ห้องโถงโบเปร

Q: ประวัติของหอประชุม

ประวัติของฮอลล์เริ่มต้นจากต้นกำเนิดของครอบครัว ชาวนอร์มัน จาก แซงต์-โอเมอร์ ที่อาศัยอยู่และตามที่ คริสโตเฟอร์ ฮัสซีย์ กล่าวไว้ว่า "ตั้งชื่ออาณาเขตของเขาด้วยความสง่างามแบบชาวกอล ท่ามกลางชื่อที่ฟังดูน่าเบื่อของชาวเดนมาร์ก" [ 2 ]

ศาลาโบเพร
ศาลาโบเพร
	โบเพร ฮอลล์, เอาท์เวลล์, นอร์ฟอล์ก,
	ตั้งอยู่ในนอร์ฟอล์ก
ข้อมูลทั่วไป
พิมพ์	บ้านในชนบท
สไตล์สถาปัตยกรรม	ป้อมประตูยุคกลาง
ที่ตั้ง	คิงส์ลินน์และเวสต์นอร์ฟอล์กภาคตะวันออกของอังกฤษนอร์ฟอล์กอังกฤษ
พิกัด	52°37′02″เหนือ0°14′00″ตะวันออก / 52.61720°N 0.23343°E
สมบูรณ์	ประมาณ ค.ศ. 1500
ปรับปรุงใหม่	ขยายใหญ่ขึ้นจนถึงปี 1740
รื้อถอน	พ.ศ. 2509
รายละเอียดทางเทคนิค
วัสดุ	หลังคาทำจากหินและกระเบื้อง

Beaupré Hallเป็นบ้านหลังใหญ่ในศตวรรษที่ 16 ส่วนใหญ่สร้างด้วยอิฐ ซึ่งสร้างโดยตระกูลBeaupresในOutwell , NorfolkประเทศอังกฤษและขยายโดยตระกูลBells ผู้ สืบทอด^{[ 1 ]}เช่นเดียวกับบ้านชนบทหลายแห่งในสหราชอาณาจักรบ้านหลังนี้ถูกรื้อถอนในช่วงกลางศตวรรษที่ 20

ประวัติของหอประชุม

ประวัติของฮอลล์เริ่มต้นจากต้นกำเนิดของครอบครัวชาวนอร์มันจากแซงต์-โอเมอร์ที่อาศัยอยู่และตามที่คริสโตเฟอร์ ฮัสซีย์ กล่าวไว้ว่า "ตั้งชื่ออาณาเขตของเขาด้วยความสง่างามแบบชาวกอล ท่ามกลางชื่อที่ฟังดูน่าเบื่อของชาวเดนมาร์ก" ^{[ 2 ]}

อัศวินแห่งแซงต์โอเมอร์ (เดอ โบ-เปร) ได้ร่วมเดินทางไปกับวิลเลียมผู้พิชิตในการรุกรานอังกฤษ เขา "ปรากฏอยู่ในรายชื่อของแบทเทิลแอบบีย์และลูกหลานของเขาอาศัยอยู่ที่นี่ในสถานที่ของพวกเขาที่โบเปร" ^{[ 2 ]}

สมาชิกที่มีชื่อเสียงอื่นๆ ของตระกูลเซนต์โอเมอร์ ได้แก่ เซอร์ฮิวจ์ เดอ เซนต์โอเมอร์ และจอห์น เดอ เซนต์โอเมอร์ ซึ่งตามที่แมทธิว ปารีส นักบันทึกเหตุการณ์ กล่าวไว้ เป็นที่รู้กันว่าได้ 'เขียนบทตอบโต้' ถึงพระภิกษุรูปหนึ่งแห่งปีเตอร์โบโรห์ที่ล้อเลียนชาวนอร์ฟอล์กในช่วงรัชสมัยของพระเจ้าจอห์นซึ่งทำให้พวกเขามีชื่อเสียงทางวรรณกรรม^{[ 2 ]}

