ยุทธการแห่งฮาเลน
ส่วนหนึ่งของยุทธการแนวชายแดนในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
โปสการ์ดร่วมสมัยที่แสดงถึงความพ่ายแพ้ของทหารม้าเยอรมันที่ฮาเลน
วันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2457 ที่ตั้ง ฮาเลน (ฮาเลน) จังหวัดลิมเบิร์กประเทศเบลเยียม 50°56′57″เหนือ05°06′38″ตะวันออก / 50.94917°N 5.11056°E / 50.94917; 5.11056 ผลลัพธ์ เบลเยียมได้รับชัยชนะ
คู่กรณี
เบลเยียม	เยอรมนี
ผู้บัญชาการและผู้นำ
เลออน เดอ วิตต์ อดอล์ฟ พรูสต์	เกออร์ก ฟอน เดอร์ มาร์วิตซ์
ความแข็งแกร่ง
5 กองพัน ทหารม้า 2,400 นาย ทหารราบขี่จักรยาน 450 นาย	6 กรมทหาร ทหารม้า 4,000 นาย ทหารราบ 2,000 นาย
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
เสียชีวิต 160 ราย บาดเจ็บ 320 ราย	เสียชีวิต 150 ราย บาดเจ็บ 600 ราย จับกุมได้ 300 ราย
ฮาเลน ฮาเลน (Haelen) เมืองตลาดในจังหวัด Limburg ทางตะวันออกของเบลเยียม

ยุทธการฮาเลน ( เยอรมัน : Gefecht bei Halen ) หรือที่รู้จักกันในชื่อยุทธการหมวกเงิน ( ดัตช์ : Slag der Zilveren Helmen ; ฝรั่งเศส : Bataille des casques d'argent ) เนื่องจากมีหมวกเหล็กของทหารม้าเยอรมันจำนวนมากถูกทิ้งไว้ในสนามรบ เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม ค.ศ. 1914 ในช่วงเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ระหว่าง กองกำลังเยอรมันที่นำโดยเกออร์ก ฟอน เดอร์ มาร์วิตซ์และกองทัพเบลเยียมที่นำโดยเลอง เดอ วิตต์ชื่อของการรบนี้อ้างอิงถึงยุทธการเดือยทองคำในปี ค.ศ. 1302 ซึ่ง มีการค้นพบเดือยทองคำ 500 คู่ในสนามรบฮาเลน ( Haelenในภาษาฝรั่งเศส) เป็นเมืองตลาดเล็กๆ และเป็นจุดข้ามแม่น้ำเกเต ที่สะดวก และตั้งอยู่บนเส้นทางหลักของการรุกคืบของกองทัพจักรวรรดิเยอรมัน^[ก]การรบครั้งนี้เป็นชัยชนะทางยุทธวิธีของเบลเยียม แต่ไม่ได้ช่วยชะลอการรุกรานเบลเยียมของเยอรมนีแต่อย่าง ใด

On 3 August the Belgian government rejected a German ultimatum and the British government guaranteed military support to Belgium if Germany invaded. Germany declared war on France, the British government ordered general mobilisation, and Italy declared neutrality. On 4 August, the British government sent an ultimatum to Germany and declared war on Germany at midnight on 4/5 August, Central European time. Belgium severed diplomatic relations with Germany, and Germany declared war on Belgium. German troops crossed the Belgian frontier and attacked Liège.^[1] A week after the German invasion, German cavalry had been operating towards Hasselt and Diest, which threatened the left flank of the army on the Gete. Belgian general headquarters chose Halen as a place to delay the advance and gain time to complete an orderly retreat to the west. The Belgian Cavalry Division was sent from Sint-Truiden to Budingen and Halen, to extend the Belgian left flank.^[2]

