ยุทธการที่ชาโตเกย์
ส่วนหนึ่งของสงครามปี ค.ศ. 1812
ยุทธการที่ Chateauguay E.H. de Holmfield , 1896
วันที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2456 ที่ตั้ง อัลลันส์ คอร์เนอร์ส ใกล้กับ เมืองออร์มสทาวน์ รัฐควิเบกในปัจจุบัน 45°9′32″N 73°55′43″W / 45.15889°N 73.92861°W / 45.15889; -73.92861 ผลลัพธ์ ชัยชนะของชาวแองโกล-โมฮอว์ก
คู่กรณี
สหราชอาณาจักร แคนาดาตอนล่าง โมฮอว์ก	สหรัฐอเมริกา
ผู้บัญชาการและผู้นำ
ชาร์ลส์ เดอ ซาลาเบอร์รี	เวด แฮมป์ตัน ไอ
ความแข็งแกร่ง
1,530 [ 1 ]	2,600 [ 2 ]
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
เสียชีวิต 2 รายบาดเจ็บ 16 รายสูญหาย 4 ราย[ 3 ] [ 4 ]	เสียชีวิต 23 รายบาดเจ็บ 33 รายถูกจับ 16 รายสูญหาย 13 ราย[ 5 ]
สถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของแคนาดา
ชื่อทางการ	สมรภูมิรบแห่งชาโตเกย์ สถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของแคนาดา
กำหนดให้	1920
ตั้งอยู่ในรัฐควิเบก

ยุทธการที่ชาโตเกย์เป็นการสู้รบในสงครามปี 1812เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 1813 กองกำลังแคนาดาและชนพื้นเมืองประกอบด้วยทหารอาสาสมัครและนักรบโมฮอว์กจากแคนาดาตอนล่าง จำนวน 1,530 นาย ภายใต้การบัญชาการของชาร์ลส์ เดอ ซาลาเบอร์รีได้ขับไล่ กองกำลัง อเมริกันประมาณ 2,600 นาย ซึ่งพยายามบุกแคนาดาตอนล่างและโจมตีมอนทรีออล ในที่สุด ยุทธการนี้เป็นหนึ่งในสองยุทธการ (อีกยุทธการหนึ่งคือยุทธการที่คริสเลอร์สฟาร์ม ) ที่ทำให้ชาวอเมริกันต้องละทิ้งการรบที่เซนต์ลอว์เรนซ์ซึ่งเป็นยุทธศาสตร์สำคัญของพวกเขาในฤดูใบไม้ร่วงปี 1813

แฮมป์ตันรู้ถึงการมีอยู่ของทางข้ามแม่น้ำ และในช่วงปลายวันที่ 25 ตุลาคม เขาตัดสินใจส่งทหาร 1,500 นายจากกองพลน้อยแรกของเขา (รวมถึงทหารราบเบาส่วนใหญ่ หากไม่ใช่ทั้งหมด) ภายใต้การนำของพันเอกโรเบิร์ต เพอร์ดี^{[ 22 ]}ข้ามไปยังฝั่งใต้ของแม่น้ำชาโตเกย์ อ้อมตำแหน่งของอังกฤษ และโอบล้อมโดยการยึดทางข้ามแม่น้ำในตอนรุ่งสาง ขณะที่ส่วนที่เหลือภายใต้การนำของพลจัตวาจอร์จ อิซาร์ดโจมตีจากด้านหน้า หลังจากที่เพอร์ดีออกเดินทาง แฮมป์ตันได้รับจดหมายจากอาร์มสตรอง ลงวันที่ 16 ตุลาคม แจ้งให้เขาทราบว่าอาร์มสตรองเองกำลังสละตำแหน่งผู้บัญชาการโดยรวมของกองกำลังผสมอเมริกัน โดยให้วิลกินสันเป็นผู้รับผิดชอบแทน แฮมป์ตันยังได้รับคำสั่งให้สร้างค่ายพักฤดูหนาวสำหรับทหาร 10,000 นายบนแม่น้ำเซนต์ลอว์เรนซ์ แฮมป์ตันตีความคำสั่งนี้ว่าหมายความว่าจะไม่มีการโจมตีมอนทรีออลในปีนั้น และการรณรงค์ทั้งหมดก็ไร้ประโยชน์ เขาคงจะถอยทัพทันที ยกเว้นว่าเพอร์ดีจะถูกทิ้งให้โดดเดี่ยว^{[ 22 ]}

