ยุทธการชิลเลียนวาลา
ส่วนหนึ่งของสงครามแองโกล-ซิกห์ครั้งที่สอง
ภาพวาดการรบประมาณปี ค.ศ. 1849
วันที่ 13 มกราคม พ.ศ. 2492 ที่ตั้ง ชิลเลียนวาลาปัญจาบ ผลลัพธ์ ดูผลที่ตามมา
คู่กรณี
บริษัทอินเดียตะวันออกแห่งสหราชอาณาจักร	จักรวรรดิซิกข์
ผู้บัญชาการและผู้นำ
เซอร์ ฮิวจ์ กอฟฟ์ จอห์น เพนนีควิก †พันโท บรูคส์  †	เชอร์ ซิงห์
ความแข็งแกร่ง
12,000 [ 1 ] 100 กระบอกปืน	10,000 [ 2 ] [ 3 ] –20,000 [ 4 ] 62 กระบอก
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
เสียชีวิต 602 รายบาดเจ็บ 1,651 รายสูญหาย 104 ราย	ไม่ทราบ

การรบที่ชิลเลียนวาลา (หรือสะกดว่า ชิลเลียนวาลาห์) เกิดขึ้นในเดือนมกราคม ค.ศ. 1849 ระหว่างสงครามแองโกล-ซิกห์ครั้งที่สองใน ภูมิภาค ชิลเลียนวาลา ( มันดี บาฮาอุด ดิน ) ของปัญจาบ [ ^{5 ]}ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของปากีสถาน การรบครั้ง ^นี้เป็นการรบที่นองเลือดที่สุดครั้งหนึ่งของบริษัทบริติชอีสต์อินเดียกองทัพทั้งสองฝ่ายรักษาตำแหน่งของตนไว้ได้จนจบการรบ และทั้งสองฝ่ายต่างอ้างว่าได้รับชัยชนะ^{[ 6 ]}การรบครั้งนี้เป็นการสกัดกั้นเชิงกลยุทธ์ต่อความทะเยอทะยานของอังกฤษในอินเดียในทันที และเป็นการกระทบกระเทือนต่อเกียรติภูมิทางทหารของอังกฤษ^{[ 7 ]}

สงครามแองโกล-ซิกห์ครั้งที่สองปะทุขึ้นในแคว้นปัญจาบ ซึ่งเพิ่งสูญเสียเอกราชส่วนใหญ่ให้กับบริษัทอีสต์อินเดียของอังกฤษหลังสงครามแองโกล-ซิกห์ครั้งแรกในเดือนเมษายน ค.ศ. 1848 เมื่อเมืองมุลตันก่อกบฏภายใต้การนำ ของ ดีวัน มุล ราช เฟรเดอริก เคอร์รีข้าหลวงของบริษัทอีสต์อินเดียประจำแคว้นปัญจาบได้ส่งกองกำลังทหารที่ระดมพลในท้องถิ่นหลายหน่วยไปช่วยปราบปรามการกบฏ หนึ่งในกองกำลังเหล่านั้นประกอบด้วยชาวซิกห์เป็นส่วนใหญ่ ซึ่งเดิมมาจากกองทัพซิกห์ขาลสาภายใต้ การนำของเชอ ร์ ซิงห์ อัตตาริวาลลา เจ้าหน้าที่การเมืองระดับล่างของอังกฤษบางคนมองเหตุการณ์นี้ด้วยความวิตกกังวล เนื่องจากเป็นที่รู้กันว่าฉัตร ซิงห์ อัตตาริวาลลา บิดาของเชอร์ ซิงห์ กำลังวางแผนก่อกบฏในฮาซาราทางตอนเหนือของแคว้นปัญจาบ

ในวันที่ 14 กันยายน กองทัพของเชอร์ ซิงห์ก็ก่อกบฏเช่นกัน นอกจากการต่อต้านอังกฤษแล้ว มุลราชและเชอร์ ซิงห์ไม่มีเป้าหมายร่วมกัน เชอร์ ซิงห์ตัดสินใจเคลื่อนทัพไปทางเหนือเพื่อสมทบกับกองทัพของชัตตาร์ ซิงห์ ซึ่งก่อกบฏเช่นกัน อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่อังกฤษบางส่วนได้ดำเนินการเพื่อยึดป้อมปราการสำคัญไว้แล้ว ในขณะนั้น ชัตตาร์ ซิงห์ไม่สามารถออกจากฮาซาราได้ เนื่องจากอังกฤษยึดครองอัตต็อกบนแม่น้ำสินธุและช่องเขาบนเนินเขามาร์กัลลาที่กั้นฮาซาราออกจากปัญจาบ แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เชอร์ ซิงห์จึงเคลื่อนทัพไปทางเหนือไม่กี่ไมล์และเสริมกำลังป้องกันจุดข้ามแม่น้ำเชนาบขณะรอสถานการณ์ต่อไป

