จักรยานปักกิ่ง
| Beijing Bicycle十七岁的单车 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 ภาพปกนิตยสารBeijing Bicycle | |||||||
| ชื่อภาษาจีน | |||||||
| จีนดั้งเดิม | 十七歲的單車 | ||||||
| ภาษาจีนตัวย่อ | 十七岁的单车 | ||||||
| ความหมายตามตัวอักษร | จักรยานของเด็กอายุสิบเจ็ดปี | ||||||
| |||||||
| กำกับโดย | หวังเสี่ยวซวย | ||||||
| เขียนโดย | หวัง เสี่ยวซวยถัง ดาเนียนเพ็กกี้ เฉียวซู เซียวหมิง | ||||||
| ผลิตโดย | เพ็กกี้ เฉียว สวีเซียวหมิงฮัน ซานผิงอาร์ค ไลท์ ฟิล์มส์ | ||||||
| นำแสดงโดย | ชุย หลินลี ปินโจว ซุนเกาหยวนหยวนหลี่ซวง | ||||||
| ภาพยนตร์ | หลิวเจี๋ย | ||||||
| เรียบเรียงโดย | เหลียวชิงซง | ||||||
| เพลงโดย | หวังเฟิง | ||||||
| จัดจำหน่ายโดย | โซนี่ พิคเจอร์ส คลาสสิกส์ ( สหรัฐอเมริกา ) | ||||||
วันที่วางจำหน่าย |
| ||||||
ระยะเวลาการวิ่ง | 113 นาที | ||||||
| ประเทศ | จีนฝรั่งเศสไต้หวัน | ||||||
| ภาษา | ภาษาจีนกลาง | ||||||
Beijing Bicycle (ภาษาจีน:十七岁的单车[ 1 ] ) เป็นภาพยนตร์ดราม่าจีนปี 2001โดยผู้กำกับชาวจีนรุ่นที่หกWang Xiaoshuaiร่วมลงทุนกับ Arc Light Films ของไต้หวันและ Pyramide Productions ของฝรั่งเศสภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดยนักแสดงหน้าใหม่ Cui Linและ Li Binร่วมด้วยนักแสดงหญิงที่มีชื่อเสียงอยู่แล้วอย่าง Zhou Xunและ Gao Yuanyuan ภาพยนตร์ เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลินครั้งที่ 51เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2001 และได้รับรางวัล Jury Grand Prixแต่ต่อมาถูกแบนในจีนแผ่นดินใหญ่ในที่สุดก็ยกเลิกการแบนในปี 2004 [ 2 ]
ภาพยนตร์เรื่อง Beijing Bicycleเล่าเรื่องราวของเกว่ย (ชุย) เด็กหนุ่มวัยสิบเจ็ดปีจากชนบทที่เดินทางมาปักกิ่งเพื่อหางานทำ เขาได้งานกับบริษัทขนส่งพัสดุ ซึ่งมอบจักรยานใหม่เอี่ยมให้เขาคันหนึ่ง แต่หลังจากจักรยานถูกขโมยไป เกว่ยผู้ดื้อรั้นจึงออกตามหาจักรยานที่หายไป ในขณะเดียวกัน เจียน (หลี่) เด็กนักเรียนชายอีกคนหนึ่งได้ซื้อจักรยานที่ถูกขโมยไปของเกว่ยจากตลาดมือสอง เมื่อการตามหาจักรยานของเกว่ยนำพาเด็กหนุ่มทั้งสองมาพบกัน เรื่องราวก็ไม่ได้จบลงแค่เพียงการครอบครองจักรยานเท่านั้น แต่ยังมีคำถามเกิดขึ้นอีกมากมาย ภาพยนตร์เรื่องนี้สำรวจประเด็นเรื่องวัยรุ่นและปัญหาสังคมหลายประการ เช่น ชนชั้น การกระทำผิดของเยาวชน การลักขโมย และความเหลื่อมล้ำทางเศรษฐกิจและสังคมระหว่างเมืองและชนบท
พล็อต
กุ้ย (รับบทโดยชุย หลิน ) เป็นเด็กหนุ่มจากชนบทอายุ 17 ปี ที่มาปักกิ่งเพื่อหาเลี้ยงชีพ[ 3 ]พร้อมกับเด็กหนุ่มคนอื่นๆ จากชนบท กุ้ยได้งานกับบริษัทขนส่งพัสดุ ซึ่งมอบจักรยานใหม่เอี่ยมให้พวกเขาใช้ในการส่งของ ผู้จัดการบริษัท ( เซี่ย เจียน ) ประกาศกับพวกเขาว่า เนื่องจากจักรยานยังไม่ใช่ของพวกเขา พวกเขาจะได้รับค่าคอมมิชชั่นเพียง 20 เปอร์เซ็นต์ แต่เมื่อพวกเขาส่งของได้มากพอที่จะได้รับจักรยาน ส่วนแบ่งของพวกเขาจะเพิ่มขึ้นเป็น 50 เปอร์เซ็นต์ ภายในสองเดือน กุ้ยก็ส่งของได้มากพอที่จะได้รับจักรยาน อย่างไรก็ตาม ในวันที่กุ้ยจะต้องรับมอบจักรยาน จักรยานกลับถูกขโมยไปขณะที่เขากำลังไปรับเอกสาร ผู้จัดการไล่กุ้ยออกเพราะไม่ส่งพัสดุ แต่เมื่อกุ้ยขอร้อง เขาก็ตกลงที่จะรับกลับเข้าทำงานหากเขาสามารถตามหาจักรยานคืนได้