เซอร์โทมัส เดอ เซนต์ โอเมอร์ เป็นผู้ดูแลตู้เสื้อผ้าของพระเจ้าเฮนรีที่ 3ผู้สืบทอดตำแหน่งของเขา วิลเลียม เดอ เซนต์ โอเมอร์ ได้รับพระราชทานงานแสดงสินค้าที่บรันเดลและที่มัลบาร์ตัน นอร์ฟอล์กในปี 1254 ซึ่งตราประจำตระกูลของเขา ( แถบแนวนอนคั่นด้วยกากบาทเล็กๆ หกอัน ) เคยปรากฏอยู่บนอนุสาวรีย์ในโบสถ์ มัลบาร์ตันตกเป็นของเซอร์วิลเลียม ฮู (1335–1410) ผ่านการแต่งงานกับอลิซ เดอ เซนต์ โอเมอร์ (เสียชีวิตประมาณปี 1375) บุตรสาวของโทมัส เดอ เซนต์ โอเมอร์ รุ่นหลังและเปโตรนิลลา เดอ มัลเมนส์ เซอร์วิลเลียม ฮู ได้เพิ่มกระจกตราประจำตระกูลซึ่งพวกเขาวางไว้ในหน้าต่างของบริเวณแท่นบูชา และ (หลังจากการแต่งงานครั้งที่สอง) ถูกฝังไว้ที่นั่นเคียงข้างอลิซ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}หลานชายของเขาโทมัส ฮู บารอนฮูและเฮสติงส์ (ประมาณปี 1396–1455) ใช้ตราประจำตระกูลเซนต์ โอเมอร์ ร่วมกับตราประจำตระกูลฮู^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

โบเปร

คริสเตียน บุตรสาวและทายาทร่วมของโทมัส เดอ เซนต์ โอเมอร์ แต่งงานกับจอห์น เหลนทวดของซินูล์ฟ ผู้ซึ่งมีชีวิตอยู่ในช่วงรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 2และมีบุตรคือ จอห์นดิกต์ ควอก โบเปร [ ^{8 ] ผู้}ซึ่งมีชีวิตอยู่ในช่วงรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2และแต่งงานกับแคทเธอรีน บุตรสาวของออสเบิร์ ต เมาท์ ฟอร์ต บุตรชายของพวกเขา โทมัส โบเปร จะได้รับการเลี้ยงดูโดยคุณยายของเขา คริสเตียน (เซนต์ โอเมอร์คนสุดท้ายในสายนี้) หลังจากที่บิดาและมารดาของเขาเสียชีวิต โทมัสได้รับพระราชทาน บรรดาศักดิ์อัศวินจาก พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3และแต่งงานกับโจน โฮลบีช และเสียชีวิตในช่วงรัชสมัยของพระเจ้าริชาร์ดที่ 2

หลายชั่วอายุคนต่อมา คฤหาสน์แห่งนี้ตกเป็นของเอ็ดมอนด์ โบเพร หลังจากที่เขาเสียชีวิตในปี 1567 โดยไม่มีทายาทชาย คฤหาสน์จึงตกเป็นของเซอร์โรเบิร์ต เบลล์ โดยการแต่งงานกับโดโรธี ลูกสาวของเอ็ดมอนด์ในปี 1559 ซึ่งทำให้สายตระกูลโบเพรของเขาสิ้นสุดลง^{[ 2 ]}

หลังจากเซอร์โรเบิร์ต เบลล์ถึงแก่กรรมภายหลังเหตุการณ์ศาลอาญาแห่งออกซ์ฟอร์ดในปี 1577 คฤหาสน์แห่งนี้ก็ตกทอดไปยังเอ็ดมอนด์ บุตรชายของเขา และทายาทของเขาสืบต่อกันมาจนกระทั่งในปี 1741 โบเปร เบลล์ได้ยกคฤหาสน์แห่งนี้ให้แก่พี่สาวของเขาซึ่งแต่งงานกับวิลเลียม เกรฟส์แห่งฟุลเบิร์น

เจน ลูกสาวของพวกเขานำมาสู่ตระกูลทาวน์ลีย์ โดยการแต่งงาน ซึ่งครอบครองโบเพรฮอลล์จนกระทั่งตกไปอยู่ในมือของเอ็ดเวิร์ด ฟอร์ดแฮม นิวลิง และน้องชายของเขา^{[ 2 ]}

