"คนโกหกที่สวยงาม"
ซิงเกิลโดยบียอนเซ่และชากิรา
จากอัลบั้มB'Day: Deluxe Edition
ปล่อยแล้ว	วันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 ( 12 กุมภาพันธ์ 2550 )
บันทึกแล้ว	2006
สตูดิโอ	แบตเตอรี่ (นิวยอร์ก) โซนี่ มิวสิค (นิวยอร์ก) ลามาริมอนดา (แนสซอ บาฮามาส) บริษัท ฟูทูรา โปรดักชันส์ (รอสลินเดล รัฐแมสซาชูเซตส์) ฮิต แฟคทอรี่ ไครทีเรีย (ไมอามี)
ประเภท	ลาตินป๊อป อาร์แอนด์บี
ความยาว	3 : 20
ฉลาก	โคลัมเบีย โลกแห่งดนตรี
นักแต่งเพลง	มิคเคล เอส. เอริคเซน ทอร์ เอริก เฮอร์มันเซน บียอนเซ่ อแมนด้า โกสต์ เอียน เดนช์
นักแต่งเพลง	ผี เดนช์ บียอนเซ่
ผู้ผลิต	ประตูมิติ บียอนเซ่
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของบียอนเซ่
" Amor Gitano " (2007) " คนโกหกที่สวยงาม " (2007) " Get Me Bodied " (2007)
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของชากิรา
" Las de la Intuición/ สัญชาตญาณบริสุทธิ์ " (2550) " คนโกหกที่สวยงาม " (2007) " Si Tú No Vuelves " (2007)
มิวสิกวิดีโอ
"Beautiful Liar"บน YouTube

" Beautiful Liar " เป็นเพลงของนักร้องและนักแต่งเพลงชาวอเมริกันบียอนเซ่และนักร้องและนักแต่งเพลงชาวโคลอมเบียชากิราเพลงนี้เขียนโดย บียอนเซ่, อแมนดา โกสต์ , เอียน เดนช์และ สมาชิก วง Stargateอย่าง มิกเคล เอส. เอริกเซน และ ทอร์ เอริก เฮอร์มันเซน และโปรดิวซ์โดย Stargate และบียอนเซ่ สำหรับอัลบั้มพิเศษฉบับดีลักซ์ของอัลบั้มเดี่ยวชุดที่สองของบียอนเซ่ ชื่อB'Day (2006) การมิกซ์เสียงเพลงนี้ทำโดยกุสตาโว เซลิส "Beautiful Liar" วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2007 ผ่านทางColumbia RecordsและMusic World Entertainmentเป็นซิงเกิลเดียวจากอัลบั้มพิเศษฉบับดีลักซ์ มีการผลิตเวอร์ชันมิกซ์เสียงภาษาสเปนและสแปงลิช โดยเวอร์ชันภาษาสเปนมีชื่อว่า " Bello Embustero "

"Beautiful Liar" เป็นเพลงจังหวะกลางๆ ในด้านดนตรีนั้นเป็นการผสมผสานสไตล์ละตินและอาหรับ ของชากิราเข้ากับสไตล์ ฮิปฮอปและอาร์แอนด์บี ร่วมสมัยของบียอน เซ่ เนื้อหาของเพลงเน้นการเสริมพลังให้ผู้หญิง ตัวละครหญิงสองคนร้องเพลงเกี่ยวกับการที่พวกเธอหลงเสน่ห์ผู้ชายคนเดียวกัน แต่แทนที่จะแย่งชิงกัน ทั้งสองกลับเห็นพ้องกันว่าเขาไม่คู่ควรกับเวลาของพวกเธอ เพลงนี้ได้รับการตอบรับอย่างดีจากนักวิจารณ์เพลงซึ่งโดยทั่วไปแล้วต่างชื่นชมการร่วมงานกันของบียอนเซ่และชากิรา "Beautiful Liar" ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ สาขา เพลงป๊อปที่ร่วมงานกันยอดเยี่ยม ที่มีเสียงร้องในงานประกาศรางวัลแกรมมี่ครั้งที่ 50 (2007) ในขณะที่เวอร์ชันภาษาสเปนได้รับการเสนอ ชื่อเข้า ชิงรางวัลลาตินแกรมมี่ สาขาเพลงแห่งปีในงาน ประกาศ รางวัลลาตินแกรมมี่ปี 2007และได้รับรางวัลไอวอร์โนเวลโล สาขาเพลงอังกฤษที่ขายดีที่สุดในปี 2008

