เบื้องหลังกระจกสีแดง
อัลบั้มสตูดิโอโดย ผู้พิทักษ์ตาบอด
ปล่อยแล้ว	30 มกราคม 2558
บันทึกแล้ว	2014
สตูดิโอ	สตูดิโอ Twilight Hall, Grefrath , เยอรมนี
ประเภท	พาวเวอร์เมทัล ซิมโฟนิกเมทัล โปรเกรสซีฟเมทัล
ความยาว	65 : 03 70:54 (รุ่นลิมิเต็ดและแผ่นเสียงไวนิล) 76:42 ( รุ่นอีเธอร์บุ๊ค )
ฉลาก	ระเบิดนิวเคลียร์
โปรดิวเซอร์	ชาร์ลี บาวเออร์ไฟนด์
ลำดับเหตุการณ์ของ Blind Guardian
ณ ขอบแห่งเวลา (2010) เหนือกระจกสีแดง (2015) มรดกแห่งดินแดนมืด (2019)
ซิงเกิลจากBeyond the Red Mirror
" สนธยาแห่งเทพเจ้า "วางจำหน่าย: 5 ธันวาคม 2014 [ 1 ]

Beyond the Red Mirrorเป็นอัลบั้มสตูดิโอชุดที่สิบของวงพาวเวอร์เมทัลสัญชาติ เยอรมัน Blind Guardianซึ่งวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 30 มกราคม 2015 ผ่านทาง Nuclear Blast ^{[ 2 ]}

อัลบั้มคอนเซ็ปต์และภาคต่อของสองเพลงจาก Imaginations from the Other Side คือ "Bright Eyes" และ "And the Story Ends" ^{[ 3 ]} Beyond the Red Mirrorได้รับการอธิบายโดยนักร้องHansi Kürschว่าเป็น "เรื่องราวระหว่างนิยายวิทยาศาสตร์และแฟนตาซี [...] โลกทั้งสองที่กล่าวถึงได้เปลี่ยนแปลงไปในทางที่แย่ลงอย่างมากนับตั้งแต่นั้นมา ในขณะที่เคยมีทางผ่านระหว่างโลกหลายแห่ง ตอนนี้เหลือเพียงประตูเดียวเท่านั้น นั่นคือ กระจกสีแดง มันจะต้องถูกค้นหาให้เจอไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม" ^{[ 4 ]}

นี่เป็นอัลบั้มแรกของพวกเขาที่ไม่มี Oliver Holzwarth อดีตสมาชิกรับเชิญในตำแหน่งมือเบส นับตั้งแต่Nightfall in Middle-Earth ในปี 1998 โดยมี Barend Courbois เข้ามาแทนที่ เพลง " Twilight of the Gods " ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลเพื่อโปรโมตอัลบั้มนี้

การให้คะแนนโดยผู้เชี่ยวชาญ

คะแนนรีวิว
แหล่งที่มา	การให้คะแนน
ออลมิวสิค	[ 5 ]
บลาบเบอร์เมาท์เน็ต	9.5/10 [ 6 ]
ร็อค ฮาร์ด	9.5/10 [ 7 ]
ลอร์ดแห่งเมทัล	95/100 [ 8 ]
โลหะ1	10/10 [ 9 ]

อัลบั้ม Beyond the Red Mirrorได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวก Ray Van Horn Jr. จากBlabbermouth.netซึ่งให้คะแนนอัลบั้มนี้เก้าครึ่งจากสิบ กล่าวว่า "การเปิดตัวอัลบั้มที่สิบBeyond the Red Mirrorด้วย ซิงเกิล Twilight of the Gods ที่ปล่อยออกมาก่อนหน้านี้ วงดนตรีพาวเวอร์ซิมโฟนิกเมทัลจากเยอรมนี Blind Guardian ได้ใช้ประโยชน์จากช่วงพักยาวด้วยผลงานที่ครอบคลุมและมหัศจรรย์ สำหรับBeyond the Red Mirrorวงดนตรีได้ร่วมงานกับคณะนักร้องประสานเสียงจากสามประเทศทั่วโลก ได้แก่ บูดาเปสต์ ปราก และบอสตัน พร้อมด้วยวงออร์เคสตราขนาดใหญ่สองวงที่มีสมาชิกวงละ 90 คน ผลลัพธ์ที่ได้นั้นยิ่งใหญ่เกินจริงอย่างที่วงดนตรีตั้งใจไว้ โดยนำเสนอผลงานแนวไซไฟและแฟนตาซีที่เชื่อมโยงกับอัลบั้มImaginations from the Other Side ใน ปี 1995 ของพวกเขา " ^{[ 6 ]}