การก่อสร้างและสถาปัตยกรรม

ระยะที่ 1 (ค.ศ. 1500–1530) การก่อสร้างหลักของอาคารหลักดำเนินการในช่วงชีวิตของนิโคลัส โบเพร และภรรยาของเขา มาร์กาเร็ต ฟอดริงเกย์ การขยายเพิ่มเติมหลายครั้งในที่สุดประกอบด้วยห้องภายในมากกว่าสามสิบห้อง อาคารหลักซึ่งยื่นออกมาจากด้านทิศตะวันตกเฉียงใต้ ทอดยาวไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ โดยมีปีกเพิ่มเติมแยกออกไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือในมุมหนึ่งเพื่อสร้างเป็นโบสถ์น้อย โครงสร้างเหล่านี้มีอายุตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 16 และมีมุมที่เสริมความแข็งแกร่งด้วยยอดแหลมแบบกึ่งโกธิกซึ่งถูกเพิ่มเข้าไปในส่วนต่อเติมในภายหลังตลอดหลายปีที่ผ่านมา^{[ 2 ]}

ระยะที่ 2 (1531–1570) มีการเพิ่ม ป้อมประตู ที่มีหอคอยราวปี 1530 และวางไว้ด้านหน้าทางเข้าที่หันไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ โครงสร้างนี้สร้างขึ้นตามแบบเก่า ซึ่งอาจสร้างโดย Edmonde Beaupré ในช่วงที่เขาแต่งงานกับ Margaret ลูกสาวของ Sir John Wiseman ผู้รับใช้ของเอิร์ลแห่งอ็อกซ์ฟอร์ดคน ที่ 15 ภรรยาคนที่สองของเขา Katherine Wynter (แม่ม่ายของ John Wynter แห่ง Great Yarmouth*) ^{[ 9 ]}เป็นลูกสาวของ Phillip Bedingfeld แห่ง Ditchingham Hall

ระยะที่ 3 (1571–1577) หลังจากเอ็ดมอนด์ โบเพร เสียชีวิตในปี 1567 ห้องโถงได้รับการขยายโดยตระกูลเบลล์ โดยมีการก่อสร้างและปรับปรุงใหม่ดังนี้:

รื้อถอนและสร้างใหม่ส่วนปีกตะวันออกของบ้านหลังเก่า (ซึ่งเป็นที่ตั้งของห้องพักอาศัย)

ปรับปรุงส่วนตะวันออกเฉียงเหนือใหม่ โดยเพิ่มระเบียงด้านข้างที่มีชั้นบน และมีส่วนยื่นด้านหน้า จากส่วนนี้ได้มีการต่อเติมปีกอาคารขนาดใหญ่ทอดยาวไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ (ถูกรื้อถอนประมาณปี 1850) และสร้างกำแพงเล็กๆ เชื่อมปีกอาคารกับส่วนตะวันออกเฉียงเหนือของป้อมประตู ซึ่งทำให้พื้นที่นั้นถูกล้อมรอบอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อสร้างเป็นลานภายใน

ประมาณปี ค.ศ. 1570 ปลายด้านตะวันตกเฉียงใต้ของอาคารประตูถูกสร้างด้วยอาคารใหม่ที่เชื่อมต่อกำแพงส่วนที่มีประตูเข้ากับปีกด้านตะวันตกเฉียงใต้ ทำให้เกิดลานภายในอีกแห่งหนึ่ง ปีกนี้ทอดยาวไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือสู่ตัวอาคารหลัก และจากตัวอาคารหลักก็ต่อเติมเป็นโบสถ์น้อยซึ่งมีแท่นบูชาอยู่ที่ปลายสุดด้านตะวันตกเฉียงเหนือ

ระยะที่ 4 (1577–1935) นอกเหนือจากห้องหลายห้องบนชั้นหนึ่งและประตูหลักซึ่งมี แผง ผ้าลินิน สมัยศตวรรษที่ 16 แล้ว ห้องโถงได้รับการเปลี่ยนแปลงภายในต่างๆ โดยผู้สืบทอด ( บางคนละเลย ) ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้รวมถึงเตาผิงสมัยศตวรรษที่ 17 แผงไม้บุผนัง แบบจอร์เจียน และแผงไม้บุผนังอื่นๆ ในศตวรรษที่ 18 แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงที่ไม่เหมาะสมเพิ่มเติมที่ด้านหลังของห้องโถงในช่วงศตวรรษที่ 19 แต่ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ห้องโถงก็ไม่มีคนอาศัยอยู่ และสิ่งที่เหลืออยู่ของอาคารส่วนใหญ่ก็เป็นซากปรักหักพัง^{[ 2 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