ทหารของเพอร์ดีต้องเดินทัพอย่างทุกข์ทรมานผ่านป่าพรุท่ามกลางสายฝนที่ตกหนัก จนหลงทาง เมื่อรุ่งเช้าของวันที่ 26 ตุลาคม พวกเขาก็พบเส้นทางที่ถูกต้อง แต่ผู้นำทางที่ไม่มีประสบการณ์หรือไม่เต็มใจนำทางพาพวกเขาไปยังจุดหนึ่งบนแม่น้ำตรงข้ามกับแนวป้องกันของเดอ ซาลาเบอร์รีในช่วงกลางเช้า หลังจากเที่ยงเล็กน้อย กองพลของเพอร์ดีก็พบกับกองกำลังที่เดอ ซาลาเบอร์รีส่งไปเฝ้ารักษาจุดข้ามแม่น้ำ กัปตันเดลี นำกองร้อยทหารราบเบาของกองกำลังอาสาสมัครคัดเลือกที่ 3 ได้เปิดฉากโจมตีชาวอเมริกันทันที ขณะที่ทหารแคนาดาอื่นๆ เข้าปะทะกับพวกเขาจากอีกฝั่งของแม่น้ำ^{[ 23 ]}ชาวอเมริกันตกอยู่ในความสับสนและถูกผลักดันกลับ กัปตันเดลีและกัปตันบรูจิแยร์ได้รับบาดเจ็บสาหัส และทหารของพวกเขาก็ถอนตัว แต่เมื่อชาวอเมริกันพยายามไล่ตาม พวกเขาก็ถูกยิงจากฝั่งเหนือของแม่น้ำชาโตเกย์อีกครั้ง และตกอยู่ในความโกลาหลอีกครั้ง^{[ 18 ]}

หลังจากที่กองกำลังของ Purdy ปฏิบัติการมาได้ระยะหนึ่งโดยไม่มีสัญญาณบ่งชี้ว่าฝ่ายอเมริกันจะประสบความสำเร็จ กองกำลังของ Izard ก็เดินทัพเข้าไปในหุบเขาที่อยู่ตรงข้ามกับแนวป้องกันของ de Salaberry และตั้งแถว มีเรื่องเล่าว่า ณ จุดนี้ เจ้าหน้าที่อเมริกันคนหนึ่งขี่ม้าเข้ามาเรียกร้องให้ชาวแคนาดายอมจำนน แต่เนื่องจากเขาไม่ได้ทำเช่นนั้นภายใต้ธงสงบศึก เขาจึงถูก de Salaberry ยิงเสียชีวิต^{[ 24 ]}

กองทหารของอิซาร์ดเริ่มยิงอย่างต่อเนื่องเป็นชุดๆ ไปยังแนวกั้นและต้นไม้ ยุทธวิธีแบบดั้งเดิมเหล่านี้ ซึ่งเหมาะสมกว่าสำหรับการสู้รบแบบประจันหน้ากันระหว่างกองกำลังปกติในพื้นที่โล่ง แทบจะไม่มีประสิทธิภาพเลยเมื่อเผชิญหน้ากับชาวแคนาดา ฝ่ายป้องกันตอบโต้ด้วยการยิงที่แม่นยำเป็นรายบุคคล ร้อยโทปิงเกต์แห่งกองทหารแคนาดาเฟนซิเบิลส์เล่าในภายหลังว่า "ทหารของเราทุกคนยิงไป 35 ถึง 40 นัด เล็งเป้าได้ดีมากจนเชลยบอกเราในวันรุ่งขึ้นว่ากระสุนทุกนัดดูเหมือนจะผ่านที่ระดับหน้าอกหรือศีรษะของคน กองร้อยของเราเข้าปะทะอยู่ประมาณ 3 ใน 4 ของชั่วโมงก่อนที่กำลังเสริมจะมาถึง" ^{[ 17 ]}อย่างไรก็ตาม น่าประหลาดใจที่ชาวอเมริกันถูกยิงเพียงไม่กี่คน ทางด้านขวาของแคนาดา กองร้อยทหารราบเบาของเฟนซิเบิลส์ถูกโอบล้อมและถอยกลับ แต่ไม่ว่าจะตามคำสั่งของเดอ ซาลาเบอร์รีหรือตามความคิดริเริ่มของพวกเขาเอง แมคดอนเนลล์และกองร้อยหลายกองจากกองกำลังสำรองก็กำลังเคลื่อนพลไปข้างหน้า พวกเขาทำเช่นนั้นพร้อมกับ เสียง แตรเสียงเชียร์ และเสียงโห่ร้องสงครามของอินเดียนแดง เดอ ซาลาเบอร์รี ยังได้รับการยกย่องในหลายรายงานว่าได้ส่งพลแตรเข้าไปในป่าเพื่อเป่าสัญญาณ "รุกคืบ" เป็นกลอุบายชาวอเมริกันที่ตกใจคิดว่าตนเองมีจำนวนน้อยกว่าและกำลังจะถูกโอบล้อม จึงถอยกลับไป3 ไมล์ (4.8 กม.) [ ^{25 ] ปืน}ใหญ่ทั้งสี่กระบอกของแฮมป์ตันไม่ได้ถูกนำมาใช้^{[ 24 ]} 