• "จิตอันศักดิ์สิทธิ์" อาจหมายถึง เมือง ชางตูเมืองหลวงของอาณาจักรของกุบไลข่าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งตามที่กล่าวถึงในบทกวี " กุบไลข่าน " ของซามูเอล เทย์เลอร์ โคลริดจ์ นอกจาก นี้ยังอาจตีความได้ว่าหมายถึงซานาดู คฤหาสน์ขนาดใหญ่ที่เป็นของตัวละครเอกในภาพยนตร์เรื่องCitizen Kane ปี 1941
• เพลงโบนัสแทร็ก "Doom" เดิมทีเขียนขึ้นสำหรับอัลบั้ม Nightfall in Middle-Earthเวอร์ชั่นในอัลบั้มนี้มีการเขียนเนื้อเพลงใหม่เล็กน้อยเพื่อให้เข้ากับคอนเซ็ปต์ของอัลบั้มนี้ได้ดียิ่งขึ้น เดิมทีเนื้อเพลงบรรยายถึงฮูรินที่ถูกมอร์ ก็อธสาปแช่ง และร่องรอยของแนวคิดนั้นปรากฏให้เห็นในเวอร์ชั่นนี้พร้อมกับแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจาก "Grand Parade" "Doom" ยังปรากฏอยู่ในอัลบั้มNightfall in Middle-Earth ฉบับดีลักซ์ปี 2018 พร้อมเนื้อเพลงดั้งเดิม อีกด้วย

ผู้พิทักษ์ตาบอด

• ฮันซี เคิร์ช – นักร้องนำ
• André Olbrich – กีตาร์นำ กีตาร์ริธึม และกีตาร์อะคูสติก
• มาร์คัส ซีเพน – กีตาร์ริธึม
• Frederik Ehmke – กลอง, เครื่องเคาะจังหวะ

บุคลากรเพิ่มเติม

• บาเรนด์ คูร์บัวส์ – เบส
• ไมเคิล ชูเรน – เปียโน
• มัตติอัส อุลเมอร์ – คีย์บอร์ด, เปียโน
• โทมัส แฮคแมนน์, วิลเลียม "บิลลี่" คิง, โอลาฟ เซงค์เบล – คณะนักร้องประสานเสียง
• ชาร์ลี บาวเออร์ไฟนด์ – ฝ่ายผลิต
• เฟลิเป้ มาชาโด ฟรังโก – ภาพปกและภาพประกอบในหนังสือเล่มเล็ก

วงออร์เคสตรา

• วงออร์เคสตราสตูดิโอฮังการี บูดาเปสต์ (ปีเตอร์ เปจต์ซิก – ผู้ควบคุมวง )
• วงออร์เคสตรา FILMharmonic แห่งปราก (อดัม เคลเมนส์ – ผู้ควบคุมวง)

คณะนักร้องประสานเสียง

• คณะนักร้องประสานเสียงสตูดิโอฮังการี บูดาเปสต์ (ปีเตอร์ เปจต์ซิก – ผู้ควบคุมวง)
• FILMharmonic Choir Prague (สตานิสลาฟ มิสเตอร์ – วาทยกร)
• วงประสานเสียง Vox Futura แห่งบอสตัน (แอนดรูว์ เชนตัน – ผู้ควบคุมวง)