ยุทธการชิปปาวา
ยุทธการชิปปาวา (บางครั้งสะกดว่าChippewa ) เป็นยุทธการในสงครามปี 1812ที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 1814 ซึ่งกองทัพสหรัฐฯเอาชนะกองกำลังอังกฤษระหว่างการรุกรานแคนาดาตอนบน ของอเมริกา ตามแม่น้ำไนแอการา [ 9 ] ยุทธการนี้และยุทธการลันดีส์เลนที่ เกิดขึ้นภายหลัง แสดงให้เห็นว่ากองทหารอเมริกันที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีสามารถต้านทานกองทหารประจำการของอังกฤษได้ สนามรบแห่งนี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของแคนาดา
พื้นหลัง
ต้นปี ค.ศ. 1814 เป็นที่ชัดเจนแล้วว่านโปเลียนพ่ายแพ้ในยุโรป และทหารผ่านศึกชาวอังกฤษผู้มากประสบการณ์จากสงครามคาบสมุทรจะถูกส่งไปประจำการที่แคนาดาจอห์น อาร์มสตรอง จูเนียร์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของสหรัฐอเมริกากระตือรือร้นที่จะได้รับชัยชนะในแคนาดาก่อนที่กำลังเสริมของอังกฤษจะมาถึง
พลตรีเจคอบ บราวน์ได้รับคำสั่งให้จัดตั้งกองพลฝ่ายซ้ายของกองทัพภาคเหนือ อาร์มสตรองตั้งใจให้เขาทำการโจมตีคิงส์ตันซึ่งเป็นฐานทัพหลักของอังกฤษบนทะเลสาบออนแทรีโอโดยใช้กองกำลังอาสาสมัครข้ามแม่น้ำไนแอการาเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของอังกฤษ เขาได้ร่างคำสั่งทางเลือกสำหรับการโจมตีครั้งใหญ่ข้ามแม่น้ำไนแอการา ซึ่งอาจเป็นแผนฉุกเฉิน แต่ก็อาจเป็นการหลอกล่ออังกฤษด้วยการปล่อยข่าวรั่วไหลโดยเจตนา[ 10 ]บราวน์คิดว่าเขาได้รับแผนที่เป็นไปได้สองแผน และมีอิสระที่จะเลือกแผนใดแผนหนึ่ง แม้ว่าพลจัตวาเอ็ดมันด์ พี. เกนส์ จะพยายามโน้มน้าวให้บราวน์ทำการโจมตีคิงส์ตัน แต่บราวน์ก็ไม่สามารถได้รับความร่วมมือจากพลเรือเอกไอแซค ชอนซีย์ (ผู้บัญชาการกองเรืออเมริกันที่ประจำการอยู่ที่แซคเก็ตส์ฮาร์เบอร์ นิวยอร์ก ) ซึ่งเขาถือว่าเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการโจมตีข้ามทะเลสาบออนแทรีโอ ชอนซีย์กำลังรอให้เรือรบใหม่สร้างเสร็จที่อู่ต่อเรือในแซคเก็ตส์ฮาร์เบอร์ และปฏิเสธที่จะดำเนินการใดๆ ก่อนกลางเดือนกรกฎาคม บราวน์ได้กำหนดเป้าหมายหลักของกองกำลังของเขาไปที่การโจมตีข้ามแม่น้ำไนแอการา[ 10 ]
ค่ายฝึกอบรมของสก็อตต์
อาร์มสตรองยังได้สั่งให้จัดตั้ง "ค่ายฝึกอบรม" สองแห่ง เพื่อปรับปรุงมาตรฐานของหน่วยทหารประจำการของกองทัพบกสหรัฐฯ แห่งหนึ่งอยู่ที่แพลตส์เบิร์ก รัฐนิวยอร์กภายใต้การดูแลของพล จัตวาจอร์ จ อิซาร์ดอีกแห่งหนึ่งอยู่ที่บัฟฟาโล รัฐนิวยอร์กใกล้กับต้นน้ำของแม่น้ำไนแอการา ภายใต้การดูแลของพลจัตวาวินฟิลด์ สก็อตต์[ 11 ]
