ภาสะ
ภาสะเป็นหนึ่งในนักเขียนบทละครชาวอินเดีย ยุคแรกๆ ที่เขียนด้วยภาษาสันสกฤต ก่อนหน้ากาลของกาลิดาสะประมาณการช่วงเวลาที่เขารุ่งเรืองมีตั้งแต่ศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์ศักราช[ 1 ]ถึงศตวรรษที่ 4 หลังคริสต์ศักราช[ 2 ]บทละครสิบสามเรื่องที่ระบุว่าเป็นของเขามักจะมีอายุใกล้เคียงกับศตวรรษที่ 1 หรือ 2 หลังคริสต์ศักราช[ 3 ]
บทละครของ Bhasa สูญหายไปเป็นเวลาหลายศตวรรษ จนกระทั่งมีการค้นพบต้นฉบับอีกครั้งในปี พ.ศ. 2453 โดยนักวิชาการชาวอินเดียGanapati Shastri [ 4 ] ก่อนหน้านี้ Bhāsa เป็นที่รู้จักจากการกล่าวถึงในงานเขียนอื่นๆ เช่นKāvya-mimāmsāของRajashekharaซึ่งระบุว่าบทละครSwapnavāsavadattam เป็นผล งานของเขา
ในบทนำของบทละครเรื่องแรกของเขาMālavikāgnimitramกาลิดาสะเขียนว่า: "เราจะละเลยผลงานของนักเขียนผู้มีชื่อเสียงเช่น ภาสะ, เสาวิลลา และ กวิปุตระ ได้อย่างไร? ผู้ชมจะรู้สึกเคารพผลงานของกวีสมัยใหม่อย่างกาลิดาสะได้หรือไม่?" [ 5 ]
วันที่
วันเกิดของภาสะไม่แน่นอน: เขาน่าจะมีชีวิตอยู่หลังอัศวโฆษะ (คริสต์ศตวรรษที่ 1-2) เนื่องจากบทกวีในPratijna-yaugandharayana ของเขา น่าจะมาจากBuddha-charita ของอัศวโฆษะ เขามีชีวิตอยู่ก่อนกาลิดาสะ (คริสต์ศตวรรษที่ 4-5) อย่างแน่นอน ซึ่งกาลิดาสะรู้จักชื่อเสียงของเขาในฐานะกวีผู้มีชื่อเสียง[ 6 ]ภาษาของภาสะใกล้เคียงกับกาลิดาสะมากกว่าอัศวโฆษะ[ 7 ] [ 6 ]
นักวิชาการชาวอินเดีย ML Varadpande ระบุว่าเขามีชีวิตอยู่ในช่วงศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์ศักราช[ 1 ]ตามที่นักวิชาการชาวอังกฤษ Richard Stoneman กล่าว Bhasa อาจมีชีวิตอยู่ในช่วงปลายสมัยราชวงศ์เมารยะเป็นอย่างเร็วที่สุด และเป็นที่รู้จักกันแล้วตั้งแต่ศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช Stoneman ตั้งข้อสังเกตว่าบทละคร 13 เรื่องที่ระบุว่าเป็นผลงานของ Bhasa นั้นโดยทั่วไปแล้วมีอายุใกล้เคียงกับศตวรรษที่ 1 หรือ 2 หลังคริสต์ศักราช[ 3 ]การประมาณการทางวิชาการอื่นๆ เกี่ยวกับช่วงเวลาที่ Bhasa รุ่งเรืองนั้นมีตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 2 หลังคริสต์ศักราช[ 8 ]ไปจนถึงศตวรรษที่ 4 หลังคริสต์ศักราช[ 9 ] [ 2 ]
งานเขียนของภาสะไม่ได้ปฏิบัติตามข้อกำหนดทั้งหมดของนาฏยศาสตร์สิ่งนี้ถูกนำมาใช้เป็นหลักฐานแสดงถึงความเก่าแก่ของงานเขียนเหล่านั้น ไม่มีบทละครใดหลังยุคกาลิดาสะที่ฝ่าฝืนกฎของนาฏยศาสตร์ ฉากจากงานเขียนของภาสะแสดงให้เห็นถึงความรุนแรงทางกายภาพบนเวที เช่นเดียวกับในบทละครอย่างอุรุภังคัมซึ่งนาฏยศาสตร์ไม่ยอมรับอย่างเด็ดขาด[ 10 ]อย่างไรก็ตาม ข้อเท็จจริงเหล่านี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้ลำดับเวลาแน่นอน อินดู เชคาร์กล่าวว่า “ไม่ว่าวันที่แน่นอน [ของนาฏยศาสตร์] จะเป็นวันใดก็ตาม สิ่งสำคัญคือไม่มีการอ้างอิงถึงนาฏยศาสตร์โดยตรงก่อนศตวรรษที่ 7” เมื่อนาฏยศาสตร์ได้รับการยอมรับว่าเป็นหัวข้อที่ได้รับความสนใจจากกวี นักเขียน และนักทฤษฎีหลายคน[ 11 ]
บทละครของภาสะ
