อ่าน 5 นาที
ภาษาม้านั่ง
ภาษาเบนช์ ( เบนช์นอน , เชนอน หรือ เมอร์นอน ซึ่งเดิมเรียกว่า กิมิรา [ 2 ] ) เป็นภาษา โอโมติก เหนือในกลุ่มย่อย "กิโมจัน" ซึ่งมีผู้พูดประมาณ 174,000 คน (ในปี 1998) ใน เขตเบนช์ มาจิ...
ภาษาม้านั่ง
| ม้านั่ง | |
|---|---|
| เบนชอน | |
 พระคัมภีร์พันธสัญญาใหม่ฉบับภาษาเบนช์ เขียนด้วยอักษรเกเอซ | |
| การออกเสียง | [เบนท์นอน] |
| ชาวพื้นเมือง | เอธิโอเปีย |
| ภูมิภาค | เบนช์ มาจิ โซน |
| เชื้อชาติ | ม้านั่ง |
ผู้พูดภาษาแม่ | 348,000 เบนช์ นอน, 8,000 เมอร์, 490 ชี (2007) [ 1 ] |
| ภาษาถิ่น |
|
| อักษร ละตินGeʽez | |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-3 | bcq |
| กลอตโตล็อก | benc1235 |
| อีแอลพี | เธอ |
| ลิงกัวสเฟียร์ | 16-BBA-a |
ภาษาเบนช์ ( เบนช์นอน , เชนอนหรือเมอร์นอนซึ่งเดิมเรียกว่ากิมิรา[ 2 ] ) เป็นภาษา โอโมติกเหนือในกลุ่มย่อย "กิโมจัน" ซึ่งมีผู้พูดประมาณ 174,000 คน (ในปี 1998) ในเขตเบนช์ มาจิของภูมิภาคประชาชนเอธิโอเปียตะวันตกเฉียงใต้ ทางตอนใต้ของเอธิโอเปียรอบๆ เมืองมิซาน เตเฟรีและเชวา กิมิราในวิทยานิพนธ์ปี 2006 คริสเตียน ราโพลด์ ได้อธิบายภาษาเบนช์สามสายพันธุ์ (เบนช์นอน, เชนอน และเมอร์นอน) ว่า "...สามารถเข้าใจกันได้...เป็นสายพันธุ์ของภาษาเดียวกัน" [ 2 ]ภาษาเบนช์เป็นภาษาบรรพบุรุษของชาวเบนช์[ 3 ]
ภาษา เบนช์มีความแตกต่างอย่างผิดปกติจากภาษาอื่นๆ ส่วนใหญ่ในแอฟริกา โดยมีหน่วยเสียงพยัญชนะแบบม้วนลิ้น[ 4 ]ภาษานี้ยังน่าสนใจตรงที่มีการอ้างว่ามีระดับเสียง หกระดับ ในระบบเสียงวรรณยุกต์ ซึ่งเป็นหนึ่งในไม่กี่ภาษาในโลกที่มีจำนวนมากเช่นนี้[ 5 ]แม้ว่าต่อมาจะมีการวิเคราะห์ใหม่โดยมีห้าระดับก็ตาม ภาษาเบนช์มีรูปแบบการผิวปากที่ใช้โดยผู้ชายเป็นหลัก ซึ่งช่วยให้สามารถสื่อสารได้ในระยะทางที่ไกลกว่าภาษาพูดเบนช์ เสียงผิวปากสามารถสร้างได้โดยใช้ริมฝีปากหรือทำจากโพรงที่สร้างขึ้นด้วยมือทั้งสองข้าง นอกจากนี้ รูปแบบของภาษานี้ยังสามารถสื่อสารได้ผ่านทางคราร์ 5 สาย [ 6 ]
สัทวิทยา
สระในคำว่าBench คือ/i e a o u /
มีเสียงวรรณยุกต์หกเสียง ได้แก่เสียงวรรณยุกต์ระดับห้าเสียง (หมายเลข 1 ถึง 5 ในเอกสาร โดย 1 เป็นเสียงต่ำสุด) และเสียงวรรณยุกต์ขึ้นหนึ่งเสียง 23 /˨˧/เสียงวรรณยุกต์สูงสุดบางครั้งออกเสียงเป็นเสียงขึ้นสูง 45 [˦˥] [ 7 ] สำหรับสระo เสียงวรรณยุกต์ เหล่านี้คือ/ő ó ō ò ȍ ǒ/