ที่บัฟฟาโล สก็อตต์ได้ริเริ่มโครงการฝึกอบรมขนาดใหญ่ เขาฝึกทหารของเขาเป็นเวลาสิบชั่วโมงทุกวัน โดยใช้คู่มือกองทัพปฏิวัติฝรั่งเศส ปี 1791 (ก่อนหน้านี้ กองทหารอเมริกันต่างๆ ใช้คู่มือที่แตกต่างกัน ทำให้ยากต่อการวางแผนการเคลื่อนทัพของกองกำลังอเมริกันขนาดใหญ่) สก็อตต์ยังได้กำจัดนายทหารที่ไม่มีประสิทธิภาพที่เหลืออยู่ในหน่วยของเขา ซึ่งได้รับการแต่งตั้งผ่านอิทธิพลทางการเมืองมากกว่าประสบการณ์หรือความสามารถ และเขายืนยันในระเบียบวินัยของค่ายที่เหมาะสม รวมถึงการจัดการด้านสุขอนามัย สิ่งนี้ช่วยลดการสูญเสียจากโรคบิดและโรคทางเดินอาหารอื่นๆ ซึ่งเคยเกิดขึ้นอย่างหนักในการรบครั้งก่อนๆ[ 12 ]
มีข้อบกพร่องสำคัญเพียงข้อเดียว คือ สก็อตต์ไม่สามารถจัดหาเครื่องแบบสีน้ำเงินตามระเบียบให้กับทหารของเขาได้เพียงพอ แม้ว่าเครื่องแบบเหล่านั้นจะถูกผลิตและส่งไปยังสมรภูมิทางเหนือแล้ว แต่ก็ถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังแพลตส์เบิร์กและแซคเก็ตส์ฮาร์เบอร์ นายพลคาลเลนเดอร์ เออร์ไวน์ ผู้บัญชาการเสบียงของกองทัพสหรัฐฯ ได้สั่งให้ผลิตเครื่องแบบ 2,000 ชุดและส่งไปยังบัฟฟาโลสำหรับหน่วยอื่นๆ ของสก็อตต์อย่างเร่งด่วน แต่เนื่องจากผ้าสีน้ำเงินไม่เพียงพอ จึงใช้เสื้อแจ็กเก็ตสั้น (roundabouts) ที่ทำจากผ้าสีเทาแทน[ 12 ]เมื่อสก็อตต์ได้รับ roundabouts สีเทาแล้ว เขาก็รวบรวมเสื้อโค้ท สีน้ำเงิน ของกองพลของเขาและมอบให้กับกองทหารราบที่ 21 ของสหรัฐฯ (หนึ่งในหน่วยในกองพลของพลจัตวาเอเลียเซอร์ วีล็อก ริปลีย์) เพราะ "เสื้อโค้ทสีดำของกองทหารที่ 21 เป็นความอัปยศต่อเครื่องแบบและทหารของกองทัพสหรัฐฯ" (GO 16, วินฟิลด์ สก็อตต์, 24 พฤษภาคม 1814)
แคมเปญไนแอการา
ในช่วงต้นเดือนกรกฎาคม กองพลของบราวน์ได้รวมตัวกันที่ไนแอการา ตามคำสั่งสำรองของอาร์มสตรอง หากปราศจากความร่วมมือจากชอนซีย์ การโจมตีป้อมจอร์จที่ปากแม่น้ำไนแอการาโดยตรงก็เป็นไปไม่ได้ นอกจากนี้ยังไม่สามารถยกพลขึ้นบกจำนวนมากทางด้านใต้ของคาบสมุทรไนแอการาและรุกคืบไปยังเบอร์ลิงตันเพื่อตัดขาดกองทัพอังกฤษที่แม่น้ำไนแอการาได้ เนื่องจากกองเรืออเมริกันที่ทะเลสาบอีรี (และกองทหารประจำการที่ดีทรอยต์ ) ได้ถูกเปลี่ยนเส้นทางไปเพื่อพยายามยึดป้อมแม็กคินาคคืนที่ทะเลสาบฮูรอน [ 13 ] อาร์มสตรองจึงแนะนำว่าบราวน์ควรยึดและรักษาป้อมอีรีซึ่งอยู่ตรงข้ามกับบัฟฟาโล ในขณะที่รอให้ชอนซีย์เตรียมกองเรือของเขา บราวน์เห็นด้วย แต่เตรียมที่จะรุกคืบไปไกลกว่าบริเวณใกล้เคียงป้อมอีรีมาก[ 13 ]