อุรุภังคะและกรรณภารเป็น บทละคร โศกนาฏกรรมภาษาสันสกฤตเพียงสองเรื่องที่รู้จักกันในอินเดียโบราณ แม้ว่าทุรโยธนะ จะถูกตราหน้าว่าเป็นตัวร้ายใน มหาภารตะแต่แท้จริงแล้วเขาเป็นวีรบุรุษในอุรุภังคะโดยแสดงให้เห็นถึงการสำนึกผิดในอดีตขณะที่เขานอนอยู่โดยที่ต้นขาถูกบดขยี้รอความตาย ความสัมพันธ์ของเขากับครอบครัวถูกแสดงออกมาด้วยความเศร้าโศกอย่างมาก มหากาพย์ไม่มีการกล่าวถึงการสำนึกผิดเช่นนี้กรรณภารจบลงด้วยลางบอกเหตุถึงจุดจบอันน่าเศร้าของกรรณะ ตัวละครอีกตัวหนึ่งในมหากาพย์มหาภารตะ บทละคร ยุคแรกในอินเดียที่ได้รับแรงบันดาลใจจากนาฏยศาสตร์ถือว่าการจบเรื่องเศร้าเป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสมอย่างเคร่งครัด[ 12 ]
บทละครของเขามักจะสั้นเมื่อเทียบกับบทละครของนักเขียนบทละครรุ่นหลัง และส่วนใหญ่ดึงเอาเนื้อหาจากมหากาพย์อินเดียอย่างมหาภารตะและรามายณะมาใช้ แม้ว่าเขาจะเข้าข้างวีรบุรุษในมหากาพย์อย่างแน่วแน่ แต่ภาสะก็แสดงความเห็นอกเห็นใจต่อฝ่ายตรงข้ามอย่างมาก เขาใช้เสรีภาพกับเรื่องราวมากมายเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ ใน Pratima - nataka ไกเกยีซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบต่อเหตุการณ์โศกนาฏกรรมในรามายณะถูกแสดงให้เห็นว่าอดทนต่อการใส่ร้ายป้ายสีจากทุกคนเพื่อให้บรรลุจุดจบอันสูงส่ง[ 13 ]
บทละครต่อไปนี้เป็นผลงานของภาสะ[ 14 ]
ละครที่ดัดแปลงจากมหากาพย์รามายณะ
- Pratimā-nāṭaka
- อภิเษกะนาฏกะ
- Yajnaphalam-nāṭaka
ละครที่ดัดแปลงจากมหาภารตะ
- ดุตวากยะ
- การ์ณภาระ
- Dūtaghaṭotkaca
- อูรุภังคะ
- มัธยมะ-วยาโยคะ
- ปันจราตรา
อ้างอิงจากเรื่องราวของ Bṛhatkathā
- Pratijñā-Yaugandharāyaṇa
- สวัปนาวาสาวทัตตะ
- อวิมารากะ
- จารุทตะ
บทละครอื่นๆ
- บาลาจริตา : เรื่องราวในวัยเด็กของพระกฤษณะและการสังหารกัมสะ
บทละครที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขา — Pratigya Yaugandharayanam [ 15 ] (คำปฏิญาณของ Yaugandharayana) และSwapnavāsavadattam (Vasavadatta ในความฝัน) — อิงจากตำนานที่เติบโตขึ้นรอบ ๆกษัตริย์ Udayana ในตำนาน ซึ่งน่าจะเป็นบุคคลร่วมสมัยกับพระพุทธเจ้าโคตมะบทละครอีกเรื่องหนึ่งชื่อYajñaphalamก็ได้รับการกล่าวอ้างว่าเป็นผลงานของเขาเช่นกัน
การฟื้นฟูสมัยใหม่
บุคคลแรกที่ฟื้นฟู Bhasa ในละครอินเดีย สมัยใหม่ คือศาสตราจารย์ด้านละครอินเดียโบราณที่National School of Dramaและผู้กำกับละครShanta Gandhiซึ่งกำกับละครเรื่องMadhyamavyayoga (1966) ("ผู้อยู่ตรงกลาง") และUrubhanga ("ต้นขาหัก") เป็นภาษาฮินดีเป็นครั้งแรก สิบปีต่อมา ผลงานของเขาได้รับการนำเสนอโดยนักเขียนบทละครKavalam Narayan Panikkarและผู้กำกับละครRatan Thiyamโดยใช้ประเพณีการเต้นรำและละครของ Manipuri และศิลปะการต่อสู้แบบดั้งเดิมของThang-Taซึ่งแสดงKarna-bhara ("ภาระของ Karna") เป็นครั้งแรกในปี 1976 และต่อมาคือUrubhanga [ 16 ] [ 17 ]
