ยุทธการที่ป้อมแอนน์
ส่วนหนึ่งของสงครามปฏิวัติอเมริกา
รายละเอียดจากแผนที่ปี 1780; ตำแหน่งสมรภูมิรบถูกทำเครื่องหมายไว้ใกล้ด้านล่าง
วันที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2320 ที่ตั้ง ป้อมแอนน์ในปัจจุบันรัฐนิวยอร์ก 43°25′34.03″N 73°28′49.84″W / 43.4261194°N 73.4805111°W / 43.4261194; -73.4805111 ผลลัพธ์ ชัยชนะของอังกฤษ
คู่กรณี
บริเตนใหญ่	สหรัฐอเมริกา
ผู้บัญชาการและผู้นำ
จอห์น ฮิลล์ คลอดด์-นิโคลัส-กีโยม เดอ โลริเมียร์	เพียร์ส ลอง เฮนรี เค. แวน เรนส์เซเลอร์
ความแข็งแกร่ง
ทหารประจำการชาวอังกฤษ 200 นาย[ 1 ]	ทหารและกองกำลังอาสาสมัครประมาณ 1,000 นาย[ 2 ]
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
มีผู้เสียชีวิต 13 ราย บาดเจ็บ 22 ราย 3 ถูกจับ[ 3 ]	50–200 คนถูกฆ่า บาดเจ็บ และถูกจับกุม[ 4 ]

ยุทธการที่ป้อมแอนน์ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม ค.ศ. 1777 เป็นการปะทะกันระหว่าง กองกำลัง ของกองทัพภาคพื้นทวีปที่กำลังถอยทัพจากป้อมไทคอนเดอโรกากับกองกำลังแนวหน้าของ กองทัพ อังกฤษที่ใหญ่กว่ามากของจอห์น เบอร์กอยน์ซึ่งได้ขับไล่พวกเขาออกจากไทคอนเดอโรกาในช่วงต้นของการรบที่ซาราโตกาในสงครามปฏิวัติอเมริกา

เบอร์กอยน์รู้สึกประหลาดใจกับการถอนกำลังของอเมริกาจากป้อมไทคอนเดอโรกา จึงเร่งส่งทหารของตนไปข้างหน้าให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อไล่ตามทหารอเมริกันที่กำลังล่าถอย กองกำลังหลักของอเมริกาได้ออกจากป้อมอินดิ เพนเดนซ์ ไปตามถนนสู่ฮับบาร์ดตันและกองกำลังส่วนน้อยที่มาพร้อมกับผู้ป่วย ผู้บาดเจ็บ และผู้ติดตามที่อพยพออกจากป้อม ได้ล่องเรือขึ้นไป ตามทะเลสาบ แชมเพลนไปยังสเคเนสโบโรจากนั้นจึงเคลื่อนพลต่อไปยังป้อมเอ็ดเวิร์ด กลุ่มนั้นซึ่งรวมถึงทหารประมาณ 600 นาย ได้หยุดพักที่ป้อมแอนน์ซึ่งกองกำลังส่วนหน้าขนาดเล็กกว่าจากกองทัพของเบอร์กอยน์ได้ตามทัน ฝ่ายอังกฤษซึ่งมีจำนวนน้อยกว่าอย่างเห็นได้ชัด จึงส่งคนไปขอการสนับสนุน ฝ่ายอเมริกาตัดสินใจโจมตีในขณะที่พวกเขามีจำนวนมากกว่า และประสบความสำเร็จในการล้อมตำแหน่งของอังกฤษเกือบทั้งหมด ห่างจาก ป้อมไปทางเหนือประมาณสามในสี่ไมล์ (1 กิโลเมตร) ฝ่ายอเมริกาล่าถอยกลับไปยังป้อมเมื่อเสียงโห่ร้องบ่งบอกถึงการมาถึงของกองกำลังเสริมของอังกฤษ แม้ว่านั่นจะเป็นเพียงกลลวง (กำลังเสริมมีเพียงนายทหารคนเดียว) แต่ก็ช่วยให้กองกำลังอังกฤษรอดพ้นจากการถูกจับกุมได้ ไม่นานนักกองทัพของเบอร์กอยน์ก็เคลื่อนพลมาตามทาง ทำให้กองทัพอเมริกันต้องล่าถอยจากป้อมแอนน์ไปยังป้อมเอ็ดเวิร์ด

