Duck and Coverเป็นแอนิเมชั่นและภาพยนตร์คนแสดง เกี่ยวกับ การให้คำแนะนำทางสังคมด้านการป้องกันพลเรือน ของอเมริกาในปี 1952 ^{[ 1 ]}ซึ่งมักถูกมองว่าเป็น[ ^{2 ] [ 3 ] การ}โฆษณาชวนเชื่อ [ ^{4 ] มี}เนื้อหาคล้ายกับภาพยนตร์ฝึกอบรมการป้องกันพลเรือนที่มุ่งเน้นผู้ใหญ่มากกว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกเผยแพร่อย่างกว้างขวางให้กับนักเรียนในสหรัฐอเมริกาในช่วงทศวรรษ 1950 และสอนนักเรียนว่าควรทำอย่างไรในกรณีที่เกิดการระเบิดนิวเคลียร์ ^{[ 5 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับทุนสนับสนุนจากสำนักงานป้องกันภัยพลเรือนแห่ง สหรัฐอเมริกา และออกฉายในเดือนมกราคม พ.ศ. 2495 ในขณะนั้นสหภาพโซเวียตกำลังทำการทดสอบนิวเคลียร์^{[ 6 ]}และสหรัฐอเมริกากำลังอยู่ในช่วงสงครามเกาหลีภาพยนตร์เรื่องนี้เขียนบทโดย Raymond J. Mauer กำกับโดย Anthony Rizzo จาก Archer Productions บรรยายโดยนักแสดงRobert Middletonและสร้างขึ้นโดยได้รับความช่วยเหลือจากนักเรียนจากนิวยอร์กซิตี้และแอสตอ^เรียนิวยอร์ก^{[ 7} ]

ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในสาธารณสมบัติและหาดูได้ทั่วไปผ่านแหล่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ต เช่นYouTube [ ^{7 ]}รวมถึงในรูปแบบดีวีดี มีการฉายใน รายการฉายภาพยนตร์ TCM UndergroundของTurner Classic Movies ^ซึ่ง ออกอากาศใน คืนวันเสาร์-เช้าวันอาทิตย์

ในปี พ.ศ. 2547 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกให้เก็บรักษาไว้ใน ทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกาโดยหอสมุดรัฐสภาเนื่องจากมี "ความสำคัญทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ หรือสุนทรียภาพ" ^{[ 8 ] [ 9 ]}

ภาพยนตร์เริ่มต้นด้วยภาพเคลื่อนไหวที่แสดงให้เห็นเบิร์ต เต่าที่มีลักษณะคล้ายมนุษย์ กำลังเดินไปตามถนนพร้อมกับเด็ดดอกไม้มาดม จากนั้นก็มีเสียงประสานร้องเพลงประกอบจากภาพยนตร์ เรื่อง Duck and Cover :

มีเต่าตัวหนึ่งชื่อเบิร์ต และเบิร์ตเป็นเต่าที่ว่องไวมาก เมื่อมีอันตรายคุกคาม มันไม่เคยได้รับบาดเจ็บ มันรู้ว่าต้องทำอย่างไร: มันจะก้มตัวหลบ! ก้มตัวหลบ! มันทำในสิ่งที่เราทุกคนต้องเรียนรู้ที่จะทำ คุณ คุณ คุณ และคุณ ก้มตัวหลบ!

ในฉากหนึ่ง เบิร์ตถูกลิงที่ถือประทัดหรือแท่งระเบิดที่จุดไฟแล้วผูกติดกับเชือกโจมตี เบิร์ตก้มตัวลงหลบเมื่อแรงระเบิดทำงาน มันทำลายทั้งลิงและต้นไม้ที่เขานั่งอยู่ แต่เบิร์ตไม่ได้รับอันตรายใดๆ