ป้อมประตูและตราประจำตระกูล

ป้อมประตูถูกสร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1525 และได้รับการบูรณะและเสริมความแข็งแกร่งเรื่อยมาจนถึงสมัยของเอ็ดมอนด์ เบลล์

ทางเข้ามีซุ้มโค้งสี่จุดเชื่อมต่อกับหอคอยสี่แห่งที่สร้างด้วยอิฐเป็นส่วนใหญ่ ประดับด้วยหิน และส่วนบนสุดทำจากหินขัดเรียบชั้นสองของบ้านประตูเป็นห้องรับแขก สว่างไสวด้วยหน้าต่างทรงสี่เหลี่ยมที่ตกแต่งด้วยเสาและคานหินและติดตั้งเตาผิงสมัยเอลิซาเบธ ที่งดงาม ซึ่งมีกรอบหินอ่อนและแผ่นไม้แกะสลักเหนือเตาผิงที่ปิดล้อมเตาผิงจากพื้นถึงเพดาน และมี แผงไม้ตกแต่งสไตล์ สถาปัตยกรรมจาโคเบียน ตอนต้น พร้อมซุ้มโค้งตกแต่งคู่หนึ่งที่หุ้มและคั่นด้วยเสาประดับประดาอยู่เหนือกึ่งกลางของกรอบซุ้มโค้งหินอ่อน แผงซุ้มโค้งตกแต่งแต่ละแผงแสดงภาพแกะสลักนูนต่ำรูปตราประจำตระกูล:

ตราประจำตระกูลที่ปรากฏอยู่ทางด้านซ้ายหรือทิศตะวันตกเฉียงเหนือของเตาผิง คือตราประจำตระกูลของเบลล์ เสาแบบจาโคเบียนคั่นระหว่างตราประจำตระกูลและซุ้มประตูนี้กับอีกส่วนหนึ่ง ซึ่งปรากฏตราประจำตระกูลของโบเพรที่แบ่งเป็นสี่ส่วนและซ้อนกัน โดยจากด้าน บนซ้าย สุดจะปรากฏตราประจำตระกูลของเอ็ดมอนด์ โบเพร/เซนต์โอเมอร์-ฟอดริงเฮย์/และบอลนีย์ บอททอม: ดอร์วูด-ค็อกเกสฮอลล์-และฮาร์สเก

บันทึกสำคัญเกี่ยวกับการสมรสของครอบครัวถูกบันทึกไว้ในแผ่นกระจกประดับตราประจำตระกูลที่สวยงาม ซึ่งมีอายุตั้งแต่ปี 1570 แผ่นกระจกของตระกูลโบเพรมีขนาดใหญ่กว่าและเก่ากว่าแผ่นกระจกของตระกูลเบลล์เล็กน้อย และงานประดับตกแต่ง โดยรวมนั้นประณีต งดงามเป็นพิเศษ

เสื้อคลุมต่อไปนี้เกิดขึ้นและได้รับการประทับตราตามนั้น: ^{[ 2 ]}

1

จารึกเป็นภาษาละติน: Arma Willi(el)m(i) Coggeshall Militis ("ตราประจำตระกูลของวิลเลียม ค็อกเกสฮอลล์ อัศวิน") กรอบด้านบนซ้าย: สีเงิน มีกากบาทอยู่ระหว่างหอย เชลล์สีดำสี่ตัว (ค็อกเกสฮอลล์) เซอร์วิลเลียม ค็อกเกสฮอลล์ (ค.ศ. 1358–1426) นายอำเภอใหญ่แห่งเอสเซ็กซ์ ผู้ซึ่งแต่งงานกับแอนติโอเคีย ฮอว์กวูด บุตรสาวของเซอร์จอห์น ฮอว์กวูด^{[ 12 ]}

2

กรอบด้านบนตรงกลาง: แบ่งเป็นสี่ส่วน สีทองและสีแดง กากบาทรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนสีเงิน (Fotheringhay ^{[ 13 ]} ) (ในที่นี้แสดงเป็นสีแดง กากบาทรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนสีเงิน ) Thomas Fotheringhay

