กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 4 นาที

เบเลเรียน

เบเลเรียน ( ภาษากรีกโบราณ : Βελέριον , โรมัน : Belérion , หรือ ละติน : Belerium หรือ Bolerium ) เป็น แหลมทางตะวันตกเฉียงใต้ ของเกาะบริเตนใหญ่ ตามที่ พีเทียส ได้บรรยายไว้...

เบเลเรียน

เบเลเรียน
Βελέριον  ( กรีกโบราณ )
Belerion (Βελέριον) ดังที่ปรากฏใน Laurentianus Plut-70-1 (f.184v) ซึ่งเป็นต้นฉบับต้นแบบของBibliotheca Historica ของ Diodorus (ประมาณ ค.ศ. 1330)
พิมพ์แหลม
ที่ตั้งภาคตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ

เบเลเรียน ( ภาษากรีกโบราณ : Βελέριον , โรมันBelérion , หรือละติน : BeleriumหรือBolerium ) เป็นแหลมทางตะวันตกเฉียงใต้ของเกาะบริเตนใหญ่ ตามที่พีเทียส ได้บรรยายไว้ ในศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์ศักราชงานเขียนดั้งเดิมของพีเทียสไม่ได้หลงเหลือมาถึงปัจจุบัน แต่ผลงานของเขาได้รับการกล่าวถึงอย่างกว้างขวางโดยนักประวัติศาสตร์ไดโอโดรัส ในศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช และนักภูมิศาสตร์ปโตเลมี ในศตวรรษที่ 2 หลังคริสต์ศักราช กล่าวกันว่าผู้อยู่อาศัยในบริเวณนี้ ซึ่งไม่มีชื่อเรียกอย่างเป็นทางการนั้น "มีอัธยาศัยไมตรีต่อคนแปลกหน้า" เนื่องจากอุตสาหกรรมการทำดีบุก ของพวกเขา ซึ่งตรงกับมณฑลเดวอนและคอร์นวอลล์ใน ปัจจุบัน

นิรุกติศาสตร์

Rivetและ Smith (1979) เสนอรากศัพท์ที่เชื่อมโยง Belerion กับBelenosโดยมี องค์ประกอบ bel-ในภาษาโปรโตอินโด-ยุโรปซึ่งคาดว่าหมายถึง "สว่าง ส่องประกาย" [ 1 ]อย่างไรก็ตาม ในพจนานุกรมรากศัพท์อินโด-ยุโรปของไลเดน องค์ประกอบนี้มีความหมายว่า "โจมตี เจาะ" ใน ภาษา โปรโตเซลติก[ 2 ]และ "สงคราม การสู้รบ" ในภาษาละตินและภาษาอิตาลิกโบราณ[ 3 ]

คำคม

มีการกล่าวถึงเบเลเรียนในแหล่งข้อมูลจากสมัยโบราณเพียงสองแหล่งเท่านั้น ได้แก่ บิบลีโอเทกา ฮิสโตริกาและภูมิศาสตร์ทั้งสองแหล่งเป็น แหล่งข้อมูล ทุติยภูมิหรือตติยภูมิ ซึ่งเดิมทีมาจาก แหล่งข้อมูลปฐมภูมิ เพียงแหล่ง เดียวคือไพเธีย

ไดโอโดรัส

คำอธิบายโดยละเอียดที่สุดของเบเลเรียนพบได้ในBibliotheca Historica (5.21-22) ซึ่งเขียนเป็นภาษากรีกโบราณ วลีที่เกี่ยวข้องจะถูกเน้นตัวหนา: [ 4 ]