อีกด้านหนึ่งของเมือง เจียน ( หลี่ปิน ) เป็นเด็กนักเรียนชายอายุสิบเจ็ดปีที่ปรารถนาจะมีจักรยานเป็นของตัวเองเพื่อจะได้ขี่ไปกับเสี่ยว ( เกาหยวนหยวน ) สาวที่เขาชอบ[ 4 ]ความหวังของเขาพังทลายลงเมื่อพ่อของเขา ( จ้าวอี้เหว่ย ) เลื่อนการซื้อจักรยานให้เขาอีกครั้งเพื่อให้น้องสาวต่างมารดาของเขา หรงหรง ( โจวฟานเฟย ) ได้ไปโรงเรียนที่มีชื่อเสียง สิ่งนี้ทำให้เจียนรู้สึกผิดหวัง เขาขโมยเงินจากครอบครัวและจ่าย 500 หยวนให้กับพ่อค้าขายของมือสองเพื่อซื้อจักรยาน ซึ่งเป็นจักรยานที่เคยเป็นของเกว่ย
ในขณะเดียวกัน เกว่ยผู้ดื้อรั้นก็ออกตามหาจักรยานของเขา โดยบังเอิญเพื่อนของเขา แมนทิส ( หลิวเล่ย ) เห็นเจี้ยนกับจักรยาน เกว่ยพยายามจะหนีไปพร้อมกับจักรยาน แต่ถูกเจี้ยนและแก๊งเด็กนักเรียนของเขาขัดขวาง เกว่ยผู้มุ่งมั่นจึงตามเจี้ยนกลับบ้านและขโมยจักรยานคืนจากที่เจี้ยนซ่อนไว้ ผู้จัดการรักษาสัญญาและรับเกว่ยกลับมาทำงานอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม เมื่อเกว่ยไปที่บริษัทขนส่งในวันอื่น เขาก็พบเจี้ยนและแก๊งของเขารออยู่ เขาพยายามหนี แต่แก๊งนั้นไล่ตามเขาไป และหลังจากทำร้ายร่างกายเขาแล้วก็แย่งจักรยานคืนไปอย่างโหดร้าย
เมื่อเจี้ยนกลับบ้าน เขาพบพ่อของเขารออยู่ที่ประตูพร้อมกับเกว่ย พ่อคิดว่าลูกชายเป็นขโมยจักรยานจึงโกรธจัดและดุด่าเจี้ยน ก่อนจะปล่อยให้เกว่ยเอาจักรยานไป แต่ในวันรุ่งขึ้น เจี้ยนและแก๊งของเขาก็ตามเกว่ยไปอีกครั้ง และหลังจากเจรจากันอยู่นานหลายชั่วโมง ทั้งสองฝ่ายก็ตกลงกันได้ คือ เกว่ยและเจี้ยนจะใช้จักรยานร่วมกัน โดยผลัดกันใช้ในแต่ละวัน ข้อตกลงนี้ดำเนินไปได้หลายวัน จนกระทั่งเจี้ยนรู้ว่าเสี่ยวหลงรักต้าฮวน (หลี่ซวง) นักปั่นจักรยานผาดโผน เจี้ยนจึงปาอิฐใส่คู่ปรับของเขาแล้วปั่นจักรยานหนีไป
ที่จุดนัดพบประจำ เจียนส่งจักรยานให้เกว่ยและบอกว่าเขาไม่ต้องการมันอีกแล้ว ในขณะเดียวกัน ต้าฮวนพร้อมกับแก๊งของเขาขี่จักรยานไล่ตามเจียนมา เจียนและเกว่ยจึงหนีไปด้วยกัน แต่ถูกต้าฮวนและแก๊งของเขาล้อมไว้และรุมทำร้ายทั้งคู่ เมื่อแก๊งจากไป สมาชิกคนหนึ่งยังคงอยู่เพื่อทำลายจักรยานของเกว่ย ด้วยความโกรธแค้นอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน เกว่ยหยิบอิฐขึ้นมาทุบหัวผู้ทำร้ายจนล้มลง เกว่ยแบกจักรยานที่พังยับเยินไว้บนบ่าและเดินกลับไปคนเดียว
หล่อ
- ชุ่ยหลินรับบทเป็นเกว่ย เด็กหนุ่มบ้านนอกวัย 17 ปี ที่มาดิ้นรนหาเลี้ยงชีพในปักกิ่ง
- หลี่ปินรับบทเป็น เจี้ยน นักเรียนชายวัยสิบเจ็ดปี
- โจวซุนรับบทเป็นฉิน[ 5 ]เด็กสาวที่แมนทิสและเกวคิดว่าเป็นสาวเมืองรวย ไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่องหลัก
- เกา หยวนหยวนรับบทเป็น เซียว นักเรียนหญิงวัยสิบเจ็ดปี
- Li Shuangรับบทเป็น Da Huan นักปั่นจักรยานอิสระ