พยัญชนะได้แก่:
ทั้งหมดนี้สามารถออกเสียงแบบเพดานแข็งได้แต่เฉพาะก่อน/a/เท่านั้น ซึ่งชี้ให้เห็นถึงการวิเคราะห์ทางเลือกของสระเสียงที่หก/ja/พยัญชนะที่ออกเสียงแบบริมฝีปากนั้นพบได้ใน[p, b, s, ɡ,]และ[ʔ]แต่สถานะทางหน่วยเสียงของพวกมันยังไม่ชัดเจน พวกมันปรากฏเฉพาะหลัง/i/เท่านั้น
สำหรับหน่วยเสียง/p/การออกเสียง[pʰ]และ [f] สามารถแปรผันได้อย่างอิสระ ส่วน/j/มีหน่วยเสียงย่อย[w]อยู่หน้าสระหลัง
โครงสร้างพยางค์คือ (C)V(C)(C)(C) + เสียงวรรณยุกต์ หรือ (C) N (C) โดยที่ C แทนพยัญชนะใดๆ V แทนสระใดๆ N แทนเสียงนาสิกใดๆ และวงเล็บแทนองค์ประกอบเสริม กลุ่มพยัญชนะ CC ประกอบด้วยเสียงต่อเนื่องตามด้วยเสียงระเบิด เสียงเสียดแทรกหรือเสียงกึ่งเสียดแทรกในกลุ่มพยัญชนะ CCC พยัญชนะตัวแรกต้องเป็น /r/ /j/ /m/ /p/หรือ /pʼ/ตัวที่สองต้องเป็น /n/หรือเสียงเสียดแทรกไร้เสียง และตัวที่สามต้องเป็น /t/หรือ /k /
ไวยากรณ์
คำนาม
อาจสร้างคำพหูพจน์ได้โดยการเติมคำต่อท้าย[-n̄d]แต่โดยทั่วไปแล้วจะไม่ค่อยใช้ ยกเว้นกับคำนามที่ระบุเจาะจง เช่น[wű īŋɡn̄d] "ญาติของเธอ"; [ātsn̄dī bá ka̋ŋɡ] "คนทั้งหมด"
สรรพนาม
สรรพนามส่วนบุคคล
| ภาษาอังกฤษ | เฉียง | เรื่อง | ระบุตำแหน่ง | เรียกขาน |
|---|---|---|---|---|
| ฉัน | [ตา] | [ตัน] | [tȁtʼn̄] | |
| คุณ (เอกพจน์) | [ní] | [nēn] | [nȉtʼn̄] | [wȍ] (ชาย), [hȁ] (หญิง) |
| คุณ (เกียรตินิยม) | [จินต์] | [จินต์] | [จินต์] | |
| เขา | [จิ] | [จีส์] | _ | |
| เขา (ผู้ทรงเกียรติ) | [ของมัน] | [ของมัน] | [ของมัน] | |
| เธอ | [หวู่] | [wūs] | _ | |
| เธอ (ท่านผู้ทรงเกียรติ) | [ɡēn] | [ɡēn] | [ɡēn] | |
| ตัวเขาเอง/ตัวเธอเอง | [bá] | [ห้าม] | [bȁtʼn̄] | |
| เรา (ไม่รวม) | [นู] | [นุน] | [nȕtʼn̄] | |
| เรา (รวมถึง) | [nı̋] | [นิน] | [nȉtʼn̄] | |
| คุณ (พหูพจน์) | [jìntȁjkʼn̄] | [jìntȁjkʼn̄] | [jìntȁjkʼn̄] | |
| พวกเขา | [ı̋tsȁjkʼn̄] | [ı̋tsȁjkʼn̄] | [ı̋tsȁjkʼn̄] |
คำว่า[bá]มีความหมายมากกว่าแค่เป็นสรรพนามสะท้อนมันสามารถใช้ระบุบุคคลที่สามใดๆ ที่อ้างถึงประธานของประโยคได้ เช่น:
[jȉsī
เขา. SUBJ
บา
เป็นเจ้าของ
ดอร์
แกะ
ɡȍtùē]
ขาย.เขา.จบ.