3

Fotheringhay/Fodringhay ^{[ 14 ]}แบ่ง Lyndsey ^{[ 15 ]} ออกเป็นสี่ส่วน ( สีแดง, นกอินทรีกางปีกสีเงิน, ขอบหยักสีทอง ) แบ่งเป็นสี่ส่วน 6 ส่วน: 1: เออร์มิน, บนลายบั้งสีดำ, พระจันทร์เสี้ยวสามดวงสีทอง ( Dorewodแห่ง Dorewoods Hall, Bocking, Essex); 2: Coggeshall; 3: Harske/Harsick, ^{[ 16 ]}สีทอง, ส่วนบนหยักสีดำ ; 4: Coggeshall; 5: Harske; 6: Dorewod) Thomas Fodringhay แต่งงานกับ Elizabeth Dorward บุตรสาวและทายาทของ William Dorward (โดยภรรยาของเขา Mary Harsick บุตรสาวและทายาทร่วมของ Roger Harsick) บุตรชายคนที่ 2 ของJohn Doreward (เสียชีวิต ค.ศ. 1420) ประธานสภาสามัญชนโดยภรรยาของเขา Blanche Coggeshall บุตรสาวและทายาทของ Sir William Coggeshall ^{[ 17 ]}

4

จารึกเป็นภาษาละติน: Thomas de Beauspre Armiger cepit in uxorem Margareta(m) filia(m) Joh(ann)is Meris Armigeri ) ("Thomas de Beaupre, Esquire, took as his wife Margaret daughter of John Meeres, Esquire" ^{[ 18 ]} ) กรอบด้านซ้ายตรงกลาง: ตราประจำตระกูลของ Thomas Beaupré แบ่งเป็นสี่ส่วน - 1 & 4: สีเงินบนแถบ สีน้ำเงิน มีกากบาทสีทอง สามอัน ( Beaupré); 2 & 3:สีน้ำเงิน มี แถบ แนวนอนคั่นระหว่างกากบาทสีทองหกอัน(St Omer)ผสานตราประจำตระกูลของภรรยาของเขา Margaret Meeres/de Meris ลูกสาวของ John Meeres (เสียชีวิต ค.ศ. 1471) สีแดง มีแถบ แนวนอนคั่นระหว่างแจกันน้ำขนเออร์มิน สามอัน (Meeres) ^{[ 19 ]} นี่คือตระกูลที่สืบเชื้อสายมาจากโรเจอร์ เดอ เมเรส (เสียชีวิต ค.ศ. 1385) ( นามแฝงเดอ เคอร์ตัน/เคิร์กตัน) แห่งเคอร์ตัน เมเรสในลินคอล์นเชียร์ นายทหารชั้นประทวนของกษัตริย์ในปี ค.ศ. 1367 และผู้พิพากษาศาลสามัญในปี ค.ศ. 1371 ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

5

จารึกไว้ด้านบนเป็นภาษาละติน: Nich(olae)us de Beaupré cepit ใน uxorem Margaretam uniam filiam et heredu Thome Fodringaye Armiger ("Nicholas de Beaupré รับเป็นภรรยาของเขา Margaret หนึ่งในลูกสาวและเป็นทายาทของ Thomas Fodringaye, Esquire") กรอบกลาง: Beaupré Quartering St Omer impaling ไตรมาสที่ 4: แกรนด์ที่ 1 และ 4 ไตรมาส: Fotheringhay ไตรมาส Lyndsey; แกรนด์ควอเตอร์ที่ 2 และ 3: ทุกไตรมาสของ 6: 1:Dorewod; 2:คอร์เกเชล; 3:ฮาร์สกี้/ฮาร์ซิค; 4:คอร์เกเชล; 5:ฮาร์สเก้/ฮาร์ซิค; 6:โดเรวูด; นิโคลัส โบเพร แต่งงานกับมาร์กาเร็ต ฟอดริงเกย์ หนึ่งในสามบุตรสาวและทายาทของโทมัส ฟอดริงเกย์ (บุตรชายของเจอร์ราร์ด ฟอดริงเกย์) กับภรรยาของเขา เอลิซาเบธ ดอร์เวิร์ด น้องสาวและทายาทของจอห์น ดอร์เวิร์ด และบุตรสาวของวิลเลียม ดอร์เวิร์ด แห่งบ็อคกิ้ง เอสเซ็กซ์ หนึ่งในน้องสาวของมาร์กาเร็ตคือคริสเตียนา ฟอดริงเกย์ ภรรยาของจอห์น เดอ เวียร์ เอิร์ลแห่งอ็อกซ์ฟอร์ดคนที่ 15 (ค.ศ. 1482–1540) KG ลอร์ดเกรทแชมเบอร์เลน^{[ 14 ]}

