ธีโอดอร์ (หรือธีโอดอรัส ) บิบลีอันเดอร์ ( ภาษาเยอรมัน: Theodor Buchmann ; ค.ศ. 1509 – 26 กันยายน ค.ศ. 1564) เป็นนักตะวันออกศึกษา นักพิมพ์นักปฏิรูปศาสนาโปรเตสแตนต์และนักภาษาศาสตร์ชาวสวิ ส

ธีโอดอร์ บุชมันน์ ( บิบลีอันเดอร์เป็นคำแปลภาษากรีกของนามสกุลนี้) เกิดที่บิชอฟเซลล์ในปี ค.ศ. 1509 เขาศึกษาภาษาละตินกับออสวาลด์ ไมโคเนียสและภาษากรีกและฮีบรูว์กับยาคอบ เซโปรินและเข้าร่วมฟังการบรรยายในบาเซิลระหว่างปี ค.ศ. 1525 ถึง 1527 โดยโยฮันเนส โอเอโคแลมปาเดียสและคอนราด เพลิกัน เขายังคุ้นเคยกับภาษาอาหรับและภาษาอื่นๆ จากตะวันออก เขาได้เป็นศาสตราจารย์ด้านเทววิทยา^{[ 1 ]} เขาตีพิมพ์ไวยากรณ์ภาษาฮีบรูว์ในปี ค.ศ. 1535 และคำอธิบายเกี่ยวกับพระคัมภีร์

บิบลีแอนเดอร์เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านศาสนาอิสลามและตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับความสำคัญของการเผยแพร่ศาสนาคริสต์แก่ชาวมุสลิม^{[ 2 ]}โยฮันเนส โอโปรินัสพิมพ์คัมภีร์อัลกุรอานฉบับภาษาละตินของ บิบลีแอนเดอร์ ^{[ 3 ]} (บาเซิล, 1543) ซึ่งอิงจากการแปลในยุคกลางของโรเบิร์ตแห่งเคตตัน [ ^{4 ] ฉบับ}นี้รวมถึงชุดสะสมโตเลดัน ทั้งหมด รวมถึงDoctrina Machumetซึ่งเป็นการแปลบทความทางศาสนศาสตร์ภาษาอาหรับที่รู้จักกันในชื่อหนังสือคำถามหนึ่งพันข้อ

บิบลีอันเดอร์ ซึ่ง ได้รับการยกย่องว่าเป็นบิดาแห่งการตีความพระคัมภีร์ในสวิตเซอร์แลนด์ได้เข้าไปเกี่ยวข้องกับข้อโต้แย้งทางหลักคำสอนกับปีเอโตร มาร์ติเร เวอร์มิกลี (ปีเตอร์ มาร์ตีร์) เกี่ยวกับการกำหนดล่วงหน้า [ ^{5 ] [ a ] ​​เขา}ถูกปลดออกจากตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านศาสนศาสตร์ที่ สถาบัน คาโรลินัมในปี 1560 ^{[ 7 ]}

บิบลีอันเดอร์เสียชีวิตด้วยโรคระบาดในซูริคเมื่อวันที่ 26 กันยายน ค.ศ. 1564 ขณะอายุ 54-55 ปี