"เขาขายแกะของตัวเอง"
[bȍdám
ถนนABL
hāŋkʼá
ไป.ตัวเอง
bājístāɡùʂn̄
ตัวเอง. เป็น. สถิติ . ดีที .เมื่อ
pāntsʼà
เสือดาว-NPMk
ěz]
เห็นใหญ่เลย จบ
"ขณะที่เขากำลังเดินทางอยู่ตามถนน เขาได้เห็นเสือดาวตัวใหญ่"
รูปกริยาแบบเฉียงเป็นรูปพื้นฐาน ทำหน้าที่เป็นกรรม แสดงความเป็นเจ้าของ และคำวิเศษณ์ รูปกริยาแบบประธานมีสามแบบ คือ แบบปกติ (ดังที่แสดงไว้ข้างต้น) แบบเน้นย้ำ – ใช้เมื่อประธานมีความโดดเด่นเป็นพิเศษในประโยค โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนต้นประโยค – และแบบย่อ ใช้เป็นส่วนหนึ่งของวลีกริยา คำว่า "สถานที่" หมายถึง "ไปยัง ที่ หรือเพื่อสถานที่หรือบ้านของตนเอง" เช่น:
[kȁrtá
ฉันกลับมา
tȁtʼn̄
ไปบ้านของฉัน
tā
ฉัน
[hāŋkʼùē]
ไปเลย ฉันจบ
"ฉันกลับบ้านแล้ว"
ตัวกำหนด
คำนำหน้าหลักคือ "that" (เพศชาย[ùʂ] , เพศหญิง[èn] , พหูพจน์[ènd] ) และ "this" (เพศชาย[hàʂ] , เพศหญิง[hàn] , พหูพจน์[hànd] ) เมื่อใช้เป็นคำต่อท้ายคำกริยา หรือวลีแสดงกรรมหรือสถานที่ จะบ่งบอกถึงอนุประโยคสัมพัทธ์ เช่น:
[ātsn̄dà
บุคคลPL .NPMk
ฮันดีส
เหล่านี้OBJ
ฮาราม
อะไรนะABL
แย่
แยก
átsn̄dȁ?]
สร้าง. FUT.INTL
"ฉันจะแยกคนเหล่านี้ออกจากกันได้อย่างไร?" (คำย่อที่ไม่ทราบที่มา) ( ช่วยด้วย )
[átsín
ผู้หญิง
kétn̋
บ้าน. LOC
[jískèn]
เป็นแบบนั้น
"ผู้หญิงที่อยู่ในบ้าน"
คำชี้เฉพาะ
คำสรรพนามชี้เฉพาะ ได้แก่[háŋ] "ที่นี่", [ēk] "ที่นั่น (ใกล้ๆ)", [jìŋk] "ที่นั่น (ไกลๆ)", [nēɡ] "ข้างล่าง", [nèk] "ข้างบน" เมื่ออยู่โดดๆ หรือเติมคำต่อท้ายแสดงคำนำหน้า[ùʂ]หรือ[àʂ]เข้าไป จะทำหน้าที่เป็นสรรพนามชี้เฉพาะ เช่น "คนนี้", "คนนั้น" เป็นต้น เมื่อเติมเครื่องหมายวลีนาม[-à] เข้าไป จะกลายเป็นคำคุณศัพท์ชี้เฉพาะ เช่น:
[hàŋ
ที่นี่
นาส
ผู้ชาย
dȁdn̄
ใกล้
àtāɡùʂn̄]
เข้าถึงSTAT DET เมื่อ
"เมื่อเขาเดินเข้ามาใกล้ชายคนนั้น..."
