ่ายอังกฤษและฝรั่งเศสพบว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะวางแผนการโจมตีแบบประสานงานกัน และต่อสู้กันแบบกระจัดกระจายมากกว่าการโจมตีแบบใหญ่ จนกระทั่งถึงวันที่ 15 กันยายน
ความร่วมมือระหว่างอังกฤษและฝรั่งเศสล้มเหลวอีกครั้ง และฝรั่งเศสไม่ได้โจมตีในวันที่ 15 กันยายน ซึ่งเป็นวันที่อังกฤษยึดป่าได้ระหว่างยุทธการฟลอร์ส-คูร์เซเลตต์ (15-22 กันยายน) กองกำลังป้องกันของเยอรมันประสบปัญหาอย่างมากในการหาทหารเสริมสำหรับแนวรบซอมม์ แม้ว่าจะสิ้นสุดยุทธการแวร์ดัน(21 กุมภาพันธ์ – 20 ธันวาคม) แล้วก็ตาม และต้องส่งกองพลไปยังแนวรบด้านตะวันออกและโรมาเนียหลังจากที่โรมาเนียประกาศสงครามในวันที่ 27 สิงหาคม อัตราการหมุนเวียนของกองพลเยอรมันสูงมาก และหลายกองพลต้องถูกถอนและทดแทนหลังจากประจำการในแนวหน้าได้เพียงสิบสี่วัน เยอรมันขาดทรัพยากรที่จะทำการโจมตีตอบโต้ขนาดใหญ่และเป็นระบบ และการโจมตีที่ไฮวูดและบริเวณใกล้เคียงมักมีค่าใช้จ่ายสูงและไร้ประสิทธิภาพเช่นเดียวกับการโจมตีของอังกฤษในเวลาต่อมา
พื้นหลัง
ไฮวูด
ชื่อ ภาษา ฝรั่งเศสของป่านี้คือBois des Foureaux (ปัจจุบันคือ Bois des Fourcaux ) แต่ทหารราบอังกฤษรู้จักในชื่อ High Wood ป่านี้ตั้งอยู่บนถนน D 107 ซึ่งวิ่งจาก Martinpuich ไปยัง Longueval ประมาณครึ่งทางระหว่าง Bazentin-le-Petit และ Bazentin-le-Grand ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ Martinpuich ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ และ Longueval ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ ป่า Delville อยู่ห่างไปทางทิศตะวันออก 3,500 หลา (2.0 ไมล์; 3.2 กิโลเมตร) [ 1 ]ก่อนยุทธการซอมม์ป่านี้อยู่ด้านหลังแนวที่สองของเยอรมัน ซึ่งอยู่ด้านหน้า Bazentin-le-Grand และ Bazentin-le-Petit ป่านี้ตั้งอยู่บนสันเขาซึ่งสูงประมาณ 100 ฟุต (30 เมตร) และสามารถมองเห็นพื้นที่โดยรอบได้ในระยะทางไกล การโจมตีป่าสามารถมองเห็นได้ง่ายจากสันเขาที่ทอดยาวผ่านทางเหนือสุดของป่า ก่อนการต่อสู้ ต้นไม้ไม่ได้รับความเสียหาย และพื้นดินก็ไม่ได้ถูกกระสุนปืนใหญ่ทำให้เสียหาย[ 2 ]
บทนำ
การเตรียมการของเยอรมนี
แม้จะมีการถกเถียงกันอย่างมากในหมู่เจ้าหน้าที่ฝ่ายเสนาธิการของเยอรมัน ฟัลเคนไฮน์ก็ยังคงดำเนินนโยบายการป้องกันอย่างไม่ยอมแพ้ต่อไป[ก]ในแนวรบซอมม์ แผนการก่อสร้างป้อมปราการที่ฟัลเคนไฮน์สั่งในเดือนมกราคม พ.ศ. 2458 ได้เสร็จสมบูรณ์แล้ว แนวป้องกันสำรองซึ่งเปลี่ยนชื่อเป็นแนวที่สองนั้นสร้างและวางระบบสายไฟอย่างดีเช่นเดียวกับแนวแรก และสร้างขึ้นนอกระยะของปืนใหญ่สนามของฝ่ายสัมพันธมิตร เพื่อบังคับให้ผู้โจมตีต้องหยุดและเคลื่อนย้ายปืนใหญ่ไปข้างหน้าก่อนที่จะโจมตี แนวที่สองได้กลายเป็นแนวหน้าในพื้นที่ไฮวูด หลังจากการรบที่สันเขาบาเซนตินเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม[ 4 ]ปืนใหญ่ของเยอรมันถูกจัดระเบียบเป็นชุดของsperrfeuerstreifen (ภาคการระดมยิง) เพื่อภารกิจที่ง่ายกว่าในการวางการระดมยิงในพื้นที่ไร้ผู้คน สายโทรศัพท์ระหว่างแนวหน้าของเยอรมันและหน่วยสนับสนุนปืนใหญ่มักถูกตัดขาด แต่ทหารแนวหน้าใช้พลุสัญญาณในการสื่อสาร[ 5 ]ป่าไฮวูดมีทางเดินที่ปกคลุมด้วยหญ้าและต้นอ่อนจำนวนมากในพุ่มไม้ ซึ่งขัดขวางการเคลื่อนที่ออกจากทางเดิน และป่าแห่งนี้ได้รับการเสริมกำลังป้องกัน[ 2 ]
การเตรียมการของอังกฤษ
พลเอกเฮนรี รอว์ลินสัน ผู้บัญชาการ กองทัพที่สี่วางแผนโจมตีในตอนรุ่งสางของวันที่ 14 กรกฎาคม ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่แสงสว่างไม่เพียงพอสำหรับพลปืนกลของเยอรมันที่จะมองเห็นได้ไกล กองทัพน้อยที่ 13 จะโจมตีด้วยสองกองพลจากลองเกอวาลไปยังบาแซงแตง-เลอ-กรองด์ และกองทัพน้อยที่ 15 จะโจมตีจากบาแซงแตง-เลอ-เปอตีต์ไปยังขอบด้านตะวันตกเฉียงเหนือของป่ามาเมตซ์ ส่วนอีกหนึ่งกองพลของกองทัพน้อยที่ 3 จะโจมตีไปทางตะวันตก further west ทหารราบอังกฤษจะต้องข้ามพื้นที่ไร้ผู้คนเป็นระยะทางสูงสุด 1,200 หลา (1,100 เมตร) ในความมืดและรวมพลใกล้กับแนวที่สองของเยอรมัน ในบริเวณนี้ แนวที่สองได้กลายเป็นแนวหน้าหลังจากที่อังกฤษและฝรั่งเศสรุกคืบในระหว่างยุทธการอัลเบิร์ต(1–13 กรกฎาคม)การระดมยิงเตรียมการเริ่มขึ้นในวันที่ 11 กรกฎาคม และการขาดแคลนกระสุนปืนใหญ่หนักพร้อมกับความยากลำบากในการขนส่งบนพื้นที่เปียกและขรุขระได้รับการบรรเทาลงด้วยความเหนือกว่าทางอากาศของกองบินหลวง (RFC) ซึ่งทำให้หน่วยบินของเยอรมันไม่สามารถลาดตระเวนหลังแนวรบของอังกฤษได้[ 6 ]ในวันที่ 14 กรกฎาคมกองพลทหารม้าที่ 9 (เซคันเดอราบาด)ของ กองพลทหาร ม้าอินเดียที่ 2จะเข้ายึดป่าและแนวสวิตช์ไลน์ทั้งสองด้านด้วยกรมทหารม้าสองกรม หลังจากนั้นกองพลที่ 7 จะเข้ามาทดแทนทหารม้า และกองพลที่ 21จะรุกคืบและยึดครองพื้นที่ระหว่างบาซองแตง-เลอ-เปอตีต์และมาร์ตินปุยช์ การรุกคืบคาดว่าจะช่วยกองทัพน้อยที่ 3 ทางตะวันตก เมื่อโจมตีตำแหน่งที่สองของเยอรมันแล้วรวมกับ การโจมตี ของกองพลที่ 1เวลา14:30 น.ขณะที่กองพลที่ 34สอดแนมไปทางโปซิแยร์ทางตะวันตก[ 7 ]
การต่อสู้
ยุทธการที่สันเขาบาเซนติน 14–15 กรกฎาคม