ในวันที่ 3 กรกฎาคม กองทัพของบราวน์ ซึ่งประกอบด้วยกองพลทหารประจำการที่บัญชาการโดยสก็อตต์ (มีกำลังพล 1,377 นาย) และริปลีย์ (มีกำลังพล 1,082 นาย) และกองร้อยปืนใหญ่ 4 กองร้อย จำนวน 327 นาย ภายใต้การนำของพันตรีเจคอบ ฮินด์แมน[ 13 ]ได้ล้อมและยึดป้อมเอรี ได้อย่างง่ายดาย ซึ่งป้อมเอรีได้รับการป้องกันโดยกองร้อยที่อ่อนแอเพียง 2 กองร้อย ภายใต้การนำของพันตรีโทมัส บัค หลังจากที่กองพลอาสาสมัคร 750 นายจากกองกำลังอาสาสมัคร ภายใต้การนำของพลจัตวาปีเตอร์ บี. พอร์เตอร์ และ ชาวอิโรควอยส์ 600 นาย เดินทางมาถึงในวันที่ 4 กรกฎาคม สก็อตต์ก็เริ่มรุกคืบไปทางเหนือตามเส้นทางขนส่งทางบกเลียบแม่น้ำไนแอการา กองกำลังคุ้มกันของอังกฤษภายใต้การนำของพันโทโทมัส เพียร์สันถูกขับไล่กลับไปได้อย่างง่ายดายก่อนที่พวกเขาจะสามารถทำลายสะพานใดๆ หรือปิดกั้นถนนด้วยต้นไม้ที่ล้มลงได้[ 14 ]
เมื่อถึงช่วงเย็น สก็อตต์ได้พบกับแนวป้องกันของอังกฤษที่ฝั่งไกลของลำธารชิปปาวาใกล้กับเมืองชิปปาวาหลังจากมีการยิงปืนใหญ่ตอบโต้กันช่วงสั้นๆ สก็อตต์ก็ถอยทัพไปอีกไม่กี่ไมล์ถึงลำธารสตรีท ที่นี่เขาวางแผนที่จะจัด ขบวนพาเหรดฉลอง วันชาติ 4 กรกฎาคม ให้กับทหารของเขา ในวันรุ่งขึ้น ขณะที่บราวน์กำลังเคลื่อนพลหน่วยอื่นๆ เพื่อข้ามลำธารชิปปาวาขึ้นไปทางต้นน้ำ[ 15 ]
ฝ่ายตรงข้ามกับสก็อตต์คือ กองพลขวาของกองทัพอังกฤษในอัปเปอร์แคนาดา ภายใต้การบัญชาการของพลตรีฟิเนียส ริออลริออลเชื่อว่าป้อมเอรียังคงต้านทานอยู่ และชาวอเมริกันจึงได้ส่งกำลังทหารจำนวนมากไปปิดบังป้อม ทำให้เหลือทหารเพียง 2,000 นายเพื่อเผชิญหน้ากับกองพลของเขา เขายังอาจเชื่อว่าฝ่ายตรงข้ามเป็นทหารอาสาสมัคร แต่เขายังค่อนข้างใหม่กับการบัญชาการในแคนาดา และอาศัยข้อมูลจากพันโทจอห์น ฮาร์วีย์รองนายพลประจำกองกำลังในอัปเปอร์แคนาดา ว่าแม้แต่ทหารประจำการของสหรัฐฯ ก็มีคุณภาพต่ำ[ 16 ]ริออลตัดสินใจที่จะข้ามแม่น้ำชิปปาวาและโจมตีเพื่อขับไล่ชาวอเมริกันกลับไปอีกฝั่งของแม่น้ำไนแอการาและช่วยเหลือป้อมเอรี
การต่อสู้
เช้าตรู่ของวันที่ 5 กรกฎาคม ทหารราบเบาของอังกฤษ กองกำลังอาสาสมัคร และชาวอินเดียนแดงได้ข้ามแม่น้ำชิปปาวาไปข้างหน้ากองกำลังหลักของริอัล และเริ่มยิงสไนเปอร์ใส่ด่านหน้าของสก็อตจากป่าทางทิศตะวันตก (บางส่วนเกือบจับตัวสก็อตได้ ขณะที่เขากำลังรับประทานอาหารเช้าอยู่ในบ้านไร่) [ 14 ]บราวน์สั่งให้กองพลน้อยของพอร์เตอร์และชาวอินเดียนแดงเคลียร์ป่า พวกเขาทำเช่นนั้น แต่พวกเขาได้พบกับทหารประจำการของริอัลที่กำลังรุกคืบเข้ามาและรีบถอยกลับ
