บีโบ บริงเกอร์
Beebo Brinkerเป็น นวนิยาย แนวเลสเบี้ยนที่เขียนขึ้นในปี 1962 โดยแอนน์ แบนนอน (นามแฝงของแอนน์ เวลดี) เป็นเล่มสุดท้ายในชุดนวนิยายแนวนี้ที่ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ The Beebo Brinker Chroniclesตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1962 โดย Gold Medal Booksตีพิมพ์ซ้ำอีกครั้งในปี 1983 โดย Naiad Pressและอีกครั้งในปี 2001 โดย Cleis Pressแต่ละฉบับมีปกที่แตกต่างกัน ถึงแม้จะเป็นเล่มสุดท้ายในชุด แต่กลับเป็นเล่มแรกในชุดนั้น — เป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นก่อนเล่มอื่นๆ ตามลำดับของชุดแล้ว จะอยู่ต่อจาก Journey to a Womanอย่างไรก็ตาม ตามลำดับเหตุการณ์และตัวละครในชุดแล้ว Beebo Brinkerเกิดขึ้นหลายปีก่อน Odd Girl Out
ดังที่แบนนอนได้อธิบายไว้ในคำนำของหนังสือ Odd Girl Outฉบับปี 2001 สำนักพิมพ์ Gold Medal Press มีอำนาจควบคุมภาพปกและชื่อเรื่อง สำนักพิมพ์ของแบนนอนเป็นผู้ตั้งชื่อหนังสือเล่มนี้ หนังสือแนวอีโรติกสำหรับเลสเบี้ยนมักจะมีภาพประกอบที่ชวนคิดและชื่อเรื่องที่ไม่ชัดเจนซึ่งบอกใบ้ถึงเนื้อหาภายในภาพวาดบนปกฉบับพิมพ์ครั้งแรกเป็นผลงานของโรเบิร์ต แม็กกินนิส
เรื่องย่อ
แจ็ค แมนน์ พบกับบีโบ บริงเกอร์ กำลังเดินเตร่ไปตามถนนในย่านกรีนิชวิลเลจของนครนิวยอร์กบีโบอายุ 18 ปี สูงและหล่อเหลา แต่กำลังสับสนระหว่างความมั่นใจในตัวเองมากเกินไปและความอ่อนแอหลังจากออกจากฟาร์มของครอบครัวในวิสคอนซินบีโบกำลังเก็บงำความลับอันน่ากลัวที่บีบบังคับให้เธอต้องย้ายมาทางตะวันออก และความรู้สึกผิดที่ทิ้งพ่อไว้เพียงลำพัง
แจ็คช่วยบีโบหางานส่งพิซซ่า (ข้อดีอย่างหนึ่งคือเธอสามารถใส่กางเกงได้) ให้กับพีท ชายที่ดูน่าขนลุกเล็กน้อย และภรรยาของเขาที่เป็นแม่ครัว แจ็คยังอนุญาตให้บีโบอาศัยอยู่กับเขาจนกว่าเธอจะตั้งตัวได้ และให้เวลาและพื้นที่แก่เธอในการถามคำถามที่เขารู้ว่าเธอต้องการถาม เมื่อเธอสารภาพอย่างตรงไปตรงมาว่าเธอชื่นชมผู้หญิงคนหนึ่งที่เธอเห็น แจ็คจึงเล่าเรื่องเลสเบี้ยน ให้เธอ ฟัง และเธอก็แสดงความสนใจอย่างเห็นได้ชัด เขาพาเธอไปที่บาร์เกย์ หลายแห่ง ในหมู่บ้าน ซึ่งเธอรู้สึกประหลาดใจและซาบซึ้งใจกับสิ่งที่เธอพบในตัวเอง
หลังจากถูกผู้หญิงเจ้าคิดเจ้าแค้นที่เล่นเกมกับพีททำร้ายอย่างโหดร้าย บีโบบังเอิญไปเจอพอลลาที่อพาร์ตเมนต์ของเธอในเย็นวันหนึ่ง และเป็นพอลลาที่ยืนยันเรื่องเพศของบีโบ สองสามวันต่อมา เธอถูกปลุกให้ไปส่งของที่อพาร์ตเมนต์ของวีนัส โบการ์ดัส ดาราภาพยนตร์สุดแสบที่อาศัยอยู่กับลูกชายวัยรุ่นที่โดดเดี่ยว ซึ่งบีโบได้ผูกมิตรกับลูกชายคนนั้น บีโบหลงใหลและรู้สึกประหม่ากับวีนัส วีนัสจึงชวนบีโบกลับไปแคลิฟอร์เนียด้วยกันเพื่อเป็นเพื่อนกับลูกชาย และเพื่อเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างกัน วีนัสเองก็เปิดเผยความรักในอดีตของเธอกับทั้งผู้ชายและผู้หญิง และยั่วยวนบีโบ