กองทัพที่สี่โจมตีไฮวูดด้วยกองพลจากกองทัพน้อยที่ 15 เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม ระหว่างยุทธการที่สันเขาบาเซนตินป่าถูกทิ้งร้างโดยฝ่ายเยอรมัน แต่ความล่าช้าทำให้ฝ่ายอังกฤษไม่ได้พยายามยึดครองจนกระทั่งเวลา19.00 น.ราวลินสันสั่งให้กองพลที่ 7 เคลื่อนพลไปข้างหน้าเมื่อเวลา12.15 น.แต่คำสั่งนั้นถูกยกเลิกโดยพลโทเฮนรี ฮอร์นผู้ บัญชาการ กองทัพน้อยที่ 15เนื่องจากยังไม่สามารถยึดลองเกอวาล ซึ่งอยู่ทางปีกของการรุกคืบที่เสนอไว้ได้ กองพลที่ 7 จึงเคลื่อนพลไปข้างหน้า และสองกองพันสามารถยึดครองครึ่งทางใต้ของป่าได้ หลังจากที่กองกำลังสำรองของเยอรมันมาถึงและโต้กลับหลายครั้ง ทางปีกขวา กองร้อยจากกองทหารม้าดรากูนการ์ดที่ 7และกองทหารม้าเดคคานที่ 20ของกองพลทหารม้าอินเดียที่ 2 ได้รับคำสั่งให้เคลื่อนพลไปข้างหน้าเมื่อเวลา7.40 น.แต่ต้องใช้เวลาจนถึงช่วงเย็นจึงจะสามารถเดินทางข้ามสนามเพลาะและพื้นที่ที่ถูกทำลายได้[ 8 ]
กองทหารม้าที่ 20 เดคคานฮอร์สทำการโจมตีด้วยทหารม้าเพียงครั้งเดียวในยุทธการซอมม์ โดยโจมตีใส่กองพันที่ 3 กรมทหารราบที่ 26 ที่ซ่อนตัวอยู่ในพืชผลทางตะวันออกของป่า ลูกเรือของเครื่องบินจากฝูงบินที่ 3 RFC เห็นทหารราบและทหารม้ารุกคืบ และนักบินได้ดิ่งลงใส่ทหารเยอรมันยิงกราดใส่พวกเขาจากความสูง 300 ฟุต (91 เมตร) ผู้สังเกตการณ์ได้ทิ้งภาพร่างของการจัดวางกำลังของเยอรมันลงบนทหารม้าก่อนที่เครื่องบินจะจากไป หลังจากถูกยิงจากภาคพื้นดิน[ 8 ]กองกำลังสำรองของกองพลรักษาการณ์ที่ 2ไม่สามารถช่วยเหลือฝ่ายป้องกันได้ เนื่องจากพวกเขาถูกยิงด้วยปืนกลของอังกฤษขณะเคลื่อนที่ขึ้นไปยัง Bazentin-le-Petit และพลปืนกลใน Longueval ก็ถูกปืนกลของทหารม้ายิงจนเงียบ ปืนใหญ่หนักของเยอรมันถูกถอนออกไป และปืนใหญ่สนามไม่สามารถเล็งเป้าหมายที่เคลื่อนที่เร็วเช่นนี้ได้ ชาวเยอรมัน ประมาณ100 คนถูกฆ่าหรือถูกจับเป็นเชลยในทุ่งข้าวโพด ทหารม้า 8 นายถูกฆ่า ประมาณ100 นายได้รับบาดเจ็บ และม้า 130 ตัวถูกฆ่าหรือได้รับบาดเจ็บ[ 9 ] [ 10 ]

กองทหารม้าตั้งแนวจาก Longueval ไปยังมุมทางใต้ของ High Wood จนถึงเช้าตรู่ของวันที่ 15 กรกฎาคม และเริ่มถอนตัวตั้งแต่เวลา3:40 น. [ 11 ]รายงานที่น่าตกใจว่ากองทหารม้าอังกฤษได้ฝ่าแนวป้องกันระหว่าง Longueval และ Pozières และกำลังรุกคืบไปไกลกว่า High Wood ได้ไปถึงกองบัญชาการกองทัพที่ 4และกองทัพที่ 2 ของเยอรมัน พลเอกFritz von Belowผู้บัญชาการกองทัพที่ 2 ได้สั่งให้กองพลที่ 8 , กองพลที่ 5 , กองพลสำรองที่ 24และกองพลสำรองที่ 8 แห่งราชวงศ์บาวาเรียอยู่ภายใต้การควบคุมของพลเอกFriedrich Sixt von Arminผู้บัญชาการกองทัพที่ 4 เพื่อตอบโต้การฝ่าแนวป้องกันของอังกฤษ เมื่อความจริงปรากฏ การตอบโต้จึงถูกยกเลิก และกองพลสำรองที่ 5 และ 8 แห่งราชวงศ์บาวาเรียก็กลับไปอยู่ในกองกำลังสำรอง[ 12 ]เวลา9:00 น.ของวันที่ 15 กรกฎาคม กองพลที่ 7 ได้โจมตีป่าพร้อมกับกองพลน้อยที่ 91 ทหารราบอังกฤษถูกหยุดโดยการยิงปืนกลจากแนว Switch Line ซึ่งวิ่งผ่านป่า หลังจากระดมยิงเบื้องต้นโดยปืนใหญ่ของเยอรมัน กองพันที่ 2 กรมทหารราบที่ 165 ของกองพลที่ 7 และกองพันที่ 3 กรมทหารราบที่ 72 ของกองพลที่ 8 ซึ่งเข้ามาแทนที่กองพลที่ 183 ได้ ทำการโจมตีโต้กลับเวลา14:30 น.และยึดคืนส่วนหนึ่งของป่าได้ จนกระทั่งถูกขับไล่ออกไปโดยกองกำลังสำรองของกองพลน้อย[ 13 ]
เวลา16:45 น.กองทัพอังกฤษโจมตีหลังจากระดมยิง ซึ่งทำให้ทหารราบเยอรมันบาดเจ็บล้มตายจำนวนมาก แต่ไม่สามารถเอาชนะฝ่ายป้องกันได้ ป่าไฮวูดไม่ปรากฏให้เห็นแก่ผู้สังเกตการณ์ภาคพื้นดินของอังกฤษ และเวลา17:00 น.การออกลาดตระเวนของกองร้อยที่ 3 รายงานว่าทหารอังกฤษอยู่ทางทิศตะวันตกของป่าและทางใต้ของถนนบาซองแตง-เลอ-เปอตีต์ พบเห็นธงทางทิศตะวันตกของป่า แต่ทางทิศตะวันออกเต็มไปด้วยทหารเยอรมัน และสนามเพลาะสวิตช์ก็เต็มไปด้วยทหารราบเยอรมัน ป่าไฮวูดถูกตัดสินว่าไม่สามารถรักษาไว้ได้ และเวลา23:25 น.กองพลน้อยที่ 91 ถูกถอนกำลังออกไป และป่าถูกระดมยิงโดยปืนใหญ่ของกองพล[ 11 ]กองพันที่ 1/9 กองทหารราบเบาไฮแลนด์ (HLI) ของกองพลที่ 33ก็ได้โจมตีป่าในเวลา9:00 น.ของวันที่ 15 กรกฎาคม ระหว่างการโจมตีแนวสวิตช์ไลน์ เมื่อสามหมวดรุกคืบไปทางทิศตะวันตกของป่า การยิงปืนกลจากกองพันที่ 2 และ 3 ของกรมทหารราบที่ 93 ในไฮวูด โจมตีผู้โจมตีจากด้านข้าง และการโจมตีก็ถูกขับไล่ กองพันที่ 16 กองทหารราบหลวงคิงส์รอยัลไรเฟิลคอร์ปส์และกองพันที่ 2 วูสเตอร์ถูกส่งไปข้างหน้าเป็นกำลังเสริม แต่ก็กลับมาที่แนวเริ่มต้นในเวลา16.00 น. [ 14 ]กองร้อยทหารราบเยอรมัน 2 กองร้อยเคลื่อนพลไปทางใต้จากแนวสวิตช์ไลน์เป็นระยะทาง 500 หลา (460 เมตร) ในช่วงเย็น แต่การเริ่มการโจมตีตอบโต้ใหม่นั้นเป็นไปไม่ได้ เนื่องจากปริมาณการยิงปืนใหญ่ของอังกฤษที่มหาศาล และการปรากฏตัวของเครื่องบินลาดตระเวนและสังเกตการณ์ปืนใหญ่ของอังกฤษ[ 15 ] [ b ]
กรกฎาคม
20–21 กรกฎาคม
| วันที่ | ปริมาณน้ำฝนมม. | °F | |
|---|---|---|---|
| 14 | 0.0 | 70°–? | น่าเบื่อ |
| 15 | 0.0 | 72°–47° | ดวงอาทิตย์ |
| 16 | 4.0 | 73°–55° | น่าเบื่อ |
| 17 | 0.0 | 70°–59° | หมอก |
| 18 | 0.0 | 72°–52° | น่าเบื่อ |
| 19 | 0.0 | 70°–50° | น่าเบื่อ |
| 20 | 0.0 | 75°–52° | ดี |
| 21 | 0.0 | 72°–52° | ดี |
| 22 | 0.1 | 77°–55° | น่าเบื่อ |
