เอล เบียร์โซ
โคมาร์กา
ธง ตราแผ่นดิน
ที่ตั้งของเอลเบียร์โซอยู่ในเมืองเลออนและอยู่ในเขตปกครองตนเองกัสตียาและเลออน
ประเทศ	สเปน
ชุมชนปกครองตนเอง	กัสตีลยาและเลออน
จังหวัด	เลออน
เมืองหลวง	ปอนเฟร์ราดา
พื้นที่
• ทั้งหมด	2,828 ตารางกิโลเมตร( 1,092 ตารางไมล์)
ประชากร
• ทั้งหมด	134,729
• ความหนาแน่น	47.64/กม. ² (123.4/ตร.ไมล์)
เขตเวลา	1 โมงเช้า ( เวลาภาคกลางของสหรัฐอเมริกา )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	2 โมงเช้า ( CEST )
เทศบาลที่ใหญ่ที่สุด	ปอนเฟร์ราดา

El Bierzo ( การออกเสียงภาษาสเปน: [el ˈβjeɾ.θo] ; Leonese : El BierciuหรือEl Bierzu ; Galician : O Bierzo ) เป็นcomarcaในจังหวัดLeón ประเทศ สเปน เมืองหลวงคือเมืองปอนเฟร์ราดา เมืองสำคัญอื่นๆ ได้แก่เบมบิเบรและวิลลาฟรังกา เดล เบียร์โซซึ่งเป็นเมืองหลวงทางประวัติศาสตร์

พื้นที่ของเอลเบียร์โซครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของลุ่มน้ำตอนบนของแม่น้ำซิลล้อมรอบด้วยภูเขาจากทุกด้าน ทำให้พื้นที่นี้ค่อนข้างโดดเดี่ยวจากดินแดนใกล้เคียงทั้งหมด

ก่อนสมัยโรมัน บริเวณนี้มี ชาว อัสตูเรส อาศัยอยู่ ซึ่งเป็นชนเผ่า ฮิสปาโน-เซลติก แห่ง กัล เลเซียพวกเขาถูกจักรพรรดิออกัสตัสพิชิตในสงครามอัสตูร์-คันตาเบรียน (29–19 ปีก่อนคริสต์ศักราช) และพื้นที่นี้ก็กลายเป็นศูนย์กลางการทำเหมืองที่ใหญ่ที่สุดของจักรวรรดิในช่วงยุคโรมัน อย่างรวดเร็ว โดยมีการขุดทองคำ โลหะ และแร่ธาตุอื่นๆ ออกมามากมาย แหล่งทำเหมืองของโรมันหลายแห่งยังคงมองเห็นได้ในพื้นที่นี้ หนึ่งในแหล่งที่งดงามที่สุดคือลาส เมดูลัสซึ่ง ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น มรดกโลกของยูเนสโกตั้งแต่ปี 1997 ^{[ 1 ]}ชาวโรมันยังนำเข้าองุ่นและการผลิตไวน์ก็เจริญรุ่งเรืองในภูมิภาคนี้จนกระทั่งเกิดการระบาดของฟิลล็อกเซราในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ซึ่งทำลายไร่องุ่นส่วนใหญ่

ในช่วงต้นยุคกลาง เอลเบียร์โซกลายเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรเลออนภูมิภาคนี้มีการก่อตั้งอารามหลายแห่ง รวมถึงอารามซานตามาเรียเดการ์ราเซโดและซานเปโดรเดมอนเตสซึ่งมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาทางศาสนาและวัฒนธรรมศิลปะโมซาราบิกก็เฟื่องฟูในพื้นที่นี้เช่นกัน โดยมีซานติอาโกเดเปญาลบาเป็นตัวอย่างที่โดดเด่น โบสถ์แห่งนี้สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 10 เป็นตัวแทนที่สำคัญของสถาปัตยกรรมโมซาราบิกและสะท้อนให้เห็นถึงอิทธิพลทางศิลปะในยุคนั้น ป้อมปราการต่างๆ เช่น ปราสาทเทมพลาร์แห่งปอนเฟร์ราดาก็ถูกสร้างขึ้นในช่วงยุคกลางเช่นกัน ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญทางยุทธศาสตร์ของพื้นที่นี้