ขณะที่วีนัสกำลังซ้อมเพื่อออกรายการโทรทัศน์ บีโบก็ได้เรียนรู้ถึงสถานะใหม่ที่ไม่มั่นคงของเธอในไร่ที่แคลิฟอร์เนีย เธอต้องปรับตัวให้เข้ากับสามีของวีนัสที่มุ่งเน้นธุรกิจ ภาพลักษณ์สาธารณะของเธอ และลูกชายที่อ่อนแอของเธอ เรียกได้ว่าเธอถูกเก็บเป็นความลับ บีโบที่ไม่พอใจเริ่มคิดถึงพอลล่า การที่เธอถูกพบเห็นอยู่กับวีนัสในที่สาธารณะเพียงชั่วครู่ ทำให้คอลัมนิสต์ข่าวซุบซิบเริ่มตั้งคำถาม และสามีของวีนัสก็เตือนบีโบให้หลีกเลี่ยงวีนัส แต่ในคืนวันออกอากาศ ลูกชายของวีนัสเกิดอาการชักจากโรคลมบ้าหมู และศีรษะแตก บีโบต้องตามหาวีนัสในงานเลี้ยงปิดกล้อง แต่ถูกสามีของวีนัสขัดขวางและทำร้ายร่างกายก่อนที่บีโบจะบอกเธอได้ว่าเกิดอะไรขึ้น
หนังสือพิมพ์ตอนเช้าเผยข่าวลือว่าวีนัสเป็นเลสเบี้ยน บีโบไม่อยากใช้ชีวิตอย่างลับๆ กับวีนัส จึงกลับไปนิวยอร์กเพื่อพักฟื้น ในขณะที่วีนัสและสามีของเธอดูมีความสุขในที่สาธารณะ หลังจากนั้นไม่นาน บีโบก็ไปหาพอลล่าอีกครั้ง ซึ่งพอลล่าดีใจมากที่ได้เจอเธออีกครั้ง พอลล่าบอกเธอว่าความรักนั้นดีกว่านี้ได้ และพวกเขาก็ตัดสินใจที่จะลองดูว่าจะเป็นอย่างไร
บีโบ บริงเกอร์
อาจกล่าวได้ว่า Beebo Brinker เป็นตัวละครที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของ Bannon ตลอดทั้งชุด เธอโดดเด่นในวรรณกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 เธอปฏิเสธที่จะแต่งกายแบบผู้หญิง และผู้อ่านได้อ่านเกี่ยวกับเธอสวมกระโปรงเพียงครั้งเดียวเท่านั้น อันที่จริง เธอทำงานที่ต่ำกว่าความสามารถของเธออย่างเห็นได้ชัด (พนักงานขับลิฟต์และเด็กส่งของ) และปฏิเสธการศึกษาในระดับสูงเพราะเธอรู้ว่าอาชีพเหล่านี้จะจำกัดให้เธอต้องสวมใส่เสื้อผ้าแบบผู้หญิง นักเขียนที่ดัดแปลงหนังสือสามเล่มเป็นบทละครอธิบายถึงเสน่ห์ของ Beebo ว่า "เธอเป็นคนกล้าหาญที่พยายามปลอมตัวเป็นผู้ชายในช่วงเวลาที่เลสเบี้ยนส่วนใหญ่ปกปิดตัวตน ผู้หญิงในยุคนั้นที่ใช้ชีวิตอย่างเปิดเผยแบบนั้นถือเป็นวีรสตรี พวกเธอไม่ได้ใช้ชีวิตอยู่ในสังคมปกติ พวกเธอใช้ชีวิตอยู่บนขอบ พวกเธอใช้ชีวิตอยู่บนพื้นที่ชายขอบ" [ 1 ]
เธอถูกบรรยายว่ามีรูปลักษณ์ที่โดดเด่น สูง กำยำ และมีใบหน้าที่หล่อเหลาแบบเด็กผู้ชายอย่างไม่ต้องสงสัย เธอฉลาด ตลก อ่อนไหว ในเวลาเดียวกัน และเธอไม่ขอโทษสำหรับการเป็นตัวตนของเธอ: ตัวละครสามมิติที่เป็น เลสเบี้ยน แบบทอมบอยในยุคที่เลสเบี้ยนในวรรณกรรมแทบจะไม่ถูกกล่าวถึง (ถ้ามีก็เฉพาะในนิยายแนวเยาวชน) และเลสเบี้ยนแบบทอมบอยมักถูกมองว่าเป็นตัวร้ายแบบมิติเดียว ตัวละครของแบนนอนกลายเป็นต้นแบบในชุมชนเลสเบี้ยนในยุคที่ไม่มีแบบอย่าง ดังที่แสดงในStrange Sisters: The Art of Lesbian Pulp Fictionภาพของหญิงแบบทอมบอยมีความเป็นผู้หญิงน้อยกว่าผู้หญิงคนอื่นๆ บนปกนิยายแนวเยาวชน อันที่จริง ภาพบนปกหนังสือBeebo Brinker ของ Gold Medal Books ปี 1962 ซึ่งแบนนอนอธิบายว่า "แย่มาก" แสดงให้เห็นว่าภาพปกที่ยั่วยวนนั้นออกแบบมาเพื่อผู้ชายมากกว่า และไม่ได้ออกแบบมาเพื่อความถูกต้อง[ 2 ]