| 23 | 0.0 | 68°–54° | น่าเบื่อ |
| 24 | 0.0 | 70°–55° | ร้อน อบอ้าว |
| 25 | 0.0 | 66°–50° | น่าเบื่อ |
| 26 | 0.0 | 66°–50° | น่าเบื่อ |
| 27 | 8.0 | 81°–61° | มัวๆ |
| 28 | 0.0 | 77°–59° | ร้อน อบอ้าว |
| 29 | 0.0 | 81°–57° | น่าเบื่อ |
| 30 | 0.0 | 82°–57° | ดี |
| 31 | 0.0 | 82°–59° | ร้อน |
กองพลที่ 33 โจมตีอีกครั้งในช่วงพลบค่ำของวันที่ 19 กรกฎาคม เมื่อกองพันจากกองพลน้อยที่ 100 ผลักดันแนวหน้าไปยังป่าจาก Bazentin-le-Petit เพื่อเป็นแนวป้องกันด้านข้าง กองพันสองกองพันของกองพลน้อยที่ 19 คืบคลานไปข้างหน้าในวันที่ 20 กรกฎาคม ระหว่างการระดมยิง และโจมตีเมื่อการระดมยิงหยุดลงในเวลา3:25 น.ทหารราบเข้าไปในป่าท่ามกลางการยิงปืนกลจากกองกำลังของกองพลที่ 8 จากกองพันที่ 2 กรมทหารราบที่ 165 และส่วนหนึ่งของกองพันที่ 3 กรมทหารราบที่ 72 ในแนว Switch Line และจุดแข็งในมุมตะวันตก ผู้สังเกตการณ์ของฝูงบินที่ 3 บินเหนือป่าและแม้จะมีหมอก ก็มองเห็นเพียงพอที่จะรายงานว่าป่าทั้งหมด ยกเว้นปลายด้านเหนือ ถูกยึดครองแล้ว และในตอนเย็นก็รายงานว่าปลายด้านเหนือถูกโจมตีโต้กลับ[ 18 ]
กองพันที่สามทางปีกขวามาถึงและช่วยยึดครองส่วนใต้ของป่า โดยทหารเยอรมัน 30 นายถูกจับเป็นเชลย[ 19 ]ในช่วงบ่ายของวันที่ 21 กรกฎาคม กองพันอีกกองหนึ่งเคลื่อนไปข้างหน้าและสามารถไปถึงขอบด้านเหนือของป่าได้ เนื่องจากจำนวนผู้บาดเจ็บของอังกฤษ กองพันอีกสองกองพันจึงถูกส่งไปข้างหน้าเพื่อเสริมกำลัง แต่เมื่อมืดลง การระดมยิงของเยอรมันทำให้กองทัพอังกฤษต้องถอยออกจากปลายด้านเหนือของป่า ซึ่งถูกยึดครองโดยกองทัพเยอรมันอีกครั้งใกล้กับFoureaux Riegel (ที่อังกฤษรู้จักในชื่อ Switch Line) และทั้งสองฝ่ายก็ขุดสนามเพลาะ ในระหว่างการต่อสู้เพื่อ High Wood กองพลที่ 5และกองพลที่ 7 โจมตี Switch Line ทางด้านตะวันออกกองพลที่ 51 (Highland)เข้ามาแทนที่กองพลที่ 33 หลังจากมืด[ 20 ] [ c ]
22/23 กรกฎาคม
หมอกปกคลุมพื้นที่รอบไฮวูดจนถึงวันที่ 22 กรกฎาคม เมื่อมีรายงานคลุมเครือเกี่ยวกับการขุดสนามเพลาะของเยอรมันอยู่ด้านหน้าแนวสวิตช์ไลน์ได้รับการยืนยัน ลูกเรือของเครื่องบินฝูงบินที่ 34 บินดิ่งผ่านหมอกและเห็นสนามเพลาะใหม่ของเยอรมัน ห่างจากแนวสวิตช์ไลน์ไปหลายร้อยหลา ขนานกับแนวของอังกฤษจากบาซองแตง-เลอ-เปติต์ไปยังไฮวูด แนวกลางใหม่นี้เต็มไปด้วยทหารเยอรมัน และกองบัญชาการกองทัพที่ 3 ได้ยกเลิก การโจมตีแนวสวิตช์ไลน์ ของกองพลที่ 19 (ตะวันตก) ทันที เพื่อให้แนวใหม่นี้เป็นเป้าหมายแรก[ 22 ]ในคืนวันที่22/23 กรกฎาคมกองพลที่ 51 (ไฮแลนด์) ได้โจมตีไฮวูดด้วยสองกองพันของกองพลน้อยที่ 154 เวลา1:30 น.เพื่อยึดส่วนที่เหลือของป่าและแนวสวิตช์ไลน์ 600 หลา (550 เมตร) การระดมยิงของอังกฤษเริ่มขึ้นเวลา19.00 น.ของวันที่ 22 กรกฎาคม ภายใต้การควบคุมของเครื่องบินสังเกการณ์ปืนใหญ่ของอังกฤษที่บินต่ำ แหล่งข่าวของเยอรมันรายงานว่าการยิงปืนใหญ่มีความแม่นยำอย่างมากและป้องกันไม่ให้ทหารในไฮวูดได้รับการช่วยเหลือ แม้จะมีผู้บาดเจ็บจำนวนมากก็ตาม[ 23 ]กองพันหนึ่งหลงทางในป่าและมีผู้บาดเจ็บจำนวนมากจากการยิงปืนกล กองพันที่สองโจมตีขึ้นไปตามทางลาดลงทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของป่า แต่ก็ถูกยิงด้วยปืนกลจากแนวกลางเช่นกัน เมื่อเวลา03.00 น.ทั้งสองกองพันก็กลับมาอยู่ที่แนวเริ่มต้นโดยสูญเสียผู้บาดเจ็บไป 450 นาย[ 24 ]
ทหารเยอรมันในป่าก็ประสบความสูญเสียอย่างมากในการต่อสู้ระยะประชิดเช่นกัน กองพันที่ 3 กรมทหารราบที่ 165 แห่งกองพลที่ 7 และส่วนหนึ่งของกองพันที่ 1 กรมทหารราบที่ 62 แห่งกองพลที่ 12ได้รับการเสริมกำลังจากแนว Switch Line โดยกองพันที่ 1 กรมทหารราบที่ 91 ในช่วงเช้าของวันที่ 23 กรกฎาคม[ 25 ]พลปืนใหญ่ของอังกฤษประสบปัญหาในการสนับสนุนการโจมตีที่ High Wood เนื่องจากพวกเขาต้องยิงข้ามสันเขา Bazentin ระดับความสูงของปืนที่ต่ำหมายความว่ากระสุนจะเฉียดสนามเพลาะของอังกฤษ ระยะเผื่อสำหรับความผิดพลาดมีน้อย และมีการร้องเรียนมากมายว่าทหารราบอังกฤษได้รับบาดเจ็บจาก ปืนใหญ่ ของอังกฤษปืนที่สึกหรอ กระสุนที่ชำรุด และข้อมูลที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับตำแหน่งของทหารราบอังกฤษถูกตำหนิว่าเป็นสาเหตุของการยิงไม่ตรงเป้า[ 26 ]กองพลที่ 51 (ไฮแลนด์) เคลื่อนพลไปข้างหน้าในวันที่ 2 สิงหาคม มุ่งหน้าไปยัง Switch Line และขุดสนามเพลาะใหม่ใกล้กับ Wood Lane ทางตะวันออกของ High Wood [ 27 ]
สิงหาคม – 14 กันยายน
สิงหาคม