มีการกล่าวอ้างว่ามีการชักธงที่ป้อมแอนน์ ซึ่งอาจเป็นธงที่มีดาวและแถบสี เป็นครั้งแรก แต่ข้อกล่าวอ้างนี้ยังไม่ได้รับการพิสูจน์และน่าจะเป็นเท็จ

ในคืนวันที่ 5–6 กรกฎาคม กองกำลัง กองทัพภาคพื้น ทวีป ที่ยึดครองป้อมไทคอนเดอโรกาได้รับคำสั่งให้ถอนกำลังออกจากป้อมโดยนายพลอาเธอร์ เซนต์แคลร์เนื่องจากกองทัพจำนวน 8,000 นายของ นาย พลจอห์น เบอร์กอยน์ กำลังรุกคืบเข้ามา ทหารของเบอร์กอยน์ได้ตั้ง ปืนใหญ่ ไว้ บนยอดเขาดีไฟแอนซ์ซึ่งสามารถมองเห็นป้อมได้ และเส้นทางถอยทัพของฝ่ายอเมริกันก็เสี่ยงที่จะถูกตัดขาด^{[ 5 ]}

กองกำลังอเมริกันส่วนใหญ่ออกจาก Ticonderoga และป้อมปราการโดยรอบผ่านทางFort IndependenceและถนนไปยังHubbardton ทหาร ประมาณ600 นายภายใต้การนำของพันเอกPierse Longซึ่งส่วนใหญ่มาจากนิวแฮมป์เชียร์แล่นเรือขึ้นไปบนทะเลสาบเป็นกองเรือประกอบด้วยเรือรบ ติดอาวุธ 5 ลำ และเรือขนส่งขนาดเล็กกว่า 200 ลำ เรือเหล่านี้บรรทุกผู้ป่วยจากป้อมให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เสบียงและยุทโธปกรณ์ Long เชื่อว่าทุ่นไม้และสะพานลอยที่วางไว้ระหว่าง Ticonderoga และMount Independenceนั้นเพียงพอที่จะชะลอการไล่ล่าของอังกฤษ เขาจึงเริ่มแล่นเรือขึ้นไปบนทะเลสาบไปยังSkenesboroซึ่งเป็นจุดที่สามารถเดินเรือได้ทางใต้สุดของทะเลสาบอย่างช้าๆ^{[ 6 ]}

อย่างไรก็ตาม กองทัพอังกฤษแทบจะไม่ถูกชะลอด้วยการป้องกันทางน้ำเลย เมื่อเบอร์กอยน์ทราบข่าวการถอนตัวของอเมริกาในเช้าวันที่ 6 กรกฎาคม เขาจึงสั่งให้รื้อถอนแนวป้องกัน ด้วยการยิงปืนอย่างแม่นยำ สะพานและทุ่นกั้นจึงถูกกำจัดออกไปในเวลาเพียง 30 นาที^{[ 7 ]}จากนั้น เบอร์กอยน์ได้ละเว้นจากระเบียบวินัยทางทหารที่เข้มงวด สั่งให้กองทหารติดตามไปทางใต้ให้เร็วที่สุด แทนที่จะคงอยู่ในรูปขบวน ขณะที่เขาแล่นเรือไปทางใต้เพื่อไล่ตาม^{[ 8 ]}ด้วยความช่วยเหลือจากลมที่เอื้ออำนวย เขาอยู่ห่างจากสเคเนสโบโรเพียง 3 ไมล์ (4.8  กิโลเมตร) ในช่วงปลายวันที่ 6 กรกฎาคม ซึ่งชาวอเมริกันที่มาถึงก่อนหน้านี้เพียง 2 ชั่วโมง มีป้อมปราการไม้ขนาดเล็กตั้งอยู่ ในการพยายามล้อมตำแหน่ง เบอร์กอยน์ได้ส่งทหารประมาณ 200 นายจาก กรมทหาร ที่ 9 , 20และ21ซึ่งบัญชาการโดยพันโทจอห์น ฮิลล์ ขึ้นฝั่งที่จุดทางใต้ของสเคเนสโบโร โดยมีเป้าหมายเพื่อตัดเส้นทางไปยังป้อมแอนน์^{[ 1 ]}

