ตัวอักษร "ยูสใหญ่" (Big Yus) เคยเป็นส่วนหนึ่งของ อักษร บัลแกเรียจนถึงปี 1945 อย่างไรก็ตาม ในเวลานั้น ในสำเนียงตะวันออก เสียงนาสิกหลังจะออกเสียงเหมือนกับъ [ɤ]เนื่องจากระบอบการปกครองใหม่ที่ได้รับการสนับสนุนจากโซเวียตต้องการตัดขาดจากระบอบการปกครองเดิมที่เข้ามาแทนที่หลังสงครามโลกครั้งที่สอง และต้องการให้ภาษาทางการใกล้เคียงกับภาษารัสเซีย ซึ่งใกล้เคียงกับสำเนียงตะวันออกมากกว่า และได้ตัดตัวอักษร "ยูสใหญ่" ออกไปแล้ว การออกเสียงแบบตะวันตกจึงถูกมองว่าไม่เป็นไปตามหลักวรรณกรรม และตัวอักษรนี้จึงหายไป

มีสำเนียงบัลแกเรียและมาซิโดเนีย บางสำเนียง ที่พูดกันในบริเวณเทสซาโลนิกิและคาสโตเรียทางตอนเหนือของกรีซ ( สำเนียงคอสตูร์สำเนียงโซลุน ) ซึ่งยังคงรักษาการออกเสียงขึ้นจมูกไว้ เช่น[ˈkɤ̃de ˈɡrẽdeʃ ˈmilo ˈt͡ʃẽdo] ( Къде гредеш, мило чедо? ; "เจ้าจะไปไหน เด็กน้อยที่รัก?") ซึ่ง ก่อนการปฏิรูปสามารถสะกดได้ว่า " Кѫдѣ грѧдешъ, мило чѧдо? " โดยใช้ yu ทั้งตัวใหญ่และตัวเล็ก

ในระหว่างการเยือนเมืองRazlogในภูมิภาคPirin Macedonia ของบัลแกเรีย ในปี 1955 นักภาษาศาสตร์ภาษาถิ่นชาวรัสเซียSamuil Bernsteinสังเกตเห็นว่าการออกเสียงแบบขึ้นจมูกของคำต่างๆ เช่น[ˈrɤ̃ka] (มือ), [ˈt͡ʃẽdo] (เด็ก) ยังคงได้ยินจากผู้หญิงสูงอายุบางคนในหมู่บ้าน สำหรับคนรุ่นใหม่ การออกเสียงนั้นแปลกประหลาดอย่างสิ้นเชิง พวกเขาคิดว่าหญิงชราเหล่านั้นกำลังพูด ภาษา กรีกสมัยใหม่^{[ 4 ]}

ในรัสเซียตัวอักษร yus ตัวเล็กถูกออกเสียงเป็น/ja/ ( я ) ที่ออกเสียงคล้ายเสียงจมูกเมื่ออยู่กลางหรือท้ายคำ และด้วยเหตุนี้จึงกลายมาแทนเสียงนั้นในที่อื่นๆ ด้วยตัวอักษรя ในปัจจุบัน เป็นการดัดแปลงมาจากรูปแบบตัวเขียนหวัดในศตวรรษที่ 17 ซึ่งได้รับการรับรองโดยการปฏิรูปการพิมพ์ในปี 1708 (นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมяในภาษารัสเซียจึงมักตรงกับę ที่ออกเสียงคล้ายเสียงนาสิก ในภาษาโปแลนด์เช่นпять ในภาษารัสเซีย และ pięćในภาษาโปแลนด์)

ใน ภาษา โปแลนด์ซึ่งเป็นภาษาสลาฟที่เขียนด้วยอักษรละตินตัวอักษรĘ  ęมีค่าเสียงเหมือน yus เล็ก และตัวอักษรĄ  ąมีค่าเสียงเหมือน yus ใหญ่ รูปแบบ ที่มีเสียง iotatedเขียนว่าię/jęและią/jąตามลำดับ อย่างไรก็ตาม หน่วยเสียงที่เขียนว่าęและąไม่ได้สืบทอดโดยตรงจากหน่วยเสียงที่แทนด้วย yus เล็กและ yus ใหญ่ แต่พัฒนาขึ้นหลังจากที่หน่วยเสียงนาสิกดั้งเดิมในภาษาโปแลนด์รวมกันแล้วแยกออกจากกันอีกครั้ง

Kashubianใช้ตัวอักษรãแทน ѧ ในสรรพนามสะท้อนกลับ sã (pol. się) และในคำอื่นๆ เช่นjãzëk (อังกฤษ. tongue, pol. język , ocs. ѩзꙑкъ), piãc (อังกฤษ. five, pol. pięć, slk. päť, ocs. пѧть), cãżczi (อังกฤษ. หนัก, pol. ciężki, ^{ocs . тѧжькъ )} , semiã (อังกฤษ. seed, pol. siemię, ocs. сѣмѧ), miãso (อังกฤษ. เนื้อ, pol. mięso, slk. mäso, ocs. мѧсо ⁾