บริษัทอีสต์อินเดียตอบโต้ด้วยการประกาศเจตนาที่จะปลดมหาราชาหนุ่มดูลีป ซิงห์ ผนวกปัญจาบ และยึดที่ดินของเจ้าของที่ดินที่เข้าร่วมการกบฏ^{[ 8 ]}ในขณะที่กองทัพภายใต้การนำของพลตรีวิชกลับมาปิดล้อมเมืองมุลตัน อีกครั้ง บริษัทได้สั่งให้จัดตั้งกองทัพปัญจาบภายใต้การนำของแม่ทัพผู้มากประสบการณ์ เซอร์ฮิวจ์ กอฟ อย่างไรก็ตาม ทั้งกอฟและผู้ว่าการทั่วไป ลอร์ดดัลฮาวซีวัย 37 ปี ได้ชะลอการปฏิบัติการจนกระทั่งหลังฤดู มรสุมสิ้นสุดลงทำให้เชอร์ ซิงห์สามารถรวบรวมกำลังเสริมและสร้างตำแหน่งที่มั่นคงได้ กอฟเข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการกองทัพในวันที่ 21 พฤศจิกายน วันรุ่งขึ้น เขาโจมตีหัวสะพานของเชอร์ ซิงห์ บนฝั่งซ้ายของแม่น้ำเชนาบที่รามนาการ์แต่ถูกขับไล่ ทำให้ขวัญกำลังใจของชาวซิกข์เพิ่มสูงขึ้น

ในวันที่ 1 ธันวาคม กองทหารม้าภายใต้การนำของพลตรีโจเซฟ แท็คเวลล์ข้ามแม่น้ำเชนาบขึ้นไปทางต้นน้ำจากรามนาการ์ เชอร์ ซิงห์ ยกทัพเข้าโจมตี ทำให้เกิดการดวลปืนใหญ่กันตลอดทั้งวันที่ซาดุลลาปูร์ ในขณะเดียวกัน กอฟฟ์ได้ระดมยิงใส่ตำแหน่งของทหารซิกห์ที่ว่างเปล่าในรามนาการ์ และเลื่อนการโจมตีครั้งใหญ่ไปจนถึงวันรุ่งขึ้น ในช่วงกลางคืน เชอร์ ซิงห์ ถอนทัพไปทางเหนือ จากนั้นกอฟฟ์ก็หยุดรอคำสั่งเพิ่มเติมจากดัลฮูซี ต้นเดือนมกราคม ค.ศ. 1849 มีข่าวว่าอังกฤษยึดเมืองมุลตันคืนได้ (แม้ว่ามุลราชจะยังคงป้องกันป้อมปราการอยู่) แต่ก็มีข่าวว่ากองทหารมุสลิมในอัตต็อคได้แปรพักตร์ไปอยู่กับอามีร์ดอสต์ โมฮัมหมัด ข่านแห่งอัฟกานิสถาน ซึ่งให้การสนับสนุนฉัตตาร์ ซิงห์อย่างไม่เต็มใจนัก อย่างไรก็ตาม การเสียอัตต็อคทำให้กองทัพของฉัตตาร์ ซิงห์สามารถออกจากฮาซาราและเคลื่อนทัพลงใต้ได้ ดัลฮาวซีสั่งให้กอฟออกไปค้นหาและทำลายกองทัพหลักของเชอร์ ซิงห์ ก่อนที่กองทัพซิกห์จะรวมตัวกันได้ โดยไม่ต้องรอการเสริมกำลังจากกองทัพที่มุลตัน

