เบอร์ลิน 36
กำกับโดย	คาสปาร์ ไฮเดลบัค
เขียนโดย	โลธาร์ คูร์ซาวา
นำแสดงโดย	คาโรไลน์ แฮร์เฟิร์ธ เซบาสเตียน อูร์เซนโดฟสกี้ อักเซล พราห์ล
เพลงโดย	อาร์โน สเตฟเฟน
จัดจำหน่ายโดย	X Verleih AG (แม้ว่าWarner Bros. )
วันที่วางจำหน่าย	10  กันยายน 2552 ( 10 กันยายน 2552 )
ระยะเวลาการวิ่ง	100 นาที
ประเทศ	เยอรมนี
ภาษา	ภาษาเยอรมัน

Berlin 36เป็นภาพยนตร์เยอรมันปี 2009 ที่บอกเล่าชะตากรรมของ เกร เทล เบิร์กมัน น์ นักกีฬาประเภทลู่และสนาม ชาวยิว ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 1936ในภาพยนตร์ เธอถูกแทนที่ด้วย นักกีฬาคนอื่นที่เธอเป็นเพื่อนด้วยโดยระบอบ นาซีภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากเรื่องจริง และเข้าฉายในเยอรมนีเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2009

นักข่าวของDer Spiegelตั้งคำถามเกี่ยวกับพื้นฐานทางประวัติศาสตร์ของเหตุการณ์หลายอย่างในภาพยนตร์ โดยชี้ให้เห็นถึงบันทึกการจับกุมและการตรวจร่างกายทางการแพทย์ที่ระบุว่าทางการเยอรมันไม่ได้ระบุว่าDora Ratjenเป็นผู้ชายจนกระทั่งปี 1938 ^{[ 1 ]}

เกรเทล เบิร์กมันน์ นักกีฬาหญิงคว้า แชมป์ กระโดงสูงในสหราชอาณาจักร เนื่องจากกฎหมายเหยียดเชื้อชาติของนาซีทำให้เธอไม่สามารถฝึกซ้อมต่อในเยอรมนีได้ เพราะเธอเป็นชาวยิว พ่อของเธอจึงส่งเธอไปอังกฤษ ที่ซึ่งเธอสามารถใช้ชีวิตได้อย่างปลอดภัยมากขึ้นและสานต่ออาชีพนักกีฬาได้

ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่เบอร์ลินในปี 1936 ชาวอเมริกันและ คณะกรรมการโอลิมปิกสากล ( IOC ) เรียกร้องไม่ให้กีดกันนักกีฬาชาวยิวออกจากการแข่งขัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกรเทล เบิร์กมันน์ นักกระโดดสูงชื่อดังระดับโลก ซึ่งทำให้คณะกรรมการโอลิมปิกของนาซีตกอยู่ในสถานการณ์ลำบากอย่างมาก ชัยชนะของนักกีฬาชาวยิวจะสร้างความอับอายขายหน้าอย่างร้ายแรงให้กับพรรคนาซีเมื่อครอบครัวของเธอในเยอรมนีถูกคุกคาม เกรเทลจึงกลับไปเยอรมนี เธอได้รับเลือกเข้าสู่ทีมกระโดดสูงโอลิมปิกของเยอรมนี โดยดูเหมือนจะมีสิทธิเท่าเทียมกับนักกีฬาคนอื่นๆ ในค่ายฝึกซ้อม

ฮันส์ วัลด์มันน์ โค้ชของทีม ชื่นชมในทักษะและความมีระเบียบวินัยของเกรเทล และยึดหลักความยุติธรรมบนพื้นฐานของน้ำใจนักกีฬาเพียงอย่างเดียว อย่างไรก็ตาม วัลด์มันน์ถูกปลดออกจากตำแหน่งโดยเจ้าหน้าที่พรรคนาซี และถูกแทนที่โดยซิกฟรีด คุลม์บัค ผู้ภักดีต่อพรรค คุลม์บัคพยายามทุกวิถีทางที่จะทำให้เกรเทลเสียกำลังใจและทำลายความมั่นใจในตนเองของเธอ

เพื่อนร่วมห้องและคู่แข่งเพียงคนเดียวของเธอในด้านความสามารถคือ มารี เคทเทเลอร์ แต่แท้จริงแล้วมารีเป็นผู้ชาย ซึ่งพวกนาซีต้องการให้เขาคว้าเหรียญทองในการกระโดดสูง แม้จะมีภัยคุกคามมากมายจากภายนอก แต่ระหว่างมารีกับเกรเทล มิตรภาพก็ก่อตัวขึ้น

แม้ว่าเกรเทลจะเป็นนักกีฬาที่มีอนาคตไกลที่สุดในการฝึกซ้อมกระโดดสูง แต่จู่ๆ เธอก็ถูกตัดสิทธิ์จากการแข่งขันด้วยข้ออ้างที่ไม่เป็นความจริง เพียงไม่กี่วันก่อนการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก เธอถูกแทนที่ด้วยมารี นักกีฬาที่มีอนาคตดีเป็นอันดับสอง