- เซี่ยเจี้ยนรับบทเป็นผู้จัดการบริษัทขนส่งพัสดุ และเป็นเจ้านายของเกวียน
- จ้าวอี้เหว่ย รับบทเป็นพ่อของเจี้ยน แต่งงานใหม่หลังจากแม่ของเจี้ยนเสียชีวิต
- โจว ฟานเฟย รับบทเป็น หรงหรง น้องสาวต่างบุพการีของเจียน
- หลิวเล่ยรับบทเป็น ตั๊กแตนตำข้าว เพื่อนและเจ้าของบ้านของเกว่
ธีม
ตามที่Elizabeth WrightจากSenses of Cinemaกล่าวไว้ การเปรียบเทียบระหว่าง Guei และ Jian โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสัมพันธ์ที่แตกต่างกันของพวกเขากับจักรยาน เน้นให้เห็นถึงความแตกต่างในสถานะทางสังคมของพวกเขา Guei เป็นผู้อพยพใหม่ที่เข้ามาในเมืองด้วยความหวังที่จะมีรายได้ดีขึ้น ในทางกลับกัน Jian มาจากครอบครัวในเมืองที่มีแรงจูงใจที่จะพัฒนาตนเองและห่วงใยในการให้การศึกษาที่ดีแก่ลูก ๆ จักรยานทำให้ Jian มีสถานะในหมู่เพื่อนฝูงและสร้างความประทับใจให้กับ Xiao หญิงสาวที่เขาชอบ สำหรับ Guei จักรยานนอกจากจะเป็นเครื่องมือในการประกอบอาชีพแล้ว ยังเป็นสัญลักษณ์ของสถานะและความภาคภูมิใจ มันเป็นสัญลักษณ์ของการมีส่วนร่วมและความสำเร็จของเขาในเมืองและทำให้เขารู้สึกไม่แปลกแยก ผู้กำกับWang Xiaoshuaiแสดงให้เห็นถึงโฉมหน้าใหม่ของ เยาวชน ปักกิ่งผ่านตัวละคร Jian และสื่อถึงความผิดหวังของผู้อพยพจากชนบทผ่านตัวละคร Guei
ในเนื้อเรื่องรอง กุ้ยและตั๊กแตนใช้เวลาว่างสังเกตฉิน หญิงสาวสวยที่อาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่และมีเสื้อผ้ามากมาย พวกเขาเชื่อว่าฉินเป็นสาวเมืองร่ำรวย แต่สังเกตว่าเธอดูไม่มีความสุขหรือพึงพอใจกับทรัพย์สินของเธอ ต่อมาพวกเขาพบว่าฉินเป็นแม่บ้านจากต่างจังหวัดเช่นกัน และชอบสวมใส่เสื้อผ้าของนายจ้างเมื่ออยู่บ้านคนเดียว ตามที่ไรท์กล่าวไว้ ความเข้าใจผิดของกุ้ยและตั๊กแตนเกี่ยวกับสถานะทางสังคมของฉินนั้น "เป็นการประณามอย่างชัดเจนถึงธรรมชาติที่เย้ายวนของภาพลักษณ์ภายนอกและทรัพย์สิน"
ปล่อย
ภาพยนตร์เรื่อง Beijing Bicycleออกวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 2545 โดยบริษัทSony Pictures Classics เป็นผู้จัดจำหน่าย ในสหรัฐอเมริกาดีวีดีมีคำบรรยายภาษาอังกฤษ
แผนกต้อนรับ
ภาพยนตร์ เรื่อง Beijing Bicycleฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2544 ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลินภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับ รางวัล Jury Grand Prix Silver Bear Award และนักแสดงนำรุ่นเยาว์สองคนคือCui LinและLi Binได้รับรางวัล "New Talent Award" ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 11 มกราคม 2545 และทำรายได้เพียง 66,131 ดอลลาร์สหรัฐตลอด 24 วันที่ฉาย[ 6 ]นักวิจารณ์หลายคนมองว่าBeijing Bicycleมีธีมที่คล้ายคลึงกับภาพยนตร์คลาสสิกเรื่องBicycle Thievesปี 1948ของVittorio De Sica [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
ห้ามในประเทศจีน