สก็อตต์กำลังรุกคืบมาจากสตรีทส์ครีกแล้ว ปืนใหญ่ของเขา (กองร้อยของกัปตันนาธาเนียล ทาวสันพร้อมปืน 12 ปอนด์ 3 กระบอก) ประจำการอยู่บนถนนขนส่งและเปิดฉากยิง ปืนของริอัลเอง (ปืนเบา 24 ปอนด์ 2 กระบอก และปืนครก 5.5 นิ้ว 1 กระบอก) พยายามยิงตอบโต้ แต่ปืนของทาวสันทำลายรถขนกระสุนและทำให้ปืนของอังกฤษส่วนใหญ่ใช้การไม่ได้[ 17 ]
ในขณะเดียวกัน กองทหารของสก็อตต์ได้จัดกำลังเข้าประจำแนวร่วมกับกองทหารราบที่ 25 ของสหรัฐฯ ทางด้านซ้ายใกล้ป่ากองทหารราบที่ 11และกองทหารราบที่ 9 ของสหรัฐฯ อยู่ตรงกลาง และกองทหารราบที่ 22 ของสหรัฐฯ ที่สวมชุดสีเทาอยู่ทางด้านขวาพร้อมปืนใหญ่ของทาวสัน ในตอนแรก ไรอัลเข้าใจผิดคิดว่าแนวรบของอเมริกาประกอบด้วยทหารอาสาสมัครที่สวมชุดสีเทา ซึ่งทหารอังกฤษมืออาชีพดูถูกเหยียดหยามเป็นอย่างมาก เขาคาดว่าทหารที่ฝึกฝนมาไม่ดีเหล่านั้นจะถอยร่นอย่างไม่เป็นระเบียบหลังจากถูกยิงไปไม่กี่นัด แต่แนวรบของอเมริกากลับตั้งมั่นอยู่ภายใต้การยิงของปืนใหญ่ของอังกฤษ
ทหารราบอังกฤษ โดยมีกรมทหารราบที่ 1 (รอยัล สก็อตส์)และกรมทหารราบที่ 100นำหน้า และกรมทหารราบที่ 8 (คิงส์)อยู่ในกองหนุน ได้เคลื่อนพลเป็นแถว แต่กลับกระจัดกระจายไปทั่วพื้นหญ้าที่ไม่เรียบ ทำให้พวกเขาเคลื่อนที่ช้าลงและตกอยู่ภายใต้การยิงของปืนใหญ่ของอเมริกาเป็นเวลานานขึ้น ริอัลยอมเสียเปรียบในเรื่องอำนาจการยิงที่มากกว่า (เมื่อเทียบกับการเคลื่อนพลเป็นแถว) โดยสั่งให้ทหารราบของเขายิงเพียงชุดเดียวก่อนที่จะเข้าประชิดด้วยดาบปลายปืน[ 18 ]ขณะที่กรมทหารราบที่ 1 และ 100 เคลื่อนพลไปข้างหน้า ปืนใหญ่ของพวกเขาเองต้องหยุดยิงเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกยิง ในขณะเดียวกัน พลปืนของอเมริกาเปลี่ยนจากการยิงกระสุนกลมเป็นการยิงกระสุนลูกปรายเมื่อแนวรบของฝ่ายตรงข้ามเข้าใกล้กันน้อยกว่า 100 หลา สก็อตต์จึงเคลื่อนพลปีกของเขาไปข้างหน้า จัดรูปกองพลน้อยของเขาให้เป็นรูปตัว "U" ซึ่งทำให้หน่วยที่โอบล้อมเขาสามารถยิงใส่กองทหารของริอัลที่กำลังรุกคืบเข้ามาได้อย่างหนัก[ 17 ]
ทั้งสองแนวรบตั้งมั่นและยิงกระสุนซ้ำๆ หลังจากผ่านไป 25 นาทีของการระดมยิงเช่นนี้ ไรอัลซึ่งเสื้อโค้ทของเขาถูกกระสุนเจาะ ได้สั่งให้ถอนกำลัง กองพันที่ 1/8 ซึ่งกำลังเคลื่อนที่ไปทางขวาของอีกสองกองพัน ได้ตั้งแนวเพื่อคุ้มกันการถอยทัพ ขณะที่พวกเขาล่าถอยกลับไป ปืนใหญ่ 6 ปอนด์ของอังกฤษสามกระบอกก็เริ่มปฏิบัติการเพื่อคุ้มกันการถอยทัพของพวกเขา โดยมีปืนใหญ่ 6 ปอนด์อีกสองกระบอกยิงจากสนามเพลาะทางเหนือของชิปปาวา[ 19 ]สก็อตต์หยุดกองพลของเขาไว้ แม้ว่าชาวอิโรควอยส์บางส่วนของพอร์เตอร์จะไล่ตามอังกฤษไปเกือบถึงชิปปาวา