[njāʔà
เด็กชาย NPMk
nēɡà
ลงตรงนั้น NPMk
[ฮันดี]
DET . SUBJ
"เด็กผู้ชายพวกนั้นที่อยู่ข้างล่าง"
ตัวเลข
ตัวเลขมีดังนี้:
| 1 | [เสื่อ] |
| 2 | [นาม] |
| 3 | [káz] |
| 4 | [ód] |
| 5 | [ùtʂ] |
| 6 | [sàpm̄] |
| 7 | [nàpm̄] |
| 8 | [njàrtn̄] |
| 9 | [ìrstn̄] |
| 10 | [ta̋m] |
| 100 | [bǎl] |
| 1000 | [wňm] |
20, 30 เป็นต้น เกิดจากการเพิ่ม[tàm] "สิบ" (พร้อมการเปลี่ยนวรรณยุกต์) เข้ากับหน่วย ในจำนวนผสม จะเพิ่ม [-á]เข้ากับแต่ละหลัก ดังนี้:
- 13 [ta̋má kázá]
- 236 [น้ำบาลากาซทามาสาปมา]
เมื่อจำนวนนับทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์สามารถเติม คำต่อท้าย [-ās] ได้ (เช่น[njāʔà kázās] "เด็กสามคน") ส่วนจำนวนลำดับจะสร้างขึ้นโดยการเติม[-nás]ต่อท้ายจำนวนนับ เช่น[ódnás] "ที่สี่"
คำคุณศัพท์
บางครั้งคำคุณศัพท์จะถูกทำให้เข้มข้นขึ้นโดยการเปลี่ยนวรรณยุกต์เป็นเสียงสูง เช่น[ěz] "ใหญ่" → [e̋z] "ใหญ่มาก"
คำกริยา
คำกริยาที่มีรากศัพท์พยางค์เดียวสามารถมีรูปกริยาแสดงการกระทำได้สามแบบ คือ รูปคำสั่งเอกพจน์ ซึ่งก็คือรากศัพท์นั่นเอง รูปอดีต ซึ่งโดยปกติจะเหมือนกับรากศัพท์ แต่บางครั้งอาจเกิดจากการเติม-k (โดยมีการเปลี่ยนแปลงพยัญชนะข้างหน้า) และรูปอนาคต ซึ่งโดยปกติจะเหมือนกับรากศัพท์ แต่บางครั้งอาจเกิดจากการเปลี่ยนวรรณยุกต์จากกลาง 3 เป็นสูง 4 หรือจากต่ำ 1 เป็นสูง 5 บางคำมีรูปกริยาแสดงสาเหตุ (เกิดจากการเติม[-ās]หรือ[-̏s]และเปลี่ยนวรรณยุกต์กลางเป็นสูง) และรูปกริยาแสดงกรรม (เกิดจากการเติม[-n̄] , [-t]หรือ[-̏k]ต่อท้ายรูปกริยาแสดงสาเหตุ) คำนามที่มาจากกริยาจะเกิดจากรากศัพท์ บางครั้งอาจมีการเปลี่ยนแปลงวรรณยุกต์หรือการเพิ่มวรรณยุกต์หรือเติม[-t ]
คำกริยาที่มีรากศัพท์หลายพยางค์จะมีอย่างน้อยสองรูปแบบ รูปแบบหนึ่งมีความหมายแบบไม่ต้องการกรรมหรือแบบกรรมวาจก และอีกรูปแบบหนึ่งมีความหมายแบบต้องการกรรมหรือแบบเหตุและผล โดยรูปแบบแรกจะลงท้ายด้วย[-n̄]ส่วนรูปแบบหลังจะลงท้ายด้วย[-ās ] รูป แบบกรรมวาจกอาจสร้างได้โดยลงท้ายด้วย [-āsn̄] คำนามที่มาจากคำกริยาจะสร้างขึ้นโดยการนำรากศัพท์ที่ไม่เติม[-n̄]หรือ[-ās] มา ใช้