6

จารึกด้านบนเป็นภาษาละติน: G(eral)dus (?) de Bellapré filius et heres dict(i) Nich(ola)i Bellispré et Margarete... ("Gerald de Beaupré, บุตรชายและทายาทของ Nichholas Beaupré และ Margaret...") กรอบด้านขวาตรงกลาง: แบ่งเป็น 4 ส่วน: ส่วนที่ 1 และ 4: Beaupré แบ่งเป็นส่วน St Omer; ส่วนที่ 2 และ 3: แบ่งเป็น 4 ส่วน: ส่วนที่ 1 และ 4: Fotheringhay แบ่งเป็นส่วน Lyndsey; ส่วนที่ 2 และ 3: แบ่งเป็น 6 ส่วน: 1:Dorewod; 2:Coggeshall; 3:Harske/Harsick; 4:Coggeshall; 5:Harske/Harsick; 6:Dorewod;

7

กรอบด้านล่างซ้าย: สีดำสลับกับแถบขนเออร์มินระหว่างระฆังโบสถ์สีเงินสามใบ; จารึกว่า "ระฆัง ค.ศ. 1577"

8

กรอบด้านล่างตรงกลาง: ตราประจำตระกูลของเซอร์โรเบิร์ต เบลล์

9

กรอบด้านล่างขวา: ระฆัง แทง แฮริงตัน สีดำลายฉลุสีเงิน

ปีสุดท้าย

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองโบเพรฮอลล์ถูกใช้โดยกองทัพอากาศอังกฤษ (RAF ) หลังจากนั้น อาคารก็ทรุดโทรมลงเรื่อยๆ จนกระทั่งถูกรื้อถอนในปี 1966 ในช่วงทศวรรษ 1950 พื้นที่ของอาคารและกระท่อมที่พักของกองทัพอากาศถูกใช้เป็นที่พักสำหรับนักศึกษาในโครงการ "วันหยุดพร้อมค่าจ้าง" ของรัฐบาล ในหนังสือ " The Bedside Companion for Ghosthunters " โดยอิงกริด พิตต์มีเรื่องราวเกี่ยวกับผีที่นักศึกษาคู่หนึ่งเห็นขณะเข้าไปในอาคารตอนกลางคืน นอกจากนี้ยังมีรายงานเกี่ยวกับตำนานของคนขี่ม้าหัวขาดและวิญญาณอื่นๆ ที่วนเวียนอยู่ในอาคารด้วย