แอนน์ แบนนอน กล่าวว่า ตัวละครบีโบนั้นถูกสร้างขึ้นโดยอิงจากรูปร่างหน้าตาของ เพื่อน ร่วมชมรมของเธอ คนหนึ่ง
บีโบปรากฏตัวครั้งแรกในI Am A Womanด้วยความมั่นใจที่มากขึ้น ในช่วงเวลาที่ไม่แน่ชัดหลังจากเหตุการณ์ในBeebo Brinkerนอกจากนี้ เธอยังปรากฏตัวในWomen In The Shadowsด้วยความมั่นใจที่น้อยลงและมีข้อบกพร่องมากขึ้น และในJourney To A Woman เธอมีอายุมากขึ้นและฉลาดขึ้น
แผนกต้อนรับ
นวนิยายแนว Pulp fiction ไม่เคยได้รับการวิจารณ์ในวารสารวรรณกรรมที่จริงจัง แต่ได้รับการวิจารณ์โดยThe Ladderซึ่งเรียกมันว่า "น่าผิดหวัง" ในการวิจารณ์ครั้งแรกในปี 1962 [ 3 ]
อีกครั้งในปี 1969 ในบทความย้อนหลังเกี่ยวกับหนังสือปกอ่อนของเลสเบี้ยนในThe Ladderจีน เดมอน อ้างว่าบีโบ บริงเกอร์ "เป็นความล้มเหลวที่น่าเศร้า" และเรื่องราวที่แท้จริงของบีโบอยู่ในช่วงหลายปีระหว่างการมาถึงนิวยอร์กและการพบกับลอร่า แลนดอน[ 4 ]อย่างไรก็ตาม "จีน เดมอน" เป็นนามแฝงของบาร์บารา กรีเออร์ผู้ก่อตั้ง Naiad Press ซึ่งเป็น สำนักพิมพ์ที่นำหนังสือทั้งหมดของแบนนอนกลับมาตีพิมพ์ใหม่ในปี 1983
ผู้เขียนและบรรณาธิการKatherine V. Forrestได้รวมบทที่ 4 ของBeebo Brinker ไว้ ในการรวบรวมข้อความที่คัดมาจากหนังสือแนวเลสเบี้ยนพัลป์ฟิกชั่นที่ Forrest ถือว่าเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุด ซึ่งตั้งชื่ออย่างเหมาะสมว่าLesbian Pulp Fictionในปี 2005 และเรียกตัวละคร Beebo Brinker ว่า "อาจยังคงเป็นบุคคลสำคัญที่สุดในนิยายเลสเบี้ยนทั้งหมด" [ 5 ]
เมื่อสำนักพิมพ์ Cleis Press วางจำหน่ายในปี 2544 Lambda Book Reportอ้างว่า "ถึงแม้จะมีอายุสี่ทศวรรษแล้ว [ Beebo Brinker ] ก็ยังคงเป็น หนังสือที่น่าอ่าน — และให้ความรู้ในปัจจุบัน" [ 6 ]
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์ของแอนน์ แบนนอน
- Barale, Michèle Aina (1992). "When Jack Blinks: Si(gh)ting Gay Desire in Ann Bannon's 'Beebo Brinker'". การศึกษาสตรีนิยม . 18 (3, ประเด็นเลสเบี้ยน ): 533– 49. doi : 10.2307/3178081 . hdl : 2027/spo.0499697.0018.306 . ISSN 0046-3663 . JSTOR 3178081 .
- Carol Anshaw "Beebo Brinker - บทวิจารณ์". The Advocate. 28 สิงหาคม 2544
- Ryan, Kate Moira และ Chapman, Linda S. "The Beebo Brinker Chronicles." Dramatists Play Service, 2009.