The German II Cavalry Corps (Höheres Kavallerie-Kommando2 [HKK 2]) commanded by General Georg von der Marwitz, was ordered to conduct reconnaissance towards Antwerp, Brussels and Charleroi. By 7 August, the scouting parties had found that the area in a line from Diest to Huy was empty of Belgian and Allied troops. Belgian and French troops were rumoured to be between Tienen and Huy; Marwitz advanced to the north, towards parties of Belgian cavalry, which had retired towards Diest.^[3] On 11 August, large bodies of German cavalry, artillery and infantry were seen by Belgian cavalry scouts in the area from Sint-Truiden to Hasselt and Diest. Belgian headquarters anticipated that the manoeuvres foreshadowed a German advance towards Hasselt and Diest. To block this advance, the Belgian Cavalry Division, commanded by Lieutenant-General Léon de Witte, was sent to guard the bridge over the River Gete at Halen. During an evening meeting, the Belgian general staff convinced de Witte to fight a dismounted action to negate the German numerical advantage.^[4]

นายพลเดอ วิตเต้ ได้ตั้งกองกำลังรักษาการณ์ที่จุดข้ามแม่น้ำเกเต้ที่เมืองดีสต์ ฮาเลนเกตเบตส์และบูดิงเงน ถนนสายหลักจากฮัสเซลต์ไปยังดีสต์ตัดผ่านหมู่บ้านนี้ ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ทางฝั่งซ้ายของแม่น้ำ หากถูกยึด ล็อกส์เบอร์เกนและวานโรเดจะถูกโอบล้อม และปีกซ้ายของกองทัพเบลเยียมจะตกอยู่ในอันตราย นายพลเดอ วิตเต้ ใช้ฮาเลนเป็นด่านหน้าและรวบรวมกองพันทหารราบจักรยานและทหารม้าที่ลงจากม้าไว้ด้านหลังหมู่บ้าน ตั้งแต่เซลค์ไปจนถึงเวลเพนและหมู่บ้านลิโบรค เพื่อสร้างแนวต้านทานหากฮาเลนถูกยึด^{[ 5 ]}ที่ฮาเลน มีสะพานหลายแห่งข้ามแม่น้ำเกเต้และเวลป์ หมู่บ้านนี้ยังถูกตัดผ่านโดยถนนกรูตบาน (ถนนสายหลัก) ซึ่งเชื่อมระหว่างฮัสเซลต์และดีสต์ ในช่วงเริ่มต้นของสงคราม มีสะพานไม่มากนักในภูมิภาคนี้ ทำให้สะพานที่ฮาเลนมีความสำคัญทางยุทธวิธี กองบัญชาการทหารเบลเยียมและเยอรมันต่างก็ตระหนักถึงเรื่องนี้เป็นอย่างดี ที่สำคัญไม่แพ้กันคือ ทางใต้ของใจกลางเมืองฮาเลนมีเขื่อนทางรถไฟยกระดับซึ่งโค้งเป็นวงกว้างจากทิศใต้ไปทิศเหนือ นี่คือเส้นทางรถไฟเดิมที่เชื่อมระหว่างเมืองทีเนนและดีเอสต์ ซึ่งยังคงมีความสำคัญในปัจจุบัน โดยบางส่วนทับซ้อนกับถนนสปอร์ตลานและถนนสตาดส์บีมด์ และยังใช้เป็นเส้นทางจักรยานท่องเที่ยวอีกด้วย สถานีรถไฟฮาเลนเก่าไม่มีอะไรเหลืออยู่แล้ว^{[ 6 ]}

เพื่อเอาชนะฝรั่งเศส แผนการวางกำลังของเยอรมันซึ่งอิงจากงานของAlfred von Schlieffenและ Helmuth von Moltke รวมถึงการรุกคืบอย่างรวดเร็วผ่านเบลเยียมเพื่อหลีกเลี่ยงป้อมปราการของฝรั่งเศสตามแนวชายแดนติดกับเยอรมนี การยึดเมือง Liège อย่างรวดเร็ว ซึ่งเป็นจุดเชื่อมต่อทางรถไฟขนาดใหญ่ มีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับเยอรมัน แม้ว่าเมืองจะตกอยู่ภายใต้การยึดครองในวันที่ 7 สิงหาคม แต่ป้อมปราการโดยรอบยังคงต้านทานไว้ได้จนถึงวันที่ 16 สิงหาคม เนื่องจากการต่อต้านรอบ ๆ Liège ทำให้ East-Brabant และแม่น้ำ Gete ดึงดูดความสนใจของเยอรมัน หากกองทัพของพวกเขาสามารถรุกคืบผ่านไปได้ระหว่างเมือง Diest และ Sint-Truiden ถนนสู่บรัสเซลส์ก็จะเปิดออก ทำให้เกิดช่องว่างระหว่างกองทัพเบลเยียมทางเหนือและทางใต้^{[ 7 ]}