กองพลที่ 33 เข้ามาแทนที่กองพลที่ 51 (ไฮแลนด์) และในวันที่ 11 สิงหาคม ได้ผลักดันหัวท่อไปข้างหน้าสู่แนว Switch และขุดสนามเพลาะใหม่ใกล้กับ Wood Lane ทางทิศตะวันออก มีการนำเครื่องพ่นไฟขนาดใหญ่สองเครื่องและเครื่องดันท่อ (อุปกรณ์ที่ใช้ดันท่อที่บรรจุวัตถุระเบิดลงใต้ดิน ขนานกับพื้นผิว เพื่อสร้างท่อเมื่อวัตถุระเบิดถูกจุดระเบิด) เข้ามา ในขณะที่ทั้งสองฝ่ายลาดตระเวนในพื้นที่[ 28 ]ในวันที่ 18 สิงหาคม กองพันหนึ่งของกองพลที่ 33 โจมตีป่า โดยใช้เครื่องพ่นไฟและถังน้ำมัน 30 ถังที่โยนโดยเครื่องยิง Livensแต่เครื่องพ่นไฟล้มเหลวและเครื่องยิงถูกฝังอยู่ใต้ปืนใหญ่ของอังกฤษซึ่งยิงไม่ถึงเป้าหมาย เครื่องดันท่อติดรากไม้ในป่าและอันหนึ่งถูกเบี่ยงเบนไปข้างหลัง ทำให้เกิดหลุมขนาดใหญ่ในแนวสนามเพลาะของกองพันที่โจมตีกองหนึ่ง ความพยายามทั้งหมดของทหารราบในการรุกคืบนั้นล้มเหลว แม้ว่าทหารบางส่วนจะบุกทะลวงแนวป้องกันของเยอรมันและถูกขับไล่ออกไปโดยกองพันที่ 1 กรมทหารราบที่ 134 และกรมทหารราบที่ 104 ซึ่งได้รับบาดเจ็บล้มตายจำนวนมาก[ 26 ]ในวันที่ 20 สิงหาคม กองพลได้โจมตีป่าด้วยกองพันหนึ่งกองพัน เพื่อยึดครองสนามเพลาะที่ขอบด้านตะวันตกของป่า[ 29 ]ในวันที่ 24 สิงหาคม กองพันสามกองพันของกองพลน้อยที่ 100 ได้โจมตีระหว่างป่าไฮวูดและป่าเดลวิลล์[ 30 ] [ d ]ในคืนวันที่27/28 สิงหาคมกองพลที่ 1 ได้เข้าประจำการแทนที่ส่วนหนึ่งของกองพลที่ 33 และในวันรุ่งขึ้นได้โจมตีทางด้านตะวันออกของป่า โดยรุกคืบไปได้ระยะสั้นๆ ส่วนที่เหลือของกองพลที่ 33 ได้รับการแทนที่โดยกองพลที่ 24ในวันที่ 31 สิงหาคม การโจมตีโต้กลับครั้งใหญ่ที่สุดของเยอรมันในยุทธการซอมม์เกิดขึ้นในวันเดียวกันทางทิศตะวันออกของป่า ในช่วงบ่ายและเย็น กองทหารของกองทัพบาวาเรียที่ 2 และกองทัพที่ 12 ได้ผลักดันกองพันหนึ่งเข้าไปทางด้านตะวันออกของป่าที่ Edge Trench [ 32 ]
กันยายน
| วันที่ | ปริมาณน้ำฝนมม. | °F | |
|---|---|---|---|
| 1 | 0.0 | 82°–59° | ร้อนมัว |
| 2 | 0.0 | 88°–57° | ร้อน |
| 3 | 0.0 | 84°–57° | ร้อน |
| 4 | 0.0 | 79°–52° | — |
| 5 | 0.0 | 68°–48° | ดี |
| 6 | 0.0 | 75°–52° | — |
| 7 | 0.0 | 73°–50° | — |
| 8 | 0.0 | 77°–52° | — |
| 9 | 0.0 | 84°–54° | — |
| 10 | 4.0 | 70°–55° | น่าเบื่อ |
| 11 | 0.0 | 77°–59° | พายุ หมอก |
| 12 | 1.0 | 82°–63° | — |
| 13 | 0.0 | 81°–59° | ลม |
| 14 | 2.0 | 77°–59° | ฝน |
| 15 | 0.0 | 75°–55° | ฝน |
| 16 | 2.0 | 75°–55° | — |
| 17 | 4.0 | 72°–54° | ฝน |
| 18 | 1.0 | 70°–55° | น่าเบื่อ |
| 19 | 2.0 | 70°–50° | น่าเบื่อ |
| 20 | 0.0 | 72°–54° | น่าเบื่อ |
| 21 | 0.0 | 72°–48° | — |
| 22 | 0.0 | 72°–52° | — |
| 23 | 0.0 | 72°–54° | — |
| 24 | 0.0 | 78°–55° | — |
| 25 | 8.0 | 81°–61° | น่าเบื่อ |
| 26 | 7.0 | 75°–59° | — |
| 27 | 4.0 | 73°–59° | — |
| 28 | 0.1 | 73°–59° | ฝน |
| 29 | ? | 82°–59° | ฝน |
| 30 | 8.0 | 63°–48° | โคลนเปียก |
| 31 | 0.0 | 70°–52° | ดี |
| 1 | 0.0 | 72°–52° | — |
| 2 | 0.0 | 75°–52° | ลม |
| 3 | 4 | 72°–50° | — |
| 4 | 25 | 66°–52° | ฝน |
| 5 | 0.0 | 63°–54° | น่าเบื่อ |
| 6 | 0.0 | 70°–52° | น่าเบื่อ |
| 7 | 0.0 | 70°–54° | ดี |
| 8 | 0.0 | 70°–55° | ละเอียดทื่อ |
| 9 | 5 | 75°–57° | — |
| 10 | 1 | 68°–57° | น่าเบื่อ |
| 11 | 0.1 | 66°–54° | น่าเบื่อ |
| 12 | 0.0 | 72°–55° | ละเอียดทื่อ |
| 13 | 0.0 | 72°–52° | น่าเบื่อ |
| 14 | 0.0 | 61°–41° | ลม |
| 15 | 0.0 | 59°–43° | หมอก |
เมื่อวันที่ 3 กันยายน กองพันที่ 1 ของกองพลที่ 1 ได้เข้าโจมตีในป่าไฮวูด ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการต่อสู้เพื่อเมืองกิลเลอมงต์โดยพยายามใช้เครื่องพ่นไฟและเครื่องยิงลิเวนส์อีกครั้ง เหมือง ของ กองร้อยขุดอุโมงค์ที่ 178ซึ่งบรรจุระเบิดหนัก 3,000 ปอนด์ (1,400 กิโลกรัม) ถูกวางใต้จุดแข็งที่มุมตะวันออกของป่าสามสิบวินาทีก่อนที่ทหารราบจะรุกคืบ[ 34 ]จุดแข็งนั้นถูกกองร้อยทหารราบเข้ายึดครองและเสริมกำลังโดยกองร้อยวิศวกรสนาม เครื่องดันท่อระเบิดกลับ และระเบิดครกตกไม่ถึงเป้าหมายและทำให้ถังน้ำมันในเครื่องยิงลิเวนส์ระเบิด ส่งผลให้เกิดความสับสนวุ่นวายในหมู่ผู้โจมตี[ 35 ]
เครื่องบินทิ้งระเบิดทำงานไปทางปีกด้านตะวันตก แต่การโจมตีโต้กลับเวลา15.00 น.โดยกรมทหารราบที่ 5 แห่งบาวาเรียจากแนวสวิตช์ไลน์บังคับให้กองทัพอังกฤษถอยกลับไปยังแนวเริ่มต้น เวลา18.00 น.กองพันใหม่รุกคืบไปยังกลางป่าและบรรลุเป้าหมายทางปีกขวา แต่ถูกสกัดกั้นทางด้านซ้าย การโจมตีทางด้านตะวันตกเฉียงใต้ของป่าก็บรรลุเป้าหมายเช่นกัน และสองกองร้อยของกองพลที่ 15 (สกอตแลนด์) เข้าไปในมุมตะวันตกและขับไล่การโจมตีโต้กลับของเยอรมันด้วยปืนกลลูอิส การโจมตีโต้กลับอีกครั้งถูกปราบปรามเวลา20.00 น.แต่กองทัพอังกฤษก็ถอนตัว ยกเว้นหนึ่งกองร้อยที่ถอนตัวเวลา04.00 น. [ 35 ]
ในวันที่ 8 กันยายน เวลา 18.00 น.กองพลที่ 1 ได้โจมตีทางด้านตะวันตกของป่าด้วยสองกองพัน กองพันทางด้านขวาบรรลุเป้าหมายที่ปีกขวา ซึ่งพบว่ามีทหารเยอรมันอยู่ในหลุมระเบิดที่มีลวดหนาม แต่ไม่ได้อยู่ที่ปีกซ้าย กองพันทางด้านซ้ายโจมตีทางด้านตะวันตกเฉียงใต้และบรรลุเป้าหมาย ขณะที่กองพันของกองพลที่ 15 (สก็อตแลนด์) ทางด้านตะวันตกได้ยึดสนามเพลาะของเยอรมันที่อยู่เลยไปทางด้านตะวันตกของป่า การโจมตีโต้กลับของเยอรมันสองครั้งถูกขับไล่ แต่ฝ่ายอังกฤษได้รับคำสั่งให้ถอย และเมื่อถึงเที่ยงคืนก็กลับไปยังแนวเริ่มต้น[ 36 ]เชลยศึกประมาณห้าสิบคนจากกองพันที่ 3 กรมทหารราบบาวาเรียที่ 18 ของกองพลหลวงบาวาเรียที่ 3ถูกจับ[ 37 ]