หมายเหตุ

^พิกัดกริดTF513045
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Hussey, C. , "Beaupré Hall Wisbech, Coventry" Homes and Gardens Old & New , ( Country Life ), 1923
^ WD Cooper, 'ตระกูล Braose แห่ง Chesworth และ Hoo', Sussex Archaeological Collections VIII (ลอนดอน 1856),หน้า 97-131และลำดับวงศ์ตระกูลที่หน้า 130-131 (Internet Archive)
^ F. Blomefield, บรรณาธิการ C. Parkin,บทความว่าด้วยประวัติศาสตร์ภูมิประเทศของมณฑลนอร์ฟอล์กฉบับปรับปรุง เล่มที่ 5 (William Miller, ลอนดอน 1806),หน้า 75-79 ; ดูเพิ่มเติมที่ เล่มที่ 7 (1807),หน้า 219-21 (HathiTrust)
^ JE Ray, 'โบสถ์ประจำตำบลออลเซนต์ส เฮิร์สต์มอนเซอซ์ และสุสานแดครี', Sussex Archaeological Collections LVIII (1916), หน้า 21-64, ที่หน้า 36-55 (Internet Archive)
^ G. Elliott, 'A monumental palimpsest: the Dacre tomb in Herstmonceux church', Sussex Archaeological Collections 148 (2010), pp 129-44. (อ่านได้ที่ thekeep.info pdf เก็บถาวรเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2019 ที่ Wayback Machine )
^ LL Williams, 'หนังสือสวดมนต์ Rouen ของ Sarum ประมาณปี ค.ศ. 1444 ซึ่งเป็นของ Thomas, Lord Hoo, อธิการบดีแห่งนอร์มังดีและฝรั่งเศส', Proceedings of the Royal Irish Academy: Archaeology, Culture, History, Literature , Vol. LXXV (1975),หน้า 189-212 (Jstor - ต้องลงชื่อเข้าใช้)
^ "เรียกอีกอย่างว่า โบเปร (Beaupré)"
^เบลล์, อาร์อาร์แอล,เสียงสะท้อนของระฆังสมัยทิวดอร์ , ปกอ่อน, 2006. หน้า 175-176-177
^ประวัติศาสตร์ของมณฑลเคมบริดจ์และเกาะอีลี: เล่มที่ 4 [1]
^วอร์สลีย์, จี., บ้านที่สาบสูญของอังกฤษ, สำนักพิมพ์ออรัม เพรส จำกัด, 2002
^ Josselyn, JH, Sir John Hawkwood, the Condottiere, some of his lineal descendants, Notes and Queries, 7th series, Vol. X, London , 1890, p. 101-102
^ T. Robson, The British Herald, or Cabinet of Armorial Bearings , Vol. 1 (ผู้เขียน, ซันเดอร์แลนด์ 1830), Fotheringhay (Google)
^ ^a ^bดูลำดับวงศ์ตระกูลของ Fodringhay, การตรวจสอบตราประจำตระกูลของ Essex, 1558, หน้า 52
^ดูตราประจำตระกูลของลินด์ซีย์ (สีแดง นกอินทรีกางปีกสีเงิน ขอบหยักสีทอง ) ที่ระบุไว้ในลำดับวงศ์ตระกูลของเธอร์สบี พร้อมการแบ่งส่วนย่อยของฟอดริงเฮย์ โดเรวูด ฮาร์ซิก ค็อกเกสฮอลล์ ฯลฯ การตรวจสอบตราประจำตระกูลของเอสเซ็กซ์ ปี 1558 หน้า 298; เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ตราประจำตระกูลของบอลนีย์
^ลำดับวงศ์ตระกูลของ Fodringhay, การตรวจสอบตราประจำตระกูลของ Essex, 1558, หน้า 52
^ลำดับวงศ์ตระกูลของดอร์เวิร์ด การตรวจสอบตราประจำตระกูลของเอสเซ็กซ์ ปี 1558 หน้า 104
^ดูภาพรายละเอียดเพิ่มเติม
^ตามที่สลักไว้บนปลายม้านั่งในโบสถ์เคอร์ตัน ในลินคอล์นเชียร์ (เอ็ดเวิร์ด ดีคอน)
^ฟอสส์,ผู้พิพากษาแห่งอังกฤษ : "โรเจอร์ เดอ เมเรส มาจากครอบครัวในลินคอล์นเชียร์ ซึ่งตั้งรกรากอยู่ที่เคิร์กตันในเขตฮอลแลนด์"
^ Edward Deacon, การสืบเชื้อสายของตระกูล Deacon แห่ง Elstowe และลอนดอน พร้อมด้วยบันทึกทางลำดับวงศ์ตระกูล ชีวประวัติ และภูมิประเทศ และภาพร่างของตระกูลที่เกี่ยวข้อง รวมถึง Reynes แห่ง Clifton และ Meres แห่ง Kirton หน้า 18 [2]

[1] พิกัดกริดTF513045

[Hussey-2] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Hussey, C. , "Beaupré Hall Wisbech, Coventry" Homes and Gardens Old & New , ( Country Life ), 1923

[3] WD Cooper, 'ตระกูล Braose แห่ง Chesworth และ Hoo', Sussex Archaeological Collections VIII (ลอนดอน 1856),หน้า 97-131และลำดับวงศ์ตระกูลที่หน้า 130-131 (Internet Archive)

[4] F. Blomefield, บรรณาธิการ C. Parkin,บทความว่าด้วยประวัติศาสตร์ภูมิประเทศของมณฑลนอร์ฟอล์กฉบับปรับปรุง เล่มที่ 5 (William Miller, ลอนดอน 1806),หน้า 75-79 ; ดูเพิ่มเติมที่ เล่มที่ 7 (1807),หน้า 219-21 (HathiTrust)