พลเอกเดอวิตต์ได้ทำการลาดตระเวนในจังหวัดลีแอจและลิมบูร์ก และกองพลทหารม้าของเขายังรับผิดชอบในการป้องกันปีกตะวันออกที่ยาวและเปราะบางของกองทัพเบลเยียมด้วย ในวันที่ 11 สิงหาคม มีการยิงปะทะกันระหว่างกลุ่มทหารลาดตระเวนใกล้แม่น้ำฮัลเบคที่เฮิร์ก-เดอ-สตาด และที่สะพานข้ามแม่น้ำเกเตที่ฮาเลน เป็นที่ชัดเจนว่า HKK 2 จะถูกส่งไปประจำการใกล้ฮาเลนเพื่อข้ามแม่น้ำเกเตและรุกคืบไปในทิศทางของบรัสเซลส์ให้เร็วที่สุด ในคืนวันที่ 11/12 สิงหาคม เดอวิตต์และเจ้าหน้าที่ของเขาตัดสินใจว่าในวันรุ่งขึ้น ทหารม้าหอกและทหารลาดตระเวนจะต่อสู้โดยลงจากม้าพร้อมปืนคาบินตามคำแนะนำของนายทหารหนุ่มสองคน คือ ผู้บัญชาการทาสนิเยร์และร้อยโทแวนโอเวอร์สเตรเตน^{[ 8 ]}

เฉพาะในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 12 สิงหาคมเท่านั้นที่กองบัญชาการทหารเบลเยียมที่เมืองลูเวนตระหนักว่ากองทัพเยอรมันกำลังเคลื่อนพลทหารราบและทหารม้าจำนวนมากไปยังฮาเลน กองทหารม้าเยอรมันไม่ได้เริ่มเคลื่อนพลจนกระทั่งวันที่ 12 สิงหาคม เนื่องจากม้าอ่อนล้าจากความร้อนจัดในฤดูร้อนและการขาดแคลนข้าวโอ๊ต กองพล ทหารม้าที่ 2 ( พลตรีฟอน คราเน) เคลื่อนพลผ่านฮัสเซลต์ไปยังสปัลเบค และกองพลทหารม้าที่ 4 (พลโทออตโต ฟอน การ์นิเยร์ ) เคลื่อนพลผ่านอัลเคนไปยังสเตโวร์ตเวลา7:00 น.กองบัญชาการเบลเยียมค้นพบจากข้อความวิทยุที่ดักฟังได้ว่ากองทหารเยอรมันกำลังรุกคืบไปยังตำแหน่งของเดอ วิตเต และได้ส่งกองพลน้อยผสมที่ 4 ไปเสริมกำลังกองพลทหารม้า กำลังเสริมมาถึงในเวลา14:00 น. และ 15:00 น . ^{[ 9 ]}

กองทหารเบลเยียมส่วนใหญ่ได้เข้าประจำตำแหน่งใกล้และทางใต้ของ IJzerwinningshoeve (บ้านไร่ในท้องถิ่น) มีเพียงกองร้อยพลปืนคาราบีนเนอร์-จักรยานยนต์หนึ่งกองร้อย (ประมาณ 150 นาย) คอยเฝ้าสะพานข้ามแม่น้ำเกเต มาร์วิตซ์สั่งให้กองพลทหารม้าที่ 4 ข้ามแม่น้ำเกเต และเวลา8:45 น. กองพันทหาร ราบเบาที่ 7 และ 9 ก็รุกคืบ^{[ 9 ]}ประมาณ8:00 น.ทหารราบเยอรมันพร้อมด้วยปืนใหญ่ได้โจมตีสะพานและทำให้ตำแหน่งของฝ่ายป้องกันไม่สามารถรักษาไว้ได้ในไม่ช้า จึงตัดสินใจระเบิดสะพานและถอยร่นไปทางใต้ของฮาเลนหลังเขื่อนรถไฟ เนื่องจากคุณภาพของดินปืนเบลเยียมไม่ดี การระเบิดจึงทำลายสะพานเพียงบางส่วนเท่านั้น หน่วยลาดตระเวนของเยอรมันที่รุกคืบมาจากเฮิร์ก-เดอ-สตาดถูกยิงจากกองทหารเบลเยียมและประมาณ ทหารเบลเยียม 200 นายพยายามตั้งป้อมปราการในโรงเบียร์เก่าในเมืองฮาเลน แต่ถูกขับไล่ออกไปเมื่อเยอรมันนำปืนใหญ่สนามเข้ามาและนำทหาร ประมาณ 1,000นายเข้าไปในใจกลางเมืองฮาเลน^{[ 4 ]}