เส้นทางแสวงบุญกามิโน เด ซานติอาโก ( Camino de Santiago)ผ่านเมืองเอล เบียร์โซ (El Bierzo) ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการกำหนดภูมิทัศน์ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของพื้นที่ เส้นทางแสวงบุญในยุคกลางนี้ได้นำพานักเดินทางและอิทธิพลทางศาสนามาสู่ภูมิภาค ส่งเสริมการพัฒนาสถาปัตยกรรมโรมาเนสก์ตัวอย่างที่โดดเด่น ได้แก่ โบสถ์ซานติอาโกในวิลลาฟรังกา เดล เบียร์โซ (Villafranca del Bierzo)และสิ่งก่อสร้างทางศาสนาอื่นๆ ที่ให้บริการแก่ผู้แสวงบุญ

ในศตวรรษที่ 19 เอลเบียร์โซเคยเป็นจังหวัดของตนเองในช่วงสั้นๆ ภายในภูมิภาคเลโอเนเซ ที่ใหญ่กว่า ตั้งแต่ปี 1821 ถึง 1823โดยการแบ่งเขตการปกครองใหม่ของสเปนในปี 1833 ^{ทำให้}พื้นที่ส่วนใหญ่ของภูมิภาคนี้ถูกรวมเข้ากับจังหวัดเลออน [ ^{2 ]}โดย เทศบาล วัลเดออร์ราสกลายเป็นส่วนหนึ่งของกาลิเซียศตวรรษที่ 19 และ 20 โดดเด่นด้วยการพัฒนาอุตสาหกรรม โดยการทำเหมืองและการผลิตพลังงานกลายเป็นศูนย์กลางของเศรษฐกิจท้องถิ่น

เอลเบียร์โซพัฒนาเอกลักษณ์เฉพาะตัวขึ้นมาจากการผสมผสานประเพณีของชาวกาลิเซียและชาวเลโอเนซ ภายใต้อิทธิพลของชาวกัสติ เลียนและด้วยเหตุนี้จึงได้รับสถานะการปกครองเป็นโคมาคาภาษาทางการคือภาษาสเปน แต่ภาษาถิ่นของชาวกาลิเซียและชาวเลโอเนซก็ยังคงใช้พูดกันในพื้นที่ทางตะวันตกสุด และปรากฏอยู่ในชื่อหมู่บ้านบางแห่ง ในศตวรรษที่ 12 มีอาณานิคมของผู้อพยพจากปัวตูในเบียร์โซ^{[ 3 ]}

สถานะของเอลเบียร์โซในฐานะเขตปกครองย่อยได้รับการรับรองโดยกฎหมาย และเป็นเขตปกครองย่อยเพียงแห่งเดียวที่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการในแคว้นปกครองตนเองกัสตีลยาและเลออน

ภาษาหลักในปัจจุบันคือภาษาสเปนแต่ภาษาถิ่นสามารถแบ่งได้เป็นภาษาแกลิเซียนหรือภาษาเลโอเนสโดยลักษณะภาษาแกลิเซียนจะเด่นชัดมากขึ้นเมื่อเดินทางจากตะวันออกไปตะวันตก การใช้ภาษาแกลิเซียนและภาษาเลโอเนสในชีวิตประจำวันมีความหลากหลาย แม้ว่าทั้งสองภาษาจะได้รับการฟื้นฟูขึ้นมาใหม่ในช่วงไม่นานมานี้ผ่านการทำงานของสมาคมต่างๆ ที่ส่งเสริมการใช้และการศึกษาภาษาเหล่านี้ แต่ภาษาแกลิเซียนได้รับความนิยมมากกว่าและขยายขอบเขตอิทธิพลออกไป ในขณะที่ภาษาเลโอเนสยังคงมีการใช้งานอย่างจำกัดมาก