บริษัทขุดอุโมงค์ที่ 178 เปิดอุโมงค์ของเหมืองที่ระเบิดเมื่อวันที่ 3 กันยายนอีกครั้ง และบรรจุแอมโมแนลอีก 3,000 ปอนด์ (1,400 กิโลกรัม) [ 34 ]ในวันที่ 9 กันยายน กองพลที่ 1 โจมตีไฮวูดและตำแหน่งของเยอรมันทางปีกขวา สองกองพันยึดวูดเลนได้ และสองกองพันโจมตีในป่าหลังจากระเบิดเหมืองใหม่ 30 วินาทีก่อนเวลาเริ่มการโจมตี หลุมระเบิดถูกยึดครอง แต่กองกำลังถูกทิ้งระเบิดโดยชาวบาวาเรียหลังจากนั้น90 นาทีการรุกคืบทางด้านตะวันตกก็ล้มเหลวเช่นกัน[ 38 ]ภายในวันที่ 14 กันยายน มีการประเมินว่าฝ่ายอังกฤษสูญเสียกำลังพล 6,000 นายในการต่อสู้เพื่อไฮวูด[ 39 ]
ยุทธการที่เฟลอร์ส-คูร์เซเลตต์ 15 กันยายน
การยึดครองป่าสูง
เมื่อวันที่ 15 กันยายนกองพลที่ 47 (1/2 ลอนดอน)ซึ่งเข้ามาแทนที่กองพลที่ 1 ตั้งแต่วันที่ 7 ถึง 11 กันยายนได้โจมตีป่าและพื้นที่ใกล้เคียงทางด้านขวาและซ้ายด้วยสองกองพลน้อย ระหว่างกองพลนิวซีแลนด์และกองพลที่ 50 [ 40 ]เนื่องจากพื้นที่ไร้ผู้คนในและรอบๆ ป่านั้นแคบ กองทหารอังกฤษจึงถูกถอนกำลังระหว่างการระดมยิงเบื้องต้น แต่จากนั้นก็ถูกส่งไปข้างหน้าอีกครั้ง และการระดมยิงแบบค่อยเป็นค่อยไปถูกยิงออกไปไกล 150 หลา (140 เมตร) เลยแนวหน้าของเยอรมัน ปืนใหญ่ได้รับพิกัดแผนที่ผิด ทำให้การระดมยิงแบบค่อยเป็นค่อยไปถูกยิงออกไปไกลขึ้นอีก 100 หลา (91 เมตร) รถถังสี่คันจากแปดคันที่จัดสรรให้กับกองทัพถูกแทนที่เพื่อการระดมยิงแบบค่อยเป็นค่อยไปที่ใกล้กว่าที่ไฮวูด[ 41 ]รถถังเคลื่อนที่ไปข้างหน้าเวลา6:20 น.และสองคันไปถึงทางใต้ของป่า แต่จากนั้นก็หันไปทางตะวันออกเพื่อหาพื้นที่โล่ง รถถัง D-22 หลงทิศทาง ตกลงไปในแนวหน้าของอังกฤษ แล้วยิงใส่ทหารอังกฤษโดยไม่ได้ตั้งใจ[ 42 ]
รถถังคันที่สองขับเข้าไปในหลุมระเบิด แต่รถถัง D-13 เข้าไปในป่าและยิงใส่กรมทหารราบที่ 18 แห่งบาวาเรียที่อยู่ในแนวสนับสนุนของเยอรมัน จนกระทั่งรถถังถูกยิงและเกิดไฟไหม้ ทหารราบเยอรมันคนหนึ่งคืบคลานเข้ามาใกล้รถถังและยิงลูกเรือคนหนึ่งที่ขาผ่านช่องยิง รถถังคันที่สี่เสียกลางทุ่งร้าง ชะตากรรมของรถถังทั้งสามคันถูกรายงานเมื่อเวลา10:00 น.โดยลูกเรือของฝูงบินลาดตระเวนที่ 34ซึ่งจากนั้นได้บินกลับไปยังป่าและพบว่าการโจมตีของทหารนิวซีแลนด์และกองพลที่ 50 (นอร์ธัมเบรียน) ได้โอบล้อมป่าและผู้ป้องกันสนามเพลาะสวิตช์ที่อยู่ใกล้เคียง เมื่อพวกเขากลับมา ลูกเรือได้โน้มน้าวให้กองบัญชาการกองทัพน้อยที่ 3 ยกเลิกการโจมตีจากป่า[ 42 ]การรุกคืบของทหารราบเข้าไปในป่าถูกหยุดโดยการยิงปืนกล และในการปะทะกัน กองพันทหารราบส่วนหนึ่งจากสามกองพันที่กำลังรุกคืบเพื่อโจมตีเป้าหมายที่สอง ได้เข้าไปในป่าและเข้าร่วมด้วย[ 43 ]
เวลา11:40 น.กองปืนครกสนามเพลาะที่ 140 ได้ยิงถล่ม ป่าด้วยระเบิดครก จำนวน750 ลูกภายในสิบห้านาที ลูกเรือของฝูงบินที่ 34 ได้ออกปฏิบัติการครั้งที่สอง และเวลา12:30 น.ได้เห็นกลุ่มทหารเยอรมันเริ่มยอมจำนนต่อเครื่องบินทิ้งระเบิดที่เคลื่อนพลไปตามขอบป่า[ 42 ]ทหารหลายร้อยนายจากกรมทหารราบบาวาเรียที่ 23 แห่งกองพลหลวงบาวาเรียที่ 3 ถูกจับเป็นเชลย พร้อมด้วยปืนกล 6 กระบอกและปืนใหญ่หนัก 2 กระบอก และผู้รอดชีวิตจากกองพลน้อยที่ 141 ยึดป่าได้ภายในเวลา13:00 น.เมื่อค่ำลง กองพลไม่มีแนวหน้าที่มีการจัดระเบียบ ยกเว้นทางด้านขวาสุด และยึดได้เพียงเป้าหมายแรกเท่านั้น แม้ว่าสิ่งนี้จะทำให้ฝ่ายอังกฤษสามารถสังเกตการณ์การป้องกันของเยอรมันไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือถึงบาปอมได้[ 44 ] [ 45 ]
ผู้รอดชีวิตจากกรมทหารราบที่ 23 แห่งบาวาเรียสามารถรวมตัวกันได้ไกลกว่า Martinpuich และกำลังเสริมจากกองพลสำรองที่ 50ก็มาถึง จากนั้นจึงทำการโจมตีโต้กลับพร้อมกับทหารบาวาเรียที่เหลืออยู่เวลา17:30 น.ฝ่ายเยอรมันสามารถรุกคืบเข้ามาได้ในระยะไม่กี่ร้อยหลาจาก High Wood และ Martinpuich จากนั้นจึงขุดสนามเพลาะ[ 46 ]วิศวกรของกองพลที่ 50 (Northumbrian) ทางด้านซ้ายของกองพลที่ 47 (1/2nd London) ทำงานตั้งแต่ วันที่ 16 ถึง 17 กันยายน โดยใช้ก้อนอิฐจาก Bazentin-le-Petit เพื่อถมหลุมระเบิดบนถนนที่นำไปสู่ High Wood และขุดสนามเพลาะ Boast เพื่อเชื่อมปีกของทั้งสองกองพล ซึ่งแยกจากกันเป็นเวลาสามวัน มีการสร้างรางรถไฟทางทิศตะวันตกของป่าไปยัง Eaucourt l'Abbaye และต่อมาขยายไปยัง Bazentin-le-Petit เพื่อหลีกเลี่ยงป่า[ 47 ]
ควันหลง
การวิเคราะห์
กองพลที่ 47 (1/2 ลอนดอน) ถือว่าล้มเหลว เนื่องจากไฮวูดเป็นเพียงเป้าหมายแรกเท่านั้น ในการสู้รบสี่วัน กองพลได้รับความสูญ เสียกว่า 4,500 นายและกองพลน้อยที่ 141ก็อ่อนแอลงมากจนหลังจากยึดครองป่าได้แล้ว ก็ต้องปรับโครงสร้างใหม่เป็นกองพันผสม ผู้บัญชาการกองพลพลตรีชาร์ลส์ บาร์เตอร์ได้ขอร้องพลโท วิลเลียม พัลเทนีย์ผู้ บัญชาการ กองทัพที่ 3ให้ยกเลิกความพยายามที่จะใช้รถถังในป่าแทนปืนใหญ่ แต่ก็ถูกคัดค้าน[ 43 ]ความล้มเหลวของรถถังถูกพิจารณาโดยกองพลที่ 47 (1/2 ลอนดอน) ว่าเป็นสาเหตุหลักของการสูญเสียจำนวนมากในกองพล แต่บาร์เตอร์ถูกปลดออกจากตำแหน่งในวันที่ 28 กันยายน เนื่องจาก "การสูญเสียกำลังพลอย่างไม่ยั้งคิด" [ 48 ] [ 49 ] [ e ]