ในวันที่ 13 มกราคม กองทัพของกอฟกำลังเดินทัพไปยังตำแหน่งของชาวซิกข์ที่ราซูลซึ่งตั้งอยู่บนฝั่งซ้ายของแม่น้ำเจลุม ห่างจาก ลาฮอร์ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 85 ไมล์ (137 กิโลเมตร) ในเวลาเที่ยง พวกเขาขับไล่ด่านหน้าของชาวซิกข์ออกจากหมู่บ้านชิลเลียนวาลาณ จุดนี้ กอฟตั้งใจจะเดินทัพอ้อมไปทางเหนือของตำแหน่งของชาวซิกข์และโจมตีปีกซ้ายในวันรุ่งขึ้น แต่จากจุดสังเกตการณ์บนเนินดินใกล้ชิลเลียนวาลา เห็นได้ชัดว่าชาวซิกข์ได้รุกคืบจากตำแหน่งเดิมตามสันเขาใกล้แม่น้ำเจลุม กองทัพของเชอร์ ซิงห์ เดิมทีตั้งมั่นอยู่ในตำแหน่งที่มีความยาว 6 ไมล์ ซึ่งกว้างเกินไปสำหรับจำนวนทหารและเสี่ยงต่อการโจมตีด้านข้างอย่างที่กอฟเสนอ การรุกคืบของเชอร์ ซิงห์ ทำให้การเดินทัพด้านข้างของอังกฤษมีความเสี่ยงมากเกินไปและบังคับให้อังกฤษต้องโจมตีจากด้านหน้า^{[ 9 ]}

เฟ รเดอริค แมคเคสันเจ้าหน้าที่การเมืองที่ติดตามกอฟประเมิน ว่ากองทัพของเชอร์ ซิงห์มีจำนวน 23,000 นาย (แม้ว่านักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษส่วนใหญ่ในภายหลังจะประเมินไว้ที่ 30,000-40,000 นาย) ซึ่งรวมถึงทหารม้าไม่ประจำการ 5,000 นาย และปืนใหญ่ประมาณ 62 กระบอก อย่างไรก็ตาม หลังจาก สงครามแองโกล-ซิกห์ครั้งแรกกองทัพขาลสาเหลือทหารราบ 12,000 นาย และปืนใหญ่รวม 60 กระบอก ดังนั้นนักประวัติศาสตร์บางคนจึงระบุว่ากองทัพซิกห์ในวันนั้นไม่น่าจะมีมากกว่า 10,000 นาย^{[ 7 ]}กองทัพซิกห์ประกอบด้วยกองกำลังหลักสามส่วน^{[ 10 ]}ทางด้านซ้ายภายใต้การนำของเชอร์ ซิงห์เอง มีกรมทหารม้าหนึ่งกรม กองพันทหารราบเก้ากองพัน ทหารไม่ประจำการบางส่วน และปืนใหญ่ 20 กระบอก ยึดครองเนินเขาและสันเขาเตี้ยๆ บางแห่ง ตรงกลางภายใต้การนำของลัล ซิงห์ มีกรมทหารม้า 2 กรม กองพันทหารราบ 10 กองพัน และปืนใหญ่ 17 กระบอก ซึ่งส่วนใหญ่ซ่อนตัวอยู่ในหรือหลังแนวพุ่มไม้และป่าทึบ ทางด้านขวาเป็นกองพลน้อยที่เคยประจำการอยู่ที่บันนูประกอบด้วยกรมทหารม้า 1 กรม กองพันทหารราบ 4 กองพัน และปืนใหญ่ 11 กระบอก ซึ่งตั้งมั่นอยู่ในสองหมู่บ้าน กองกำลังนอกระบบอื่นๆ ขยายปีกซ้ายของเชอร์ ซิงห์^{[ 9 ]}

กอฟตั้งใจจะชะลอการโจมตีไปจนถึงวันรุ่งขึ้น แต่ขณะที่กองทัพของเขากำลังเตรียมตั้งค่าย ปืนใหญ่ของชาวซิกข์ที่ซ่อนตัวอยู่ก่อนหน้านี้ได้เปิดฉากยิงจากตำแหน่งที่ใกล้กว่าที่คาดไว้มาก กอฟเขียนในภายหลังว่าเขากลัวว่าชาวซิกข์อาจจะระดมยิงค่ายของเขาในชั่วข้ามคืน แม้ว่าเจ้าหน้าที่บางคนของเขาเชื่อว่าเขาถูกกระตุ้นให้ดำเนินการอย่างเร่งรีบก็ตาม^{[ 11 ]}กองทัพของกอฟประกอบด้วยกองพลทหารราบสองกองพล แต่ละกองพลมีสองกองพัน แต่ละกองพันประกอบด้วยกองพันทหารราบอังกฤษหนึ่งกองพันและกองพันทหารราบพื้นเมืองเบงกอลสองกองพัน รวมทั้งหมด 66 กระบอกจากกองปืนใหญ่เบงกอลและกองปืนใหญ่ทหารม้าเบงกอลกำลังพลทั้งหมดของกอฟอยู่ที่ประมาณ 12,000-13,000 นาย^{[ 12 ] [ 13 ]}