อักษรยูสเล็กและยูสใหญ่สามารถพบได้ในอักษรซีริลลิกของโรมาเนียซึ่งใช้จนถึงปี 1862 ยูสเล็กใช้สำหรับ เสียง /ja/และยูสใหญ่ใช้สำหรับสระที่ไม่ทราบชนิด ซึ่งถอดเสียงในภาษาโรมาเนียในภายหลังเป็น /ɨ/และ/ə/ปัจจุบัน ภาษา โรมาเนียใช้อักษรละตินและ/ɨ/เขียน เป็น Î î หรือÂ â ส่วน/ə/เขียนเป็นĂ ă

หนึ่งในตัวอย่างแรกๆ ของการถอดเสียงสระใหญ่ yus เป็น î ในภาษาโรมาเนีย พบได้ในหนังสือ Acatist (ปี 1801 เมืองซีบิว ) โดยSamuil Micu- Klein

yus ตัวเล็กๆ ใน อักษร สโลวักถูกแทนที่ด้วยa ( desať , načať ), e ( plesať ), iotated ia ( žiadať , kliatba , mesiac ) เช่น ( bdieť ) และäในหลายกรณี ( pamäť , päť , svätý ) บิ๊ก yus ทับศัพท์และออกเสียงว่าuหรือเน้นเสียงú ( budeš , muž , mučeník , ruka , navyknúť , pristúpiť , púť , usnúť ) Iotated และรูปแบบปิดของ yus เล็กน้อยเกิดขึ้นเป็นja (เช่นjazyk , svoja , javiť , jasle )

ในภาษารูเธเนียนตัวอักษรยูสเล็กใช้ในการถอดเสียงจา (เช่นใน руска(ѧ) мова ("ภาษารูเธเนียน") หรือ ѧзыкъ ("ภาษา")) ซึ่งต่อมาได้พัฒนาและสอดคล้องกับตัวอักษร я ในภาษาที่สืบเชื้อสายมาจากภาษาเบลารุสภาษาอูเครนและภาษารูซิน

ภาษาอินเตอร์สลาวิกเป็น ภาษา ที่สร้างขึ้นและกึ่งประดิษฐ์ขึ้นโดยอิงจากภาษาโปรโตสลาวิกและภาษาโบสถ์สลาวิกโบราณ ซึ่งได้รับการดัดแปลงตามความเหมือนกันระหว่างภาษาสลาวิกที่ใช้กันอยู่ในปัจจุบัน ภาษานี้อนุญาตให้ใช้ทั้งอักษรยูเล็กและยูใหญ่เมื่อเขียนด้วยอักษรซีริลลิกแบบวิทยาศาสตร์ (แม้ว่าจะไม่สนับสนุนเพื่อความเข้าใจง่ายก็ตาม) อักษรเหล่านี้สอดคล้องโดยตรงกับค่าทางนิรุกติศาสตร์จากภาษาโปรโตสลาวิก แต่ไม่ได้คงการออกเสียงแบบนาสิกไว้ แต่จะใช้การออกเสียงที่มุ่งถ่ายทอดเสียง "กลาง" ที่พบในอักษรที่สอดคล้องกันทางนิรุกติศาสตร์ในภาษาสลาวิกที่ใช้กันอยู่ในปัจจุบัน อักษรยูเล็กสอดคล้องกับอักษรละติน "ę" ในขณะที่อักษรยูใหญ่สอดคล้องกับ "ų" ในอักษรละตินทางนิรุกติศาสตร์

สระที่มีเครื่องหมายไอโอเดตนั้นไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์มาตรฐาน ซึ่งสระไอโอเดตจะมาพร้อมกับอักษรซีริลลิก "ј" ซึ่งเป็นอักษรที่ใช้ใน อักษร เซอร์เบียและมาซิโดเนีย สมัยใหม่เช่นกัน แม้ว่าการใช้สระไอโอเดตจะได้รับอนุญาตตามความเหมาะสมเพื่อความสวยงาม หากผู้เขียนเลือกใช้สระไอโอเดตมาตรฐานในการเขียน เพื่อรักษาความสอดคล้อง

ณ เดือนพฤษภาคม 2019 คณะกรรมการระหว่างสลาฟยังไม่ได้ให้การรับรอง "อักษรซีริลลิกทางวิทยาศาสตร์" อย่างเป็นทางการ เนื่องจากอักษรละตินนั้นง่ายต่อการปรับเปลี่ยนโดยการเพิ่มเครื่องหมายกำกับเสียง แต่อักษรซีริลลิกนั้นต้องการตัวอักษรที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ซึ่งมีแนวโน้มสูงที่จะเป็นอุปสรรคต่อความเข้าใจสำหรับผู้อ่านครั้งแรก ดังนั้นจึงไม่ควรใช้ "yus'" ในการเขียนเมื่อต้องการสื่อสารข้อความที่เข้าใจง่าย