ยุทธการที่ฟาร์มแชฟฟินและนิวมาร์เก็ตไฮท์ส
ส่วนหนึ่งของสงครามกลางเมืองอเมริกา
การโจมตีป้อมแฮร์ริสันของฝ่ายสหภาพ วันที่ 29 กันยายน(จากภาพร่างของวิลเลียม วอด )
วันที่ วันที่ 29-30 กันยายน พ.ศ. 2407 ที่ตั้ง เฮนริโกเคาน์ตี้ รัฐเวอร์จิเนีย ผลลัพธ์ ชัยชนะของสหภาพ
คู่กรณี
สหรัฐอเมริกา ( สหภาพ )	รัฐสมาพันธรัฐ (สมาพันธรัฐ)
ผู้บัญชาการและผู้นำ
ยูลิสเซส เอส. แกรนท์ เบนจามิน เอฟ. บัตเลอร์	โรเบิร์ต อี. ลีริชาร์ด เอส. อีเวลล์
ความแข็งแกร่ง
26,600 [ 1 ]	14,500 [ 2 ] [ a ]
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
รวม3,372 คนเสียชีวิต 391 คนบาดเจ็บ 2,317 คนสูญหาย/ถูกจับ 649 คน[ 3 ] [ b ]	รวม2,000 คนเสียชีวิต 250 คนบาดเจ็บ 1,250 คน สูญหาย/ถูกจับ 500 คน[ 4 ] [ c ]

ยุทธการที่ชาฟฟินส์ฟาร์มและนิวมาร์เก็ตไฮท์สหรือที่รู้จักกันในชื่อลอเรลฮิลล์และการสู้รบที่ป้อมแฮร์ริสัน ป้อมจอห์นสัน และป้อมกิลเมอร์เกิดขึ้นในรัฐเวอร์จิเนียเมื่อวันที่ 29-30 กันยายน ค.ศ. 1864 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการปิดล้อมเมืองปีเตอร์สเบิร์กในสงครามกลางเมืองอเมริกา

ตั้งแต่เริ่มสงครามวิศวกรและแรงงานทาสของฝ่ายสัมพันธมิตร ได้สร้างแนวป้องกันถาวรรอบ เมืองริชมอนด์ภายในปี 1864 พวกเขาสร้างระบบที่ยึดทางใต้ของเมืองหลวงบนแม่น้ำเจมส์ที่ Chaffin's Farm ซึ่งเป็นพื้นที่โล่งขนาดใหญ่ที่Chaffin's Bluffทั้งสองแห่งตั้งชื่อตามเจ้าของที่ดินในท้องถิ่น แนวป้องกันชั้นนอกนี้ได้รับการสนับสนุนจากระบบป้อมปราการ ระดับกลางและชั้นในที่ อยู่ใกล้กับเมืองหลวงมากขึ้น ในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมปี 1864 แนวป้องกันเหล่านี้ถูกทดสอบโดยพลโทUlysses S. Grant แห่ง ฝ่ายสหภาพ ในการรุกที่ออกแบบมาเพื่อโจมตีพร้อมกันทั้งทางเหนือและทางใต้ของแม่น้ำเจมส์^{[ 8 ]}

ระหว่างวันที่ 27-29 กรกฎาคม กองทัพ ที่2 ของกองทัพโพโทแมคภายใต้การนำของพลตรีวินฟิลด์ เอส. แฮนค็อกและกองทหารม้าภายใต้การนำของพลตรีฟิลิป เชอริแดนได้โจมตีเนินนิว มาร์เก็ต ไฮท์ส และโรงสีฟัสเซลล์ ในยุทธการดีป บอททอมครั้งแรก (ตั้งชื่อตามส่วนของแม่น้ำเจมส์ที่ฝ่ายสหภาพใช้ข้ามแม่น้ำ) การโจมตีล้มเหลวในการทะลวงแนวป้องกันเพื่อคุกคามริชมอนด์หรือทางรถไฟ แต่ก็ทำให้พลเอกโรเบิร์ต อี. ลี แห่งฝ่ายสัมพันธมิตร ต้องย้ายกำลังพลจาก ป้อมปราการปีเตอร์ สเบิร์กเพื่อเตรียมการสำหรับยุทธการที่เดอะ เครเตอร์ในวันที่ 31 กรกฎาคมยุทธการดีป บอททอมครั้งที่สองดำเนินการโดยแฮนค็อกระหว่างวันที่ 14-20 สิงหาคม โดยโจมตีในพื้นที่เกือบเดียวกันอีกครั้งเพื่อล่อกองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตรออกจากทางใต้ของแม่น้ำเจมส์ ซึ่งยุทธการที่โกลบ ทาเวิร์น (หรือที่รู้จักกันในชื่อยุทธการทางรถไฟเวลดันครั้งที่สอง) เป็นความพยายามที่จะตัดเส้นทางส่งเสบียงทางรถไฟไปยังปีเตอร์สเบิร์ก การรบครั้งที่สองก็เป็นชัยชนะของฝ่ายสัมพันธมิตรเช่นกัน แต่ทำให้ลีต้องลดกำลังป้องกันที่ปีเตอร์สเบิร์กและละทิ้งแผนการเสริมกำลังทหารในหุบเขาเชนันโดอา^{[ 9 ]}

