ปักกิ่งรีวิว

หน้าแรกของหนังสือพิมพ์ Peking Review ฉบับวันที่ 13 ตุลาคม 1959
พิมพ์	รายสัปดาห์
สำนักพิมพ์	กลุ่มสำนักพิมพ์นานาชาติจีน
ก่อตั้ง	มีนาคม พ.ศ. 2501
แนวทางการเมือง	พรรคคอมมิวนิสต์จีน
ภาษา	ภาษาอังกฤษภาษาญี่ปุ่นภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาจีนและภาษาสเปน[ 1 ]
สำนักงานใหญ่	ปักกิ่ง
เว็บไซต์	www.bjreview.com​​

ปักกิ่งรีวิว (ภาษาจีนตัวย่อ :北京周报;ภาษาจีนตัวเต็ม :北京周報;พินอิน : Běijīng Zhōubào ;แปลตรงตัวว่า 'รายสัปดาห์ปักกิ่ง') ซึ่งเดิม ชื่อ Peking Reviewเป็นนิตยสารข่าวระดับชาติฉบับเดียวของจีน ที่ตีพิมพ์ เป็นภาษาอังกฤษ โดย สำนักพิมพ์ China International Publishing Groupซึ่งเป็นของรัฐนอกจากฉบับพิมพ์ภาษาอังกฤษแล้วปักกิ่งรีวิวยังตีพิมพ์ฉบับออนไลน์เป็นภาษาจีน ฝรั่งเศส เยอรมัน และญี่ปุ่นอีกด้วย ^{[ 2 ]}

หลังจากที่จีนเข้าร่วมการประชุมเจนีวา ในปี พ.ศ. 2497 นายกรัฐมนตรีโจวเอ็นไหลระหว่างเดินทางกลับพร้อมคณะผู้แทน ได้เสนอให้จัดทำหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ภาษาอังกฤษ เนื่องจากการมีส่วนร่วมระหว่างประเทศที่เพิ่มขึ้นของประเทศทำให้สิ่งพิมพ์ประชาสัมพันธ์ต่างประเทศหลักของจีน ซึ่งในขณะนั้นคือหนังสือพิมพ์รายสองสัปดาห์People's Chinaไม่เพียงพอและไม่ทันการณ์^{[ 3 ]}

อู๋ เหวินเทา ผู้ซึ่งดำรงตำแหน่ง หัวหน้าผู้สื่อข่าวของหนังสือพิมพ์ People's Dailyในเจนีวาในช่วงการประชุม ได้เดินทางกลับประเทศจีนในปีถัดมาและเริ่มเตรียมการสำหรับนิตยสารรายสัปดาห์ดังกล่าว ในช่วงปลายปี 1957 ในฐานะรองหัวหน้าสำนักพิมพ์ภาษาต่างประเทศ อู๋ได้ยื่นข้อเสนออย่างเป็นทางการต่อกระทรวงการต่างประเทศเพื่อเปิดตัวนิตยสารรายสัปดาห์ภาษาอังกฤษ เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 1957 รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศจาง เหวินเทียนได้เรียกประชุมหารือและต่อมาได้ยื่นรายงานเพื่อขออนุมัติจากนายกรัฐมนตรี ข้อเสนอดังกล่าวได้รับการรับรองโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเฉิน อี้เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 1957 เพื่อให้โจวพิจารณา ในช่วงต้นปี 1958 โจวได้อนุมัติการเปิดตัวและสั่งให้กระทรวงการต่างประเทศให้การสนับสนุน การอนุมัติขั้นสุดท้ายของเขาเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 1958 กำหนดให้วันที่ 1 มีนาคม 1958 เป็นวันตีพิมพ์ของPeking Reviewฉบับ ภาษาอังกฤษ ^{[ 4 ] [ 3 ]}

Peking Review เข้ามาแทนที่ People's Chinaฉบับภาษาอังกฤษซึ่งทีมบรรณาธิการส่วนใหญ่สืบทอดมาจากฉบับเดิม และทำหน้าที่เป็นช่องทางสำคัญสำหรับรัฐบาลจีนในการสื่อสารกับส่วนอื่นๆ ของโลก ฉบับแรกมีหมายเหตุจากบรรณาธิการอธิบายว่านิตยสารนี้มีจุดประสงค์เพื่อ "ให้ข้อมูลที่ทันท่วงที ถูกต้อง และเป็นข้อมูลโดยตรงเกี่ยวกับพัฒนาการทางเศรษฐกิจ การเมือง และวัฒนธรรมในประเทศจีน และความสัมพันธ์ของจีนกับส่วนอื่นๆ ของโลก" ^{[ 5 ]}ในตอนแรกไปรษณีย์สหรัฐฯ จำกัดการแจกจ่ายนิตยสาร แต่ศาลฎีกาสหรัฐฯได้ยกเลิกนโยบายนี้ในคดีLamont v. Postmaster Generalในปี 1965