คณะกรรมการภาพยนตร์ของสำนักงานบริหารวิทยุ ภาพยนตร์ และโทรทัศน์แห่งรัฐของจีน ตัดสินใจห้ามฉายภาพยนตร์เรื่องBeijing Bicycleในประเทศจีน หลังจากที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกส่งไปยังเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลินโดยไม่ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการก่อน ตามคำกล่าวของผู้กำกับWang Xiaoshuaiเขาได้ส่งภาพยนตร์เพื่อพิจารณา และคณะกรรมการภาพยนตร์ได้ให้คำแนะนำในการแก้ไขบางประการ อย่างไรก็ตาม เขาได้ล้มเลิกความพยายามในการขออนุญาต เนื่องจากเกรงว่ากระบวนการแก้ไขจะไม่เสร็จทันเวลาสำหรับเทศกาล ในที่สุดคำสั่งห้ามก็ถูกยกเลิกในปี 2547 โดยมีการแก้ไขภาพยนตร์ 8 จุด และเปลี่ยนชื่อเรื่องเป็นBicycle ให้ สั้นลง [ 2 ]
รางวัลและการเสนอชื่อเข้าชิง
- เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลินปี2001
- เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติสิงคโปร์ปี 2001
- ภาพยนตร์เอเชียยอดเยี่ยม (ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง)
- รางวัล Satellite Awardsปี2002
- ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ภาษาต่างประเทศ (ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง)
หมายเหตุ
- ↑ Esfehani, Amir Moghaddass (2004). "เส้นทางอันยาวไกลของจักรยานสู่ประเทศจีน: การนำเอาการปั่นจักรยานมาใช้เป็นเทคนิคทางวัฒนธรรมจากต่างประเทศ (1860 – 1941)"รายงานการประชุมนานาชาติว่าด้วยประวัติศาสตร์การปั่นจักรยาน13เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2013-01-15 สืบค้นเมื่อ2009-03-11
- 1 2 "ผู้กำกับใต้ดินปั่นจักรยานบนพื้นดิน"ไชน่าเดลี่ 19 กุมภาพันธ์ 2547 สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2550
{{cite news}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ ) - ↑ชื่อเต็มคือกัวเหลียงกุยหากเขียนด้วยระบบพินอินโดยไม่ใส่เครื่องหมายวรรณยุกต์ ในคำบรรยายภาษาอังกฤษจะใช้คำว่า "เกว่ย" แทน
- ↑ชื่อที่ระบุในบทสนทนาคือเสี่ยวเสี่ยว
- ↑ชื่อที่ระบุในบทสนทนาคือ หงฉิน
- ↑ "BEIJING BICYCLE" . Box Office Mojo . 2002-02-03 . สืบค้นเมื่อ2007-04-12 .
- ↑ Rose, S. (2002-08-01). "การล่มสลายครั้งใหญ่ของจีน" . The Guardian . สืบค้นเมื่อ2007-04-10 .
- ↑สเตอร์ริตต์, ดี. (2002-02-08). "เรื่องราวของเด็กชายสองคนกับจักรยานหนึ่งคัน เผยให้เห็นสังคมจีน"เดอะคริสเตียน ไซเอนซ์ มอนิเตอร์ . สืบค้นเมื่อ2007-04-08 .
- ↑ Thomas, K. (25 มกราคม 2545). "ชีวิตที่เต็มไปด้วยความโกรธแค้นในอุบัติเหตุจักรยานสุดโหดในปักกิ่ง" (PDF) . Los Angeles Times . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 15 พฤศจิกายน 2549. สืบค้นเมื่อ10 เมษายน 2550 .
- ↑ไรท์, เอลิซาเบธ (ธันวาคม 2001). "การขี่สู่อนาคต: จักรยานปักกิ่งของหวังเสี่ยวซูไอ" . Senses of Cinema . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 ธันวาคม 2006 . สืบค้นเมื่อ10 เมษายน 2007 .
ลิงก์ภายนอก
- จักรยานปักกิ่งที่IMDb
- จักรยานปักกิ่งใน เว็บไซต์ Rotten Tomatoes
- จักรยานปักกิ่งบนเว็บไซต์ Metacritic
- จักรยานปักกิ่งที่Box Office Mojo