ในช่วงปลายเดือนกันยายน แกรนท์วางแผนการโจมตีแบบคู่ขนานอีกครั้ง นักประวัติศาสตร์บางครั้งนับการโจมตีของแกรนท์ในระหว่างการรณรงค์ริชมอนด์-ปีเตอร์สเบิร์ก ริชาร์ด เจ. ซอมเมอร์ส จอห์น ฮอร์น และโนอาห์ อังเดร ทรูโด เรียกปฏิบัติการเหล่านี้ว่า "การโจมตีครั้งที่ห้าของแกรนท์" ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ d ]}วัตถุประสงค์หลักของแกรนท์คือการตัดเส้นทางรถไฟส่งเสบียงทางใต้ของปีเตอร์สเบิร์ก ซึ่งน่าจะทำให้ทั้งปีเตอร์สเบิร์กและริชมอนด์ตกอยู่ภายใต้การยึดครอง เขาตั้งใจจะใช้กองพลทหารม้าภายใต้การนำของพลจัตวาเดวิด แมคเอ็ม เกรกก์และกองพลทหารราบสี่กองจาก กองทัพ ที่ 5และ9ของกองทัพโพโทแมคได้ตัดเส้นทางรถไฟฝั่งใต้ซึ่งเป็นปฏิบัติการที่จะนำไปสู่ยุทธการที่ฟาร์มพีเบิลส์ระหว่างวันที่ 30 กันยายนถึง 2 ตุลาคม แกรนท์หวังอีกครั้งที่จะเบี่ยงเบนความสนใจของโรเบิร์ต อี. ลี และล่อกองทัพฝ่ายสัมพันธมิตรไปทางเหนือของแม่น้ำ จึงสั่งให้กองทัพเจมส์ภายใต้การนำของพลตรีเบนจามิน เอฟ. บัตเลอร์โจมตีไปยังริชมอนด์^{[ 13 ]}

บัตเลอร์ได้วางแผนที่นักประวัติศาสตร์จอห์น ฮอร์นเรียกว่า "ผลงานที่ดีที่สุดของเขาในสงคราม" ^{[ 14 ]}แทนที่จะทำซ้ำความพยายามในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมเพื่อโจมตีปีกซ้ายของฝ่ายสัมพันธมิตร บัตเลอร์วางแผนโจมตีแบบเซอร์ไพรส์ที่ปีกขวาและกลางของ ฝ่ายสัมพันธมิตร กองทัพที่ 18 ของเขา ภายใต้การนำของพลตรีเอ็ดเวิร์ด โอซี ออร์ดจะข้ามแม่น้ำเจมส์ไปยังเอเคนส์แลนดิ้งโดยใช้สะพานลอยน้ำที่สร้างขึ้นใหม่ ที่สะพานลอยน้ำดีพบอททอมเดิมกองทัพที่ 10 ของเขา ภายใต้การนำของพลตรีเดวิด บี. เบอร์นีย์จะข้ามไป ตามด้วยทหารม้าของเขาภายใต้การนำของพลจัตวาออกัสต์ วี . เคาซ์ ในการโจมตีแบบสองทาง ปีกขวา (กองทัพที่ 10 ของเบอร์นีย์ เสริมด้วย กองพล ทหารผิวดำของสหรัฐอเมริกาภายใต้การนำของพลจัตวาชาร์ลส์ เจ. เพนจากกองทัพที่ 18) จะโจมตีแนวรบของฝ่ายสัมพันธมิตรที่ถนนนิวมาร์เก็ตและรุกคืบไปยึดตำแหน่งปืนใหญ่ที่อยู่ด้านหลังบนเนินนิวมาร์เก็ต การกระทำนี้จะปกป้องปีกซ้าย (ส่วนที่เหลือของกองทัพที่ 18 ของออร์ด) ซึ่งจะโจมตีป้อมแฮร์ริสันจากทางตะวันออกเฉียงใต้ ทำให้จุดแข็งที่สุดของแนวรบฝ่ายสัมพันธมิตรทั้งหมดเป็นกลาง จากนั้น ปีกขวาจะช่วยเหลือปีกซ้ายโดยการโจมตีป้อมเกรกก์และป้อมกิลเมอร์ ซึ่งทั้งสองแห่งอยู่ทางเหนือของป้อมแฮร์ริสัน กองทหารม้าของเคาทซ์จะใช้ประโยชน์จากการที่เบอร์นีย์ยึดถนนนิวมาร์เก็ตได้ โดยมุ่งหน้าไปยังริชมอนด์^{[ 15 ]}