เพลง "Beautiful Liar" ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ ขึ้นไปถึงอันดับสามใน ชาร์ต Billboard Hot 100 ของสหรัฐอเมริกา และเป็นเพลงที่มีการไต่ขึ้นอันดับสูงสุดบนชาร์ตนั้นจนถึงปี 2008 เพลงนี้ยังขึ้นถึงอันดับหนึ่งในหลายประเทศ รวมถึงฝรั่งเศส เยอรมนี ฮังการี ไอร์แลนด์ อิตาลี เนเธอร์แลนด์ นิวซีแลนด์ สวิตเซอร์แลนด์ และสหราชอาณาจักร มิวสิกวิดีโอประกอบเพลงซึ่งกำกับโดยเจค นาวามี การใช้ท่า เต้นระบำหน้าท้อง "Beautiful Liar" ได้รับรางวัล MTV Video Music AwardสาขาMost Earthshattering Collaboration ในงาน MTV Video Music Awards ปี 2007 และเพลงนี้ยังถูกนำไปรวมอยู่ใน คอนเสิร์ตของบียอนเซ่ในทัวร์คอนเสิร์ตระดับโลกThe Beyoncé Experience (2007) ด้วย

เพลง "Beautiful Liar" แต่งโดยMikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen , Amanda Ghost , Ian Denchและ Beyoncé เพลงนี้โปรดิวซ์โดย Eriksen และ Hermansen โดยใช้ชื่อในวงการเพลงว่า Stargate และ Beyoncé ^{[ 1 ]} Eriksen บอกกับSound on Sound ว่า "เพลงนี้เรียบง่ายมาก ส่วนใหญ่แล้วเราจะมีคอร์ดมากกว่านี้ในเพลง เพราะเราพบว่ามันยากที่จะแต่งเพลงที่ดีโดยใช้แค่คอร์ดเดียว แต่ถ้าคุณทำมันให้ถูกวิธี คุณก็จะทำให้มันได้ผล และเพลงนี้ก็เป็นตัวอย่างหนึ่ง" ^{[ 2 ]}เพลงนี้แต่งเสร็จแล้วตั้งแต่ปี 2006 Eriksen และ Hermansen เปิดให้ผู้จัดการของพวกเขาTyran Smith ฟัง ซึ่งเขาบอกว่ามันจะเหมาะมากสำหรับการร้องคู่ระหว่าง Shakira และ Beyoncé ^{[ 2 ]} Eriksen และ Hermansen คิดว่ามันเป็นไปไม่ได้ แต่ Smith ก็ยังคงเชื่อมั่นในความคิดนั้น เนื่องจากพวกเขายังไม่มีเนื้อร้องหรือทำนองหลัก นักแต่งเพลงหลายคนจึงพยายามแต่งเพลงให้เสร็จ^{[ 2 ]}ความพยายามสามครั้งแรกไม่เป็นที่น่าพอใจ และสมิธได้ให้เอริคเซนและเฮอร์มันเซนทำงานร่วมกับโกสต์และเดนช์ ซึ่งเขียนเนื้อเพลงและทำนองส่วนสำคัญ^{[ 2 ]}

บียอนเซ่ (ซ้าย) และ ชากิรา (ขวา) บันทึกเสียงส่วนของตนในสตูดิโอที่แยกกันในปี 2006 พวกเธอพบกันเฉพาะตอนถ่ายทำมิวสิกวิดีโอเท่านั้น

เพลง "Beautiful Liar" เดิมทีมีชื่อเป็นภาษาสเปนและเนื้อเพลงที่แตกต่างออกไป^{[ 2 ]}เฮอร์แมนเซนเปลี่ยนชื่อเพลงเมื่อเขาได้ยินท่อน "beautiful liar" ในท่อนหนึ่งของเพลง^{[ 2 ]}เมื่อการผลิตเพลงเกือบเสร็จสมบูรณ์ เพลงนี้ถูกนำเสนอให้บียอนเซ่ฟัง ซึ่งเธอก็อนุมัติ^{[ 2 ]}เธอได้บันทึกเวอร์ชันเดี่ยวไม่กี่เดือนก่อนการวางจำหน่ายอัลบั้มB'Day (2006) เวอร์ชันดีลักซ์ โดยเพิ่มเนื้อเพลงใหม่และร่วมผลิตเพลงกับเอริคเซนและเฮอร์แมนเซน โดยรับผิดชอบด้านการผลิตเสียงร้องและการเรียบเรียง บียอนเซ่ยืนยันว่าเธอจะร้องเพลงคู่กับชากิราในการสัมภาษณ์กับUnivisionในเดือนธันวาคม 2006 ^{[ 3 ]}ในการสัมภาษณ์อีกครั้งกับMTV Newsบียอนเซ่กล่าวว่าเธอได้พบกับชากิราหลายครั้งในงานประกาศรางวัลต่างๆ และพวกเขาได้พูดคุยกันถึงแผนการที่จะร่วมงานกันในเพลง เพราะทั้งคู่ต่างเป็นแฟนเพลงของกันและกันและเคารพในผลงานของกันและกัน^{[ 4 ] [ 5 ]}บียอนเซ่กล่าวว่าเธอดีใจมากที่พวกเขาสามารถทำงานร่วมกันได้หลังจากรอคอยมานานหลายปี^{[ 4 ]}