ผลงานของเขาได้แก่^{[ 8 ]}

• Institutionum grammaticarum de lingua Hebraea liber unus , ซูริค, 1535
• ออปติโมสามัญ grammaticorum Hebraicorum , Hieronymus Curio, Zürich, 1542
• Machumetis Saracenorum principis eiusque Successorum vitae ac doctrina ipseque Alcoran , Johannes Oporin, Basel, 1543, ^{[ 9 ]} 1550. ^{[ 10 ]} (อัลกุรอาน: ข้อความออนไลน์พร้อมเครื่องมือสำคัญในภาษาฝรั่งเศส , ข้อความออนไลน์พร้อมเครื่องมือสำคัญในภาษาเยอรมัน )
• Relatio fidelis , โยฮันเนส โอปอริน, บาเซิล, 1545
• คัมภีร์ไบเบิลซูริค (พร้อมLeo Juda ) ^{[ 11 ] [ 12 ]}
• เหตุผลชุมชน omnium linguarum และความเห็น litterarum , Christoph Froschauer, Zürich, 1548 ^{[ 13 ]}
• เหตุผลชั่วคราว , โยฮันเนส โอปอริน, บาเซิล, 1551
• De Fatis Monarchiae Romanae Somnium vaticinum Esdrae Prophetae , Basel, 1553 ^{[ 14 ]}
• Temporum a condito mundo usque ad ultimam ipsius aetatem supputatio , โยฮันเนส โอปอริน, บาเซิล, 1558

• รายชื่อคำแปลของคัมภีร์อัลกุรอาน

• เจมส์, แฟรงค์ เอ. ที่ 3 (1998). ปีเตอร์ มาร์ตีร์ เวอร์มิกลี และการกำหนดล่วงหน้า: มรดกทางปรัชญาของออกัสตินที่มีต่อผู้ปฏิรูปชาวอิตาลี . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์แคลเรนดอน . ISBN 978-0-19-826969-4.
• เจมส์, แฟรงค์ เอ. ที่สาม (2550) "แกน Bullinger/Vermigli: ผู้ร่วมมือกันในการอดทนและการปฏิรูป" ในกัมปี, เอมิดิโอ; โอพิทซ์, ปีเตอร์ (บรรณาธิการ). ไฮน์ริช บูลลิงเจอร์, ชีวิต — ความคิด — อิทธิพล . ฉบับที่ 1. ซูริก: เทววิทยา Verlag หน้า165– 176 ไอเอสบีเอ็น  978-3-290-17387-6.
• สไตน์เมทซ์, เดวิด ซี. (2001). นักปฏิรูปในปีก: จากไกเลอร์ ฟอน ไคเซอร์สเบิร์ก ถึงธีโอดอร์ เบซา (  ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2). นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด . ISBN 978-0-19-513047-8.
• เวเนมา, คอร์เนลิอุส พี. (2002). ไฮน์ริช บุลลิงเกอร์ และหลักคำสอนเรื่องการกำหนดล่วงหน้า: ผู้เขียน "ประเพณีปฏิรูปอื่น" หรือไม่? . ข้อความและการศึกษาในความคิดหลังการปฏิรูปศาสนา. แกรนด์แรพิดส์, มิชิแกน: เบเกอร์ อคาเดมิก. ISBN 978-0-8010-2605-8.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับธีโอดอร์ บิบเลียนเดอร์

• ฟรีดริช วิลเฮล์ม เบาท์ซ (1975) "ธีโอดอร์ บิบลิแอนเดอร์" ใน เบาท์ซ, ฟรีดริช วิลเฮล์ม (บรรณาธิการ) Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (ในภาษาเยอรมัน) ฉบับที่ 1. แฮมม์: เบาท์ซ คอลัมน์ 577–578. ไอเอสบีเอ็น 3-88309-013-1.
• ผลงานของธีโอดอร์ บิบเลียนเดอร์ที่ห้องสมุดดิจิทัลหลังการปฏิรูปศาสนา

บทความเกี่ยวกับนักภาษาศาสตร์ชาวสวิสชิ้น นี้ยัง ไม่สมบูรณ์คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มข้อมูลที่ขาดหายไป

• วี
• ที
• อี

บทความเกี่ยวกับนักศาสนศาสตร์ชาวสวิสชิ้นนี้ยังไม่สมบูรณ์คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มข้อมูลที่ขาดหายไป

• วี
• ที
• อี

บทความเกี่ยวกับนักแปลคัมภีร์อัลกุรอาน นี้ เป็นบทความย่อคุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มข้อมูลที่ขาดหายไป

• วี
• ที
• อี