ผู้เสียชีวิต
รายงานอย่างเป็นทางการของอเมริกาเกี่ยวกับผู้เสียชีวิตระบุว่ามีผู้เสียชีวิต 60 ราย บาดเจ็บ 249 ราย และสูญหาย 19 ราย[ 8 ]
ฝ่ายอังกฤษสูญเสียอย่างหนัก กองพันที่ 100 ซึ่งประจำการอยู่ตรงกลาง เหลือเพียง...กัปตัน 1 นายและ นายทหารชั้นประทวน 3 นายที่ปฏิบัติหน้าที่ โดยมี กำลังพลที่ใช้งาน ได้จริงเพียง 250 นาย[ 20 ] รายงานผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตอย่างเป็นทางการระบุว่ามีผู้เสียชีวิต 148 นาย บาดเจ็บ 321 นาย และสูญหาย 46 นาย[ 3 ]อย่างไรก็ตาม การวิจัยในศตวรรษที่ 20 โดย Douglas Hendry นักจดหมายเหตุชาวแคนาดา[ 4 ] ได้แสดงให้เห็นว่ารายงานผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตของฝ่ายอังกฤษใน Chippawa ระบุว่ามีทหารจำนวนมากที่เสียชีวิต ทั้งที่ความจริงแล้วถูกจับ เป็นเชลย และจากทหารประจำการของอังกฤษ 136 นายที่ควรจะเสียชีวิต มีเพียง 74 นายเท่านั้นที่เสียชีวิตจริง รายงานอย่างเป็นทางการระบุว่ามีทหารอาสาสมัครชาวแคนาดาเสียชีวิต 12 นาย แต่ Donald Graves ได้ระบุว่ามีผู้เสียชีวิตจริง 18 นาย[ 5 ]เอกสารของกองทัพสหรัฐฯ ที่ลงนามโดยผู้ช่วยผู้ตรวจการทั่วไป Azariah Horne ระบุว่าชาวอเมริกันจับกุมเจ้าหน้าที่ 3 นายและ "พลทหาร" 72 นายของทหารประจำการอังกฤษที่ได้รับบาดเจ็บ และทหารประจำการอังกฤษ 9 นาย, "กัปตันชาวอินเดียนแดง" 1 นาย, หัวหน้าเผ่าอินเดียนแดง 1 นาย และนักรบอินเดียนแดง 4 นายที่ไม่ได้รับบาดเจ็บ[ 6 ]เจ้าหน้าที่อังกฤษสองนาย กัปตันเบิร์ดและวิลสัน ปรากฏอยู่ในรายชื่อผู้บาดเจ็บอย่างเป็นทางการในหมวด "ได้รับบาดเจ็บ" พร้อมข้อมูลเพิ่มเติมว่าพวกเขาถูกจับเป็นเชลยด้วย[ 7 ]ดังนั้น การสูญเสียที่แท้จริงของอังกฤษที่ชิปปาวาจึงดูเหมือนจะเป็นทหารประจำการ 74 นาย, ทหารอาสาสมัครชาวแคนาดา 18 นาย และนักรบอินเดียนแดง 16 นายที่เสียชีวิต; ทหารประจำการอังกฤษ 303 นาย (ไม่รวมกัปตันเบิร์ดและวิลสัน ซึ่งอยู่ในหมวด 'เชลยศึกที่ได้รับบาดเจ็บ'), ทหารอาสาสมัครชาวแคนาดา 16 นาย และนักรบอินเดียนแดงจำนวนหนึ่งที่ไม่ทราบจำนวนที่ได้รับบาดเจ็บ; ทหารประจำการอังกฤษ 75 นาย (รวมถึงกัปตันเบิร์ดและวิลสัน) ที่ได้รับบาดเจ็บและถูกจับโดยชาวอเมริกัน ทหารอังกฤษประจำการ 9 นาย เจ้าหน้าที่กรมทหารอินเดียของอังกฤษ 1 นาย และนักรบอินเดีย 5 นาย ถูกจับเป็นเชลยโดยไม่ได้รับบาดเจ็บ นอกจากนี้ ทหารอังกฤษอีก 9 นาย และทหารอาสาสมัครชาวแคนาดาอีก 9 นาย ดูเหมือนจะหนีทัพ ทำให้ยอดรวมผู้เสียชีวิตอยู่ที่ 108 นาย บาดเจ็บ 319 นาย เชลยศึกบาดเจ็บ 75 นาย เชลยศึกที่ไม่ได้รับบาดเจ็บ 15 นาย และสูญหาย 18 นาย