กองพลที่ 3 ภายใต้การบังคับบัญชาของเซอร์โคลิน แคมป์เบลล์พร้อมด้วยกองปืนใหญ่สนาม 2 กอง และกองทหารปืนใหญ่ติดม้า 3 กอง ถูกจัดวางกำลังทางด้านซ้าย ในขณะที่กองพลที่ 2 ภายใต้การบังคับบัญชาของพลตรีเซอร์ วอลเตอร์ กิลเบิร์ตถูกจัดวางกำลังทางด้านขวา พร้อมด้วยกองปืนใหญ่สนาม 1 กอง และกองทหารปืนใหญ่ติดม้า 3 กอง กอฟยังมีกองพลทหารม้าภายใต้การบังคับบัญชาของพลตรีโจเซฟ แธ็คเวลล์ แต่กองพลนี้ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน โดยมีกองพลน้อยหนึ่งกองอยู่ทางปีกแต่ละข้าง กองพลน้อยของพลจัตวาไวท์อยู่ทางด้านซ้าย และกองพลน้อยของพลจัตวาโปปอยู่ทางด้านขวา กอฟจัดวางกองปืนใหญ่หนัก 2 กอง พร้อมด้วยปืน 18 ปอนด์ 8 กระบอก และปืนครก 8 นิ้ว 4 กระบอก ไว้ตรงกลาง กองพลน้อยทหารพื้นเมืองเบงกอลภายใต้การบังคับบัญชาของพลจัตวาเพนนีย์อยู่ในกองกำลังสำรอง^{[ 9 ]}

กอฟสั่งให้เริ่มการรุกคืบประมาณ 15.00 น. ตั้งแต่เริ่มแรก กองพลน้อยด้านขวาของกองพลแคมป์เบลล์ ซึ่งบัญชาการโดยพลตรีเพนนีควิก ประสบปัญหา เนื่องจากป่าทึบทำให้แคมป์เบลล์ประสานงานกองพลน้อยทั้งสองได้ยาก เขาจึงเข้าบัญชาการกองพลน้อยด้านซ้ายด้วยตนเองภายใต้พลตรีฮอกแกน ขณะเดียวกันก็สั่งให้เพนนีควิกโจมตีด้วยดาบปลายปืน กองทหารอังกฤษในกองพลน้อยของเพนนีควิกคือกรมทหารราบที่ 24ซึ่งเพิ่งมาถึงอินเดียได้ไม่นาน พวกเขารุกคืบอย่างรวดเร็ว แต่ขาดความสามัคคีและขาดการติดต่อกับส่วนที่เหลือของกองพลน้อยในป่าทึบ เมื่อพยายามโจมตีปืนใหญ่ของซิกห์โดยตรง พวกเขาได้รับความเสียหายอย่างหนักจากกระสุนปืนใหญ่เมื่อพวกเขาไปถึงตำแหน่งหลักของซิกห์ การต่อต้านของซิกห์นั้นรุนแรงมาก และกรมทหารราบที่ 24 ก็ถูกผลักดันกลับ ธงประจำพระองค์ของพระราชินีสูญหายไป^{[ 14 ]}แม้ว่าชาวซิกข์จะไม่เคยอ้างว่ายึดธงเหล่านั้นได้ และธงเหล่านั้นก็ถูกทำลายหรืออาจถูกฝังไว้กับเจ้าหน้าที่ที่ถือธงนั้น