เพอร์ดีถอยกลับไปที่ริมฝั่งแม่น้ำฝั่งตรงข้ามแนวหน้าของเดอ ซาลาเบอร์รี โดยคาดว่าจะพบอิซาร์ดยังคงปฏิบัติการอยู่ เพื่อที่เขาจะได้ลำเลียงผู้บาดเจ็บข้ามแม่น้ำ แต่กลับพบว่าตัวเองถูกเดอ ซาลาเบอร์รียิงใส่อีกครั้ง และถูกบังคับให้ถอยทัพผ่านป่ากลับไปยังจุดเริ่มต้น เมื่อเพอร์ดีสามารถเอาตัวรอดได้หลังจากคืนอันแสนเลวร้ายในป่า กองทัพอเมริกันก็ถอนกำลังออกไปอย่างเป็นระเบียบ เดอ ซาลาเบอร์รีไม่ได้ไล่ตาม^{[ 25 ]}

เดอ ซาลาเบอร์รี รายงานว่ามีผู้เสียชีวิต 5 ราย บาดเจ็บ 16 ราย และสูญหาย 4 ราย^{[ 3 ]}แต่ทหาร 3 นายที่ถูกรายงานว่า "เสียชีวิต" กลับมาร่วมรบอีกครั้งโดยไม่ได้รับอันตราย^{[ 4 ​​]}ทำให้การสูญเสียของแคนาดาที่แก้ไขแล้วมีผู้เสียชีวิต 2 ราย บาดเจ็บ 16 ราย และสูญหาย 4 ราย การสูญเสียของอเมริกาได้รับการรายงานอย่างเป็นทางการโดยนายทหารผู้ช่วยของแฮมป์ตัน (พันเอกเฮนรี แอตกินสัน ) ว่ามีผู้เสียชีวิต 23 ราย บาดเจ็บ 33 ราย และสูญหาย 29 ราย^{[ 5 ]}เดอ ซาลาเบอร์รี รายงานว่ามีเชลยศึกชาวอเมริกัน 16 คน^{[ 26 ]}