ปีเตอร์ ลิดเดิล เขียนว่า นอกเหนือจากการทำให้เกิดความล่าช้าแล้ว นโยบายการป้องกันและการโจมตีโต้กลับอย่างไม่ลดละของเยอรมันนั้นล้มเหลว และควรได้รับการตัดสินในเงื่อนไขเดียวกันกับวิธีการของอังกฤษและฝรั่งเศส เฮกและจอฟเฟอร์เชื่ออย่างถูกต้องว่าการล่มสลายอย่างร้ายแรงของเยอรมันเป็นไปได้จนถึงปลายเดือนกรกฎาคม และไม่มีทางเลือกอื่นที่น่าเชื่อถือใดๆ นอกเหนือจากการทำลายล้าง ในสถานการณ์ตั้งแต่ปลายเดือนกรกฎาคมถึงต้นเดือนกันยายน[ 51 ]การวิเคราะห์เอกสารที่ยึดได้และการสอบสวนเชลยศึกบ่งชี้ถึงความกดดันที่เกิดขึ้นกับกองทัพเยอรมัน[ 52 ]วิลเลียม ฟิลพอตต์ วิพากษ์วิจารณ์การโจมตีขนาดเล็กในแนวรบแคบๆ ที่มีค่าใช้จ่ายสูงเป็นเวลาหลายสัปดาห์ต่อการป้องกันที่ชาญฉลาดและเด็ดเดี่ยวของเยอรมัน แต่กัลวิตซ์ "ไม่มีวิธีการทางยุทธวิธีที่ดีกว่า" ซึ่งลดการปฏิบัติการลงเหลือเพียงการต่อสู้ของเจตจำนง ในพื้นที่กองทัพที่สี่ ตั้งแต่วันที่ 15 กรกฎาคมถึง 4 กันยายน มีการโจมตีโต้กลับของเยอรมัน 72 ครั้ง ต่อการโจมตี ของอังกฤษ 90 ครั้งทำให้ทหารราบเยอรมันต้องเผชิญกับความล้มเหลวที่มีค่าใช้จ่ายสูงและน่าผิดหวังเช่นเดียวกัน ความด้อยกว่าของปืนใหญ่และกองทัพอากาศของเยอรมันเป็นข้อเสียเปรียบอย่างมากและนำไปสู่การสูญเสียอย่างต่อเนื่อง[ 53 ]

เชลดอนยังเขียนอีกว่า การครองอำนาจทางอากาศของฝ่ายสัมพันธมิตรในเดือนสิงหาคมทำให้ฝ่ายเยอรมันเสียเปรียบทางยุทธวิธีอย่างมาก กองทหารบางส่วนเริ่มหลีกเลี่ยงบังเกอร์ที่เหลืออยู่ และปืนใหญ่ของฝ่ายสัมพันธมิตรส่วนใหญ่ถูกใช้อย่างต่อเนื่องเพื่อระดมยิงเป้าหมายที่อยู่ลึกเข้าไปในแนวหลังของเยอรมัน[ 54 ]เจพีแฮร์ริสเขียนว่า ฝั่งเยอรมัน สภาพการณ์เลวร้ายกว่า และฝ่ายอังกฤษปรับปรุงความแม่นยำในการยิงปืนใหญ่ด้วยความช่วยเหลือจากการสังเกตการณ์ของเครื่องบิน[ 55 ]ในปลายเดือนสิงหาคม ฟัลเคนไฮน์ถูกปลดออกจากตำแหน่ง ส่วนหนึ่งเนื่องจากความไม่ลงรอยกันเกี่ยวกับการดำเนินการป้องกันซอมม์ของเขา[ 56 ]ไพรเออร์และวิลสันวิเคราะห์กองทัพอังกฤษในซอมม์ตั้งแต่วันที่ 15 กรกฎาคมถึง 12 กันยายนซึ่งรวมถึงการต่อสู้เพื่อไฮวูด ในช่วงหกสิบวันแรกของการรุก กองพลอังกฤษสามสิบสองกองพลได้เข้าร่วมและได้รับบาดเจ็บล้มตาย 126,000 นาย กองทัพอังกฤษติดอยู่ในแนวรบ โดยรุกคืบไปได้เพียง 1,000–1,500 หลา (910–1,370 เมตร) บนแนวรบยาว 12,000 หลา (6.8 ไมล์; 11 กิโลเมตร) [ 57 ]
ในระยะเวลา 50 วัน โดยเฉลี่ยแล้วมีกองพล 8 กองพลอยู่ในแนวหน้า แต่มีกองพันโจมตีน้อยกว่า 6 กองพัน และมีเพียง 2 ครั้งเท่านั้นที่มีกองพันมากกว่าครึ่งหนึ่งในแนวหน้าเข้าปะทะพร้อมกัน การโจมตีของอังกฤษเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง มีขนาดเล็กและแคบ ทำให้เยอรมันสามารถระดมยิงปืนใหญ่ใส่ได้อย่างง่ายดาย ทำให้เกิดความเสียหายจำนวนมาก กองพลของอังกฤษอยู่ในแนวหน้าตั้งแต่2 ถึง 42 วันและจำนวนผู้บาดเจ็บแตกต่างกันไปตั้งแต่500 คนต่อวันในกองพลที่ 5 ไปจนถึงน้อยกว่า100 คนต่อวันในกองพลที่ 23 [ 57 ] [ f ]แกรี่ เชฟฟิลด์ เขียนว่า การวิจารณ์เฮกนั้นประเมินความยากลำบากในการสร้างสมดุลระหว่าง ความต้องการ ทางยุทธวิธีปฏิบัติการและยุทธศาสตร์ต่ำเกินไป การโจมตีเพื่อปรับแนวรบนั้นมีค่าใช้จ่ายสูง แต่ก็ดีกว่าการใช้กลยุทธ์ที่ซับซ้อนกับทหารราบ[ 52 ] [ g ]
ผู้เสียชีวิต
ระหว่างวันที่ 11 ถึง 27 กรกฎาคมกองพลที่ 1 สูญเสียกำลังพล 3,078 นายและระหว่างวันที่ 14 ถึง 20 กรกฎาคมกองพลที่ 7 สูญเสียกำลังพล 3,413นาย กองพลที่ 7 และ 8 ของเยอรมันสูญเสียกำลังพล 9,498 นายระหว่างวันที่ 15 ถึง 27 กรกฎาคมในแนวรบจากป่าเดลวิลล์ถึงป่าไฮวูด[ 61 ]ระหว่างวันที่ 22 กรกฎาคมถึง 7สิงหาคม กองพลที่ 51 (ไฮแลนด์) สูญเสียกำลังพล 2,120 นาย และกองพลที่ 47 (1/2 ลอนดอน) สูญเสียกำลังพลมากกว่า4,500 นายระหว่างวันที่ 15 ถึง 19 กันยายน[ 62 ] ทหาร อังกฤษ และเยอรมัน อย่างน้อย 8,000 นาย เสียชีวิตในป่าแห่งนี้ในปี 1916 [ 63 ]
การรำลึก
บริเวณขอบของป่าไฮวูดเป็น ที่ตั้งของ สุสานลอนดอนและส่วนต่อขยายสุสานเครือจักรภพแห่งนี้เปิดขึ้นพร้อมกับการฝังศพทหาร 47 นายจากกองพลที่ 47 (1/2 ลอนดอน) ในช่วงหลังวันที่ 15 กันยายน 1916 และได้รับการขยายในปี 1934 ทหารเหล่านี้ถูกฝังอยู่ในหลุมระเบิดขนาดใหญ่ และในปี 1987 สุสานแห่งนี้มีซากศพของทหาร3,870 นายโดย 3,114นายไม่มีชื่อ ตรงข้ามสุสานเป็นอนุสรณ์สถานของกองพลที่ 47 (1/2 ลอนดอน) และกองหินสำหรับกองพันทหารราบเบาไฮแลนด์ที่ 9 (กลาสโกว์ไฮแลนเดอร์ส) อนุสรณ์สถานของกองพันคาเมรอนไฮแลนเดอร์สและแบล็กวอชตั้งอยู่ทางด้านตะวันออกของป่า นอกจากนี้ยังมีการสร้างอนุสรณ์สถานของกองพลที่ 1 และ 51 กองพันทหารราบนอร์ธัมเบอร์แลนด์ฟิวซิเลียร์สที่ 1 กองพันคาเมรอนไฮแลนเดอร์ส กองพันทหารราบเซาท์เวลส์บอร์เดอร์สที่ 1 กองพันทหารราบกลอสเตอร์สที่ 10 และกองพันทหารราบรอยัลฟิวซิเลียร์สที่ 20 ในป่าแห่งนี้ด้วย สุสาน Thistle Dump ตั้งอยู่ในทุ่งทางทิศใต้[ 64 ] High Wood ยังถูกกล่าวถึงในบทกวีของSiegfried Sassoonและเป็นหัวข้อของHigh Woodโดย P. Johnstone [ 65 ] Ted Hughesบรรยายถึงลุงของเขา Walter (กองพันปืนไรเฟิลหลวงที่ 16) ที่ได้รับบาดเจ็บจากกระสุนของพลซุ่มยิงชาวเยอรมันและนอนอยู่ในดินแดนไร้ผู้คนหลังจากการโจมตีของกองพลที่ 33 ในWalt - I: Under High Wood [ 66 ] กลิ่นเหม็นของศพที่เน่าเปื่อยในป่านั้นรุนแรงมาก และเป็นแรงบันดาลใจให้Ewart MacKintoshเขียนบทล้อเลียนChalk Farm to Camberwell Green [ 67 ]