จากนั้นภาพยนตร์ก็เปลี่ยนไปเป็นภาพสด ขณะที่ผู้บรรยายมิดเดิลตันอธิบายว่าเด็กๆ ควรทำอะไรบ้าง "เมื่อเห็นแสงวาบ" ของระเบิดปรมาณูมีการแนะนำว่าการก้มตัวลงต่ำในกรณีที่เกิดการระเบิดนิวเคลียร์ เช่น การคลานไปใต้โต๊ะ^{[ 7 ]}จะทำให้เด็กๆ ปลอดภัยกว่าการยืนอยู่เฉยๆ นอกจากนี้ยังอธิบายถึงกลยุทธ์การเอาชีวิตรอดขั้นพื้นฐานบางอย่าง เช่น การหันหน้าเข้ากำแพงที่อาจช่วยป้องกันได้^{[ 7 ]}

ฉากสุดท้ายของภาพยนตร์กลับมาเป็นภาพแอนิเมชั่นอีกครั้ง โดยเบิร์ต เต่า (พากย์เสียงโดย คาร์ล ริตชี) ถามอย่างคร่าวๆ ว่าทุกคนควรทำอย่างไรหากเกิดการระเบิดของระเบิดปรมาณู ก่อนที่จะได้รับคำตอบที่ถูกต้องจากกลุ่มเด็กๆ ที่มองไม่เห็น

• ลีโอ เอ็ม. แลงลัวส์ ที่ 3รับบทเป็น โทนี่ (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
• เรย์ เจ. เมาเออร์ รับบทเป็นเจ้าหน้าที่ป้องกันภัยพลเรือน (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
• คาร์ล ริตชี พากย์เสียงเป็นเบิร์ต (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
• จอร์จ วินสโลว์รับบทเป็นนักเรียน (ไม่ระบุชื่อนักแสดง)

หลังจากมีการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ โดย ทรินิตี้เป็นอาวุธนิวเคลียร์ตัวแรกที่ได้รับการพัฒนาผ่านโครงการแมนฮัตตันในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองอันตรายที่อาวุธนิวเคลียร์ก่อให้เกิดก็ชัดเจนขึ้นในไม่ช้า สหรัฐอเมริกามีอำนาจผูกขาดด้านนิวเคลียร์ตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สองจนถึงปี 1949 เมื่อสหภาพโซเวียตจุดระเบิดอุปกรณ์นิวเคลียร์เครื่องแรก^{[ 10 ]}

หลังจากนั้นไม่นาน สงครามเย็นก็เข้าสู่ระยะนิวเคลียร์ ส่งผลให้มีการคิดค้นกลยุทธ์เพื่อความอยู่รอด มี การสร้าง ที่หลบภัยจากกัมมันตรังสีทั้งของเอกชนและของรัฐ แต่รัฐบาลเห็นว่าจำเป็นต้องให้ความรู้แก่ประชาชนเกี่ยวกับอันตรายของระเบิดปรมาณูและระเบิดไฮโดรเจนและให้การฝึกอบรมเพื่อเตรียมความพร้อมในการรับมือในกรณีที่เกิด การโจมตี ด้วยอาวุธนิวเคลียร์

วิธีแก้ปัญหาคือแคมเปญ Duck and Cover ซึ่งDuck and Coverเป็นส่วนสำคัญในแคมเปญนี้ มีการสร้างที่พักพิง ฝึกซ้อมในเมืองและโรงเรียน และฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ให้เด็กนักเรียนชม ตามข้อมูลจาก หอสมุดรัฐสภาสหรัฐอเมริกาซึ่งประกาศว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์" และบรรจุไว้ในทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติ เพื่อการอนุรักษ์ ในปี 2004 ระบุว่า "เด็กนักเรียนหลายล้านคนได้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้ในช่วงทศวรรษ 1950" ^{[ 8 ]}