ในปี พ.ศ. 2506 นิตยสาร Peking Reviewได้ออกฉบับภาษาสเปน ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น และเยอรมัน^{[ 4 ]}นอกจากนี้ นิตยสารยังได้ตีพิมพ์ฉบับภาษาอินโดนีเซียในช่วงกลางทศวรรษ พ.ศ. 2503 ตามด้วยฉบับภาษาอาหรับและโปรตุเกสในช่วงปลายทศวรรษ พ.ศ. 2513 ^{[ 2 ] [ 6 ]}ยกเว้นฉบับภาษาอังกฤษ ฉบับพิมพ์ภาษาต่างประเทศทั้งหมดได้หยุดการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2543 และต่อมาได้ดำเนินการต่อทางออนไลน์

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2510 เป็นต้นมาPeking Reviewได้รับผลกระทบอย่างมากจากการปฏิวัติวัฒนธรรมในปี พ.ศ. 2510 เหมาเจ๋อตุงและโจวเอ็นไหลวิพากษ์วิจารณ์นิตยสารและสื่อโฆษณาชวนเชื่อภายนอกอื่นๆ ที่ใช้ถ้อยคำรุนแรงเกินไปซึ่งได้รับอิทธิพลจากวาทศิลป์ของการปฏิวัติวัฒนธรรม โดยเรียกร้องให้ใช้ความยับยั้งชั่งใจและความอ่อนน้อมถ่อมตนในการสื่อสารกับผู้ชมต่างประเทศ^{[ 7 ]}ในปี พ.ศ. 2512 พนักงานส่วนใหญ่ของนิตยสารถูกส่งไปเข้าร่วมการอบรมด้านแรงงานและการเมืองที่ โรงเรียนบุคลากรวัน ที่7 พฤษภาคม^{[ 8 ]}

ในปี พ.ศ. 2514 เพื่อหลีกหนีความวุ่นวายทางการเมือง แจ็ค ไอ-ฟาน เฉิน บุตรชายของยูจีน เฉินและบรรณาธิการของPeking Review ในขณะนั้น ได้เดินทางออกจากจีนพร้อมกับภรรยาและลูกชายไปยังสหรัฐอเมริกาตามการจัดการของโจว เอ็นไหล โดยมีวัตถุประสงค์อย่างเป็นทางการเพื่อดำเนินงานประชาสัมพันธ์ภายนอก เฉินซึ่งถือหนังสือเดินทางของอังกฤษ เป็นหนึ่งในบุคคลที่มีความเชื่อมโยงทางการเมืองเพียงไม่กี่คนจากจีนที่อพยพในช่วงการปฏิวัติวัฒนธรรมและต่อมาได้ให้คำแนะนำแก่ประธานาธิบดีริชาร์ด นิกสัน แห่งสหรัฐอเมริกา ก่อนการเยือนจีนในปี พ.ศ. 2515 ^{[ 9 ]}

ในปี พ.ศ. 2516 ตามคำเชิญของสมาคมบรรณาธิการหนังสือพิมพ์อเมริกันหวัง ซี รองบรรณาธิการบริหารของPeking Reviewพร้อมด้วยคณะผู้แทนนักข่าวชาวจีนที่นำโดย จู มู่จือ หัวหน้าสำนักข่าวซิน หัว ได้เดินทางเยือนสหรัฐอเมริกา คณะผู้แทนได้รับการต้อนรับจากริชาร์ด นิกสันและต่อมาได้เดินทางเยือนแคนาดา ซึ่งได้พบกับนายกรัฐมนตรีปิแอร์ ทรูโด^{[ 10 ]}

ในปี พ.ศ. 2522 นิตยสารได้ผ่านการปฏิรูปด้านบรรณาธิการและการออกแบบครั้งใหญ่ ในขณะที่ยังคงตีพิมพ์เอกสารทางการและบทความที่เกี่ยวข้องกับนโยบาย นิตยสารได้ขยายการรายงานข่าวต้นฉบับ บทความพิเศษ และคอลัมน์ประจำที่มุ่งเป้าไปที่ผู้อ่านต่างประเทศ ชื่อภาษาอังกฤษก็เปลี่ยนจากPeking Reviewเป็นBeijing Reviewตามการนำระบบพินอิน ของรัฐบาลจีน มา ใช้ ^{[ 6 ]}ในปี พ.ศ. 2523 คณะผู้แทนจากนิตยสารTime นำโดย Henry Grunwaldได้เข้าเยี่ยมชมสำนักพิมพ์^{[ 11 ]}

ระหว่างการประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในปี พ.ศ. 2532 นิตยสาร Beijing Reviewในตอนแรกแสดงความเห็นใจต่อผู้ประท้วงที่เป็นนักศึกษา ต่อมานิตยสารถูกควบคุมดูแลชั่วคราวโดย Lin Wusun หัวหน้ากลุ่มสำนักพิมพ์นานาชาติจีน และการรายงานข่าวก็กลับมาเป็นไปตามแนวทางของพรรคในปีต่อมา^{[ 5 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2563 กระทรวงการต่างประเทศของสหรัฐอเมริกาได้กำหนดให้Beijing Reviewเป็น "คณะผู้แทนต่างประเทศ" ของจีน^{[ 11 ] [ 10 ]}

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• รวมฉบับเก่าๆ ของนิตยสารPeking Review