จากป่าสูงไปยังฟาร์มวอเตอร์ล็อต ทำนอง เพลง "จากฟาร์มชอล์กไปยังแคมเบอร์เวลล์กรีน" มีป่าอยู่บนยอดเขา ถ้ามันไม่ถูกเคลื่อนย้าย มันก็ยังคงตั้งตระหง่านอยู่ที่นั่น มีฟาร์มอยู่ไม่ไกลนัก แต่ฉันไม่แนะนำให้คุณไปที่นั่นในเวลากลางวัน เพราะมีพลซุ่มยิงอยู่มากมาย และกระสุนปืนใหญ่ก็ไม่ธรรมดา และโอกาสเดียวของคนเราคือการวิ่งหนีให้เร็วที่สุด ดังนั้นจงฟังคำแนะนำของฉันหากคุณคิดจะเสี่ยงโชค จากป่าสูงไปยังฟาร์มวอเตอร์ล็อต ท่อนฮุก จาก ป่า สูงไปยังฟาร์มวอเตอร์ล็อต ในวันฤดูร้อน คุณขึ้นไปถึงยอดสนามเพลาะ แม้ว่าคุณจะถูกพลซุ่มยิงตลอดทาง หากคุณมีหมวกกันควัน คุณควรสวมมันหากทำได้ เพราะป่าข้างฟาร์มวอเตอร์ล็อต เป็นป่าสูงที่อันตราย[ 67 ]
หมายเหตุ
- ^หลังสงคราม Falkenhayn ชี้ให้เห็นว่าจิตวิทยาของทหารเยอรมัน การขาดแคลนกำลังคน และการขาดแคลนกำลังสำรอง ทำให้นโยบายนี้หลีกเลี่ยงไม่ได้ เนื่องจากไม่มีกองกำลังที่จำเป็นในการปิดกั้นการบุกทะลวง การสูญเสียจำนวนมากที่เกิดขึ้นในการรักษาพื้นที่ด้วยนโยบายไม่ถอยทัพนั้น ดีกว่าการสูญเสียที่มากกว่า การถอนกำลังโดยสมัครใจ และผลกระทบจากความเชื่อที่ว่าทหารมีดุลยพินิจที่จะหลีกเลี่ยงการสู้รบ เมื่อมีการเปลี่ยนมาใช้นโยบายที่ยืดหยุ่นกว่าในภายหลัง ดุลยพินิจก็ยังคงสงวนไว้สำหรับผู้บัญชาการกองทัพ [ 3 ]
- ^มุมมองของทหารเกี่ยวกับการโจมตีเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคมและผลที่ตามมาสามารถพบได้ใน The War the Infantry Knew (1938) ซึ่งตีพิมพ์เป็นการส่วนตัวโดย JC Dunne เพื่อเป็นบันทึกที่แม่นยำยิ่งขึ้นเกี่ยวกับประสบการณ์ของทหารธรรมดาในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง [ 16 ]
- ^ระหว่างการโจมตีของกองพลที่ 7พลทหารธีโอดอร์ วีลแห่งกรมทหารเดวอนที่ 8 ได้รับเหรียญวิกตอเรียครอส [ 21 ]
- ^กองร้อยปืนกลที่ 100 (กองพลน้อยที่ 100) ยิงกระสุนปืนกลมากกว่า 1 ล้านนัดภายในเวลาสิบสองชั่วโมง จากปืนกล 10 กระบอก [ 31 ]
- ^บาร์เตอร์ถูกปฏิเสธการสอบสวน แต่ได้รับการยกเว้นความผิดในการสอบสวนแบบไม่เป็นทางการ ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวิน และถูกส่งไปปฏิบัติภารกิจที่เปโตรก ราด ความพยายามของเขาในการขอรับการสอบสวนอย่างเป็นทางการและการยกเว้นความผิดต่อสาธารณะล้มเหลว และบาร์เตอร์เสียชีวิตเมื่อวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2474 [ 50 ]
- ^ความจำเป็นทางยุทธวิธีในการโจมตีในแนวรบกว้าง เพื่อกระจายปืนใหญ่และปืนกลของเยอรมัน และความจำเป็นในทางปฏิบัติในการหลีกเลี่ยงการกระจายอำนาจการยิงของอังกฤษ เมื่อปืนจำนวนมากมีข้อบกพร่องทางกลไก กระสุนไม่น่าเชื่อถือ การส่งกระสุนไปยังตำแหน่งปืนไม่ต่อเนื่อง และเมื่อ มีการยิงกระสุนมากกว่าที่ได้รับจากอังกฤษถึง 50 เปอร์เซ็นต์ในเดือนกรกฎาคม ก็ไม่ได้ถูกกล่าวถึง [ 58 ]
- ^แม้จะมีการดัดแปลงและขาดประสบการณ์ แต่ในปี 1916 อุตสาหกรรมสงครามของอังกฤษสามารถผลิตปืนกลได้ 33,507 กระบอกปืนครกสนามเพลาะ 5,192 กระบอก พร้อมกระสุน 6,500,000 นัดวัตถุระเบิด 127,000 ตัน (129,000 ตัน) และดินปืน 84,000 ตัน (85,000 ตัน) การผลิตระเบิดเพิ่มขึ้นเป็น 1,400,000 ลูกต่อสัปดาห์ และผลผลิตกระสุนปืนใหญ่เพิ่มขึ้นจาก 4,336,800 ลูกในไตรมาสแรกของปี 1916 เป็น 20,888,400 ลูกในไตรมาสสุดท้าย รวมเป็นจำนวนมากกว่าห้าสิบล้านลูกต่อปี ค่าใช้จ่ายด้านกระสุนในสมรภูมิซอมม์รวมทั้งสิ้น 148,000 ตัน (150,000 ตัน) ตั้งแต่วันที่ 24 มิถุนายนถึง 23 กรกฎาคมระหว่างการรับกระสุนจำนวน 101,771 ตัน (103,404 ตัน) ที่ขนส่งมาขึ้นฝั่งที่ฝรั่งเศส [ 59 ]ปืนใหญ่และปืนครกขนาดใหญ่ระเบิดขณะยิง เนื่องจากกระสุนมีข้อบกพร่องที่ทำจากเหล็กคุณภาพต่ำ ซึ่งมีรอยแตกเล็กๆ มากกว่า ทำให้ดินปืนระเบิดผ่านรอยแตกเหล่านั้น ฟิวส์ ของปืนครกขนาด 8 นิ้วล้มเหลวบ่อยครั้งจนสนามรบเต็มไปด้วยกระสุนด้าน และความพยายามในการแก้ไขทำให้ฟิวส์หลุดร่วงออกมา กระสุนจำนวนมากไม่ระเบิดเนื่องจากการเสื่อมสภาพของสารระเบิด และฟิวส์ที่ชำรุดในปืนใหญ่ทุกกระบอกทำให้เกิดการระเบิดก่อนกำหนด ในขณะที่ปืนหลายกระบอกยิงไม่ออกเนื่องจากลำกล้องปืนคุณภาพต่ำ ปืน ใหญ่ขนาด 60 ปอนด์ ระเบิดก่อนกำหนดโดยเฉลี่ยทุกๆ 500นัด และ กระสุนปืน ใหญ่ขนาด 4.5 นิ้วระเบิดในลำกล้องหรือห่างจากปากลำกล้อง 4-5 หลา (3.7-4.6 เมตร) ทำให้พลประจำปืนถูกเรียกว่า "กระบองฆ่าตัวตาย" ดินปืนบางส่วนไม่ถูกเผาไหม้หมด ทำให้ต้องทำความสะอาดลำกล้องหลังการยิงแต่ละครั้ง ซึ่งทำให้ความเร็วในการยิงลดลง แถบทองแดงที่ใช้ขับเคลื่อน กระสุนปืนใหญ่สนาม ขนาด 18 ปอนด์ บางส่วน แข็งเกินไปและลดความแม่นยำของปืน และเมื่อมีการนำกระสุนระเบิดแรงสูงมาใช้ในช่วงปลายปี 1915 การระเบิดก่อนกำหนดและการโป่งพองก็เกิดขึ้น โดยมีลำกล้องระเบิดทุกๆ พันนัด สปริงกันกระแทกสำรองขาดแคลน สปริงที่เปลี่ยนใหม่บางครั้งก็แย่กว่าของที่สึกหรอ และชิ้นส่วนอะไหล่สำหรับอุปกรณ์กลไกทุกชิ้นในกองทัพก็ขาดแคลน กระสุนบางลูกปล่อยสารระเบิดออกมาเนื่องจากความร้อนในฤดูร้อน ไส้พลุสลายตัว ระเบิดฟอสฟอรัสระเบิดเอง กลไกการยิงของปืนครกหนักล้มเหลวในวันที่ 1 กรกฎาคม กระสุนปืนครก Stokes ไม่น่าเชื่อถือมาโดยตลอดจนกระทั่งถูกแทนที่ด้วยแบบที่ปรับปรุงแล้ว ระเบิด Mills หลายลูกระเบิดก่อนกำหนด ระเบิดมือของปืนไรเฟิลระเบิดก่อนกำหนดหรือระเบิดด้าน และกระสุนปืนไรเฟิลยี่ห้อหนึ่งติดขัดหลังจากยิงและต้องทิ้ง [ 60 ]
เชิงอรรถ
- ^ดัฟฟี่ 2007 , หน้า 192.