ควันหลง
สองวันหลังจากการรบ บราวน์ได้ดำเนินการตามแผนการเดิมที่วางไว้และข้ามแม่น้ำชิปปาวาเหนือแนวป้องกันของริอัล ทำให้กองทัพอังกฤษต้องถอยกลับไปยังป้อมจอร์จ การโจมตีตำแหน่งที่มั่นของอังกฤษนี้เป็นไปไม่ได้ เนื่องจากพลเรือเอกชอนซียังคงไม่สามารถสนับสนุนกองทัพอเมริกันบนคาบสมุทรไนแอการาได้ ไม่สามารถส่งกำลังเสริมหรือปืนใหญ่ล้อมเมืองมายังกองทัพของบราวน์ได้ ในขณะเดียวกัน กองทัพอังกฤษก็สามารถเร่งส่งกำลังเสริมไปยังแนวรบไนแอการาและในไม่ช้าก็แข็งแกร่งเกินกว่าที่บราวน์จะเสี่ยงโจมตีโดยตรง ในที่สุด การหลอกล่อและการเคลื่อนไหวต่างๆ นำไปสู่การรบที่ลันดีส์เลนในอีกไม่กี่สัปดาห์ต่อมา[ 21 ]
มรดก
ยุทธการที่ชิปปาวาพิสูจน์ให้เห็นถึงความสามารถของทหารประจำการชาวอเมริกันเมื่อต้องเผชิญหน้ากับทหารอังกฤษ และแสดงให้เห็นถึงประสิทธิภาพอันน่าเกรงขามของการยิงปืนของชาวอเมริกัน:
การทดสอบที่ดีที่สุดของคุณสมบัติทางทหารของอังกฤษและอเมริกา ทั้งในด้านกำลังคนและอาวุธ คือการรบที่ชิปปาวาของสก็อตต์ ไม่มีสิ่งใดมาแทรกแซงทำให้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับความยุติธรรมของการทดสอบ ทหารประจำการสองแถวขนานกัน มีจำนวนเกือบเท่ากัน ติดอาวุธคล้ายกัน เคลื่อนที่เข้าหากันอย่างใกล้ชิด ข้ามที่ราบโล่งกว้าง โดยไม่มีที่กำบังหรือความได้เปรียบด้านตำแหน่ง หยุดเป็นระยะเพื่อบรรจุกระสุนและยิง จนกระทั่งแถวหนึ่งแตกและถอยกลับ **** ความแม่นยำในการยิงเป็นตัวตัดสินผลลัพธ์ และผลลัพธ์พิสูจน์ว่าการยิงของอเมริกานั้นเหนือกว่าของอังกฤษในสัดส่วนมากกว่าร้อยละห้าสิบ หากประเมินจากความสูญเสียทั้งหมด และร้อยละสองร้อยสี่สิบสองต่อหนึ่งร้อย หากประเมินจากจำนวนผู้เสียชีวิตเพียงอย่างเดียว[ 22 ]
โดยทั่วไปถือว่า Riall แม้จะเข้าใจผิดเกี่ยวกับความแข็งแกร่งของกองกำลังอเมริกันและคุณภาพของพวกเขา[ 15 ]ก็ยังรุกคืบด้วยความมั่นใจมากเกินไป และยุทธวิธีที่ผิดพลาดของเขาทำให้ฝ่ายอังกฤษต้องสูญเสียอย่างหนัก
ต่อมา กองทหารราบที่ 25 ได้รวมกับกองทหารราบที่ 27, 29 และ 37 เพื่อจัดตั้งเป็นกองทหารราบที่ 6คำขวัญของกองทหารราบที่ 6 คือ "ทหารประจำการ ด้วยพระเจ้า" ซึ่งมาจากสมรภูมิรบนี้