กองพลน้อยของเพนนีควิกแตกกระเจิงอย่างสิ้นเชิงในที่สุด และต้องถอยกลับไปยังแนวเริ่มต้นเป็นกลุ่มเล็กๆ เพนนีควิกเองก็เสียชีวิต กองพลน้อยด้านซ้ายของแคมป์เบลล์ (ภายใต้การนำของพลตรีฮอกแกนและแคมป์เบลล์เอง) ประสบความสำเร็จมากกว่ากองทหารราบที่ 61ยึดปืนใหญ่ได้หลายกระบอกและแม้แต่ช้างหนึ่งตัว และกองทหารม้าของพลตรีไวท์ก็เข้าโจมตีอย่างมีประสิทธิภาพ กองทหารของฮอกแกนในที่สุดก็ปะทะกับกองพลน้อยด้านซ้ายของกองพลของกิลเบิร์ต ซึ่งบัญชาการโดยพลตรีเมาน์เทน ด้านหลังตำแหน่งกลางของทหารซิกข์ อย่างไรก็ตาม ทางด้านขวาของกองทหารของกอฟกลับประสบกับความหายนะ ในขณะที่สองกองพลน้อยของกิลเบิร์ตสามารถขับไล่ทหารซิกข์ไปข้างหน้าได้สำเร็จในตอนแรก โดยยึดหรือทำลายปืนใหญ่ได้หลายกระบอก แต่ทางปีกขวา พลตรีโปป (ซึ่งเกือบจะเป็นอัมพาต) สั่งให้กองทหารม้าเข้าโจมตีอย่างไม่ได้ผลผ่านพุ่มหนาม ซึ่งทำให้กองพลน้อยของเขาสับสน จากนั้นก็ตื่นตระหนกและสั่งถอยทัพ หนึ่งในกองทหารม้าอังกฤษของเขา คือกองทหารม้าเบาที่ 14 พ่ายแพ้

ทหารซิกข์ไล่ตามทหารม้าที่กำลังหนีและยึดปืนใหญ่ได้สี่กระบอก จากนั้นพวกเขาก็โจมตีหน่วยทหารราบด้านขวาของกิลเบิร์ต ซึ่งบัญชาการโดยพลตรีก็อดบี จากด้านหลัง บังคับให้เขาต้องถอยทัพภายใต้แรงกดดันอย่างหนัก จนกระทั่งหน่วยสำรองของเพนนีย์มาช่วยเหลือ ในเวลานั้น ความมืดกำลังใกล้เข้ามา ทหารซิกข์ถูกขับไล่ออกจากตำแหน่งหลายแห่งพร้อมกับความสูญเสียอย่างหนัก แต่พวกเขาก็ยังคงต่อสู้อย่างแข็งขัน เนื่องจากบางหน่วยของเขาไร้ประสิทธิภาพ หรือต้องต่อสู้เพื่อหลุดพ้นจากการถูกล้อม กอฟจึงสั่งถอยทัพกลับไปยังแนวหน้า แม้ว่าหน่วยของเขาจะนำผู้บาดเจ็บกลับมาได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่ก็หาผู้บาดเจ็บจำนวนมากไม่พบในพุ่มไม้ ผู้บาดเจ็บที่ถูกทิ้งไว้จำนวนมากถูกสังหารในระหว่างคืนโดยทหารซิกข์ที่ออกลาดตระเวน การถอยทัพของกอฟยังทำให้ทหารซิกข์ยึดปืนใหญ่คืนได้เกือบทั้งหมด ยกเว้นเพียงสิบสองกระบอก ที่อังกฤษยึดไปได้ก่อนหน้านี้ในวันนั้น

ความสูญเสียครั้งสุดท้ายของกองทัพของกอฟคือเสียชีวิต 602 นาย บาดเจ็บ 1,651 นาย และสูญหาย 104 นาย^{[ 15 ]}รวมเป็น 2,357 นาย^{[ 16 ]}ตามรายงานของKhushwant SinghและJagtar Singh Grewalมีทหารฝ่ายอังกฤษเสียชีวิตในการรบประมาณ 3,000 นาย^{[ 17 ] [ 18 ]}ตามรายงานของ Patwant Singh ฝ่ายอังกฤษมีผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตรวม 2,446 นาย โดยมีนายทหารเสียชีวิต 132 นาย^{[ 19 ]}สัดส่วนของผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตค่อนข้างสูง (เกือบ 1,000 นาย) เป็นฝ่ายอังกฤษมากกว่าฝ่ายอินเดีย ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผลมาจากความหายนะที่เกิดขึ้นกับกองทหารราบที่ 24 ซึ่งเสียชีวิต 255 นาย และบาดเจ็บ 335 นาย คิดเป็นกว่า 50% ของกำลังพลทั้งหมด คาดว่าฝ่ายซิกข์มีผู้เสียชีวิตและเสียชีวิตรวม 4,000-8,000 นาย^{[ 5 ] [ 12 ]}