โครงการวิจัยทางวิทยาศาสตร์โดยละเอียดอยู่เบื้องหลังเอกสารเผยแพร่การป้องกันพลเรือนของรัฐบาลสหราชอาณาจักรในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 รวมถึงคำแนะนำให้หมอบและกำบัง[ ^{2 ] ซึ่ง}กลับมาได้รับความนิยมอีกครั้งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาพร้อมหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ใหม่ๆ เพื่อสนับสนุน^{[ 3 ]}แม้ว่ายุทธวิธีเหล่านี้จะไร้ประโยชน์สำหรับผู้ที่อยู่บริเวณจุดศูนย์กลาง การ ระเบิดนิวเคลียร์ บน พื้นผิวแต่จะเป็นประโยชน์ต่อคนส่วนใหญ่ที่อยู่ห่างจากจุดศูนย์กลาง การระเบิด การวิเคราะห์ทางวิทยาศาสตร์ ล่าสุดส่วนใหญ่สนับสนุนแนวคิดทั่วไปของการหลบภัยในอาคารเพื่อตอบสนองต่อการระเบิดนิวเคลียร์^{[ 3 ] [ 13 ]}การอยู่ในอาคารสามารถทำให้ถนนโล่งสำหรับยานพาหนะฉุกเฉินในการเข้าถึงพื้นที่ นี่เรียกว่า โปรโตคอล การหลบภัยในที่และควบคู่ไปกับการอพยพฉุกเฉินแนะนำให้ใช้เป็นสองมาตรการตอบโต้เมื่อผลกระทบโดยตรงจากการระเบิดนิวเคลียร์ไม่เป็นอันตรายถึงชีวิตอีกต่อไปและจำเป็นต้องได้รับการป้องกันจากการสัมผัสกับกัมมันตรังสีจากอาวุธนิวเคลียร์

การผูกขาด อาวุธนิวเคลียร์ของสหรัฐอเมริกาถูกทำลายลงโดยสหภาพโซเวียตในปี 1949 เมื่อ สหภาพโซเวียต ทดสอบระเบิดนิวเคลียร์ลูกแรก (โจ-1) ทำให้หลายคนในรัฐบาลและประชาชนของสหรัฐฯ ตระหนักว่าประเทศชาติมีความเปราะบางมากกว่าแต่ก่อน การฝึกซ้อมหลบภัยกลายเป็นส่วนหนึ่งของ การฝึกซ้อม ป้องกันพลเรือนที่พลเมืองอเมริกันทุกคน ตั้งแต่เด็กไปจนถึงผู้สูงอายุ ฝึกฝนเพื่อเตรียมพร้อมในกรณีเกิดสงครามนิวเคลียร์ในปี 1950 ระหว่างการผลักดันการป้องกันพลเรือนครั้งใหญ่ครั้งแรกของสงครามเย็นและตรงกับ โครงการ Alert America!เพื่อให้ความรู้แก่ชาวอเมริกันเกี่ยวกับการเตรียมพร้อมด้านนิวเคลียร์^{[ 14 ]} หนังสือ Survival Under Atomic Attackที่มุ่งเน้นผู้ใหญ่ได้รับการตีพิมพ์ โดยมีคำแนะนำเรื่อง "หลบภัย" ในส่วนSix Survival Secrets For Atomic Attacks 1. พยายามหาที่กำบัง 2. หมอบลงกับพื้น 3. ซ่อนใบหน้าไว้ในแขน ("ข้อศอก") [ ^{15 ] ภาพยนตร์}สำหรับเด็กเรื่องDuck and Coverผลิตขึ้นหนึ่งปีต่อมาในปี 1951 โดย สำนักงานบริหาร การป้องกันพลเรือนแห่งสหพันธรัฐ