นอกจากแคว้นกาลิเซียแล้ว ภาษากาลิเซียยังมีการพูดกันในเอลเบียร์โซตะวันตก และพื้นที่เล็กๆ ที่เรียกว่าอัสปอร์เตลาสในส่วนตะวันตกสุดของจังหวัดซาโมราซึ่งทั้งสองพื้นที่อยู่ในแคว้นกัสตีลยาและเลออน การสอนภาษากาลิเซียในระบบการศึกษาของรัฐได้รับอนุญาตในพื้นที่เหล่านั้นภายใต้ข้อตกลงระหว่างกระทรวงศึกษาธิการของกาลิเซียและกัสตีลยาและเลออน^{[ 4 ]}ในปี 2548–2549 มีนักเรียน 844 คนเรียนใน 9 เทศบาลของเอลเบียร์โซ โดยมีครู 47 คน และในปี 2551–2552 มีนักเรียนมากกว่า 1,000 คนลงทะเบียนเรียนหลักสูตรภาษากาลิเซียในเอลเบียร์โซและอัสปอร์เตลาส แม้ว่าหลายคนจะเป็นลูกหลานของผู้อพยพจากกาลิเซียก็ตาม นอกจากนี้ กฎหมายว่าด้วยการปกครองตนเองของกัสตีลยาและเลออน ในมาตราที่ 5 ระบุว่า“เราจะต้องเคารพและปกป้องภาษากาลิเซียและรูปแบบภาษาในสถานที่ที่ใช้ภาษานี้เป็นประจำ ” จำนวนผู้พูดภาษากาลิเซียในเอลเบียร์โซคาดว่ามีประมาณ 35,000 คน ซึ่งกระจุกตัวอยู่ในเทศบาลทางตะวันตกสุดของภูมิภาค ในปีที่ผ่านมาชาวเบอร์เซียโน ได้ดำเนินการรณรงค์มากมายเพื่อปรับปรุงการใช้ภาษากาลิเซียในเขตปกครองของตน แม้กระทั่งได้รับความร่วมมือจากสมาชิกจากราชบัณฑิตยสถานกาลิเซียอาจารย์ และนักศึกษาจากวิลลาฟรังกาเดลเบียร์โซ [ ^{5 ] ใน}ทางการเมือง โดยปกติแล้วพรรคกาลิเซียจะปกป้องการใช้ภาษากาลิเซียในเบียร์โซตะวันตก เช่น พรรคกลุ่มชาตินิยมกาลิเซียหรือPSdeGแต่เมื่อเร็วๆ นี้ แม้แต่พรรคฝ่ายขวาอย่างพรรคประชาชนก็ปกป้องภาษากาลิเซียในพื้นที่นี้

ภาษา ปาชูเอซู หรือพัตสึเอซูเป็นภาษาถิ่นอัสตูร์เลโอนีสทางตะวันตก ซึ่งแพร่หลายมากที่สุดในทางตอนเหนือของเอลเบียร์โซ โดยคาดว่ามีผู้พูดภาษานี้ประมาณ 4,000 คน