ต่อมา Gough ได้บันทึกไว้ว่า 'ฉันจำไม่ได้ว่าเคยเห็นศัตรูถูกสังหารในพื้นที่เดียวกันมากขนาดนี้มาก่อนอาจยกเว้นSobraon เท่านั้น' ^{[ 13 ]}

ต่อมา เสาโอเบลิสก์ที่รัฐบาลอังกฤษสร้างขึ้นที่ชิลเลียนวาลาได้จารึกชื่อของเจ้าหน้าที่ชาวยุโรปและชาวพื้นเมืองที่เสียชีวิตในการรบ^{[ 20 ]}

กองทัพทั้งสองฝ่ายรักษาตำแหน่งของตนไว้ได้จนจบการรบ และต่างฝ่ายต่างอ้างชัยชนะ ฝ่ายซิกข์อ้างชัยชนะเพราะพวกเขาสามารถทำลายกองกำลังอังกฤษซึ่งต้องล่าถอย ฝ่ายอังกฤษอ้างชัยชนะเพราะดูเหมือนว่าฝ่ายซิกข์จะเป็นฝ่ายถอนกำลังออกไปก่อน^{[ 7 ]}ตามที่ Khushwant Singh และ JS Grewal กล่าว การรบครั้งนี้ถือเป็นความพ่ายแพ้ของอังกฤษ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 21 ]}ตามที่ Patwant Singh กล่าว การรบครั้งนี้ถือเป็น "หายนะ" สำหรับอังกฤษ^{[ 19 ]}จากนั้นฝนตกหนักลงมา ทำให้กองทัพทั้งสองฝ่ายไม่กล้าที่จะเริ่มการรบใหม่

อย่างน้อยบางส่วนของกองทัพของ Chattar Singh จาก Attock ได้เข้าร่วมกับ Sher Singh ที่ Rasul ^{[ 22 ]}เนื่องจากเป้าหมายของอังกฤษคือการป้องกันไม่ให้กองทัพซิกข์ทั้งสองรวมกัน นี่จึงเป็นความพ่ายแพ้ของอังกฤษอย่างชัดเจน อังกฤษถอนตัวสามวันหลังจากการรบสิ้นสุดลง ชาวซิกข์อ้างว่าพวกเขาบังคับให้อังกฤษถอยทัพ แต่จริงๆ แล้ว Gough ถอนตัวเนื่องจากฝนตกทำให้กองทัพทั้งสองแยกจากกัน^{[ 23 ]}อย่างไรก็ตาม ชาวซิกข์ไม่สามารถหาอาหารได้เพียงพอในพื้นที่ และ Sher Singh ผู้บัญชาการกองทัพซิกข์ที่รวมกัน ก็ถอนตัวไปทางเหนือเช่นกัน เนื่องจากชาวซิกข์ถอนตัวก่อน อังกฤษจึงอ้างชัยชนะ^{[ 7 ]}แม้ว่าพวกเขาจะยอมรับว่าชาวซิกข์พลาดโอกาสที่จะได้รับชัยชนะ^{[ 22 ]}อย่างไรก็ตาม การขับไล่กองทัพอังกฤษ พร้อมกับการสูญเสียปืนใหญ่หลายกระบอกและธงของกองพันที่ 24 และอีกสองกองพัน รวมถึงการแตกพ่ายของกองทหารม้าเบาที่ 14 ได้สร้างความเสียหายต่อขวัญกำลังใจของอังกฤษ และเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความดื้อรั้นและทักษะการรบของกองทัพซิกข์ คำให้การที่ผู้สังเกตการณ์ชาวอังกฤษทิ้งไว้กล่าวว่า:

ชาวซิกข์ต่อสู้ดุร้ายและดุร้ายราวกับปีศาจ... ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นกลุ่มคนมากมายเช่นนี้มาก่อน และกล้าหาญดุจสิงโต พวกเขาวิ่งเข้าใส่ดาบปลายปืนและโจมตีผู้โจมตีเมื่อพวกเขาถูกตรึงอยู่กับที่^{[ 24 ]}