คำกริยาผสมเกิดจากการใช้[màk] "พูด" หรือ[màs] "ทำให้พูด" ซึ่งเป็นรูปแบบที่พบได้ทั่วไปในกลุ่มภาษาเอธิโอเปีย
กาลหลัก ได้แก่ อดีตธรรมดา (สร้างจากรากคำกริยาในอดีต), อนาคต (รากคำกริยาในอนาคตบวก[-n̄s-] ), ปัจจุบันสมบูรณ์ (จากรากคำกริยาปัจจุบัน); ปฏิเสธ (รากคำกริยาในอนาคตบวก[-árɡ-] ) เช่น: [hām] → [hāŋkʼùē] "เขาไป"; [hámsm̄sùē] "เขาจะไป"; [hāŋkʼńsùē] "เขาไปแล้ว"
มีคำกริยาในรูปปัจจุบันกาลสี่แบบที่สอดคล้องกัน ได้แก่ อดีตกาล (สร้างจากรากศัพท์อดีตกาล), ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (สร้างจากรากศัพท์อดีตกาลโดยใช้คำต่อท้าย[-ńs-] , [-ńɡ]หรือ[-áŋkʼ-] ), อดีตกาลไม่สมบูรณ์ (สร้างจากรากศัพท์อนาคตกาลโดยใช้คำต่อท้ายแสดงสภาวะ[-āɡ-] ) และปฏิเสธ (สร้างจากรากศัพท์อนาคตกาลโดยใช้คำต่อท้ายปฏิเสธ[-árɡ-]หรือ[-ù-]หรือเครื่องหมายแสดงบุคคล/จำนวน) ลำดับของคำต่อท้ายคือ: รากศัพท์-(กาล)-(ปฏิเสธ)-(คำกริยาในรูปปัจจุบันกาล)-เครื่องหมายแสดงบุคคล/จำนวน
การสะกดคำและวรรณคดี
มีการใช้ระบบการเขียนตามอักษรละตินในปี 2551 [ 1 ]ก่อนหน้านี้ พระคัมภีร์พันธสัญญาใหม่ได้รับการตีพิมพ์ในภาษาเบนช์โดยใช้ระบบการเขียนตามอักษรพยางค์เอธิโอเปียไม่มีการระบุเสียงวรรณยุกต์ พยัญชนะม้วนลิ้นระบุด้วยเทคนิคต่างๆ เช่น การใช้สัญลักษณ์เพิ่มเติมจากอักษรพยางค์ (เช่น " nigus s") และการสร้างสัญลักษณ์ใหม่ (เช่น การเพิ่มแขนพิเศษทางด้านซ้ายสำหรับ "t")
หมายเหตุ
- ^ a b Benchที่Ethnologue (ฉบับที่ 18, 2015) (ต้องสมัครสมาชิก)
- ^ a b Rapold 2006
- ↑กิเดย์, มิรุตเซ; อัสฟาว, เซเมเด; โวลดู, เซริฮุน; เตเกลเฮย์มาโนท, ติลาหุน (2552-11-56). "ความรู้เกี่ยวกับพืชสมุนไพรของกลุ่มชาติพันธุ์ Bench ของเอธิโอเปีย: การสืบสวนทางพฤกษศาสตร์พื้นบ้าน " วารสารชาติพันธุ์วิทยาและชาติพันธุ์วิทยา . 5 (1): 34. ดอย : 10.1186/1746-4269-5-34 . ISSN 1746-4269 พีเอ็มซี 2780996 . PMID 19912633 .