กองบัญชาการเยอรมันต่างดีใจเป็นอย่างยิ่งเมื่อได้รับแจ้งว่าสะพานสำคัญถูกยึดได้อย่างรวดเร็วและแทบไม่เสียหาย หน่วยทหารม้าเยอรมันเคลื่อนพลเข้าสู่ฮาเลนอย่างเต็มกำลัง ในเวลาเดียวกัน สะพานลอยน้ำถูกสร้างขึ้นใกล้ปราสาทแลนด์ไวก์ที่ดองก์ เพื่อขนส่งกำลังพลเพิ่มเติมข้ามแม่น้ำเกเตไปโจมตีด้านข้างของกองทัพเบลเยียม การโจมตีครั้งแรกที่สถานีฮาเลนและเขื่อนรถไฟถูกขับไล่โดยทหารจักรยานยนต์ติดปืนคาราบีนสองกองร้อยที่ใช้ปืนไรเฟิลและปืนกลยิงใส่ แรงกดดันจากการโจมตีของทหารราบเยอรมันทำให้ตำแหน่งของพวกเขาไม่สามารถรักษาไว้ได้ ประมาณเที่ยงวัน ทหารจึงล่าถอยด้วยเท้าผ่านทุ่งนาเพื่อไปรวมกับกองกำลังหลักของกองพล ปืนใหญ่ของเบลเยียมเปิดฉากยิง ทำให้ตำแหน่งที่ซ่อนเร้นของพวกเขาถูกเปิดเผย นายทหารปืนใหญ่มีเวลามากพอที่จะสำรวจภูมิประเทศและเข้าประจำตำแหน่ง และปืนใหญ่บนเนินเขาที่รู้จักกันในชื่อเมตเทนเบิร์กนั้นตั้งอยู่ในตำแหน่งที่สมบูรณ์แบบ กระสุนปืนใหญ่ระเบิดในใจกลางเมืองฮาเลน ซึ่งมีทหารเยอรมันจำนวนมากประจำอยู่ ทำให้เกิดความโกลาหล ในตอนแรก ชาวเยอรมันคิดว่าการยิงปืนใหญ่มาจากเนินเขาที่รู้จักกันในชื่อบ็อกเคนเบิร์ก^{[ 10 ]}