[5] JE Ray, 'โบสถ์ประจำตำบลออลเซนต์ส เฮิร์สต์มอนเซอซ์ และสุสานแดครี', Sussex Archaeological Collections LVIII (1916), หน้า 21-64, ที่หน้า 36-55 (Internet Archive)

[6] G. Elliott, 'A monumental palimpsest: the Dacre tomb in Herstmonceux church', Sussex Archaeological Collections 148 (2010), pp 129-44. (อ่านได้ที่ thekeep.info pdf เก็บถาวรเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2019 ที่ Wayback Machine )

[7] LL Williams, 'หนังสือสวดมนต์ Rouen ของ Sarum ประมาณปี ค.ศ. 1444 ซึ่งเป็นของ Thomas, Lord Hoo, อธิการบดีแห่งนอร์มังดีและฝรั่งเศส', Proceedings of the Royal Irish Academy: Archaeology, Culture, History, Literature , Vol. LXXV (1975),หน้า 189-212 (Jstor - ต้องลงชื่อเข้าใช้)

[8] "เรียกอีกอย่างว่า โบเปร (Beaupré)"

[Bell-9] เบลล์, อาร์อาร์แอล,เสียงสะท้อนของระฆังสมัยทิวดอร์ , ปกอ่อน, 2006. หน้า 175-176-177

[Pugh-10] ประวัติศาสตร์ของมณฑลเคมบริดจ์และเกาะอีลี: เล่มที่ 4 [1]

[Worsley-11] วอร์สลีย์, จี., บ้านที่สาบสูญของอังกฤษ, สำนักพิมพ์ออรัม เพรส จำกัด, 2002

[Josselyn,_J._H.-12] Josselyn, JH, Sir John Hawkwood, the Condottiere, some of his lineal descendants, Notes and Queries, 7th series, Vol. X, London , 1890, p. 101-102

[13] T. Robson, The British Herald, or Cabinet of Armorial Bearings , Vol. 1 (ผู้เขียน, ซันเดอร์แลนด์ 1830), Fotheringhay (Google)

[archive.org-14] ดูลำดับวงศ์ตระกูลของ Fodringhay, การตรวจสอบตราประจำตระกูลของ Essex, 1558, หน้า 52

[15] ดูตราประจำตระกูลของลินด์ซีย์ (สีแดง นกอินทรีกางปีกสีเงิน ขอบหยักสีทอง ) ที่ระบุไว้ในลำดับวงศ์ตระกูลของเธอร์สบี พร้อมการแบ่งส่วนย่อยของฟอดริงเฮย์ โดเรวูด ฮาร์ซิก ค็อกเกสฮอลล์ ฯลฯ การตรวจสอบตราประจำตระกูลของเอสเซ็กซ์ ปี 1558 หน้า 298; เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ตราประจำตระกูลของบอลนีย์

[16] ลำดับวงศ์ตระกูลของ Fodringhay, การตรวจสอบตราประจำตระกูลของ Essex, 1558, หน้า 52

[17] ลำดับวงศ์ตระกูลของดอร์เวิร์ด การตรวจสอบตราประจำตระกูลของเอสเซ็กซ์ ปี 1558 หน้า 104

[18] ดูภาพรายละเอียดเพิ่มเติม

[19] ตามที่สลักไว้บนปลายม้านั่งในโบสถ์เคอร์ตัน ในลินคอล์นเชียร์ (เอ็ดเวิร์ด ดีคอน)

[20] ฟอสส์,ผู้พิพากษาแห่งอังกฤษ : "โรเจอร์ เดอ เมเรส มาจากครอบครัวในลินคอล์นเชียร์ ซึ่งตั้งรกรากอยู่ที่เคิร์กตันในเขตฮอลแลนด์"

[21] Edward Deacon, การสืบเชื้อสายของตระกูล Deacon แห่ง Elstowe และลอนดอน พร้อมด้วยบันทึกทางลำดับวงศ์ตระกูล ชีวประวัติ และภูมิประเทศ และภาพร่างของตระกูลที่เกี่ยวข้อง รวมถึง Reynes แห่ง Clifton และ Meres แห่ง Kirton หน้า 18 [2]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

8 ] ผู้

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]