- ^ a b Gliddon 1987 , หน้า 230.
- ^เชลดอน 2006 , หน้า 223.
- ^วินน์ 1976 , หน้า 100–101.
- ^ Prior & Wilson 2004 , หน้า 172–173.
- ^ไมล์ส 1992 , หน้า 62–64.
- ^ Gliddon 1987 , หน้า 231.
- ^ a b Jones 2002 , หน้า 229.
- ^ดัฟฟี่ 2007 , หน้า 179.
- ^ Gliddon 1987 , หน้า 232.
- ^ a b McCarthy 2005 , หน้า 48.
- ^ไมล์ส 1992 , หน้า 89.
- ^ไมล์ส 1992หน้า 95
- ^แมคคาร์ธี 2005 , หน้า 50.
- ^ Miles 1992 , หน้า 96, 118.
- ^ Dunne 1989 , หน้า 222–256.
- ^ Gliddon 1987 , หน้า 415–417.
- ^โจนส์ 2002 , หน้า 238.
- ^ไมล์ส 1992 , หน้า 110–111.
- ^แมคคาร์ธี 2005 , หน้า 54.
- ^ไมล์ส 1992หน้า 110
- ^โจนส์ 2002 , หน้า 238–239.
- ^ไมล์ส 1992หน้า 136
- ^แมคคาร์ธี 2005 , หน้า 56–57.
- ^ไมล์ส 1992หน้า 137
- ^ a b Miles 1992 , หน้า 195.
- ^แมคคาร์ธี 2005 , หน้า 66.
- ^แมคคาร์ธี 2005 , หน้า 71.
- ^แมคคาร์ธี 2005 , หน้า 78.
- ^แมคคาร์ธี 2005 , หน้า 79, 82.
- ^นอร์แมน 1984 , หน้า 188–196, 197–198.
- ^แมคคาร์ธี 2005 , หน้า 84, 85.
- ^ Gliddon 1987 , หน้า 417–419.
- ^ a b Jones 2010 , หน้า 131.
- ^ a b McCarthy 2005 , หน้า 90, 93.
- ^แมคคาร์ธี 2005 , หน้า 97.
- ^ไมล์ส 1992 , หน้า 270.
- ^แมคคาร์ธี 2005 , หน้า 99.
- ^นอร์แมน 1984 , หน้า 198–218.
- ^ไมล์ส 1992 , หน้า 299.
- ^ Prior & Wilson 2005 , หน้า 235–236.
- ^ a b c Jones 2002 , หน้า 274.
- ^ a b Miles 1992 , หน้า 331.
- ^แมคคาร์ธี 2005 , หน้า 105.
- ^ไมล์ส 1992 , หน้า 331, 335.
- ^โรเจอร์ส 2010 , หน้า 121–122.
- ^ Gliddon 1987 , หน้า 243.
- ^ Maude 1922 , หน้า 64, 67–68.
- ^นอร์แมน 1984 , หน้า 223–233, 235–236.
- ^นอร์แมน 1984 , หน้า 235–236.
- ^ Liddle 2001 , หน้า 76–77.
- ^ a b Sheffield 2011 , หน้า 186.
- ^ฟิลพอตต์ 2009 , หน้า 253.
- ^เชลดอน 2006 , หน้า 250.
- ^แฮร์ริส 2009 , หน้า 254–256.
- ^เชฟฟิลด์ 2011 , หน้า 184–188.
- ^ a b Prior & Wilson 2005 , หน้า 189.
- ^เอ็ดมอนด์ส 1993หน้า 122
- ^เอ็ดมอนด์ส 1993หน้า 124
- ^เอ็ดมอนด์ส 1993 , หน้า 122–124.
- ^ Miles 1992 , หน้า 161, 267, 172.
- ^ไมล์ส 1992 , หน้า 186.
- ^นอร์แมน 1984 , หน้า 233, 238.
- ^ Gliddon 1987 , หน้า 245–246.
- ^ Gliddon 1987 , หน้า 246.
- ^ฮิวส์ 2003 , หน้า 770–771.
- ^ a b Mackintosh 1918 , หน้า 101.
อ่านเพิ่มเติม
- Atkinson, CT (2009) [1927]. กองพลที่เจ็ด 1914–1918 (พิพิธภัณฑ์สงครามจักรวรรดิและสำนักพิมพ์กองทัพเรือและทหาร) ลอนดอน: John Murray. ISBN 978-1-84342-119-1.
- Bewsher, FW (2001) [1921]. ประวัติศาสตร์ของกองพลที่ 51 (ไฮแลนด์) 1914–1918 (พิพิธภัณฑ์สงครามจักรวรรดิและสำนักพิมพ์กองทัพเรือและทหาร) ลอนดอน: Blackwood. ISBN 978-1-84342-108-5สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 14 กันยายน 2014ผ่านทาง Archive Foundation
- แคมป์เบลล์, ซี.; กรีน, อาร์. (2004). ยิงคนเป็นหวัดไม่ได้: ร้อยโท อี. อลัน แมคอินทอช เอ็มซี 1893–1917 กวีแห่งกองพลไฮแลนด์สก็อตแลนด์: สำนักพิมพ์อาร์ไกล์ISBN 978-1-902831-76-3.
- เกรฟส์, อาร์. (1985) [1929]. ลาก่อนทุกสิ่ง: อัตชีวประวัติ (สำนักพิมพ์เพนกวิน). ลอนดอน: โจนาธาน เคป. ISBN 0-14001-443-8. OCLC 2024385 .
- Seton Hutchinson, G. (2005) [1921]. กองพลที่สามสิบสามในฝรั่งเศสและฟลานเดอร์ส 1915–1919 (ฉบับพิพิธภัณฑ์สงครามจักรวรรดิและสำนักพิมพ์กองทัพเรือและทหาร) ลอนดอน: Waterlow & Sons. ISBN 978-1-84342-995-1.
- Stewart, J.; Buchan, J. (2003) [1926]. กองพลที่สิบห้า (สกอตแลนด์) 1914–1919 (สำนักพิมพ์กองทัพเรือและทหาร) เอดินบะระ: Blackwood. ISBN 978-1-84342-639-4.
ลิงก์ภายนอก
- แผนที่การรบ คณะกรรมการสุสานทหารเครือจักรภพ
- แผนที่และภาพถ่ายของไฮวูดและอนุสรณ์สถานต่างๆ
- บทความภาพถ่ายไฮวูด
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ การโจมตีป่าสูง
การโจมตีไฮวูดใกล้กับบาแซงแตง เลอ เปอตีต์ในจังหวัดซอมม์ ทาง ตอนเหนือของฝรั่งเศสเกิดขึ้นระหว่างกองทัพที่ 4 ของอังกฤษ และกองทัพที่ 1 ของเยอรมัน...
ไฮวูด
ชื่อ ภาษา ฝรั่งเศส ของป่านี้คือ Bois des Foureaux (ปัจจุบัน คือ Bois des Fourcaux ) แต่ทหารราบอังกฤษรู้จักในชื่อ High Wood ป่านี้ตั้งอยู่บนถนน D 107 ซึ่งวิ่งจาก Martinpuich ไปยัง Longueval ประมาณครึ่งทางระหว่าง Bazentin-le-Petit และ Bazentin-le-Grand...
การเตรียมการของเยอรมนี
แม้จะมีการถกเถียงกันอย่างมากในหมู่เจ้าหน้าที่ฝ่ายเสนาธิการของเยอรมัน ฟัลเคนไฮน์ก็ยังคงดำเนินนโยบายการป้องกันอย่างไม่ยอมแพ้ต่อไป [ ก ] ในแนวรบซอมม์ แผนการก่อสร้างป้อมปราการที่ฟัลเคนไฮน์สั่งในเดือนมกราคม พ.ศ.
การเตรียมการของอังกฤษ
พลเอก เฮนรี รอว์ลินสัน ผู้บัญชาการ กองทัพที่สี่ วางแผนโจมตีในตอนรุ่งสางของวันที่ 14 กรกฎาคม ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่แสงสว่างไม่เพียงพอสำหรับพลปืนกลของเยอรมันที่จะมองเห็นได้ไกล กองทัพน้อยที่ 13 จะโจมตีด้วยสองกองพลจากลองเกอวาลไปยังบาแซงแตง-เลอ-กรองด์...