กองพันทหารราบประจำการ 10 กองพันของกองทัพบกสหรัฐฯ (1–2 Inf, 2-2 Inf, 1–3 Inf, 2–3 Inf, 4-3 Inf, 1–5 Inf, 2–5 Inf, 1–6 Inf, 2–6 Inf และ 4–6 Inf) สืบทอดสายเลือดของกรมทหารราบอเมริกัน (กรมทหารราบที่ 9, 11, 19, 21, 22 และ 23 เดิม) ที่เข้าร่วมในยุทธการชิปปาวา
เหล่าทหารนักเรียนนายร้อยแห่งสถาบันการทหารสหรัฐอเมริกาที่เวสต์พอยต์สวมเครื่องแบบสวนสนามสีเทา แต่การกล่าวอ้างว่าเครื่องแบบดังกล่าวถูกนำมาใช้เพื่อรำลึกถึงกองทหารของสก็อตต์ที่ชิปปาวาดูเหมือนจะเป็นเพียงตำนาน ซึ่งอาจเริ่มต้นโดยนายพลสก็อตต์เอง[ 23 ]เหตุผลที่ให้ไว้ในปี พ.ศ. 2458 สำหรับการเลือกใช้เครื่องแบบสีเทาก็คือ สวมใส่สบายและราคาถูกกว่าเครื่องแบบสีน้ำเงินมาก[ 24 ]
สถานที่ดังกล่าวได้รับการอนุรักษ์ไว้ในอุทยานสนามรบชิปปาวา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคณะกรรมการอุทยานไนแอการาโดยมีอนุสรณ์สถานการรบและป้ายอธิบายอยู่ทางใต้ของน้ำตกไนแอการาในเมืองชิปปาวา รัฐออนแทรีโอสถานที่ของการรบได้รับการกำหนดให้เป็นแหล่งประวัติศาสตร์แห่งชาติของแคนาดาในปี 1921 [ 25 ] [ 26 ]
จัตุรัสชิปเปวาในเมืองซาวานนาห์ รัฐจอร์เจียได้รับการตั้งชื่อตามการรบ[ 27 ]
หมายเหตุ
- 1 2 3 "รายงานจากสงครามปี 1812 'กองโจรในสมรภูมิอันดุเดือด: ยุทธการที่ชิปปาวา ตอนที่ 2'"" ประวัติศาสตร์ของบัฟฟาโล 26 มิถุนายน 2022 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 มิถุนายน 2022 เรียกดูเมื่อ 26 มิถุนายน 2022 "
- 1 2 3เกรฟส์, โดนัลด์ อี.ยุทธการที่ลันดีส์เลนบนแม่น้ำไนแอการาในปี ค.ศ. 1814บัลติมอร์ รัฐแมริแลนด์: สำนักพิมพ์การเดินเรือและการบิน, 1993 หน้า 64–66
- 1 2วูด, หน้า 119
- 1 2 Hendry, Douglas, British Casualties Suffered at Chippawa, 5 July 1814. Ottawa: unpublished research report, Directorate of History, Department of National Defense, Canada, December 1991. ผลการค้นพบของ Hendry ปรากฏใน Graves, Red Coats and Grey Jacketsอ้างอิงในหน้า 135–136 และให้รายละเอียดไว้ในภาคผนวก E หน้า 176–178
- 1 2เกรฟส์ หน้า 178–179 แม้ว่าเกรฟส์จะระบุรายชื่อทหารอาสาสมัครชาวแคนาดาที่เสียชีวิต 21 นาย แต่ชื่อสามชื่อ (จอห์น ทอมป์สัน, ทิโมธี สกินเนอร์ และสตีเฟน เพียร์) ปรากฏซ้ำกันสองครั้งในรายการ ทำให้จำนวนที่ถูกต้องคือ 18 นาย
- 1 2ครูอิกแชงค์, หน้า 42
- 1 2วูด, หน้า 118
- 1 2ครูอิกแชงค์, หน้า 43
- ↑ " Red Coats & Grey Jackets, The Battle of Chippawa, by Donald E. Graves" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2011-07-17 . เรียกดูเมื่อ2010-12-06 .