เมื่อบียอนเซ่เชิญเธอมาอัดเพลงเพื่อนำอัลบั้มชุดที่สองของบียอนเซ่ที่ชื่อ B'Day กลับมาวางจำหน่ายอีกครั้ง ชากิรากำลังออกทัวร์อยู่ จึงทำให้เธอจัดตารางเวลาให้ตรงกับบียอนเซ่ได้ยาก^{[ 2 ]}ไม่กี่เดือนต่อมา ชากิราก็ตกลงที่จะร้องเพลงนี้ ขณะที่เธออัดเสียงร้อง นักแต่งเพลงและโปรดิวเซอร์ก็ได้เพิ่มเสียงเครื่องสายและจังหวะกลองแบบพื้นเมืองเข้าไป^{[ 2 ]}บียอนเซ่และชากิราอัดเสียงร้องในสตูดิโอที่แตกต่างกัน^{[ 5 ]}เพลง "Beautiful Liar" ถูกอัดที่Sony Music Studiosและ Battery Studios ในนิวยอร์กซิตี้, La Marimonda ในแนสซอ บาฮามาส, The Hit Factoryในไมอามี ฟลอริดา และ Futura Productions ในบอสตัน แมสซาชูเซตส์^{[ 1 ]}

"Beautiful Liar" เป็น เพลงแนว R&Bและลาตินป๊อปซึ่งแต่งขึ้นในคีย์ G Phrygian dominantและกำหนดจังหวะปกติที่ความเร็ว 96 บีทต่อนาทีช่วงเสียงร้องของบียอนเซ่ครอบคลุมตั้งแต่ G ₃ถึง B♭ ₅ ^{[ 7 ]}แอนนา พิคการ์ด จากเดอะการ์เดียนพบองค์ประกอบของดนตรีลาตินและบา ว ซ์^{[ 8 ]}เพลงเริ่มต้นด้วยเสียงร้องของชากิรา พร้อมด้วยท่วงทำนองแบบตะวันออกกลางต่อมามีเสียงแตรแบบมาริอาชี เข้ามา เสริม^{[ 9 ]}มีเสียงครางดังอยู่เบื้องหลังซึ่งช่วยเสริมทำนองเพลง จากนั้นจึงได้ยินชื่อของนักร้องทั้งสองคนว่า "Bee on say, be-on-SAY! Sha kee ra, Sha-ki-RA" ^{[ 8 ]}บทเพลงร้องด้วยจังหวะกลางๆ ที่มีการเดินอย่างสง่างามและการโยกสะโพก พร้อมเสียงปรบมือและเสียงดีดกีตาร์ ที่รวดเร็ว คล้าย เพลง ฟลาเมง โก ^{[ 9 ]}เพลงนี้ยังมีการใช้เครื่องดนตรีอาหรับ เช่นอูดและเนย์^{[ 1 ]}

เนื้อเพลง "Beautiful Liar" พูดถึงผู้หญิงสองคนที่เลือกที่จะไม่ยุติมิตรภาพเพราะผู้ชายที่นอกใจพวกเธอทั้งสองคน^{[ 8 ]}ธีมหลักของเพลงคือความเป็นอิสระของผู้หญิง^{[ 6 ]}บียอนเซ่บอกกับ MTV News ว่า "Beautiful Liar" เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเสริมพลังให้ผู้หญิง ซึ่งสอดคล้องกับธีมของอัลบั้ม: "มันเกี่ยวกับผู้ชายที่เล่นกับพวกเราทั้งสองคน และแทนที่จะทะเลาะกันเรื่องผู้ชาย เรากลับพูดว่า 'ช่างเขาเถอะ เรามาอยู่ด้วยกัน เขาเป็นคนโกหกที่สวยงาม'" ^{[ 4 ]}ท่อนฮุคมีเนื้อเพลงว่า "อย่าทำลายกรรม อย่าเริ่มทะเลาะกัน" โดยที่ตัวละครหญิงทั้งสองผูกพันกันในเรื่องการถูกทรยศซึ่งกันและกัน^{[ 9 ]}บียอนเซ่และชากิร่าร้องเพลงด้วยจังหวะสั้นๆและเสียงที่ทรงพลังตลอดทั้งเพลง บียอนเซ่ร้องท่อน "ฉันไม่รู้เรื่องเธอเลย จนกระทั่งฉันเห็นเธออยู่กับเขาอีกครั้ง" อย่างจริงจัง ขณะที่ชากิร่าเสริมในภายหลังว่า "ฉันเดินเข้าไปเจอฉากรักของเธอ กำลังเต้นรำช้าๆ" ^{[ 9 ]}ในตอนท้าย ตัวละครหญิงทั้งสองสรุปว่า "เราอยู่ได้โดยไม่มีเขา" ซึ่งหมายถึงคนรักที่นอกใจของพวกเธอ^{[ 9 ]}