ชาวอเมริกันกำลังขนของข้ามน้ำตกที่สเคเนสโบโรไปยังวูดครีกเมื่อเรือของเบอร์กอยน์มาถึงและเปิดฉากยิง เรือ เอ็นเตอร์ไพรส์ลิเบอร์ตี้และเกตส์ถูกทำลายโดยชาวอเมริกัน และเรือสองลำคือทรัมบูลและรีเวนจ์ถูกบังคับให้ยอมจำนน ในระหว่างนั้นเสบียงของชาวอเมริกันจำนวนมากถูกทำลายหรือถูกทิ้งไว้ให้ฝ่ายอังกฤษ ชาวอเมริกันถอยทัพไปยังป้อมแอนน์อย่างอลหม่าน^{[ 9 ]}แต่ก่อนหน้านั้นพวกเขาได้ก่อไฟขึ้นซึ่งในที่สุดก็ล้อมรอบสิ่งปลูกสร้างส่วนใหญ่ที่สเคเนสโบโร^{[ 10 ]} เมื่อพวกเขามาถึงป้อมแอนน์ พวกเขาได้พบกับทหารอาสาสมัครนิวยอร์ก 400 นายภายใต้การนำของเฮนรี แวน เรนส์เซเลอร์ ซึ่งถูกส่งมาโดยนายพลฟิลิป สกายเลอ ร์ จากป้อมเอ็ดเวิร์ดหลังจากที่เขาได้รับข่าวการถอยทัพจากไทคอนเดอโรกา^{[ 11 ]}

เมื่อทหารอังกฤษที่นำโดยฮิลล์มาถึงถนนในที่สุด พวกเขาก็ยึดเสบียงของชาวอเมริกัน ผู้ป่วยและผู้บาดเจ็บ รวมถึงผู้ติดตามค่ายที่ตามหลังกองกำลังหลัก และเคลื่อนทัพไปทางใต้จนกระทั่งอยู่ห่าง จากป้อมแอนน์ประมาณ 1 ไมล์ (1.6 กิโลเมตร) ที่นี่พวกเขาได้พบกับหน่วยลาดตระเวนของชาวอเมริกันประมาณ 170 นายภายใต้การนำของกัปตันเจมส์ เกรย์ ในการปะทะกันที่เกิดขึ้น ชาวอเมริกันเสียชีวิต 1 นายและบาดเจ็บอีก 3 นาย ก่อนที่ชาวอเมริกันจะถอยกลับไปยังป้อม^{[ 10 ]}

ในเช้าวันที่ 8 กรกฎาคม ทหารอเมริกันที่คาดว่าหนีทัพ ซึ่งแท้จริงแล้วเป็นสายลับ ได้แจ้งให้ฮิลล์ทราบว่าป้อมถูกยึดครองโดยทหารที่เสียขวัญเกือบ 1,000 นาย ฮิลล์เลือกที่จะไม่โจมตีกองกำลังที่มีจำนวนมากกว่า จึงส่งข้อความกลับไปหาเบอร์กอยน์เพื่ออธิบายสถานการณ์^{[ 1 ]} เบอร์กอยน์สั่งให้ กองทหาร ที่ 20และ21เคลื่อนพลอย่างรวดเร็วไปยังป้อมแอนน์เพื่อสนับสนุน แต่สภาพอากาศเลวร้ายเป็นอุปสรรคต่อการเคลื่อนที่ และพวกเขามาถึงหลังจากสงครามสิ้นสุดลงแล้ว “ทหารที่หนีทัพ” กลับไปที่ป้อมแอนน์และรายงานเกี่ยวกับตำแหน่งและกำลังพลของอังกฤษ^{[ 12 ]}

เมื่อลองเห็นว่ามีทหารอังกฤษติดตามเขามาน้อย เขาจึงตัดสินใจโจมตีตำแหน่งของพวกเขา กองกำลังของเขาเคลื่อนไหวอย่างเงียบเชียบที่สุดเท่าที่จะทำได้ พยายามล้อมทหารอังกฤษขณะที่พวกเขายังอยู่บนถนน อย่างไรก็ตาม ทหารของฮิลล์ได้ยินเสียงการเคลื่อนไหวของฝ่ายกบฏทางด้านข้างและถอยไปยังตำแหน่งที่สูงกว่า ทิ้งทหารที่บาดเจ็บไว้ ซึ่งในที่สุดก็ถูกชาวอเมริกันจับตัวไป เมื่อชาวอเมริกันเปิดฉากยิง มันเป็น "การยิงที่หนักหน่วงและแม่นยำ" ตามคำกล่าวของเจ้าหน้าที่อังกฤษคนหนึ่ง^{[ 12 ]} การต่อสู้กินเวลานานกว่า 2 ชั่วโมง จนกระทั่งทั้งสองฝ่ายเกือบหมดกระสุน และทหารอังกฤษถูกชาวอเมริกันล้อมไว้เกือบทั้งหมด เสียงโห่ร้องสงครามของอินเดียนแดงจากทางเหนือทำให้ชาวอเมริกันต้องถอย และพวกเขากลับไปยังป้อมพร้อมกับผู้บาดเจ็บ รวมถึงแวน เรนส์เซเลอร์ ซึ่งถูกยิงที่สะโพก^{[ 11 ]}