อย่างไรก็ตาม มารีมีพฤติกรรมแปลกๆ เธอไม่เคยอาบน้ำกับเพื่อนๆ โกนขนขาหลายครั้งต่อวัน และมีเสียงทุ้มต่ำ เกรเทลจึงรู้ความจริงเกี่ยวกับตัวตนที่แท้จริงของเธอ ในขณะเดียวกัน มารีก็รู้ว่าเกรเทลถูกตัดสิทธิ์จากการแข่งขันด้วยข้ออ้างที่ไม่เป็นความจริง ดังนั้นมารีจึงตัดสินใจจงใจแพ้ในการกระโดดครั้งสุดท้ายและครั้งตัดสิน การที่ไม้กั้นหลุดออกไปทำให้ความหวังที่จะได้รับชัยชนะของเจ้าหน้าที่เยอรมันพังทลายลง พวกเขาตกตะลึง มารีได้เพียงอันดับที่สี่ มารีและเกรเทลซึ่งเฝ้าดูการแข่งขันในฐานะผู้ชม ต่างก็ยิ้มให้กันอย่างมีความสุข เพราะการต่อต้านร่วมกันของพวกเขานำไปสู่ความพ่ายแพ้ของความทะเยอทะยานและอุดมการณ์ที่โหดร้ายของนาซี

• คาโรลีน เฮอร์เฟิร์ธรับบทเป็นเกรเทล เบิร์กมันน์
• เซบาสเตียน เออร์เซนดอฟสกี้ รับบทเป็นมารี เคตเทเลอร์
• Axel Prahlรับบทเป็น Hans Waldmann
• ออกัสต์ ซิร์เนอร์ รับบทเป็น เอ็ดวิน เบิร์กมันน์
• มาเรีย แฮพเพล รับบทเป็น พอลลา เบิร์กแมนน์
• ฟรานซ์ ดินดา รับบทเป็น รูดอล์ฟ เบิร์กแมนน์
• ลีออน ไซเดล รับบทเป็น วอลเตอร์ เบิร์กมันน์
• โธมัส ธีมรับบท ฮานส์ ฟอน แชมเมอร์ อุนด์ ออสเทน
• โยฮันน์ ฟอน บูโลว์ รับบทเป็น คาร์ล ริตเตอร์ ฟอน ฮัลต์
• จูลี เองเกลเบรชท์ รับบทเป็น อลิซาเบธ 'ลิลลี่' โวกท์
• คลารา แมนเซล รับบทเป็น เธีย วอลเดน
• โรเบิร์ต กัลลิโนฟสกี้ รับบทเป็น ซิกฟริด คูล์มบัค
• Elena Uhlig รับบทเป็น Frau Vogel
• ออตโต เทาซิก รับบทเป็น ลีโอ เลอเวนสไตน์
• จอห์น คีโอห์ รับบทเป็น เอเวอรี่ บรันเดจ

ภาพยนตร์เรื่อง Berlin 36ฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2552 ในกรุงเบอร์ลิน ประเทศเยอรมนี ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในแง่บวกโดยทั่วไปจากนักวิจารณ์ นิตยสารDer Spiegel ของเยอรมนีเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "น่าสนใจ" และนิตยสารรายสัปดาห์ Die Zeitจัดอยู่ในหมวด "ละคร"

ในเดือนมกราคม 2010 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ถูกนำเสนอในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปาล์มสปริงส์ ในวันเดียวกันนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้ถูกนำเสนอในเทศกาลภาพยนตร์ยิวแอตแลนตาและเทศกาลภาพยนตร์ยิวแห่งนิวยอร์ก ซึ่งเป็นเทศกาลภาพยนตร์ที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของชาวยิวด้วย

ระหว่างการฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ในงานเทศกาลภาพยนตร์ยิวแอตแลนตา เจ้าหน้าที่กงสุล ลุตซ์ เกอร์เกนส์ ได้เปรียบเทียบเนื้อหาของภาพยนตร์กับ หนังสือ เรื่อง Triumphของเจเรมี ชาปซึ่งเล่าเรื่องราวของนักกีฬาชาวอเมริกันเจสซี โอเวนส์ผู้คว้าเหรียญทองในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปี 1936 แม้จะเผชิญกับการเลือกปฏิบัติอย่างรุนแรง เกอร์เกนส์กล่าวว่า "ทั้งหนังสือและภาพยนตร์สอนเราเกี่ยวกับเรื่องการเมืองที่ไม่ดีในวงการกีฬา พวกมันเตือนเราถึงคุณค่าอันล้ำค่าของเสรีภาพทางการเมือง ความยอดเยี่ยมของความพยายามอย่างไม่ย่อท้อ และคุณค่าที่แท้จริงของมิตรภาพ"

ในความเป็นจริงแล้ว ไม่เหมือนกับในภาพยนตร์ เกรเทล เบิร์กมันน์ ในวัยสาวไม่รู้ว่าคู่รักของเธอในภายหลังเป็นผู้ชาย แต่เธอเพิ่งรู้เรื่องนี้ในปี 1966 จากการอ่านบทความในนิตยสาร ไท ม์ เบิร์กมันน์ให้สัมภาษณ์นิตยสารเดอร์ สปีเกลเมื่ออายุ 95 ปีว่า "ฉันไม่เคยสงสัยอะไรเลย พวกเราทุกคนสงสัยว่าทำไมเธอถึงไม่เคยเปลือยกายในห้องอาบน้ำ การที่เธอขี้อายมากตอนอายุสิบเจ็ดปี มันดูไร้สาระ แต่พวกเราก็คิดว่า เออ มันก็แปลกดี"

• รายชื่อภาพยนตร์เกี่ยวกับกีฬากรีฑา

• เบอร์ลิน 36ที่IMDb
• เบอร์ลิน 36บนเว็บไซต์Rotten Tomatoes