ความพยายามด้านการศึกษาเกี่ยวกับผลกระทบของอาวุธนิวเคลียร์ในสหรัฐอเมริกาดำเนินไปอย่างติดๆ ขัดๆ เนื่องจากมีทางเลือกอื่นๆ ที่แข่งขันกัน ในเกมจำลองสงคราม ที่เคยเป็นความลับ ซึ่งตรวจสอบระดับต่างๆ ของการยกระดับสงคราม การเตือน และการโจมตีแบบชิงลงมือในช่วงปลายทศวรรษ 1950 ถึงต้นทศวรรษ 1960 มีการประมาณการว่าพลเมืองสหรัฐฯ ประมาณ 27 ล้านคนจะได้รับการช่วยชีวิตด้วยการให้ความรู้ด้านการป้องกันพลเรือน^{[ 17 ]}อย่างไรก็ตาม ในขณะนั้น ต้นทุนของโครงการป้องกันพลเรือนเต็มรูปแบบถือว่ามีประสิทธิภาพและคุ้มค่าน้อยกว่าระบบป้องกันขีปนาวุธ ( Nike Zeus ) เนื่องจากเชื่อกันว่าสหภาพโซเวียตกำลังเพิ่มคลังอาวุธนิวเคลียร์ อย่างรวดเร็ว ประสิทธิภาพของทั้งสองจึงเริ่มเข้าสู่แนวโน้มผลตอบแทนที่ลดลง^{[ 17 ]}เมื่อทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับต้นทุนและข้อจำกัดของระบบ Nike Zeus ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 หัวหน้ากระทรวงกลาโหม จึง ตัดสินใจอีกครั้งว่าที่หลบภัยจาก กัมมันตรังสี จะช่วยชีวิตชาวอเมริกันได้มากกว่าด้วยเงินที่น้อยกว่า

การผลิตเอกสาร"หลบและกำบัง" (Duck and Cover)ในปี 1951 โดยสำนักงานป้องกันพลเรือนแห่งสหรัฐฯ เกิดขึ้นในช่วงสงครามเกาหลี (1950–1953) และตรงกับช่วงที่มีการฝึกซ้อม "เดสเซิร์ท ร็อก" ครั้งแรก ในทะเลทรายเนวาดา ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อให้กองทัพสหรัฐฯ คุ้นเคยกับการสู้รบเคียงข้างอาวุธนิวเคลียร์ในสนามรบมีความกังวลว่าการยุติสงครามเกาหลีอาจต้อง ขยาย ขอบเขตการปฏิบัติการข้ามพรมแดนไปยังสาธารณรัฐประชาชนจีนและอาจต้องใช้อาวุธนิวเคลียร์เพื่อยุติสงคราม

ภาพยนตร์และเพลงประกอบถูกล้อเลียนในภาพยนตร์เรื่องThe Iron Giant (1999) ^{[ 18 ]}

• ก้มตัวและหาที่กำบังสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการป้องกันตัวแบบนี้
• รายชื่อภาพยนตร์เกี่ยวกับประเด็นนิวเคลียร์
• รายชื่อภาพยนตร์ที่เป็นสาธารณสมบัติในสหรัฐอเมริกา
• "Civil Defence Information Bulletin"ภาพยนตร์อังกฤษปี 1964 ที่กล่าวถึงหัวข้อเดียวกัน
• "Our Cities Must Fight"เป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับการป้องกันภัยพลเรือนปี 1951 ผลิตโดย Archer Productions เช่นกัน
• "Protect and Survive"เป็นภาพยนตร์ให้ความรู้ของอังกฤษในช่วงทศวรรษ 1970-1980 ที่เกี่ยวกับหัวข้อเดียวกันนี้

• Duck and Coverที่IMDb
• หลบและกำบัง (Duck and Cover)ในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM
• บทความเรื่อง "Duck and Cover"โดย เจค ฮิวส์ บนเว็บไซต์ National Film Registry
• บทความเรื่อง "Duck and Cover"โดย Daniel Eagan ในหนังสือ "America's Film Legacy: The Authoritative Guide to the Landmark Movies in the National Film Registry" สำนักพิมพ์ A&C Black ปี 2010 ISBN 0826429777หน้า 451–453 มรดกภาพยนตร์ของอเมริกา: คู่มือที่เชื่อถือได้สำหรับภาพยนตร์สำคัญในทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติ
• ประวัติการผลิตของDuck and Coverถูกเก็บถาวรไว้เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2020 ที่Wayback Machine
• การประเมินเชิงวิพากษ์เกี่ยวกับการหลบหลีกและการปิดบัง (waybackmachine)
• ประกาศบริการสาธารณะจากหน่วยจัดการเหตุฉุกเฉินแห่งนครนิวยอร์ก เกี่ยวกับสิ่งที่ควรทำในกรณีเกิดเหตุระเบิดนิวเคลียร์