อย่างที่แกรนต์คาดการณ์ไว้ การสู้รบบริเวณชาฟฟินส์ฟาร์มบังคับให้ลีต้องปรับเปลี่ยนกำลังพล และช่วยให้กองทัพฝ่ายเหนือทางใต้ของปีเตอร์สเบิร์กได้รับชัยชนะในการรบที่พีเบิลส์ฟาร์มหลังจากเดือนตุลาคม กองทัพทั้งสองได้เข้าสู่สงครามสนามเพลาะซึ่งดำเนินต่อไปจนกระทั่งสิ้นสุดสงคราม การสู้รบบริเวณชาฟฟินส์ฟาร์มทำให้ประเทศชาติสูญเสียกำลังพล เกือบ 5,000 นาย

ผู้ได้รับเหรียญกล้าหาญ

รายชื่อบุคคลต่อไปนี้ได้รับเหรียญกล้าหาญสำหรับการปฏิบัติหน้าที่ในสมรภูมิรบ:

• วิลเลียม เอช. บาร์นส์
• โจเซฟ เอช. เชีย^{[ 16 ]}
• โพวาตัน บีตี้
• โทมัส เบลเชอร์
• เจมส์ เอช. บรอนสัน
• จอร์จ เอ. บูแคนัน
• นาธาน ฮันท์ลีย์ เอ็ดเจอร์ตัน
• ออกัสติน เดเมทริอุส ฟลานาแกน^{[ 17 ]}
• คริสเตียน ฟลีตวูด
• เจมส์ แดเนียล การ์ดเนอร์
• เจมส์ เอช. แฮร์ริส
• โทมัส อาร์. ฮอว์กินส์
• อัลเฟรด บี. ฮิลตัน
• มิลตัน เอ็ม. ฮอลแลนด์
• วิลเลียม สโตน ฮับเบลล์
• ไมล์ส เจมส์
• แฟรงคลิน จอห์นโดร^{[ 18 ]}
• อเล็กซานเดอร์ เคลลี่
• นาธาเนียล เอ. แมคคาวน์
• โรเบิร์ต เอ. พินน์
• เอ็ดเวิร์ด แรตคลิฟฟ์
• จอห์น ชิลเลอร์
• เอเบเนเซอร์ สเคลลี
• ชาร์ลส์ วีล
• วิลเลียม เลน

ภาพวาดชื่อ " Three Medals of Honor " โดยศิลปินDon Troiani แสดงให้เห็นผู้ได้รับ เหรียญกล้าหาญ 3 นายจากกรมทหารราบผิวสีที่ 6 ของสหรัฐฯภาพวาดนี้เปิดตัวเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2013 ที่Union League of Philadelphiaผู้ที่ปรากฏอยู่ในภาพวาด ได้แก่Nathan H. Edgerton , Thomas R. HawkinsและAlexander Kelly ^{[ 19 ]}

ณ ปลายปี 2021 American Battlefield Trustและพันธมิตรได้ซื้อและอนุรักษ์พื้นที่สนามรบจำนวน 87 เอเคอร์ (0.35 ^{ตาราง}กิโลเมตร) ^{[ 20 ]} 

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

การโจมตีป้อมกิลเมอร์

• เหรียญบัตเลอร์มอบให้แก่ผู้เข้าร่วมจำนวนมาก

• Claxton, Melvin; Puls, Mark (2006). Uncommon Valor: A Story of Race, Patriotism, and Glory in the Final Battles of the Civil War . Hoboken, NJ: Wiley. ISBN 978-0-471-46823-3.
• เดวิส, วิลเลียม ซี. (1987). ความตายในสนามเพลาะ: แกรนต์ที่ปีเตอร์สเบิร์ก . สงครามกลางเมือง. อเล็กซานเดรีย, เวอร์จิเนีย: ไทม์-ไลฟ์ บุ๊คส์. ISBN 978-0-8094-4776-3.
• ไอเชอร์, เดวิด เจ. (2001). คืนที่ยาวนานที่สุด: ประวัติศาสตร์การทหารของสงครามกลางเมือง . นิวยอร์ก: ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์. ISBN 978-0-684-84944-7.

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับฟาร์มของแชฟฟินในวิกิมีเดียคอมมอนส์
• คำอธิบายการสู้รบของกรมอุทยานแห่งชาติ
• รายงานอัปเดตจาก CWSAC
• อุทยานแห่งชาติสมรภูมิริชมอนด์, ฟาร์มแชฟฟิน
• ชีวิตอันน่าทึ่งของวีรบุรุษสงครามกลางเมืองชาวเควกเกอร์
• สมรภูมิรบที่นิว มาร์เก็ต ไฮท์ส: แผนที่ ประวัติศาสตร์ และข่าวสารด้านการอนุรักษ์ (CWPT)
• คำบรรยายที่ไม่เคยตีพิมพ์ของริชาร์ด เอส. อีเวลล์ เกี่ยวกับการสู้รบเมื่อวันที่ 29 กันยายน ค.ศ. 1864

37°25′36″N 77°22′22″W / 37.4268°N 77.3729°W / 37.4268; -77.3729