หลังเที่ยงเล็กน้อย กองทหารม้าสองกองร้อยของกรมทหารม้าที่ 17 เคลื่อนพลไปตามถนนดีสเตอร์สตีนเวกไปยังเชิงเขาโบกเคนเบิร์ก ที่เมืองเซลค์ พวกเขาถูกโจมตีโดยทหารที่อยู่หลังแนวกั้น ถนนนั้นเรียงรายไปด้วยพุ่มไม้และล้อมรั้วด้วยลวดหนาม บังคับให้ทหารม้าต้องโจมตีจากด้านหน้า ส่งผลให้ทหารม้าจำนวนมากเสียชีวิต บาดเจ็บ หรือถูกจับเป็นเชลย ปืนใหญ่ของเบลเยียมยังคงยิงอย่างต่อเนื่อง ตามมาด้วยการโจมตีครั้งใหม่ของทหารม้าข้ามเขื่อนรถไฟไปยังเมตเทนเบิร์กแทบจะในทันที พลทหารจักรยานยนต์คาราบีเนียร์ของเบลเยียมยังคงถอยร่นผ่านทุ่งนาและได้ข้ามถนนเบตเซอร์บาน ซึ่งเป็นถนนเหนือ-ใต้ที่ต่ำกว่าระดับพื้นดินแล้ว โอเวอร์สเตรเตนเกรงว่าพวกเขากำลังถอยร่นเร็วเกินไปและสั่งให้พลทหารจักรยานยนต์คาราบีเนียร์กลับไปยังถนนที่ต่ำกว่าระดับพื้นดินและเข้าประจำตำแหน่งใหม่ที่นั่น แต่กองทหารม้าเยอรมันก็กำลังรุกคืบผ่านทุ่งนาแล้ว ในอีกสองชั่วโมงต่อมา กองทหารม้าดรากูน กองทหารม้าเกราะ และกองทหารอูห์ลาน ปรากฏตัวบนสนามรบตามลำดับเดียวกับที่พวกเขาข้ามแม่น้ำเกเตมา และเข้าโจมตีด้วยหอกและดาบ^{[ 10 ]}

พลทหารจักรยานติดปืนคาราบีนถูกล้อมอยู่ในที่โล่งระหว่างถนนเบทเซอร์บานและฟาร์มไอเซอร์วินนิง ถนนที่ต่ำกว่าระดับพื้นดินเบื้องหน้าเป็นอุปสรรคต่อทหารม้าที่กำลังบุกเข้ามา และความแม่นยำของปืนใหญ่เบลเยียมทำให้ทหารม้าเยอรมันแตกกระเจิง การโจมตีของเยอรมันที่มีจำนวนมหาศาลเอาชนะพลทหารจักรยานติดปืนคาราบีนได้ และกัปตันแวน ดัมเมและปานควินถูกสังหาร เมื่อตำแหน่งของพวกเขาถูกยึด พวกเขาก็ถูกยิงจากหลายทิศทาง เมื่อทหารม้าเบลเยียมในฟาร์มไอเซอร์วินนิงเปิดฉากยิง การบุกโจมตีจำนวนมากของทหารม้าเยอรมันถูกหยุดยั้งในที่สุดด้วยการยิงจากอาวุธปืนเล็ก การโจมตีปืนใหญ่เบลเยียมบนเมทเทนเบิร์กของเยอรมันล้มเหลว และพวกเขาไม่สามารถรุกคืบไปยังฟาร์มไอเซอร์วินนิงได้ทันที ด้วยการสนับสนุนจากปืนใหญ่ใกล้สถานีฮาเลนและในหมู่บ้านเวลเพน ทหารราบเยอรมันโจมตีฟาร์มและในที่สุดก็เอาชนะผู้ป้องกันได้ ข่าวร้ายนี้ไปถึงกองบัญชาการเบลเยียมที่ลูเวนล่าช้าไปมาก

กองทหารม้ากำลังถอยทัพที่เคอร์สบีค-มิสคอม (...) แทบไม่มีอะไรเหลืออยู่เลยจากกองพลทั้งหมด

การทะลวงแนวรบด้านตะวันออกของกองทัพเบลเยียมดูเหมือนจะเป็นความจริงแล้ว และกษัตริย์อัลเบิร์ตได้รับคำแนะนำให้ออกจากเมืองลูเวนทันที^{[ 10 ]}

