ถ้วยศักดิ์สิทธิ์เบเดีย
| ถ้วยศักดิ์สิทธิ์เบเดีย | |
|---|---|
 | |
| วัสดุ | ทอง |
| สร้าง | ค.ศ. 999 |
| ตำแหน่งปัจจุบัน | พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งจอร์เจียกรุงทบิลิซี |
ถ้วยศักดิ์สิทธิ์เบเดีย ( ภาษาจอร์เจีย: ბედიის თასი , โรมันไนซ์ : bediis tasi ) เป็นงานช่างทองยุคกลางของจอร์เจีย เป็นภาชนะประกอบพิธีกรรมที่ทำจากทองคำและตกแต่งอย่างหรูหรา มีอายุราวปีค.ศ. 999 ถ้วย ศักดิ์สิทธิ์ นี้ได้รับมอบหมายจากกษัตริย์บาแกรตที่ 3สำหรับอารามเบเดียในอับคาเซียปัจจุบันเหลือเพียงส่วนที่เป็นชามของภาชนะเท่านั้นที่ยังคงอยู่ และจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์แห่งชาติจอร์เจียในกรุงทบิลิซีประเทศจอร์เจีย[ 1 ] [ 2 ]
ประวัติศาสตร์
ถ้วยศักดิ์สิทธิ์นี้เป็นของบริจาคจากกษัตริย์บาแกรตที่ 3 และพระมารดาพระราชินีกูรันดุคต์ให้แก่โบสถ์แห่งใหม่ที่เบเดีย ซึ่งสร้างเสร็จในปี 999 [ 1 ]ฐานของภาชนะได้หายไปในภายหลังและได้รับการบูรณะในศตวรรษที่ 16 ตามคำสั่งของเจอร์เมน ชเคทิเซ บิชอปแห่งเบเดีย ดังที่กล่าวไว้ในจารึกภาษาจอร์เจีย วัตถุชิ้นนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ในห้องเก็บของศักดิ์สิทธิ์ของโบสถ์อิโลริเมื่อนักประวัติศาสตร์ดิมิทรี บาครัดเซเยี่ยมชมในปี 1865 และรายงานถึงอันตรายจากการสูญหาย[ 3 ]จากนั้นฐานก็หายไปอีกครั้ง ถ้วยที่เหลืออยู่ถูกนำไปยังทบิลิซี ในห้องเก็บสมบัติของพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งรัฐจอร์เจีย ซึ่งปัจจุบันคือพิพิธภัณฑ์แห่งชาติจอร์เจีย ในปี 1930 [ 4 ]
คำอธิบาย
ชามของภาชนะเบเดียมีความสูง 14 ซม. และเส้นผ่านศูนย์กลาง 14 ซม. น้ำหนัก 752 กรัม ชิ้นงานนี้ทำจากแผ่นทองคำแผ่นเดียว โดยรูปทรงและรายละเอียดทั้งหมดทำด้วยเทคนิคการตอกนูนต่ำ พื้นผิวด้านนอกทั้งหมดถูกล้อมกรอบและแบ่งออกเป็น 12 ส่วนด้วยซุ้มโค้งต่อเนื่อง รูปที่ปรากฏคือพระเยซูคริสต์ ผู้ทรงประทับบนบัลลังก์ (พันโตคราเตอร์ ) และพระแม่มารีโฮเดเกทรีอาอยู่ฝั่งตรงข้าม ระหว่างทั้งสองพระองค์มีรูปอัครสาวก สิบคนยืน อยู่ ห้าคนอยู่แต่ละด้าน ถือโรทูลีอยู่ในมือ พระเยซูคริสต์ได้รับการระบุด้วยจารึกภาษากรีก และอัครสาวกทั้งหมดด้วยข้อความภาษาจอร์เจีย ไม่มีจารึกใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับพระแม่มารี จารึกภาษาจอร์เจีย[ n 1 ]ใต้ขอบเล็กน้อย แกะสลักอย่างประณีตด้วย อักษร อะซอมทาฟรูลี กล่าวถึงกษัตริย์บากรัตและราชินีกูรันดุคต์[ 1 ]
ถ้วยเบเดียโดดเด่นด้วยองค์ประกอบที่เป็นระเบียบและมีจังหวะ รวมถึงรายละเอียดการตกแต่งที่เป็นเอกลักษณ์ของจอร์เจีย แต่ก็แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ทางสไตล์กับไอคอนงาช้างไบแซนไทน์และถ้วยเคลือบในคลังสมบัติของซานมาร์โกเวนิส ในยุคเดียวกัน อย่างไรก็ตาม ผลกระทบอันยิ่งใหญ่ของงานศิลปะบนถ้วยเบเดียนั้นหาที่เปรียบมิได้[ 1 ]
หมายเหตุ
- ↑ข้อความที่จารึกอ่านว่าอสมตาฟรูลี : ႼႫႨႣႠႭ ႶႫႰႧႨႱႫႸႭႡႤႪႭ ႫႤႭႾ ႤႷႠႥ ႼႨႬႠႸႤ ႻႨႱႠ ႸႤႬႨႱႠ ႡႠႢႰႠႲ ႠႴႾႠႦႧႠ ႫႤႴႤႱႠ ႣႠ ႣႤႣႠႱႠ ႫႠႧႱႠ ႢႳႰႠႬႣႳႾႲ ႣႤႣႭႴႠႪႱႠ ႠႫႨႱ ႡႠႰႻႨႫႨႱႠ ႸႤႫႼႨႰႥႤႪႧႠ ႠႫႨႬ; ใน การถอดความแบบ mkhedruli :จอร์เจีย: „წმოხ მრთWhisსმშობელო, მეოხ ეყვ წйნშე ძსსს อัพเดตล่าสุด ค้นหา ดาวน์โหลด แคส. ăйნ“ , romanized : `ts'midao ghmrtismshobelo, meokh eq'av ts'inashe dzisa shenisa bagrat' apkhazta mepesa da dedasa matsa gurandukht' dedopalsa, amis bardzimisa shemts'irvelta, amis sak'urtkhevlisa shemamk'obelta da amis ทสมิทิซา ซัคดริซา อัคห์มเชเนเบลตา อามิน” , [ 4 ]แปลว่า: "พระมารดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้า โปรดวิงวอนต่อพระบุตรของพระองค์เพื่อบากรัต กษัตริย์แห่งชาวอับคาเซีย และพระมารดาของพระองค์ พระราชินีกูรันดุคต์ คณะกรรมาธิการของเรือลำนี้ ผู้ตกแต่งแท่นบูชานี้ และผู้สร้างโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์นี้ อาเมน" [ 1 ]