บทบรรณาธิการสองฉบับต่อมาโดยพันตรี เอเอช อามิน นักประวัติศาสตร์การทหาร ระบุว่า:

ที่ชิลเลียนวาลา กองทัพอังกฤษซึ่งมีส่วนประกอบของทหารยุโรปจำนวนมาก มีทหารเซปอย (กรม) จำนวนมาก มีปืนใหญ่เพียงพอ มีกองพลทหารม้าหนักสองกองพลเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครสามารถโจมตีกองทัพอังกฤษได้อย่างไม่ทันตั้งตัว มีระบบโลจิสติกส์ที่ยอดเยี่ยม มีความเหนื่อยล้าจากการรบเพียงเล็กน้อยเนื่องจากไม่ได้ต่อสู้ในสมรภูมิใหญ่ใดๆ นับตั้งแต่เริ่มสงคราม... ไม่สามารถเอาชนะชาวซิกข์ได้... อย่างไรก็ตาม ยุทธการที่ชิลเลียนวาลาซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 13 มกราคม ค.ศ. 1849 เป็นข้อยกเว้นที่แปลกประหลาดและโดดเด่นในฐานะยุทธการที่อังกฤษไม่สามารถเอาชนะฝ่ายตรงข้ามได้ แม้จะมีข้อได้เปรียบในด้านจำนวน ( sic ) สภาพอากาศและภูมิประเทศที่เหมาะสม ระบบโลจิสติกส์ที่เหนือกว่า ฯลฯ^{[ 9 ]}

ในตอนแรก Gough อ้างว่าการรบครั้งนี้เป็นชัยชนะเหนือชาวซิกข์ แต่ Dalhousie วิพากษ์วิจารณ์คำกล่าวอ้างนี้ว่าเป็น "การเสแสร้ง" ผลลัพธ์ของการรบที่ Chillianwala ทำให้ภารกิจของ Dalhousie ในการผนวกอาณาจักรซิกข์แข็งแกร่งขึ้น ซึ่ง Auckland, Ellenborough, Hardinge และ Henry Lawrence ในคณะรัฐมนตรีต่างก็คัดค้าน^{[ 19 ]} Gough ถูกวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการจัดการการรบ ถูกปลดจากตำแหน่ง และถูกแทนที่โดยนายพลCharles James Napierก่อนที่ Napier จะเดินทางมาจากอังกฤษเพื่อรับตำแหน่ง Gough ก็ได้เข้าร่วมการรบที่ Gujrat ซึ่งเป็นการรบที่เด็ดขาด การสูญเสียเกียรติภูมิของอังกฤษที่ Chillianwala เป็นหนึ่งในปัจจัยที่นำไปสู่การกบฏของอินเดียในปี 1857ในอีกเก้าปีต่อมา อย่างไรก็ตาม ทหารซิกข์ที่ถูกเกณฑ์เข้าสู่กองทัพเบงกอลและกองกำลังไม่ประจำการปัญจาบของบริษัทอีสต์อินเดียยังคงจงรักภักดีต่ออังกฤษและช่วยปราบปรามการกบฏ^{[ 25 ] [ 26 ]}ต่อมาในช่วงการกบฏปี 1857กวีฮินดู Prakashanth Das ได้เขียนบทกวีสั้นๆ เป็นภาษาฮินดี-

"हाल ही में मैंने रंग-BIरंगे कपड़े पहने हजारों सैनिकों को क्षितिज में बिना म्यान के तलवारें लहराते हुए" देखा। हनुमान का एक लाल झंडा उठा และ झाँसी की सेना रो पड़ी และ चिल्लाई "चिल्लनवाला याद करो।"

แปลคร่าวๆ ได้ดังนี้:

เมื่อไม่นานมานี้ ฉันได้เห็นทหารนับพันนายสวมเสื้อผ้าหลากสีสัน ชักดาบออกมาบุกตะลุยไปสู่ขอบฟ้า ธงสีแดงของหนุมานโบกสะบัดขึ้น และกองทัพแห่งจันซีก็ร่ำไห้และตะโกนว่า "จงระลึกถึงชิลลันวาลา"