กองทัพเบลเยียมกำลังเสียพื้นที่อย่างต่อเนื่องและสถานการณ์ดูเหมือนจะสิ้นหวัง ระหว่างเวลา14.00 น.ถึง15.00 น.ทหารกลุ่มแรกของกองพลผสมปรากฏตัวในสนามรบ หลังจากเดินทัพมา 17 กิโลเมตร (11 ไมล์) จากทีเนน ปืนใหญ่ของพวกเขาถูกวางตำแหน่งบนเนินโมเลนเบิร์ก ("เนินกังหันลม") และใจกลางหมู่บ้านล็อกส์เบอร์เกน หน่วยปืนกลของกองพลเปิดฉากยิงใส่ทหารเยอรมันทันที การสนับสนุนยังมาจากเมืองดีสต์ที่อยู่ใกล้เคียง ประมาณ17.00 น.พันเอกดูจาร์ดินได้รวบรวมหน่วยรบที่ขับรถจากดีสต์ไปยังเซลค์ด้วยรถยนต์หกคัน พันเอกดูจาร์ดินได้รับบาดเจ็บสาหัสที่เซลค์ แต่ร้อยโทแวน ดูเรน จากกรมทหารม้าที่ 4 ประสบความสำเร็จด้วยกำลังพลเพียงไม่กี่คนในการทำลายปืนใหญ่ของเยอรมันตามถนนไปยังฮาเลน ประมาณ19.00 น.ฟาร์มไอเซอร์วินนิงถูกยึดคืน และเดอ วิตต์จึงสั่งให้โจมตีโต้กลับที่เวลเพนและฮาเลนเพื่อผลักดันศัตรูกลับไปยังฝั่งขวาของแม่น้ำเกเต ต่างจากกองพลทหารม้า กองพลผสมที่ 4 ส่วนใหญ่ประกอบด้วยทหารเกณฑ์และขาดนายทหาร ทหารราบที่ไร้ประสบการณ์โจมตีอย่างไม่คิดหน้าคิดหลังไปยังหมู่บ้านเวลป์ ซึ่งพลปืนกลชาวเยอรมันได้หลบซ่อนอยู่ในบ้านและฟาร์มหลายแห่ง และถูกขับไล่ มีช่วงเวลาสงบลงในช่วงพลบค่ำ เมื่อประทับใจกับการต่อต้านของเบลเยียม และหลังจากได้ดินแดนมาเพียงเล็กน้อยและการมาถึงของกำลังเสริมเบลเยียม ชาวเยอรมันจึงยุติการโจมตีและล่าถอย เวลา23.00 น.โทรเลขจากพลเอกเดอ วิตต์ไปถึงกองบัญชาการของพระเจ้าอัลเบิร์ตที่เมืองลูเวน:

... กองทหารเยอรมันถูกขับไล่ที่ฮาเลนพร้อมกับการสูญเสียอย่างมหาศาลทั้งคนและม้า... ^{[ 11 ]}

เดอ วิตเต้ได้ขับไล่การโจมตีของทหารม้าเยอรมันโดยสั่งให้ทหารม้า ซึ่งรวมถึงกองร้อยนักปั่นจักรยานและกองร้อยทหารช่าง ลงจากม้าและตอบโต้การโจมตีด้วยการยิงปืนไรเฟิลจำนวนมาก ทำให้ฝ่ายเยอรมันได้รับความสูญเสียอย่างมาก ทหารม้าเยอรมันสามารถบดบังการปฏิบัติการทางปีกขวาของเยอรมัน สร้างแนวรบขนานกับเมืองลีแอจ และค้นพบตำแหน่งของกองทัพภาคสนามของเบลเยียม แต่ไม่สามารถแทรกซึมผ่านแนวหน้าของเบลเยียมและสำรวจการจัดวางกำลังของเบลเยียมได้^{[ 12 ] [ 13 ]}แม็กซิมิเลียน ฟอน โพเซ็ค กล่าวหลังการรบว่า

กองพลถูกทำลาย... ขี่ม้าเข้าต่อสู้กับทหารราบ ปืนใหญ่ และปืนกล ติดอยู่บนลวดหนาม ตกลงไปในถนนที่ทรุดโทรม ถูกยิงล้มลงทั้งหมด

แม้ว่าเบลเยียมจะได้รับชัยชนะ แต่การรบครั้งนี้มีผลกระทบเพียงเล็กน้อย และต่อมาเยอรมันได้ปิดล้อมและยึดพื้นที่ป้อมปราการของนามูร์ลีแอจและแอนต์เวิร์ปซึ่งเป็นฐานยุทธศาสตร์ของเบลเยียม การรุกคืบของเยอรมันหยุดลงที่ยุทธการอีเซอร์ในปลายเดือนตุลาคม พ.ศ. 2457 ซึ่งในเวลานั้นเยอรมันได้ขับไล่กองทหารเบลเยียมและพันธมิตรออกจากเบลเยียมส่วนใหญ่ และจัดตั้งรัฐบาลทหารขึ้น^{[ 15 ]}

