เบนน์ โดเรน
เบนน์ โดเรน ( ภาษาเกลิกสกอต: Beinn Dobhrain , [ 2 ] 'เนินเขาของนาก') [ 3 ]เป็นภูเขาในภูมิภาคเบรดัล เบนของที่ราบสูง สกอตแลนด์มองเห็นสะพานแห่งออร์ชีในอาร์กิลล์เป็นภูเขามุนโรที่มีความสูง1,076 เมตร (3,530 ฟุต)ภูเขานี้เป็นหัวข้อของบทกวีภาษาเกลิกที่มีชื่อเสียงที่สุดของดันแคน แบน แมคอินไทร์ เรื่อง Moladh Beinn Dòbhrainn ( ภาษาอังกฤษ : "In Praise of Ben Doran"); แมคอินไทร์ใช้ชีวิตวัยหนุ่มและทำงานเป็นผู้ดูแลสัตว์ป่าในบริเวณนี้
- An t-urram thar gach beinn
- Aig Beinn Dòbhrain;
- เดอ นา ชุนนาอิก มี ฟอง เกรอิน
- ' S i bu bhòidhche leam…
คำแปลภาษาอังกฤษ:
- เกียรติยศเหนือกว่าคุณงามความดีทุกประการ
- สำหรับเบน โดแรน;
- จากทุกสิ่งที่ฉันได้เห็นภายใต้แสงอาทิตย์
- เธอคือผู้สง่างามที่สุดสำหรับฉัน[ 4 ]
สามารถเดินทางไปยังภูเขานี้ได้อย่างง่ายดายจากสถานีรถไฟสะพานออร์ชี (Bridge of Orchy)ซึ่งมีทางเดินขึ้นไปยังช่องเขาที่คั่นระหว่างเบนน์โดแร็ง (Beinn Dorain) และเบนน์อันโดไทด์ (Beinn an Dothaidh ) โดยนักปีนเขามักจะปีนขึ้นไปบนยอดเขาทั้งสองลูกพร้อมกันจากจุดนี้
นักแต่งเพลงชาวสก็อตRonald Stevensonได้ประพันธ์ผลงานสำหรับคณะนักร้องประสานเสียงเต็มรูปแบบ คณะนักร้องประสานเสียงขนาดเล็ก วงซิมโฟนีออร์เคสตรา และวงแชมเบอร์ออร์เคสตรา โดยอิงจากบทกวีของ MacIntyre ที่มีชื่อว่าMoladh Beinn Dobhrain ( เพื่อสรรเสริญ Ben Dorain ) ในปี 2007 ในผลงานที่ไพเราะและมีทำนอง นี้ Stevenson ใช้ข้อความต้นฉบับและ คำแปลภาษาอังกฤษของบทกวีโดย Hugh Macdiarmidผลงานนี้ได้รับการแสดงรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 19 มกราคม 2008 ในกลาสโกว์ โดยมีวงBBC Scottish Symphony Orchestra , Scottish Opera Chorus, Glasgow University Chapel Choirและ The Edinburgh Singers ร่วมแสดง [ 5 ]