เพลง "Beautiful Liar" ถูกปล่อยออกมาทางอินเทอร์เน็ตและเปิดให้ดาวน์โหลดโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 ^{[ 10 ]}เพลงนี้ถูกส่งไปยังสถานีวิทยุในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 และถูกเพิ่มเข้าไปในเพลย์ลิสต์เพลงแนว rhythmic contemporary [ ^{11 ]} contemporary hit radio [ ^{12 ] และ} urban contemporary ^{[ 13 ]เพลง} "Beautiful Liar" วางจำหน่ายในรูปแบบซีดีซิงเกิลในออสเตรเลียเมื่อวันที่ 14 มีนาคม พ.ศ. 2550 ^{[ 14 ]}และในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 16 เมษายน พ.ศ. 2550 ^{[ 15 ]}ซึ่งวางจำหน่ายในรูปแบบดิจิทัลดาวน์โหลดก่อนหน้านั้นสองวัน^{[ 16 ] [ 17 ]}ในยุโรป เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาในรูปแบบดิจิทัล EPเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2550 และในรูปแบบ maxi singleเมื่อวันที่ 20 เมษายน 2550 ^{[ 18 ] [ 19 ]}ต่อมา "Beautiful Liar" ถูกปล่อยออกมาในรูปแบบดิจิทัล EP ในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2550 ^{[ 20 ] [ 21 ]}มีการผลิตเพลงนี้ออกมาหลายเวอร์ชันศิลปินเร็กเก้ตันชาวเปอร์โตริโกDon Omarได้บันทึกเนื้อเพลงสำหรับรีมิกซ์เพลงเวอร์ชันหนึ่ง^{[ 22 ]}แต่เพลงนี้ไม่ได้ถูกปล่อยออกมา ในสหราชอาณาจักร สถานีวิทยุส่วนใหญ่ รวมถึงRadio 1 ได้เปิดเพลง "Beautiful Liar" เวอร์ชันรีมิกซ์จังหวะเร็วแบบ แดนซ์ โดยFreemasonsแทนเวอร์ชันดั้งเดิม^{[ 23 ]} Celis ได้ผลิตและมิกซ์เวอร์ชันภาษาสเปน^{[ 5 ]}ในชื่อ "Bello Embustero" โดยมีRudy Pérezร่วม แต่งเนื้อเพลงเพิ่มเติม ^{[ 24 ]}เวอร์ชันภาษาสเปนปรากฏในการวางจำหน่ายบางภูมิภาคของB'Day ฉบับดีลักซ์ ในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2550 ^{[ 1 ] [ 25 ]}

Nick Levine จากDigital Spyให้คะแนนเพลง "Beautiful Liar" สามดาวจากห้าดาว และเขียนว่า "มันไม่ได้โอเวอร์เกินไปอย่างน่าขัน" เหมือนกับการร่วมงานกันครั้งก่อนๆ ของWhitney HoustonและMariah Careyในเพลง " When You Believe " (1998) และBarbra StreisandและCeline Dionในเพลง " Tell Him " ​​(1997) ^{[ 26 ]}อย่างไรก็ตาม เขาเสริมว่า "มันเป็นการตัดสินใจที่คำนวณมาอย่างดี เหมือนกับการตัดสินใจของคนที่อยากเป็นนางแบบหน้า 3 ที่ไปทำศัลยกรรมเสริมหน้าอก" และมิวสิกวิดีโอ ประกอบ จะทำให้แฟนๆ พอใจ^{[ 26 ]} Ben Sisario จากThe New York Timesเรียกมันว่า "เพลงที่เร่าร้อน" ^{[ 27 ]} Richard Cromelin จากLos Angeles Timesเขียนว่านักร้อง "สนุกไปกับละครน้ำเน่าอันยิ่งใหญ่" ของเพลง และเสริมว่า "Beautiful Liar" มี "ความก้องกังวานทางวัฒนธรรมและดนตรี ส่งเสริมวาระสองภาษาของ Beyonce" ^{[ 9 ]}คริส วิลแมน จากEntertainment Weeklyเขียนว่าเพลงนี้ "น่าผิดหวังเล็กน้อย เสียงของชากิราคล้ายกับเสียงของบียอนเซ่มากเกินไปจนไม่เข้ากันอย่างแท้จริง" ^{[ 28 ]}เมื่อวันที่ 26 เมษายน 2554 แกรี่ ทรัสต์ จาก นิตยสาร Billboardจัดอันดับ "Beautiful Liar" ไว้ที่อันดับ 4 ในรายชื่อ 10 เพลงฮิตที่ศิลปินหญิงร่วมงานกัน โดยเรียกเพลงนี้ว่า "เพลงปลุกใจของผู้หญิงที่ต่อต้านผู้ชาย" ^{[ 29 ]}เอริกา รามิเรซ และเจสัน ลิปชุตซ์ จากนิตยสารเดียวกัน จัดอันดับเพลงนี้ไว้ที่อันดับ 22 ในรายชื่อ "30 เพลงฮิตที่สุดของบียอนเซ่บน Billboard" ^{[ 30 ]}ในปี 2557 เอมิลี่ เอ็กซ์ตัน จากVH1จัดเพลงนี้ไว้ในรายชื่อเพลงคู่ที่ดีที่สุดของชากิรา โดยเรียกเพลงนี้ว่า "บทเพลงเซ็กซี่ที่สรรเสริญผู้ชายที่เรารู้ว่าเราไว้ใจไม่ได้" และยกย่องนักร้องทั้งสองสำหรับการแสดงเสียงร้องที่เข้ากันได้ดี^{[ 31 ]}

เพลงนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลBest Pop Collaboration with Vocalsในงานประกาศรางวัลแกรมมี่ประจำปีครั้งที่ 50 [ ^{32 ] เวอร์ชัน}ภาษาสเปนได้รับการเสนอชื่อเข้า ชิงรางวัล Record of the Yearในงานประกาศรางวัลลาตินแกรมมี่ประจำปีครั้งที่ 8 [ ^{33 ] ใน}ยุโรป เพลง "Beautiful Liar" ได้รับรางวัล Best-Selling British Song ในงานIvor Novello Awards ปี 2008 โดยได้รับการพิจารณาให้มีสิทธิ์ได้รับรางวัลเนื่องจากนักแต่งเพลงชาวอังกฤษ Amanda Ghost และ Ian Dench ได้ร่วมงานด้วย^{[ 34 ] [ 35 ]}

ทันทีหลังจากวางจำหน่าย เพลง "Beautiful Liar" ก็ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตเพลงขายดีของ iTunes ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2550 ^{[ 27 ]}เพลงนี้เปิดตัวที่อันดับ 94 ในชาร์ต US Billboard Hot 100โดยยอดขายส่วนใหญ่เป็นการดาวน์โหลดแบบดิจิทัลสัปดาห์ต่อมา เพลงนี้ไต่ขึ้น 91 อันดับมาอยู่ที่อันดับสามหลังจากมียอดขายดาวน์โหลด 150,000 ชุด ซึ่งสร้างสถิติการไต่ขึ้นอันดับสูงสุดในประวัติศาสตร์ของชาร์ต Hot 100 จนกระทั่งถูกทำลายสถิติโดย ซิงเกิล " Womanizer " ของBritney Spears ในปี 2551 ซิงเกิล " My Life Would Suck Without You " ของKelly Clarkson ในปี 2552 และซิงเกิล " Me! " ของ Taylor Swift ในปี 2562 ^{[ 36 ]}เพลงนี้กลายเป็นซิงเกิลติดอันดับท็อป 10 ลำดับที่เก้าของ Beyoncé ในสหรัฐอเมริกา (ในฐานะศิลปินเดี่ยว) และลำดับที่สี่ของ Shakira ในชาร์ต US Pop 100เพลง "Beautiful Liar" ไต่ขึ้นจากอันดับ 77 มาอยู่ที่อันดับสาม เป็นหนึ่งในซิงเกิลไม่กี่เพลงที่เปิดตัวที่อันดับหนึ่งทั้งในชาร์ต US Hot Digital Tracksและชาร์ต US Hot Digital Songs ^{[ 37 ]}ในช่วงกลางเดือนพฤษภาคม เพลงนี้ขึ้นถึงอันดับหนึ่งในชาร์ต US Hot Singles Salesกลายเป็นซิงเกิลที่ห้าจากอัลบั้มB'Dayที่ทำได้เช่นนี้ เพลง "Beautiful Liar" ได้รับการรับรองระดับแพลตินัมจากสมาคมอุตสาหกรรมการบันทึกเสียงแห่งอเมริกา (RIAA) ในเดือนกุมภาพันธ์ 2009 ซึ่งหมายถึงการจัดส่งหนึ่งล้านชุด^{[ 38 ]}ณ เดือนมีนาคม 2014 มียอดขายดาวน์โหลดดิจิทัลแบบชำระเงินมากกว่า 1,419,000 ครั้งในสหรัฐอเมริกา^{[ 39 ]}