กองพลทหารม้าที่ 4 ของเยอรมันประสบความสูญเสียทหาร501 นายและม้า ประมาณ 848 ตัวระหว่างการรบ อัตราการสูญเสียอยู่ที่ร้อยละ 16 และร้อยละ 28 ^{[ 14 ]}กองพลทหารม้าที่ 2 และ 4 ประสบความสูญ เสียทหาร 150 นายเสียชีวิต600 นายบาดเจ็บและ200-300 นาย ถูกจับเป็นเชลย ^{[ 16 ]}กองทัพเบลเยียมประสบความสูญเสีย 1,122 นายรวมทั้งเสียชีวิต 160 นายและบาดเจ็บ 320 นาย^{[ 17 ]}

จนกระทั่งการรุกคืบของเยอรมันเข้าสู่ฝรั่งเศสเริ่มต้นขึ้น กองพลทหารม้าที่ 2 ยังคงอยู่ใกล้ฮัสเซลต์เพื่อเฝ้ารักษาพื้นที่ใกล้เกเต และกองพลทหารม้าที่ 4 เคลื่อนพลไปทางใต้ในวันที่ 13 สิงหาคมไปยังพื้นที่รอบลูน จากนั้นเคลื่อนพลไปทางตะวันออกเฉียงใต้ของทีเนนและเข้าร่วมกับกองพลทหารม้าที่ 9 ซึ่งข้ามแม่น้ำเมิสในวันที่ 14 สิงหาคม ในวันที่ 16 สิงหาคม มาร์วิตซ์เคลื่อนพลพร้อมกับสองกองพลไปยังออปเปรเบส์และชาอูมงต์-กิสตูซ์ซึ่งมีการปะทะกับทหารม้าและปืนใหญ่ ก่อนที่จะพบกับทหารราบที่ตั้งมั่นอย่างดี วันรุ่งขึ้นทหารม้าก็ค่อยๆ ถอยกลับไปยังฮันนุต^{[ 18 ]}

เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีของการเริ่มต้นสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ได้มีการสร้างหมวกกันน็อคคอนกรีต จำนวน 44 ใบ และนำไปวางไว้ในเมืองฮาเลนใกล้กับสนามรบ เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการยึดครองพื้นที่โดยเยอรมนีในช่วงสงคราม หมวกกันน็อคแต่ละใบเป็นตัวแทนของเมืองต่างๆ ในลิมบูร์ก^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

• Robinson, J.; Hendricks, F.; Robinson, J. (2015). การโจมตีของทหารม้าครั้งสุดท้ายที่ยิ่งใหญ่: ยุทธการหมวกเงิน 12 สิงหาคม 1914. Stroud: Fonthill. ISBN 978-1-78155-183-7.
• วิตต์, เจบี (1920) ฮาเลน (12 สิงหาคม พ.ศ. 2457) [ ฮาเลน (12 สิงหาคม พ.ศ. 2457) ] (ในภาษาฝรั่งเศส). บรูเซลส์: เอ. เดวิตโอซีแอลซี 38775780 .
• Young, GW (1914). From the Trenches: Louvain to the Aisne, the First Record of an Eye-Witness . London: TF Unwin. OCLC  504166646. สืบค้นเมื่อ26 พฤศจิกายน 2014 – ผ่านทาง Internet Archive.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับยุทธการที่เฮเลน (ค.ศ. 1914 )

• หน่วยทหารม้าเยอรมัน ค.ศ. 1914–1918 เก็บถาวรเมื่อ 10 มีนาคม 2014 ที่Wayback Machine
• ทหารม้าเบลเยียมปะทะทหารราบเยอรมัน
• ทหารม้าเข้าโจมตีทหารราบ (ค.ศ. 1920) ( เก็บถาวรเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 2014 ที่Wayback Machine )
• ยุทธการที่ฮาเลน
• พิพิธภัณฑ์การรบแห่งฮาเลน
• นายพลเดอวิตต์ ( เก็บถาวรเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2017 ที่Wayback Machine )
• greatwardifferent.com
• การรำลึกของชาวดัตช์