ทางรถไฟมาถึงภูมิภาคนี้ในปี 1881 และในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 แหล่งแร่ทังสเตน ในท้องถิ่นถูกนำมาใช้เพื่อป้อน อุตสาหกรรมอาวุธในปี 1918 บริษัทเหมืองแร่ เหล็ก และเหล็กกล้าปอนเฟร์ราดา ( Minero Siderúrgica de Ponferrada (MSP) ) ก่อตั้งขึ้นเพื่อใช้ประโยชน์ จากแหล่ง ถ่านหินในภูมิภาค และเติบโตจนกลายเป็น บริษัท เหมืองถ่านหิน ที่ใหญ่ที่สุดของสเปน บริษัทพลังงานแห่งชาติสเปน ( Endesa ) ก่อตั้งขึ้นในปี 1944 และในปี 1949 ได้เปิดโรงไฟฟ้าพลังงานถ่านหินแห่งแรกของสเปนในปอนเฟร์ราดา คือโรงไฟฟ้าคอมโพสติลลาที่ 1ในปี 1960 เขื่อนบาร์เซนา( Pantano de Bárcena ) เปิดใช้งาน และในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 เศรษฐกิจของภูมิภาคนี้ส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับการทำเหมืองและการผลิตไฟฟ้าทั้งพลังงานน้ำและพลังงานจากถ่านหิน

ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1980 เหมืองส่วนใหญ่ถูกปิด และหลังจากอุตสาหกรรมเหมืองแร่ล่มสลาย ภูมิภาคนี้ก็ประสบวิกฤตอยู่ช่วงหนึ่ง อย่างไรก็ตาม ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 ภูมิภาคนี้ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก ด้วยการก่อตั้งบริษัทอุตสาหกรรมและบริการหลายแห่ง การฟื้นฟูการผลิตไวน์เชิงพาณิชย์ การเปิดวิทยาเขตของมหาวิทยาลัยเลออนในปอนเฟร์ราดา ซึ่งเปิดสอนหลักสูตรระดับปริญญาตรีหลายหลักสูตร และโดยทั่วไปแล้วมีการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานของภูมิภาคอย่างมาก ปัจจุบันเศรษฐกิจของภูมิภาคนี้ขึ้นอยู่กับภาคการท่องเที่ยว เกษตรกรรม (ผลไม้และไวน์ ) การผลิต พลังงานลมและการทำเหมือง หินชนวน เป็นหลัก

ปัจจัยสำคัญที่ส่งผลต่อความเฟื่องฟูของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในภูมิภาคนี้ในช่วงไม่นานมานี้ ได้แก่ ความนิยมที่เพิ่มขึ้นของเส้นทางแสวงบุญเซนต์เจมส์ ( Camino de Santiagoซึ่งเป็นเส้นทางแสวงบุญจากฝรั่งเศสไปยังSantiago de Compostelaในแคว้นกาลิเซีย) การขึ้นทะเบียน Las Médulas เป็นมรดกโลกของ UNESCO ในปี 1997 และการพัฒนาที่พักสำหรับการท่องเที่ยวเชิงชนบทและโรงบ่มไวน์ในพื้นที่ มูลนิธิเมืองพลังงาน ( Fundación Ciudad de la Energía)ก่อตั้งขึ้นในเมือง Ponferrada ในปี 2006 และปัจจุบันกำลังดูแลการก่อสร้างพิพิธภัณฑ์พลังงานแห่งชาติ ( Museo Nacional de la Energía ) ในเมือง ตลอดจนให้การสนับสนุนโครงการริเริ่มอื่นๆ อีกหลายโครงการที่จะช่วยส่งเสริมการท่องเที่ยวและเศรษฐกิจของภูมิภาคให้ดียิ่งขึ้น^{[ 1 ]}

• เทไบดา ลีโอเนซา
• มอนเตส อากีลาโนส
• ภาษาถิ่นเบอร์เซียน
• คำสั่งเบียร์โซ
• ซานตา มารินา เดล ซิล
• กาลิเซีย อิเรเดนตา

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสภาภูมิภาคเอลเบียร์โซ(ภาษาสเปน)
• Consejo Regulador de la Denominación de Origen Bierzo (ภาษาสเปน)
• Instituto de Estudios Bercianos (ภาษาสเปน)

42°40′เหนือ6°45′ตะวันตก / 42.667°เหนือ 6.750°ตะวันตก / 42.667; -6.750