Waman Kendreดัดแปลงเรื่องMadhyama Vyāyogaในสามภาษา: O My LoveในภาษาอังกฤษMohe Piyaในภาษาฮินดี และPiya Bawariในภาษามราฐี[ 18 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ^ a b Varadpande, ML; Varadpande, Manohar Laxman (1987). ประวัติศาสตร์ของโรงละครอินเดีย . สำนักพิมพ์ Abhinav. หน้า 90. ISBN 978-81-7017-221-5นักเขียนบทละครชาวอินเดียที่เก่าแก่ที่สุดเท่า ที่
ทราบคือ บาซา (ราว 400 ปีก่อนคริสตกาล) ซึ่งเขียนบทละครประมาณ 13 เรื่อง
- อรรถ เป็นขกู๊ดวิน โรเบิร์ต อี. (1998), โลกแห่งละครสันสกฤต , Motilal Banarsidass, พี. xviii, ISBN 978-81-208-1589-6
- ^ a bสโตนแมน, ริชาร์ด (2019). ประสบการณ์ของชาวกรีกในอินเดีย: จากอเล็กซานเดอร์ถึงชาวอินโด-กรีกหน้า 414. ISBN 978-0-691-15403-9.
- ^ "เกี่ยวกับภาษาสันสกฤต"มหาวิทยาลัยสันสกฤตกลาง รัฐบาลอินเดีย
- ↑ CR Devadhar (1966) "Mālavikāgnimitram of Kālidāsa", หน้า 3
- ^ a b Keith, Arthur Berriedale (1992), The Sanskrit Drama in Its Origin, Development, Theory & Practice , Motilal Banarsidass, pp. 93– 95, ISBN 978-81-208-0977-2
- ↑วินเทอร์นิทซ์, มอริซ; Winternitz, Moriz (1985), ประวัติศาสตร์วรรณคดีอินเดีย , Motilal Banarsidass, หน้า 204– 205, ISBN 978-81-208-0056-4
- ^ สิงห์, อุปินเดอร์ (2017). ความรุนแรงทางการเมืองในอินเดียโบราณ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด. หน้า 130. ISBN 978-0-674-97527-9สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่4 กุมภาพันธ์ 2024
บาซาอาจมีชีวิตอยู่ในช่วงปลายศตวรรษที่สอง
- ^ Kroeber, Alfred Louis (1944), Configurations of Culture Growth , University of California Press, p. 419, GGKEY:Q5N845X8FFF,
วันที่ของเขาไม่น่าจะเก่ากว่า 300 ปี และไม่หลัง 350 ปี
- ↑ V. Venkatachalam (1986) "Bhāsa", หน้า 14
- ^ Īndū Shekhar (1 พฤษภาคม 1978). ละครสันสกฤต: ที่มาและการเสื่อมถอย . Brill Archive. หน้า 44–. GGKEY:3TX00B7LD6T.
- ^ KPA Menon (1996) "บทละครทั้งหมดของ Bhāsa", หน้า 28
- ↑ Govind Keshav Bhat(1968) "Bhāsa-studies", หน้า 47
- ↑มหากาวี, ภาสา (1959). เซห์กาล เอสอาร์ (บรรณาธิการ) บาละจาริทัมของภาสะ . เดลี: Munshi Ram Manoharlal. พี 35.
- ↑ Ahlborn, Matthias (2006) Pratijñāyaugandharāyaṇa : digitalisierte Textkonstitution, Übersetzung und Annotierung , Universität Würzburg, Dissertation (การแปลภาษาเยอรมัน)
- ^ธาร์วัดเกอร์, หน้า 167
- ^ธาร์วัดเกอร์, หน้า 105
- ^ "บทสัมภาษณ์กับวามาน เคนเดร" . คู่มือโรงละครมุมไบ. สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2015 .
อ่านเพิ่มเติม
- AD Pusalker : Bhasa – a study. Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd. New Delhi, India 1968
- วี. เวนกาตาชาลัม : ภาษา (หนังสือวิชาการในชุด 'นักเขียนชาวอินเดีย'), สำนักพิมพ์ Sahitya Akademi, นิวเดลี, 1986; ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง 1994; (หน้า 16+192) (แปลเป็นภาษาเบงกาลี, คุชราตี, กันนาดา และเตลูกู - จัดพิมพ์โดย Sahitya Akademi)