ในที่อื่นๆ เพลง "Beautiful Liar" ขึ้นอันดับหนึ่งใน 32 ประเทศ^{[ 40 ]}ในสหราชอาณาจักรเวอร์ชันรีมิกซ์ของFreemasons ได้รับการโปรโมตอย่างกว้างขวางโดยสถานีวิทยุต่างๆ รวมถึง BBC Radio 1 ^{[ 41 ]}ซึ่งเพลงนี้ถูกนำไปเปิดในรายการ A-List สองสัปดาห์ก่อนการวางจำหน่ายซีดี เพลงนี้เปิดตัวในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรที่อันดับ 10 โดยพิจารณาจากยอดขายดาวน์โหลดเพียงอย่างเดียว ซึ่งมียอดรวม 37,500 หน่วยในสัปดาห์แรก กลายเป็นการเปิดตัวที่สูงที่สุดของทั้งบียอนเซ่และชากิราในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรโดยพิจารณาจากยอดขายดิจิทัลเพียงอย่างเดียว^{[ 16 ]}หลังจากการวางจำหน่ายแผ่นซีดี เพลง "Beautiful Liar" ขึ้นอันดับหนึ่ง^{[ 42 ] [ 43 ]}กลายเป็นซิงเกิลอันดับหนึ่งในสหราชอาณาจักรเพลงที่สามของบียอนเซ่ และเพลงที่สองของชากิรา เพลงนี้ยังคงอยู่ในอันดับหนึ่งเป็นเวลาสามสัปดาห์^{[ 16 ]}เมื่อวันที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2550 เพลงนี้ได้รับการรับรองระดับทองคำโดยBritish Phonographic Industry (BPI) ซึ่งหมายถึงยอดขาย 400,000 ชุด^{[ 44 ]} "Beautiful Liar" เป็นซิงเกิลที่ขายดีที่สุดอันดับ 12 ในสหราชอาณาจักรในปี พ.ศ. 2550 ^{[ 45 ]}ณ เดือนกันยายน พ.ศ. 2557 ซิงเกิลนี้มียอดขาย 430,000 ชุดในสหราชอาณาจักร^{[ 46 ]}ในเลบานอนเพลงนี้ขึ้นถึงอันดับ 6 ^{[ a ]} ​​ในขณะที่ในออสเตรเลียเพลงนี้ขึ้นถึงอันดับ 5 และเป็นซิงเกิลที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดอันดับ 51 ของประเทศในปี พ.ศ. 2550 ^{[ 47 ]} Australian Recording Industry Association (ARIA) รับรอง "Beautiful Liar" ระดับแพลทินัมสองเท่า ซึ่งหมายถึงการจัดส่ง 70,000 ชุด^{[ 48 ]}เพลงนี้เปิดตัวที่อันดับหนึ่งในชาร์ตซิงเกิลของนิวซีแลนด์ [ ^{49 ]}และขึ้นอันดับหนึ่งใน^ชาร์ตซิงเกิลของไอร์แลนด์^{[ 50 ]}ในตุรกีเพลงนี้ได้รับรางวัลซิงเกิลต่างประเทศที่ขายดีที่สุดในปี 2550 โดยMü- Yap ^{[ 51 ]}

มิวสิกวิดีโอเพลง "Beautiful Liar" กำกับโดยJake Navaซึ่งเป็นผู้กำกับมิวสิกวิดีโอส่วนใหญ่ของ Beyoncé ถ่ายทำในช่วงสองวัน ระหว่างการผลิตอัลบั้มวิดีโอ B'Day Anthologyซึ่งใช้เวลาสองสัปดาห์ เนื่องจากตารางงานที่ยุ่ง ทีมงานจึงไม่มีเวลาเพียงพอสำหรับการออกแบบท่าเต้น^{[ 52 ]}ท่าเต้นต่างๆ ถูกออกแบบขึ้นอย่างฉับพลัน และฝึกซ้อมกันภายใน 40 นาที Beyoncé เรียนรู้ท่าเต้นบางส่วนจาก Shakira ซึ่งเป็นผู้คิดค้นท่าเต้นส่วนใหญ่และสอนท่าเต้นระบำหน้าท้องบางท่าให้ Beyoncé [ 53 ^{] Beyoncé ได้}ไอเดียเรื่องการแสดงเป็นคนหน้าเหมือนมาจากประสบการณ์ที่เธอเห็นเด็กผู้ชายคนหนึ่งเต้นรำ และคิดว่าเขากำลังเต้นอยู่หน้ากระจก แต่ก็รู้ว่าเขากำลังเต้นกับคนอื่น^{[ 5 ]}มิวสิกวิดีโอเปิดตัวครั้งแรกในรายการTotal Request Live ของ MTV เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2550 ^{[ 54 ]}

ครึ่งแรกของวิดีโอมีบียอนเซ่และชากิราอยู่ในฉากแยกกัน โดยเริ่มต้นด้วยใบหน้าของทั้งสองถูกปกคลุมด้วยควัน เมื่อวิดีโอดำเนินไป พวกเธอจะปรากฏตัวในฉากหลังที่แตกต่างกันหลายแบบ รวมถึงรุ่งอรุณ (บียอนเซ่) และพลบค่ำ (ชากิรา); ผ้าปูที่นอนปลิวไปตามลม; ต้นไผ่ที่ปกคลุมด้วยกล้วยไม้สีเหลือง ; ห้องที่มีแสงนีออนสีฟ้าและ ตัวอักษร อาเวสตันบนผนัง; และฉากหลังของสภาพอากาศที่มีพายุ การเต้นรำช้าๆ และการเต้นระบำหน้าท้องในช่วงจังหวะที่เปลี่ยนไปหลังจากท่อนบริดจ์ ปรากฏให้เห็นตลอดทั้งวิดีโอ ทั้งสองสวมทรงผมที่เหมือนกันและชุดสีดำตลอดทั้งวิดีโอ^{[ 8 ]}