5.21.3-4 αὕτη γὰρ τῷ σχήματι τρίγωνος οὖσα παραπлησίως τῇ Σικεлίᾳ τὰς πлευρὰς οὐκ ἰσοκώους ἔχει. παρεκτεινούσης δ' αὐτῆς παρὰ τὴν Εὐρώπην ladοξῆς, τὸ μὲν ἐлάχιστον ἀπὸ τῆς ἠπείρου διεστηκὸς ἀκρωτήριον, ὃ καлοῦσι Κάντιον, φασὶν ἀπέχειν ἀπὸ τῆς γῆς σταδίους ὡς ἑκατόν, καθ' ὃν τόπον ἡ θάladαττα ποιεῖται τὸν ἔκρουν, τὸ δ' ἕτερον ἀκρωτήριον τὸ καλούμενον Βελέριον ἀπέχειν лέγεται τῆς ἠπείρου πлοῦν ἡμερῶν τεττάρων, τὸ δ' ὑπολειπόμενον ἀνήκειν μὲν ἱστοροῦσιν εἰς τὸ πέлαγος, ὀνομάζεσθαι δ' Ὄρκαν. τῶν δὲ πโสด τὴν Εὐρώπην, τὴν δὲ δευτέραν τὴν ἀπὸ τοῦ πορθμοῦ πρὸς τὴν κορυφὴν ἀνήκουσαν σταδίων μυρίων πεντακισχινίων, τὴν δὲ лοιπὴν σταδίων δισμυρίων, ὥστε τὴν πᾶσαν εἶναι τῆς νήσου περιφορὰν σταδίων τετρακισμυρίων δισχιлίων πεντακοσίων.

5.22 ἀแลลแลὰ περὶ μὲν τῶν κατ' αὐτὴν νομίμων καὶ τῶν ἄladledων ἰδιωμάτων τὰ κατὰ μέρος ἀναγράψομεν ὅταν ἐπὶ τὴν Καίσαρος γενομένην στρατείαν εἰς Βρεττανίαν παραγενηθῶμεν, νῦν δὲ περὶ τοῦ κατ' αὐτὴν φυομένου καττιτέρου διέξιμεν. τῆς γὰρ Βρεττανικῆς κατὰ τὸ ἀκρωτήριον τὸ καλούμενον Βεлέριον οἱ κατοικοῦντες φιγόξενοί τε διαφερόντως εἰσὶ καὶ διὰ τὴν τῶν ξένων ἐμπόρων ἐπιμιξίαν ἐξημερωμένοι τὰς ἀγωγάς. οὗτοι τὸν καττίτερον κατασκευάζουσι φιγαζόμενοι τὴν φέρουσαν αὐτὸν γῆν.

ฉบับแปลภาษาอังกฤษนี้ได้รับการแปลครั้งแรกโดย George Booth (1700; พิมพ์ซ้ำในปี 1814) [ 5 ]แต่ฉบับแปลของCH Oldfather ในปี 1939 เป็นที่นิยมใช้มากกว่า: [ 6 ]

5.21.3-4เกาะบริเตนมีรูปร่างเป็นสามเหลี่ยม คล้ายกับเกาะซิซิลี แต่ด้านของเกาะไม่เท่ากัน เกาะนี้ทอดยาวเฉียงไปตามชายฝั่งของยุโรปและจุดที่อยู่ห่างจากแผ่นดินใหญ่น้อยที่สุด ตามที่เล่ากันมา คือแหลมที่ผู้คนเรียกว่า คันติอุมซึ่งอยู่ห่างจากแผ่นดินประมาณหนึ่งร้อยสตาดีส ณ จุดที่ทะเลไหลออก ในขณะที่แหลมที่สองที่รู้จักกันในชื่อเบเลริอุมกล่าวกันว่าอยู่ห่างจากแผ่นดินใหญ่โดยใช้เวลาเดินทางสี่วัน และแหลมสุดท้าย ตามที่นักเขียนบอกไว้ ยื่นออกไปในทะเลเปิดและมีชื่อว่าออร์กา

5.22แต่เราจะกล่าวถึงรายละเอียดเกี่ยวกับขนบธรรมเนียมของบริเตนและลักษณะเฉพาะอื่นๆ ของเกาะนี้เมื่อเรากล่าวถึงการรบที่ซีซาร์ได้กระทำต่อเกาะนี้และในตอนนี้เราจะพูดถึงดีบุกที่เกาะนี้ผลิตขึ้น ชาวบริเตนที่อาศัยอยู่รอบแหลมที่รู้จักกันในชื่อเบเลเรียมนั้นมีอัธยาศัยดีเป็นพิเศษต่อคนแปลกหน้าและได้ปรับตัวให้เข้ากับวิถีชีวิตที่เจริญแล้วเนื่องจากการติดต่อกับพ่อค้าจากชนชาติอื่นๆ พวกเขาเป็นผู้ที่แปรรูปดีบุก โดยใช้กรรมวิธีอันชาญฉลาดในการจัดการกับพื้นผิวที่รองรับดีบุก