สิ่งนี้ยังส่งผลต่อการกบฏของนัมธารีในปี พ.ศ. 2414 และราม กุกะได้พูดถึงการรบที่ชิลเลียนวาลาหลายครั้ง ภายในกองทัพอังกฤษ ความตื่นตระหนกเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ชิลเลียนวาลานั้นรุนแรงมาก จนกระทั่งหลังจากการโจมตีของกองพลทหารม้าเบา ที่ล้มเหลว เมื่อลอร์ดลูแคนกล่าวว่า "นี่เป็นเรื่องร้ายแรงมาก" นายพลริชาร์ด แอร์รีจึงตอบว่า "เรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้นในสงคราม มันไม่ใช่เรื่องใหญ่สำหรับชิลเลียนวาลา" ^{[ 27 ]}

• กองทหารม้าเบาที่ 3 ของพระราชา
• กองทหารม้าเบาหลวงที่ 9 ของพระราชินี (แลนเซอร์)
• กองทหารม้าเบาที่ 14 ของพระราชา
• ฟุตที่ 24
• ฟุตที่ 29
• ฟุตที่ 61

• กองทหารม้าเบาเบงกอลที่ 1
• กองทหารม้าเบาที่ 5 แห่งเบงกอล
• กองทหารม้าเบาเบงกอลที่ 6
• กองทหารม้าเบาที่ 9 แห่งเบงกอล
• กองทหารราบเบาเบงกอล (ยุโรป) ที่ 2
• กองทหารราบพื้นเมืองเบงกอลที่ 6
• กองทหารราบพื้นเมืองเบงกอลที่ 15
• กองทหารราบพื้นเมืองเบงกอลที่ 20
• กองทหารราบพื้นเมืองเบงกอลที่ 25
• กองทหารราบพื้นเมืองเบงกอลที่ 30
• กองทหารราบพื้นเมืองเบงกอลที่ 31
• กองทหารราบพื้นเมืองเบงกอลที่ 36
• กองทหารราบพื้นเมืองเบงกอลที่ 45
• กองทหารราบพื้นเมืองเบงกอลที่ 46
• กองทหารราบพื้นเมืองเบงกอลที่ 56
• กองทหารราบพื้นเมืองเบงกอลที่ 69
• กองทหารราบพื้นเมืองเบงกอลที่ 70

• 
  ยุทธการที่ชิลเลียนวาลาห์ การโจมตีของกรมทหารที่ 24 แห่งสหราชอาณาจักร ผ่านป่าและผืนน้ำ 13 มกราคม 1849
• 
  การโจมตีของกองทหารม้าเบาที่ 3 แห่งพระราชา ในยุทธการชิลเลียนวาลาห์ 13 มกราคม 1849

• บทความนี้ได้นำข้อความจากสิ่งพิมพ์ที่อยู่ในสาธารณสมบัติ มาใช้ :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Chillianwalla ". Encyclopædia Britannica . Vol. 6 (ฉบับที่ 11). Cambridge University Press. หน้า  161– 162.
• อัลเลน, ชาร์ลส์ (2000). ทหารผู้มีอำนาจ . ลูกคิด. ISBN 0-349-11456-0.
• ฟาร์เวลล์, ไบรอน (1973). สงครามเล็กๆ ของสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย . ห้องสมุดทหารเวิร์ดสเวิร์ธ. ISBN 1-84022-216-6.
• ฮีธ, เอียน (2005). กองทัพซิกข์, 1799–1849 . ลอนดอน: สำนักพิมพ์ออสเปรย์.
• เฮอร์นอน, เอียน (2002). สงครามที่ถูกลืมของบริเตน . สำนักพิมพ์ซัตตัน. ISBN 0-7509-3162-0.
• โฮล์มส์, ริชาร์ด (2002). เรดโค้ท: ทหารอังกฤษในยุคของม้าและปืนคาบศิลา . ลอนดอน: ฮาร์เปอร์คอลลินส์. ISBN 0-00-653152-0.
• เคย์, จอห์น (2000). อินเดีย: ประวัติศาสตร์ . นิวยอร์ก: ฮาร์เปอร์คอลลินส์. ISBN 978-0-00-638784-8.
• แซดเลอร์, สแตนลีย์ (2002). สงครามภาคพื้นดิน: สารานุกรมนานาชาติ เล่ม 1 (ฉบับภาพประกอบ). ABC-CLIO. ISBN 978-1-57607-344-5.
• วูดแฮม-สมิธ, เซซิล (1960). เหตุผลว่าทำไม . นิวยอร์ก: อีพี ดัตตัน แอนด์ โค.

• บริติชแบทเทิลส์.com