Alex Denney จากYahoo! Musicเขียนว่าท่าเต้นของ Beyoncé และ Shakira ในวิดีโอนั้นดูสมจริงและเร้าอารมณ์ "โดยไม่ถึงขั้นดูไม่ดี" ^{[ 55 ]}เขากล่าวเสริมว่ามิวสิกวิดีโอ "เป็นสิ่งที่น่าเพลิดเพลินสำหรับทั้งผู้ชายและผู้หญิง จังหวะที่ติดหูและการเต้นที่พลิ้วไหวและเซ็กซี่ของพวกเธอทำให้วิดีโอนี้ดูสนุกสนานอย่างน่าทึ่ง" ^{[ 55 ]} Nick Levine จาก Digital Spy ชื่นชมท่าเต้น "การส่ายหน้าท้องที่เกินความจำเป็น" ในวิดีโอ^{[ 26 ]} James Montgomery จาก MTV News ตั้งข้อสังเกตว่ามิวสิกวิดีโอ "มากพอที่จะทำให้คุณเวียนหัว" เนื่องจากความสามารถในการเต้นของ Beyoncé และ Shakira ^{[ 56 ]} Sal Cinquemani จากSlant Magazineชื่นชมฉากในช่วงท่อนบริดจ์ของเพลง ที่ Beyoncé และ Shakira "เริ่มเลียนแบบการเคลื่อนไหวของกันและกัน" ^{[ 57 ]} Erin Strecker จากBillboardตั้งข้อสังเกตว่าคลิปนี้ "สอนให้เราทุกคนรู้ว่าทั้งสองคนสามารถเย้ายวนได้อย่างสมบูรณ์แบบเพียงใด" ^{[ 58 ]} "Beautiful Liar" ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลวิดีโอแห่งปีในงานBET Awards ปี 2007 แต่วิดีโออีกเพลงของ Beyoncé คือ " Irreplaceable " ได้รับรางวัลไป^{[ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]}ในงานMTV Video Music Award ปี 2007 เพลงนี้ได้รับรางวัลMost Earthshattering Collaborationซึ่งเป็นหมวดหมู่ใหม่ในงานประกาศรางวัลในปีนั้น^{[ 62 ]} Beyoncé ได้รับรางวัลเพียงคนเดียวเนื่องจาก Shakira อยู่ในแคนาดาในช่วงพิธี^{[ 63 ]}

บียอนเซ่ไม่เคยแสดงเพลง "Beautiful Liar" ร่วมกับชากิรา และชากิราก็ไม่เคยแสดงเพลงนี้สดเช่นกัน การแสดงเพลงนี้ทางโทรทัศน์ครั้งแรกและครั้งเดียวของบียอนเซ่คือในรายการThe Early Showทางช่อง CBSเมื่อวันที่ 2 เมษายน 2550 ซึ่งออกอากาศในอีกสี่วันต่อมา^{[ 64 ]}ต่อมาเพลง "Beautiful Liar" ได้ถูกรวมอยู่ในเซ็ตลิสต์การแสดง ของบียอนเซ่ ในทัวร์คอนเสิร์ตThe Beyoncé Experience ในปี 2550 ในคอนเสิร์ต The Beyoncé Experience บียอนเซ่สวมชุดเต้นระบำหน้าท้องสีเขียวและยืนอยู่ในความมืดโดยมีควันแห้งพวยพุ่งอยู่ด้านหลัง จากนั้นไมโครโฟนก็ถูกหย่อนลงมาจากเพดาน และเมื่อเธอเริ่มร้องท่อนแรก แสงสีต่างๆ ก็ถูกฉายลงบนฉากหลัง^{[ 65 ]}จากนั้นบียอนเซ่ก็แสดงท่าเต้นสะโพกหลายท่า^{[ 65 ]}ในช่วงท้ายของการแสดง นักเต้นหญิงสองคนสวมชุดสีม่วงได้แสดงท่าเต้นแบบสะท้อนกัน^{[ 64 ]}บียอนเซ่มาพร้อมกับมือกลอง 2 คน มือคีย์บอร์ด 2 คน มือเพอร์คัสชั่น 1 คน วงเครื่องเป่า 3 คน นักร้องประสานเสียงชื่อ The Mamas และมือกีตาร์นำ Bibi McGill ^{[ 64 ]}ตลอดการแสดง ชากิราปรากฏตัวบนจอวิดีโอบนเวที^{[ 66 ]}เพลงนี้ถูกนำมาแสดงอีกครั้งในอีก 16 ปีต่อมาในพิธีเปิดโรงแรม Atlantis Royal ในดูไบ