- 1 2เอลติง, หน้า 178–179
- ↑เอลติง, หน้า 179
- 1 2เอลติง, หน้า 180
- 1 2 3เอลติง, หน้า 182.
- 1 2เอลติง, หน้า 185.
- 1 2ฮิตส์แมน, หน้า 221.
- ↑ Hitsman, หน้า 218.
- 1 2เอลติง, หน้า 186
- ↑ครูอิกแชงค์ หน้า 48 "คำสั่งคือยิงหนึ่งชุดจากระยะไกลแล้วบุกโจมตีทันที"
- ↑เอลติง, หน้า 187
- ↑ Hitmsman, หน้า 224
- ↑ฮิตส์แมน, หน้า 223–226
- ↑ Henry Adams , The History of the United States of America 1801–1817 ,หน้า 232–233 เก็บถาวรเมื่อ 10 มิถุนายน 2024 ที่Wayback Machine (นิวยอร์ก: Charles Scribner's Sons , 1921) (เรียกดูเมื่อ 10 มิถุนายน 2024)
- ↑ "บันทึกความทรงจำของพลโท สก็อตต์, LL.D." 1864, เล่ม 1, หน้า 129.
- ↑ USMA Corps of Cadets, The Military Images, กันยายน/ตุลาคม 2000 โดย McAfee, Michael J. และ "Cadets, US Military Academy, 1816–1817," Military Uniforms in America, Vol II, Years of Growth 1796–1851, Company of Military Historians, 1977
- ↑ยุทธการชิปปาวา , สารบัญสถานที่ที่ได้รับการกำหนดให้มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ระดับชาติของแคนาดา
- ↑ยุทธการชิปปาวาเก็บถาวรเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 2012 ที่Wayback Machineทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ
- ↑ Chippewa Square เก็บถาวรเมื่อ 12 เมษายน 2021 ที่Wayback Machine – Savannah.com
แหล่งที่มา
- ครูอิกแชงค์, เออร์เนสต์ เอ. (1971). ประวัติศาสตร์เชิงสารคดีของการรณรงค์ในเขตชายแดนไนแอการาในปี ค.ศ. 1814.นิวยอร์ก: อาร์โน เพรส อิงค์. ISBN 0-405-02838-5.
- เอลติง, จอห์น อาร์ (1995). จากมือสมัครเล่นสู่กองทัพ: ประวัติศาสตร์การทหารของสงครามปี 1812.นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ดาคาโป. ISBN 0-306-80653-3.
- เกรฟส์, โดนัลด์ อี. (1994). เสื้อแดงและเสื้อแจ็คเก็ตสีเทา: ยุทธการชิปปาวา . โทรอนโตและอ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์ดันเดิร์น. ISBN 1-55002-210-5.
- เกรฟส์, โดนัลด์ อี. (1993). ยุทธการที่ลันดีส์เลนบนแม่น้ำไนแอการาในปี ค.ศ. 1814.บัลติมอร์, แมริแลนด์: สำนักพิมพ์การเดินเรือและการบิน. ISBN 1-877853-22-4.
- ฮิตส์แมน, เจ. แม็กเคย์; โดนัลด์ อี. เกรฟส์ (1999). สงครามอันเหลือเชื่อแห่งปี 1812.โทรอนโต: โรบิน บราส สตูดิโอ. ISBN 1-896941-13-3.
- ลาติเมอร์, จอน (2007). 1812: สงครามกับอเมริกา . เคมบริดจ์, แมสซาชูเซตส์: สำนักพิมพ์เบลแนป/มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด. ISBN 978-0-674-02584-4.
- วูด, วิลเลียม (1968). เอกสารอังกฤษที่คัดสรรแล้วเกี่ยวกับสงครามแคนาดา ค.ศ. 1812 เล่มที่ 3 ตอนที่ 1นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์กรีนวูด
ลิงก์ภายนอก
สื่อที่เกี่ยวข้องกับยุทธการชิปปาวาในวิกิมีเดียคอมมอนส์