ปโตเลมี

เบเลเรียนยังปรากฏในภูมิศาสตร์ของปโตเลมี (II.3) ในฐานะชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งของแหลม Άντιουέσταιον (หรือ Άλτιουεταίον ขึ้นอยู่กับต้นฉบับที่ใช้) ปรากฏในคำอธิบายเกี่ยวกับชายฝั่งของอังกฤษและจุดสุดขอบด้านตะวันตกเฉียงใต้ของเกาะ เช่นแลนด์สเอนด์

Ἀντιουέσταιον (Ἀлτιουεσταῖον) ἄκρον τὸ καὶ Βολέριον [ 7 ]

แปลและถอดเสียงเป็น:

Ántiouéstaion ( ÁltiouestaÍon ) หรือแหลมBolérion [ 8 ] [ 9 ]

ที่ตั้ง

ภาพถ่ายดาวเทียมของหมู่เกาะอังกฤษพีเทียสได้อธิบายว่าบริเตนมีรูปร่างคล้ายสามเหลี่ยม โดยมีจุดสุดขั้ว หลักสามจุด อยู่ทางเหนือ ตะวันออก และตะวันตกเฉียงใต้

พีเทียส (ผ่านไดโอโดรัส ) ไม่ได้ระบุตำแหน่งที่แน่นอนของเบเลเรียน ยกเว้นว่ามันเป็นแหลม (ἀκρωτήριον) ที่อธิบายโดยทั่วไปในลักษณะเดียวกับ Κάντιον ( เคนต์ ) หรือ Ὄρκαν (ปลายเหนือสุดของแผ่นดินใหญ่สกอตแลนด์ ซึ่งปัจจุบันเหลืออยู่เพียงในชื่อสถานที่ของออร์กนีย์ ) และผู้อยู่อาศัยผลิตดีบุกที่ขนส่งทางเรือไปยังอิคติสและขนส่งต่อไปยังมาสซาเลียผ่านทางแผ่นดินใหญ่กอลสถานที่เดียวในหมู่เกาะบริเตนที่ผลิตดีบุกคือมณฑลเดวอนและคอร์นวอลล์ใน ปัจจุบัน [ 10 ] ใน ภูมิศาสตร์ของปโตเลมี เบเลเรียนเป็นชื่อทางเลือก (อาจเป็นชื่อโบราณ) สำหรับแลนด์สเอนด์[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 1 ]

ดูเพิ่มเติม

ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Belerion&oldid=1360482233 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เบเลเรียน

เบเลเรียน ( ภาษากรีกโบราณ : Βελέριον , โรมัน : Belérion , หรือ ละติน : Belerium หรือ Bolerium ) เป็น แหลมทางตะวันตกเฉียงใต้ ของเกาะบริเตนใหญ่ ตามที่ พีเทียส ได้บรรยายไว้...

นิรุกติศาสตร์

Rivet และ Smith (1979) เสนอรากศัพท์ที่เชื่อมโยง Belerion กับ Belenos โดยมี องค์ประกอบ bel- ในภาษา โปรโตอินโด-ยุโรป ซึ่งคาดว่าหมายถึง "สว่าง ส่องประกาย" [ 1 ] อย่างไรก็ตาม ในพจนานุกรมรากศัพท์อินโด-ยุโรปของไลเดน องค์ประกอบนี้มีความหมายว่า "โจมตี เจาะ" ใน ภาษา...

คำคม

มีการกล่าวถึงเบเลเรียนในแหล่งข้อมูลจากสมัยโบราณเพียงสองแหล่งเท่านั้น ได้แก่ บิ บลีโอเทกา ฮิสโตริกา และ ภูมิศาสตร์ ทั้งสองแหล่งเป็น แหล่งข้อมูล ทุติยภูมิ หรือ ตติยภูมิ ซึ่งเดิมทีมาจาก แหล่งข้อมูลปฐมภูมิ เพียงแหล่ง เดียวคือ ไพเธีย ส

ไดโอโดรัส

คำอธิบายโดยละเอียดที่สุดของเบเลเรียนพบได้ใน Bibliotheca Historica (5.21-22) ซึ่งเขียนเป็น ภาษากรีกโบราณ วลี ที่เกี่ยวข้องจะถูกเน้นตัวหนา: [ 4 ]