- ^บรีซ 1988
- ↑เวเดไคนด์ 1983, 1985a, 1985b.
- ^เวเดคินด์ 1983
- ^โปรดทราบว่านี่คือหลักเกณฑ์การกำหนดหมายเลขวรรณยุกต์ของเอเชียตะวันออก ซึ่งตรงกันข้ามกับหลักเกณฑ์ของภาษาแอฟริกันอื่นๆ ที่หมายเลข 1 คือวรรณยุกต์สูงและหมายเลข 5 คือวรรณยุกต์ต่ำ ในที่นี้จะหลีกเลี่ยงปัญหานี้โดยใช้เครื่องหมายกำกับเสียง IPA แทน
ลิงก์ภายนอก
- ราโปลด์, คริสเตียน. 2006. สู่ไวยากรณ์ของเบนช์นอน.วิทยานิพนธ์, มหาวิทยาลัยไลเดน . (เว็บไซต์ของมหาวิทยาลัยมีลิงก์ให้ดาวน์โหลดไฟล์ PDF บทสรุปภาษาดัตช์) https://www.universiteitleiden.nl/en/research/research-output/humanities/towards-a-grammar-of-benchnon
- เวเดไคนด์, เคลาส์. 2526 ภาษาหกเสียงในเอธิโอเปีย
- เวเดไคนด์, เคลาส์. 1985ก. http://www.kwedekind.de///Eingang1///PdfFiles/1985_ WhyBenchHasFiveLevelTonesToday.pdf
- เวเดไคนด์, เคลาส์. 1985ก. http://www.kwedekind.de///Eingang1///PdfFiles/1985_Thoughts_when_ Drawing_a_Map_of_Tone_Languages.pdf
- ข้อมูล เกี่ยวกับแผนที่โครงสร้างภาษาโลก : https://wals.info/languoid/lect/wals_code_gim
- เว็บไซต์นี้ดูแลโดยชุมชนเบนช์ เกี่ยวกับวัฒนธรรมและภาษา โดยใช้ภาษาของชุมชนเบนช์เอง
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ภาษาม้านั่ง
ภาษาเบนช์ ( เบนช์นอน , เชนอน หรือ เมอร์นอน ซึ่งเดิมเรียกว่า กิมิรา [ 2 ] ) เป็นภาษา โอโมติก เหนือในกลุ่มย่อย "กิโมจัน" ซึ่งมีผู้พูดประมาณ 174,000 คน (ในปี 1998) ใน เขตเบนช์ มาจิ...
คำนาม
อาจสร้างคำพหูพจน์ได้โดยการเติมคำต่อท้าย [-n̄d] แต่โดยทั่วไปแล้วจะไม่ค่อยใช้ ยกเว้นกับคำนามที่ระบุเจาะจง เช่น [wű īŋɡn̄d] "ญาติของเธอ"; [ātsn̄dī bá ka̋ŋɡ] "คนทั้งหมด"
สรรพนาม
คำว่า [bá] มีความหมายมากกว่าแค่เป็น สรรพนามสะท้อน มันสามารถใช้ระบุบุคคลที่สามใดๆ ที่อ้างถึงประธานของประโยคได้ เช่น:
คำชี้เฉพาะ
คำ สรรพนามชี้ เฉพาะ ได้แก่ [háŋ] "ที่นี่", [ēk] "ที่นั่น (ใกล้ๆ)", [jìŋk] "ที่นั่น (ไกลๆ)", [nēɡ] "ข้างล่าง", [nèk] "ข้างบน" เมื่ออยู่โดดๆ หรือเติมคำต่อท้ายแสดงคำนำหน้า [ùʂ] หรือ [àʂ] เข้าไป จะทำหน้าที่เป็นสรรพนามชี้เฉพาะ เช่น "คนนี้", "คนนั้น" เป็นต้น...