ในระหว่างการวิจารณ์การแสดงของบียอนเซ่ที่เมดิสันสแควร์การ์เดนในแมนฮัตตัน เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2550 จอน พาเรเลส จากเดอะนิวยอร์กไทมส์เขียนว่า "บียอนเซ่ไม่ต้องการสิ่งรบกวนใดๆ จากการร้องเพลงของเธอ ซึ่งสามารถฟังดูเบาหรือดุดัน เศร้าโศกหรือรุนแรง รวดเร็วด้วยพยางค์สั้นๆ หรือยาวนานด้วยท่วงทำนองที่พลิ้วไหว แต่เธอเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลา เดินเฉิดฉายในชุดต่างๆ" ^{[ 67 ]}ชาฮีม รีด จากเอ็มทีวีนิวส์ เปรียบเทียบการแสดงกับไมเคิล บัฟเฟอร์และเสริมว่า "บียอนเซ่แสดงความเคารพต่อชากิราด้วยการส่ายสะโพกอย่างรวดเร็ว" ^{[ 65 ]}ในระหว่างการวิจารณ์การแสดงเพลงนี้ของบียอนเซ่ในซัสแคตูน เมื่อวันที่ 14 กันยายน 2550 นักเขียนจากเดอะสตาร์ฟีนิกซ์ตั้งข้อสังเกตว่าเป็นหนึ่งในการแสดงดนตรีที่น่าประหลาดใจในค่ำคืนนั้น^{[ 68 ]}จิม แฮร์ริงตัน จากหนังสือพิมพ์ซานโฮเซ เมอร์คิวรี นิวส์ตั้งข้อสังเกตว่าวงดนตรีหญิงล้วนของบียอนเซ่ได้มอบ "พลังอันเหลือล้น" ให้กับการแสดงสดเพลงนี้ที่เฟรสโนเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2550 และยังกล่าวเพิ่มเติมว่านักร้องดูเหมือน "แมวเหมียวเซ็กซี่ที่กำลังคราง" ไปกับเพลงนี้^{[ 69 ]}ที่ลอสแอนเจลิส เมื่อวันที่ 2 กันยายน บียอนเซ่ได้แสดงเพลง "Beautiful Liar" โดยสวมชุดเต้นระบำหน้าท้องสีเขียว พร้อมด้วยนักเต้นแบ็กอัพหญิงหลายคน และดนตรีสด^{[ 70 ]}เพลง "Beautiful Liar" ถูกรวมอยู่ในอัลบั้มแสดงสดของบียอนเซ่The Beyoncé Experience Live (2007) ^{[ 71 ]}

• EP ดิจิทัลของสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร^{[ 20 ] [ 21 ]}

1. "Beautiful Liar" (ร้องโดยShakira ) – 3:21
2. "Beautiful Liar (Bello Embustero)" (เวอร์ชั่นภาษาสเปน) - 3:22
3. "Beautiful Liar (Spanglish Version)" (featuring Sasha Fierce aka Beyoncé) - 3:21
4. "Beautiful Liar (บรรเลง)" - 3:19

• ดาวน์โหลดดิจิทัลของนิวซีแลนด์และสหราชอาณาจักร^{[ 17 ] [ 72 ]}

1. "Beautiful Liar" (ร้องโดยShakira ) – 3:19

• ซีดีซิงเกิลออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และสหราชอาณาจักร^{[ 14 ] [ 15 ] [ 73 ]}

1. "Beautiful Liar" (ร้องโดยShakira ) – 3:19
2. "Beautiful Liar (Freemasons Remix Edit)" (featuring Shakira ) - 3:27

• ซิงเกิลแม็กซี่แบบยุโรป^{[ 18 ] [ 19 ]}

1. "Beautiful Liar" (ร้องโดยShakira ) – 3:19
2. "Beautiful Liar (Freemasons Remix Edit)" (featuring Shakira ) - 3:27
3. "Irreplaceable (Maurice Joshua Remix Edit)" - 4:03
4. "เดจาวู (Freemasons Radio Mix)" - 3:15
5. "Beautiful Liar" (วิดีโอ) - 3:34

เครดิตนำมาจากบันทึกประกอบอัลบั้ม B'Day แหล่งที่มา: ^{[ 1 ]}

• รายชื่อเพลงฮิตอันดับหนึ่ง 40 อันดับแรกของเนเธอร์แลนด์ประจำปี 2007
• รายชื่อเพลงฮิตอันดับหนึ่งของยุโรปประจำปี 2007
• รายชื่อเพลงฮิตอันดับหนึ่งประจำปี 2007 (ฝรั่งเศส)
• รายชื่อเพลงฮิตอันดับหนึ่งประจำปี 2007 (ประเทศเยอรมนี)
• รายชื่อเพลงฮิตอันดับหนึ่งประจำปี 2007 (อิตาลี)
• รายชื่อเพลงฮิตอันดับหนึ่งประจำปี 2007 (ไอร์แลนด์)
• รายชื่อเพลงฮิตอันดับหนึ่งประจำปี 2007 (นิวซีแลนด์)
• รายชื่อเพลงฮิตอันดับหนึ่งจากทศวรรษ 2000 (สหราชอาณาจักร)
• รายชื่อเพลงแดนซ์ยอดนิยมอันดับหนึ่งประจำปี 2007 (สหรัฐอเมริกา)