หลังจากรวมกำลังพลได้แล้ว แฮมป์ตันได้จัดการประชุมวางแผนการรบซึ่งได้ข้อสรุปเป็นเอกฉันท์ว่าการรุกคืบครั้งใหม่ไม่มีโอกาสประสบความสำเร็จ^{[ 21 ]}ยิ่งไปกว่านั้น ถนนก็เริ่มผ่านไม่ได้เนื่องจากฝนตกในฤดูใบไม้ร่วง และเสบียงของแฮมป์ตันก็จะหมดลงในไม่ช้า แฮมป์ตันจึงสั่งให้ถอนกำลังไปยังโฟร์คอร์เนอร์ส และส่งพันเอกแอตกินสันไปรายงานสถานการณ์ให้วิลกินสันทราบ^{[ 27 ]}กองกำลังของวิลกินสันได้มาถึงที่ตั้งถิ่นฐานชื่อโฮกส์ บนแม่น้ำเซนต์ลอว์เรนซ์ ห่างจาก ออกเดนส์เบิร์กขึ้นไปไม่กี่ไมล์เมื่อพวกเขาได้รับข่าวนี้ วิลกินสันจึงตอบกลับด้วยคำสั่งให้แฮมป์ตันรุกคืบไปยังคอร์นวอลล์โดยนำเสบียงให้เพียงพอสำหรับทั้งกองกำลังของเขาและวิลกินสัน เมื่อได้รับคำสั่งเหล่านี้ แฮมป์ตันเชื่อมั่นว่าไม่สามารถดำเนินการได้และปฏิเสธที่จะปฏิบัติตาม โดยถอยกลับไปยังแพลตส์เบิร์กแทน^{[ 28 ]}ก่อนที่คำตอบของแฮมป์ตันจะไปถึงวิลกินสัน กองกำลังของวิลกินสันก็พ่ายแพ้ในการรบที่คริสเลอร์ฟาร์มเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน อย่างไรก็ตาม วิลกินสันใช้การที่แฮมป์ตันปฏิเสธที่จะเคลื่อนทัพไปยังคอร์นวอลล์ (ซึ่งเขาได้รับจดหมายเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน) เป็นข้ออ้างในการละทิ้งการรุกคืบของตนเอง และการรณรงค์เพื่อยึดมอนทรีออลก็ถูกยกเลิก^{[ 29 ]}

แฮมป์ตันได้ยื่นใบลาออกแล้วในวันก่อนการรบที่ชาโตเกย์ ในการตอบจดหมายของอาร์มสตรองเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม เขาไม่ได้ถูกจ้างให้ไปประจำการในสนามรบอีก^{[ 22 ]}

ทางฝั่งแคนาดา กองทหารที่ได้รับชัยชนะที่ชาโตเกย์รักษาตำแหน่งเดิมไว้และอดทนต่อความลำบากมากมายเป็นเวลาหลายวัน ก่อนที่ชาวอินเดียนแดงจะรายงานว่าชาวอเมริกันกำลังถอยทัพ ซึ่งทำให้พวกเขาสามารถถอยไปยังที่พักที่สะดวกสบายกว่าได้ เดอ ซาลาเบอร์รีผู้มีอารมณ์ร้อนโกรธมากที่พลตรีเดอ วัตเตวิลล์และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเซอร์จอร์จ พรีโวสต์มาถึงสนามรบช้าเกินไปที่จะเข้าร่วมการต่อสู้ แต่ทันเวลาที่จะส่งรายงานของตนเองอ้างชัยชนะเป็นของตนเอง^{[ 30 ]}เขาคิดที่จะลาออกจากตำแหน่ง แต่ต่อมาได้รับการขอบคุณอย่างเป็นทางการจากสภานิติบัญญัติแห่งแคนาดาตอนล่างเขาและพันโทแมคดอนเนลล์ได้รับแต่งตั้งเป็นสหายแห่งบาธหลังสงครามสำหรับบทบาทของพวกเขาในการรบ รายงานของเซอร์จอร์จ พรีโวสต์ซึ่งอ้างว่าชาวแคนาดา 300 คนได้ขับไล่ชาวอเมริกัน 7,500 คนนั้น มีส่วนทำให้การรบครั้งนี้กลายเป็นตำนานในนิทานพื้นบ้านของแคนาดา^{[ 30 ]}

ปัจจุบัน กองพันทหารราบประจำการของกองทัพบกสหรัฐฯ จำนวน 8 กองพัน ( 1-3 Inf , 2-3 Inf, 4-3 Inf, 1-5 Inf, 2-5 Inf , 1-6 Inf , 2-6 Inf และ 4-6 Inf) ยังคงสืบทอดสายเลือดของกรมทหารราบอเมริกันหลายกรม ( กรมทหาร ราบ ที่ 1 , 4 , 25และ 29 เดิม) ที่เข้าร่วมในยุทธการชาโตเกย์

กองทัพบกแคนาดามี 6 กรมที่ได้รับเกียรติในการรบ CHATEAUGUAY เพื่อรำลึกถึงประวัติศาสตร์และมรดกของหน่วยที่เข้าร่วมการรบ ได้แก่ กรมทหารRoyal 22e ^Régiment ,กรมทหาร Canadian Grenadier Guards , กรมทหาร Black Watch (Royal Highland Regiment) of Canada , กรมทหาร Les Voltigeurs de Québec , กรมทหาร Les Fusiliers du S ^t -Laurentและกรมทหาร Le Régiment de la Chaudière ^{[ 32 ]}