ปรากฏว่าไม่มีชาวอินเดีย แต่มีเพียงนายทหารอังกฤษคนเดียวคือ จอห์น มันนี่ แห่งกรมทหารที่ 9 รองเสบียง ของเบอร์กอยน์ เขาเป็นผู้นำกลุ่มชาวอินเดีย แต่เมื่อพวกเขาดูเหมือนจะไม่เต็มใจที่จะต่อสู้กับชาวอเมริกัน มันนี่ก็เริ่มหมดความอดทนและวิ่งนำหน้าพวกเขาไป เสียงตะโกนต่อสู้ของเขานั่นเองที่ทำให้การต่อสู้สิ้นสุดลง^{[ 13 ]}

เมื่อกลับมาที่ป้อม ชาวอเมริกันได้ประชุมกันสั้นๆ พวกเขาได้ยินจากหญิงคนหนึ่งที่ชาวอังกฤษปล่อยตัวว่าทหารอังกฤษ 2,000 นายหรือมากกว่านั้นภายใต้การบัญชาการของนายพลฟิลลิปส์กำลังรุกคืบอย่างรวดเร็ว ทหารของลองซึ่งกระสุนใกล้หมดจึงถอยกลับไปยังป้อมเอ็ดเวิร์ด และเผาป้อมที่มีรั้วไม้ล้อมรอบ^{[ 14 ]} ทั้งสองฝ่ายต่างอ้างว่าตนเองเป็นฝ่ายชนะในการรบ เนื่องจากฝ่ายอังกฤษสามารถยืนหยัดต่อสู้ได้สำเร็จ และชาวอเมริกันเกือบจะบังคับให้พวกเขายอมจำนน การอ้างชัยชนะของชาวอเมริกันนั้นถูกลดทอนลงด้วยข้อเท็จจริงที่ว่ากองกำลังที่พวกเขาเอาชนะได้นั้นเห็นได้ชัดว่าเป็นกองหน้าของกองกำลังอังกฤษที่ใหญ่กว่ามาก^{[ 14 ]}

เจ้าหน้าที่อังกฤษคนหนึ่งได้กู้คืนธงประจำกรมทหารบางส่วนระหว่างการสู้รบหรือหลังจากการถอยทัพของอเมริกาจากป้อมแอนน์ มีการกล่าวอ้างกันอย่างกว้างขวางว่าหนึ่งในธงที่ยึดได้นั้นเป็นธงชาติอเมริการูปแบบใหม่ที่มีแถบสีแดงและขาว 13 แถบและกลุ่มดาว ซึ่งถือเป็นการใช้ ลวดลาย ดาวและแถบที่ เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ทราบ อย่างไรก็ตาม เรื่องราวนี้อาจไม่เป็นความจริง เนื่องจากระยะเวลาที่จำเป็นสำหรับการเผยแพร่ข่าวเกี่ยวกับการออกแบบธงที่ได้รับการอนุมัติจากรัฐสภา ตามด้วยการสร้างธงดังกล่าว และการส่งไปยังสถานที่ห่างไกลเช่นนั้น ทำให้เรื่องราวนี้ไม่น่าเชื่อถือ^{[ 15 ]}และธงที่ทราบว่าถูกกู้คืนมานั้นไม่มีลักษณะคล้ายกับธงชาติสหรัฐอเมริกา^{[ 16 ]}

American Battlefield Trustและพันธมิตรได้ซื้อและอนุรักษ์พื้นที่สนามรบ160 เอเคอร์ (0.65 ^{ตาราง}กิโลเมตร) ^{[ 17 ]}