สถานที่เกิดการสู้รบได้รับการกำหนดให้เป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของแคนาดาในปี พ.ศ. 2463 ^{[ 33 ]}

• บอร์เนแมน, วอลเตอร์ อาร์. (2004). 1812: สงครามที่หล่อหลอมชาติ . นิวยอร์ก: ฮาร์เปอร์ เพอร์เรนเนียล. ISBN 978-0-06-053112-6.
• ครูอิกแชงค์, เออร์เนสต์ (1971). ประวัติศาสตร์เชิงเอกสารของการรณรงค์บนพรมแดนไนแอการาในปี ค.ศ. 1813 ตอนที่ 4 ตุลาคมถึงธันวาคม ค.ศ. 1813 (ฉบับพิมพ์ ซ้ำ). สำนักพิมพ์อาร์โน อิงค์. ISBN 0-405-02838-5.
• เอลติง, จอห์น อาร์. (1995). จากมือสมัครเล่นสู่กองทัพ: ประวัติศาสตร์การทหารของสงครามปี 1812.นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ดาคาโป. ISBN 0-306-80653-3.
• ฮิตส์แมน, เจ. แม็กเคย์; โดนัลด์ อี. เกรฟส์ (1999). สงครามอันเหลือเชื่อแห่งปี 1812.โทรอนโต: โรบิน บราส สตูดิโอ. ISBN 1-896941-13-3.
• เจมส์, วิลเลียม (1982) [1818]. บันทึกเหตุการณ์ทางทหารที่ครบถ้วนและถูกต้องในช่วงสงครามระหว่างบริเตนใหญ่กับสหรัฐอเมริกาเล่มที่ 1 ลอนดอน: จัดพิมพ์โดยผู้เขียนISBN 0-665-35743-5.
• ลาติเมอร์, จอน (2007). 1812: สงครามกับอเมริกา . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด. ISBN 978-0-674-02584-4.
• รูสเวลต์, ธีโอดอร์ (1999). สงครามทางเรือ ค.ศ. 1812.สำนักพิมพ์แรนดอมเฮาส์. ISBN 0-375-754199.
• เวย์, โรนัลด์ แอล. (1964). มอร์ริส ซาสโลว์ (บรรณาธิการ). พรมแดนที่ได้รับการปกป้อง . แมคมิลแลนแห่งแคนาดา.พิมพ์ซ้ำ: ISBN 0-7705-1242-9.
• วูด, วิลเลียม (1968) [1923]. เอกสารอังกฤษที่คัดเลือกจากสงครามแคนาดา ค.ศ. 1812เล่มที่ 3 นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์กรีนวูด

กุยตาร์ด, มิเชลล์. "กองกำลังอาสาสมัครในยุทธการชาโตเกย์ – ประวัติศาสตร์สังคม" ( PDF) . ออตตาวา: สาขาอุทยานและแหล่งประวัติศาสตร์แห่งชาติ – อุทยานแห่งชาติแคนาดา, 1983.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับยุทธการชาโตเกย์

• เว็บไซต์เกี่ยว กับยุทธการชาโตเกย์ในสงครามปี 1812
• บันทึกเหตุการณ์การรบที่ชาโตเกย์โดย วิลเลียม ดี. ไลท์ฮอลล์ ปี 1889 จากโครงการกูเตนเบิร์ก
• เว็บไซต์มรดกทางวัฒนธรรมของควิเบกเกี่ยวกับพื้นที่นี้
• บันทึกของพันเอกโรเบิร์ต เพอร์ดี ในหนังสือประวัติศาสตร์เชิงเอกสารเกี่ยวกับการรณรงค์ชายแดนไนแอการา หน้า 129–133
• ดัชนีเว็บไซต์ของ Parc Canada เกี่ยวกับยุทธการที่ชาโตเกย์ ; เก็บถาวรเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2550 ที่Wayback Machine
• แผนที่และลำดับเหตุการณ์การรบของอุทยานแห่งชาติแคนาดา